CONGREGACIÓN EVANGÉLICA ARGENTINO-GERMANA BUENOS AIRES SUR

Quilmes, 8. Januar 2010 Liebe Freundinnen und Freunde unserer Kindertagesstätten! Zum Beginn des neuen Jahres senden wir Ihnen allen ganz herzliche Grüße und Segenswünsche: Möge das Licht aus der Krippe noch recht lange und immer wieder die dunklen Wintertage in Deutschland durchleuchten und erwärmen! Gerade um diese Jahreszeit sind ja die Unterschiede zwischen unserem und Ihrem Erleben besonders intensiv und augenfällig: Bei uns ist es jetzt Sommer und zuverlässig wie jedes Jahr beginnt der Monat Januar mit Temperaturen über 30 Grad, die Zikaden lassen sich hören und die Strassen sind deutlicher leerer, denn wer es irgend ermöglichen kann, macht Ferien. Das ist freilich für die meisten Familien unserer Kindertagesstätten eines der Dinge, die sie nur aus dem Fernsehen kennen.... und so sind auch nur eben die ersten 14 Tage geschlossen, ab dem 18. Januar nehmen wir die Arbeit schon wieder auf, wenn auch mit „Ferienbetrieb“, dh. Planschbecken und Leben im Freien. Während dieser ersten zwei Wochen haben die Maler Einzug gehalten, damit nach Jahren die Gruppenräume wieder einmal einen frischen Anstrich erhalten. Auf meiner Aufgabenliste steht die Jahresabrechnung 2009 und die Haushaltplanung für dies gerade begonnene Jahr. Beim Zusammenstellen der Angaben des vergangenen Jahres bin ich wieder überwältigt von all der geschwisterlichen Unterstützung die wir von Ihnen allen in so großherziger Weise im Jahresverlauf erhalten haben. Von Herzen Dank dafür im Namen aller Kinder und ihrer Familien, des Mitarbeiterinnenteams und der Gemeinde Quilmes. Unsere Arbeit mit Familien in extremer Armut ist voller Herausforderungen und nicht selten stehen wir Situationen gegenüber, die entsetzen und entmutigen könnten – wenn wir uns nicht getragen wüssten von Ihrer Anteilnahme und tätiger Unterstützung. Ihrer Hilfe ist es zu verdanken, wenn die 135 im Laufe des letzten Jahres bei uns betreuten Kinder und ihre Familien in den Kindertagesstätten einen stabilen Rückhalt und eine Zuflucht bei ihren vielfältigen Problemen hatten, regelmäßige Mahlzeiten, fröhliche Spiel- und Lerntage und gemeinsame Feste. Mitte des letzten Jahres haben wir unsere finanziellen Sorgen im Zusammenhang mit der Nichteinhaltung von festen Zusagen durch das Sozialministerium vor Sie gebracht. Diese Situation hat sich in der zweiten Jahreshälfte teilweise entspannt: Wir haben tatsächlich eine Erhöhung des Zuschusses erhalten, allerdings nicht des Betrages pro Kind und Monat sondern eine Aufstockung der Anzahl der bezuschussten Plätze. Das ist zwar grundsätzlich positiv, gleichwohl befindet sich die Provinz Buenos Aires in einer katastrophalen Haushaltlage: so haben wir den Zuschuss für die Monate November und Dezember exakt am 31. Dezember überwiesen bekommen! Und gleichzeitig steigen alle Kosten unaufhaltsam weiter....

Fundada el 12-4-1898 - Personería Jurídica del 13-5-1907

25 de Mayo 24 - 1878 Quilmes/Provinz Buenos Aires – Argentinien -Tel. +5411-42546578 jardinesquilmes@web.de

Spendenkonto der Kindertagesstätte bei der Ev. Darlehnsgenossenschaft Kiel eG Nr. 495905 Kontoinhaber: Congregación Ev. Argentino-Germana Buenos Aires Sur

BLZ 210 602 37

Darum bitten wir Sie herzlich auch in diesem Jahr unsere Arbeit weiter mit zu ermöglichen und vielleicht auch zusätzliche Unterstützende dazu zu gewinnen. Wir brauchen Sie, damit es bei uns weiter gehen kann! Ich möchte die Gelegenheit benützen, Sie alle recht herzlich zu uns einzuladen und vor Ort selber kennen zu lernen, wie unsere Arbeit aussieht. Im Laufe des letzten Jahres hatten wir des Öfteren die Freude, engagierte Besucherinnen und Besucher willkommen zu heißen. Manche kamen aus Geschwistergemeinden und –kirchen. Manche waren Eltern von Freiwilligen, die bei uns im Rahmen der partnerschaftlichen Freiwilligenprogramme deutscher Landeskirchen und unserer Iglesia Evangelica del Rio de la Plata ein Jahr lang mitarbeiten. Diese Möglichkeit der Freiwilligeneinsätze ist für uns eine wichtige Form globalen Lernens durch aktives Erleben und Tun: die Hoffnung auf Überwindung der ungerechten und zerstörenden Polarisierung zwischen reichen und armen Regionen in der Welt hängt weitgehend ab von der Möglichkeit derjenigen, die materiell mit allem Notwendigen versehen sind, wahrzunehmen, daß jenseits ihrer unmittelbaren Nachbarschaft die meisten Menschen der Welt nicht einmal ihre elementarsten Bedürfnisse befriedigen können. Ganz besonders freuen wir uns, wenn junge Menschen aus unseren Partnergemeinden Gebrauch von dieser Möglichkeit machen und auf diese Weise die Verbindung zwischen Ihnen und uns vertieft und bereichert werden. Sprechen Sie uns gerne auf weiterführende Information dazu an! Zu Allem, was wir in diesem eben begonnenen Jahr gemeinsam in Angriff nehmen können, passt die Jahreslosung 2010 besonders gut:

Euer Herz erschrecke nicht, glaubt an Gott und glaubt an mich! No se angustien ustedes; ¡crean en Dios y crean también en mí!

In herzlicher Verbundenheit Ihre Claudia Lohff-Blatezky