ŠKODA entwickelt sich dynamisch. In Österreich,

Europa und auf dem Weltmarkt. Im Jubiläumsjahr

kam mit dem Cityspezialisten Citigo ein komplett

neues Modell auf den Markt. Auch die neue kom-

pakte Limousine Rapid wird bald auf Österreichs

Straßen zu sehen sein. Sie verleihen der Marke

nicht nur einen weiteren Drive, sondern geben

schon einen kleinen Vorgeschmack darauf, was

in den nächsten Jahren noch an spannenden

Modellen folgen wird. Für heuer wollen wir Sie

jedoch einladen, unseren 20. Geburtstag mit

uns und sensationellen Jubiläumsangeboten aller

Modellreihen (siehe Seite 2) gemeinsam zu feiern.

Eine Marke etabliert sich

Als ŠKODA Österreich vor 20 Jahren am 1. Juli 1992

startete, war nicht vorherzusehen, wie und wohin

sich die Marke entwickeln wird. Dass sie Potenzial

hatte, wusste jeder der acht Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter der ersten Stunde. Der Verkaufsstart

erfolgte damals mit den Modellen Favorit, Forman

und Favorit Pick-up. Die Zahl der in diesem Jahr

neu zum Verkehr zugelassenen ŠKODA lag bei

147 Stück. Heute, zwei Jahrzehnte später, können

wir auf eine Erfolgsstory zurückblicken, die im

Jubiläumsjahr mit einer noch nie da gewesenen

Modellvielfalt (Citigo, Fabia, Roomster, Octavia,

Yeti und Superb) und einem Rekord nach dem

anderen eine unglaubliche Fortsetzung erfährt.

Die Speerspitze

der Traditions-

marke, der

Superb,

erreichte mit

500.000

produzierten

Fahrzeugen

eine neue

historische

Bestmarke.

move on NEWS 3 | 12 01

Seit 20 Jahren fasziniert

die Marke ŠKODA die

Österreicherinnen und

Österreicher. Ein guter

Grund, mit Ihnen gebührend

zu feiern und auf die Meilen-

steine der Unternehmens-

geschichte sowie auf die

über 100-jährige Marken-

historie zurückzublicken.

„Das Jahr hat es wirklich

in sich. Nicht nur, dass

wir unser 20-jähriges

Jubiläum mit Ihnen fei-

ern können. Mit 12.584

Neuzulassungen haben

wir auch das beste

Halbjahresergebnis in der Geschichte von

ŠKODA Österreich erreicht. Wir freuen uns

über den 2. Platz in der Markenwertung vor

vielen arrivierten Volumenherstellern!

Dieses tolle Ergebnis spiegelt die Beliebt-

heit der Marke ŠKODA mit ihrer jungen und

attraktiven Modellpalette in Österreich wider.

Es ist für uns auch Ansporn, den in den letz-

ten zwei Jahrzehnten eingeschlagenen Weg

konsequent weiterzugehen und ein neues

Kapitel in der ŠKODA Erfolgsgeschichte zu

schreiben.”

Max Egger,

ŠKODA Österreich Geschäftsführer

DAS MAGAZIN FÜR ŠKODA FREUNDE 3 | 12

move onNEWS

20 Jahre ŠKODA in Österreich

Eine Erfolgsgeschichte

Lesen Sie weiter auf Seite 2

© Ja

mie

Gril

l / T

etra

Imag

es /

pic

ture

desk

.com

02 move on NEWS 3 | 12 move on NEWS 3 | 12 03

Drei Wochen machte das Citigo Sixpack an den Hotspots in Wien für

ausgiebige Probefahrten Halt. Bei den Testfahrten zeigte sich der flotte

Flitzer von seiner besten Seite und erlebte nebenbei allerlei Skurriles.

Zwei vermeintlich klei-

ne Citigo haben bei

ihren Shuttlefahrten

wahrlich Großes be-

wegt. Sie halfen einer

Familie beim Über-

siedeln und transpor-

tierten Geschirrspüler

und E-Herd.

„Meet the Citigo”

Große Erfolge

Mit aktuell 94 Händlern haben wir in Öster-

reich in den letzten 20 Jahren mehr als 200.000

Fahrzeuge ausgeliefert. Seit über 13 Jahren ist

ŠKODA unter den Top 10 Marken des Landes

vertreten. Fabia und Octavia zählen seit Jahren

zu den beliebtesten Modellen. Mit unserem

4x4-Angebot bei Octavia (im letzten Jahr der

meistverkaufte Allrad-Pkw), Yeti und Superb

zählt ŠKODA zu den Allrad-Topanbietern. Als

Importeur wurde uns zweimal die Auszeichnung

„Importeur des Jahres” von ŠKODA AUTO a.s.

verliehen. Solche Erfolge sind aber nur mit einer

faszinierenden und innovativen Marke sowie

einer engagierten Vertriebsorganisation möglich

und natürlich dank Ihnen, unseren treuen Kun-

den und Kundinnen.

100-jährige Markenhistorie

Die Faszination ŠKODA begann jedoch nicht

erst vor 20 Jahren, sondern vor mehr als 100

Jahren. ŠKODA ist heute der drittälteste Auto-

mobilhersteller der Welt. 1905 verließ die Voitu-

rette („kleines Auto”), das erste Automobil der

Herren Václav Laurin und Václav Klement, die

Fabrik in Mladá Boleslav. Die Voiturette wur-

de zum Verkaufsschlager

und zum Inbegriff des

tschechischen Auto-

mobilbaus. 1925 fusio-

nierten Laurin & Kle-

ment mit dem Pilsner

Konzern ŠKODA, um

weiter expandieren

zu können. Es folgten

bewegte Jahre.

14 Millionen ŠKODA Fahrzeuge

Den Wendepunkt für ŠKODA stellt der Zusam-

menschluss mit der Volkswagen AG im April

1991 dar. Unter dem Dach des Volkswagen

Konzerns kann die Marke eigenständig agieren.

Das spiegelt sich nicht nur im Design wider.

ŠKODA steht heute für zuverlässige, komfor-

table, sichere und clevere Fahrzeuge, die über

höchste Qualität und ein perfektes Preis-Wert-

Verhältnis verfügen. Was vor über 100 Jahren

in einer kleinen Manufaktur in Mladá Boleslav

begann, ist heute ein Unternehmen, das in über

100 Länder exportiert. Rund 800.000 Fahrzeuge

pro Jahr. Weltweit hat ŠKODA seit 1905 mehr

als 14 Millionen Fahrzeuge gebaut (davon über

9 Millionen als Teil des Volkswagen Konzerns).

Abschließend

die wohl beste

Frage bei der

Citigo Road-

show: „Gib es

den Citigo auch

als Kombi oder

Cabrio?”

Wer weiß?

Vielleicht ein-

mal?

Wir leiten diese Frage gerne ans Werk in Mladá

Boleslav weiter.

Ein Passagier maß

stolze 2,04 Meter.

Selbst mit diesem

Gardemaß fand er

problemlos im wirk-

lich „großen” Citigo

Platz und fühlte sich

während der Fahrt

pudelwohl.

Mit „My little ŠKODA” auf großer Fahrt.

Cornelia und Rainer Maier haben beim

großen Facebook-Gewinnspiel – bei dem der

jüngste ŠKODA Fan gesucht wurde – mitgemacht

und gewonnen. Gemeinsam mit ihren Kindern

Katharina, Nathalie und Felicitas durften sie sich

über eine wundervolle Urlaubswoche im Falken-

steiner Club Funimation am Katschberg freuen.

Die Begeisterung war bei den Fünfen riesengroß,

war es doch der erste große gemeinsame Urlaub.

Und damit sie auch sicher und zuverlässig mit

dem Familiengepäck ans Ziel kamen, erfolgte die

An- und Abreise in einem von ŠKODA Österreich

gestellten Yeti. Eine Woche lang ließ Familie

Maier die Seele baumeln und nahm eine Men-

ge unvergesslicher Eindrücke mit nach Hause.

Wen wundert's. Schließlich sind die Falkenstei-

ner Hotels Katschberg mit dem Club Funimation

und dem Hotel Cristallo die erste Adresse in der

Region für Fun & Animation sowie Genuss &

Wellness. Im 2.000 m² großen Acquapura Spa,

der separaten Falky-Acqua-World für Kinder oder

dem Falkyland (ab drei Jahren) kommen Jung und

Alt voll auf ihre Kosten. Übrigens: Im Zimmer der

Eltern ist der Urlaub für Kids bis 6,9 Jahre gratis.

Falkensteiner Hotels Katschberg

T: +43(0)4734/319-801 od. -802

res.funimation@falkensteiner.com oder

res.cristallo@falkensteiner.com

www.katschberg.falkensteiner.com

Unvergesslicher Urlaub

... Citigo Easy ab 7.990,– Euro.

... Citigo Active 5-Türer ab 9.110,– Euro.

... ab 59,– Euro* monatlich im Restwert-

Leasing der Porsche Bank. Citigo Active

60 PS, 5-Türer mit Klimaanlage & City Clever-

Paket. Laufzeit 60 Monate. 10.000 km/Jahr.

Eigenleistung:

3.000,– Euro.

City clever ...

*Angebot freibleibend inkl. USt. NoVA, Restwert 4.431,– Euro, Sollzinssatz 4 % variabel, Effektivzinssatz 5,11 % variabel, Gesamtbetrag 11.120,85 Euro inkl. gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Stand 05/2012.

Jubiläumsangebote sorgen für Feierlaune

Fabia, Fabia Combi und Roomster Twenty+ & Family+:

die komfortabel ausgestatteten Einsteiger inkl. vier

Winterkompletträder zusätzlich serienmäßig1).

Fabia Twenty+ ab 11.380,– Euro

Fabia Combi Twenty+ ab 11.580,– Euro

Roomster Twenty+ ab 13.080,– Euro

Fabia Family+ ab 14.460,– Euro

Fabia Combi Family+ ab 14.630,– Euro

Roomster Family+ ab 15.340,– Euro

Octavia und Octavia Combi Active+ & Twenty:

vereinen eindrucksvoll Dynamik und Sicherheit.

Octavia Active+ ab 17.980,– Euro

Octavia Combi Active+ ab

18.980,– Euro

Octavia Twenty ab 20.620,– Euro

Octavia Combi Twenty

ab 21.630,– Euro

Preisvorteil

bis zu

2.375,– Euro

Preisvorteil

bis zu

2.020,– Euro

Preisvorteil

bis zu

2.825,– Euro

Preisvorteil

bis zu

2.850,– Euro

Macht den Superb und

den Superb Combi noch

attraktiver: die sensatio-

nelle Umstiegsförderung3).

Superb ab 25.470,– Euro;

Superb Combi ab 26.570,–

Euro2.020,– Euro

Umstiegs-

förderung3)

Yeti Twenty: bietet eine

umfangreiche Komfort-

und Sicherheitsausstat-

tung zum besten Preis.

Yeti Twenty ab 18.980,–

EuroPreisvorteil

bis zu

3.670,– Euro

GreenLine – der Name ist ProgrammŠKODA setzt sich mit den GreenLine Model-

len schon seit 2008 für eine nachhaltige Sen-

kung der Verbrauchs- und Emissionswerte ein.

Mit dem Octavia Combi GreenLine komplet-

tiert die Marke jetzt das Octavia Angebot um

einen echten Spritsparer. Nicht nur das: In allen

Modellreihen bietet ŠKODA somit jetzt GreenLine

Versionen an, die Komfort, Sicherheit und Fahr-

spaß auf unnachahmliche Weise vereinen. Das

grüne Herzstück des Octavia Combi GreenLine

ist der 105 PS starke 1,6 TDI. Kombiniert mit

intelligenten Spritspartechnologien wie Start-

Stop-System, Bremsenergie-Rückgewinnung,

Spritspar-Reifen oder Schaltempfehlung. Das

eindrucksvolle Ergebnis: ein Verbrauch von nur

4,1 l Diesel auf 100 km. Die CO2-Emissionen

liegen damit bei nur 107 g/km. Damit zählt der

Octavia GreenLine zu den umweltschonendsten

Fahrzeugen seiner Klasse.

Echter Sprit-

sparer mit nur

4,1 l auf 100 km.

Der Octavia

Combi Green-

Line zeigt

Umwelt-

kompetenz.

Die neue Klasse von ŠKODA

... Octavia Combi GreenLine ab 21.980,– Euro.

Simply clever ...

Familie Maier im Falkensteiner Club Funimation.

© F

alke

nst

ein

er H

otel

s Ka

tsch

berg

Zugegeben, ich bin schon ein paar

Jahre älter als zwanzig. Aber eines

weiß ich noch: Die Party zu meinem

Zwanziger war le-gen-där! Eine Nacht

voller Spaß, mit der besten Musik, den

tollsten Menschen – und ja, vielen Geschen-

ken. Aber, so ganz unter uns: Da war auch

Unbrauchbares dabei. Ein guter Freund hat

mir doch tatsächlich eine Anti-Falten-Creme

für die reife Haut geschenkt. Dazu eine Gurke,

damit ich mir eine Gesichtsmaske machen

kann – und einen hölzernen Kochlöffel, auf

dass ich meine hausfraulichen Qualitäten

entwickle. Was soll ich sagen …? Die Haut

ist auch so straff geblieben und das mit

den Haushaltsambitionen ist bis heute nix

geworden. Übrigens, ein paar der Geschenke

habe ich noch. Will sie wer? Ich werde damit

mal zu ŠKODA gehen. Die feiern ja gerade

ihren Zwanziger, haben aber anscheinend

was falsch verstanden. Denn dort bekommen

die Kunden die Geschenke …

Party, Party, Party!

von Micky Kaltenstein

Zwei erfolgreiche Jahrzehnte gehören gebüh-

rend gefeiert. ŠKODA tut dies mit Ihnen gemein-

sam. Schließlich haben Sie mit Ihrer Treue

wesentlich zum Erfolg beigetragen.

Mit unseren attraktiven Jubiläumsangeboten

sagen wir DANKE und sorgen das ganze Jahr

über für Jubel und Partystimmung. Mit einer

noch umfangreicheren Ausstattung und sensa-

tionellen Preisvorteilen bieten die Geburtstags-

editionen das, was die ŠKODA Modelle schon

immer ausgezeichnet hat: ein sensationelles

Preis-Wert-Verhältnis.

Citigo schlägt Öffi: Teilnehmer einer Incentive-

Veranstaltung ließen sich von den Citigo in die

Innenstadt chauffieren und waren dabei schneller

als jene Kollegen, die auf Bus und U-Bahn setzten.

d

Bei ŠKODA geht es Schlag auf Schlag. Der neue Rapid ist der erste ŠKODA,

der komplett der neuen Designsprache folgt. Klar, präzise und funktio-

nal. Die kompakte Limousine mit der coupéartigen Silhouette zählt zu

den ganz Großen ihrer Klasse und schließt die Lücke zwischen Fabia und

Octavia. Fünf Personen finden bequem Platz im neuen Rapid. Der jüngste

Modellstreich ist aber nicht nur wegen seines enormen Raumangebots

(verfügt mit 550 Litern auch über den größten Kofferraum seiner Klasse)

ein echtes „Simply Clever-Auto”. Als clevere Draufgabe warten insgesamt

19 (!) markentypische Simply Clever-Lösungen. Vier davon, wie der prak-

tische Warnwestenhalter, sind ganz neu. Neugierig geworden? Ende des

Jahres können Sie die ersten Rapid auf Österreichs Straßen bewundern. Sie

wollen ihn schon vorher sehen? Dann ist der Pariser Autosalon Anfang

Oktober die perfekte Möglichkeit.

Mit dem neuen

Rapid kommt

nach dem

Citigo die

zweite Modell-

neuheit auf

den Markt.

Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Alle angeführten Angebote sind streng limitiert bzw. gelten ab sofort solange der Vorrat reicht. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfotos. Stand 09/2012. 1) Gültig bei Kauf eines neuen Fabia, Fabia Combi und Roomster bis 31.12.2012 bzw. solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Angebot pro Fahrzeugkauf einmalig gültig. Stahlräder mit Pirelli Reifen Snowcontrol 185/55 R15 exkl. Radzierkappen sowie exkl. Montage. 2) Die Höhe des Twenty-Bonus ist abhängig vom Modell z. B. Fabia und Roomster 400,– Euro, Octavia und Yeti 600,– Euro und Superb 800,– Euro. Gültig für alle Leasing- und Kreditvarianten (mit Ausnahme 50:50 Kredit), Mindestlaufzeit 24 Monate, Nettokredit mindestens 5.000,– Euro. Aktion gültig bis 30.11.2012. 3) Die Superb Umstiegsförderung erhalten Sie, bei Kauf im Aktionszeitraum der Umstiegsförderung, zusätzlich zum ermittelten Ankaufpreis Ihres Eintauschwagens und wird vom Listenpreis des neuen ŠKODA Superb abgezogen. Es handelt sich um einen unverbindl. nicht kart. Nachlass inkl. NoVA und MwSt. Der Eintauschwagen muss mindestens 6 Monate auf den Neuwagen-Käufer zugelassen sein. Die Umstiegsförderung kann pro Kauf nur einmal in Anspruch genommen werden. Nur solange der Vorrat reicht, längstens bis 30.11.2012.

Jetzt bis zu

800,– Euro

Twenty-

Bonus bei

Finanzierung

über die

Porsche Bank.2)

Faszinierendes

Design, höchste

Qualität, hohe

Wertbestän-

digkeit und ein

perfektes Preis-

Wert-Verhältnis

zeichnen die

gesamte ŠKODA

Modellpalette

aus.

04 21 | 3 SWEN no evom

ŠKODA feiert Geburtstag und Sie bekommen die Geschenke!

DIE ŠKODA GEBURTSTAGSPARTY

VOM 7. SEPTEMBER BIS 25. OKTOBER

Wir laden Sie herzlich zur großen Geburtstagsparty ein. Sensationelle

Angebote zum Jubiläum warten auf Sie. Bei einer ausgiebigen Probefahrt

lernen Sie unsere junge attraktive Modellpalette kennen.

Feiern Sie mit uns und entdecken Sie die clevere Welt von ŠKODA.

Wir freuen uns auf Sie!

Impr

essu

m: E

igen

tüm

er u

nd V

erle

ger:

Inte

rcar

Aus

tria

Gm

bH, A

-50

20 S

alzb

urg,

Vog

elw

eide

rstr

aße

75, w

ww

.sko

da.a

t; C

hefr

edak

teur

: Tho

mas

Die

senb

erge

r, In

terc

ar A

ustr

ia G

mbH

; Red

akti

on: i

kp S

alzb

urg

PR

und

Lob

byin

g G

mbH

; Lay

out:

Inge

borg

Sch

iller

; alle

Pre

isan

gabe

n in

der

mov

e on

NEW

S si

nd u

nver

bind

liche

, nic

ht k

arte

ll. R

icht

prei

se in

kl. M

wSt

. (N

oVA

und

§ 6

a N

oVA

G b

ei F

ahrz

eugp

reis

en) –

sof

ern

nich

t an

ders

ang

egeb

en; a

lle V

erbr

auch

sang

aben

kom

bini

ert

nach

VO

(EG

) 715

/20

07,

l/10

0 k

m; d

ie a

ngeg

eben

en W

erte

wur

den

nach

den

vo r

gesc

hrie

bene

n M

essv

erfa

hren

[V

O (E

G) 7

15/2

00

7 in

der

jew

eils

geg

enw

ärti

g ge

lten

den

Fass

ung]

erm

itte

lt. D

ie A

ngab

en b

ezie

hen

sich

nic

ht a

uf e

in e

inze

lnes

Fah

rzeu

g un

d si

nd n

icht

Bes

tand

teil

des

Ang

ebot

es, s

onde

rn d

iene

n al

lein

Ver

glei

chsz

wec

ken

zwis

chen

den

ver

schi

eden

en F

ahrz

eugt

ypen

. Der

Kra

ftst

offv

erbr

auch

und

die

CO

2-Em

issi

onen

ein

es F

ahrz

eugs

hän

gen

nich

t nu

r vo

n

der

effiz

ient

en A

usn

utzu

ng

des

Kraf

tsto

ffs

durc

h d

as F

ahrz

eug

ab, s

onde

rn w

erde

n a

uch

vom

Fah

rver

hal

ten

un

d an

dere

n n

ich

t te

chn

isch

en F

akto

ren

bee

infl

usst

. Dur

ch S

onde

raus

stat

tun

gen

(in

sbes

onde

re v

on d

er S

erie

nau

ssta

ttun

g ab

wei

chen

de b

reit

ere

Rei

fen

un

d D

ach

gepä

ckst

räge

r) k

önn

en s

ich

abw

eich

ende

Ver

brau

chsw

erte

un

d CO

2-Em

issi

onen

erg

eben

. Pre

isst

and:

Aug

ust

2012

. Sym

bolf

otos

. Dru

ck-

und

Satz

feh

ler

sow

ie P

reis

ände

run

gen

vor

beh

alte

n.

Ver

brau

ch: 3

,4-1

0,2

l/10

0 k

m. C

O2-

Emis

sion

: 89

-237

g/k

m.

Zum 20-jährigen

Jubiläum gibt‘s

satte 20 % auf

ausgewähltes

ŠKODA Original

Zubehör.

Clever sparen1)ŠKODA Top Card …… eine Investition, die sich vom ersten Tag an

bezahlt macht. Um nur 90,– Euro bietet sie

viele clevere Leistungen – an 365 Tagen. Inklu-

diert sind kostenloses Rädereinlagern (2x pro

Jahr), kostenlose Pickerl-Überprüfung (§ 57a),

Ersatzwagen bei Werkstättenkontakt2), Außen-

reinigung beim Service und bis zu 24 Monate

Pirelli Reifen-Rundum-Service. Weiters warten

ein 15,– Euro Gutschein3), 69,– Euro Preisvorteil

beim Kauf eines ŠKODA SAT und ein 1-tägiges

ÖAMTC Fahrtechniktraining zum Vorzugpreis von

nur 169,20 Euro auf Sie.

... Bluetooth-Freisprecheinrichtung statt 249,– um 199,– Euro.

... Einparkhilfe hinten z. B. Fabia statt 232,– um 186,– Euro.

... Tempomat z. B. Yeti statt 191,– um 152,– Euro.

... Anhängekupplung inkl. Elektrosatz z. B. Octavia

statt 491,– um 393,– Euro.

Simply clever ...

1) Aktion gültig bis 31.12.2012. Alle Preise zzgl. Montage. Symbolabbildung.2) Ab einer Stunde Reparaturdauer und bei vorheriger Terminvereinbarung. 50 Frei-

kilometer/Tag – max. 5 Tage/Werkstattaufenthalt.3) Sie können diesen Gutschein bei einem österreichischen ŠKODA Betrieb einlö-

sen. Der Gutschein kann an einen ŠKODA Besitzer übertragen werden, jedoch ist pro Fahrzeug nur ein Gutschein gültig. Keine Teilbeträge und keine Barablöse möglich.

4) In Verbindung mit einer gültigen Top Card einlösbar.

Simply clever ...

Bei Ihrem Škoda Partner in Ihrer Nähewww.skoda.at

-20 % auf den Normalpreis – bis Jahresende auf ausgewähltes Zubehör für

alle Modelle. Das macht das ŠKODA Fahren noch attraktiver. Die Auswahl

bei Ihrem ŠKODA Partner ist riesengroß und bietet für jeden Anspruch

die perfekte Lösung. Mit der Bluetooth-Freisprecheinrichtung für Fabia,

Roomster, Octavia und Yeti plaudern Sie während dem Fahren sicher mit

Freunden. Selbst die kleinste Parklücke verliert mit der cleveren Einpark-

hilfe ihren Schrecken. Freizeitbegeisterte Fahrer werden sich über die

Anhängekupplung inkl. Elektrosatz freuen, auf der unter anderem ein

Fahrradträger bequem montiert werden kann. Und noch ein Beispiel: Mit

einem eingebauten Tempomat gehören unbeabsichtigte Geschwindig-

keitsüberschreitungen der Vergangenheit an.

… 3+1 GRATIS – Reifen-Verschrottungsprämie

& Alu-Winterkomplettrad Aktion4). Sie brau-

chen neue Reifen oder Alu-Winterkomplet-

träder? Dann kommen Sie zu Ihrem ŠKODA

Partner. Alle Top Card Kunden erhalten dank

den 3+1 GRATIS Aktionen

den vierten losen Pirelli

Reifen bzw. das

vierte Alu-Win-

terkomplettrad

kostenlos!