Glossar Deutsch – Italienisch

Glossario Tedesco – Italiano

bearbeitet von

Gabriella Caiazza-Schwarz

1

Hueber Verlag

Wilfried Krenn

Herbert Puchta

Deutsch als Fremdsprache

Die chronologische Wortliste enthält die Wörter dieses Buches mit Angabe der Seiten, an

denen sie zum ersten Mal vorkommen.

Der aktive Wortschatz ist normal gesetzt, der passive Wortschatz ist kursiv ausgezeichnet.

Sg. = Wörter, die ausschließlich oder normalerweise im Singular verwendet werden.

Pl. = Wörter, die ausschließlich oder normalerweise im Plural verwendet werden.

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen

Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen

Einwilligung des Verlags.

Hinweis zu § 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne

eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk

eingespielt werden. Dies gilt auch für Intranets von Firmen und von Schulen

und sonstigen Bildungseinrichtungen.

© 2009 Hueber Verlag, 85737 Ismaning, Deutschland

Textredaktion und Satz: TextMedia, Erdmannhausen

1

3drei

Glossar Deutsch – Italienisch

Ideen 1

Wie heißt du?Idee, die, -n l‘idea

Seite 7

hören sentirelesen leggerehallo ciao, salvesein essereheißen (Wie heißt du?) chiamarsi (Come ti chiami?)und edas ist questo è, questa èkommen venirePolen PoloniaSpanien SpagnaSchweden SveziaDeutschland Germania

Modul 1 Wir und die anderen

Lektion 1 Ja, klar! Das weiß ich.

Seite 10

Ja, klar! Sì, certo!Ja SìDas weiß ich. Questo lo so.Briefmarke, die, -n il francobolloItalien Italia Brasilien BrasileÖsterreich Austria Kanada Canada Sudan, der il SudanSchweiz, die la SvizzeraJapan GiapponeRussland Russia

1

4 vier

China CinaSüdafrika Sudafricaeins unozwei duedrei trevier quattrofünf cinquesechs seisieben setteacht ottoneun novezehn dieci elf undicizwölf dodici

Seite 11

Land, das, er il paese

Seite 12

Zahl, die, -en il numeroLändername, der, -n il nome del paeseWort, das, er la parolaNummer, die, -n il numeroJa, genau. Sì, giusto.denken pensarenein noWas ist …? Che cos’è …?Was che cosawoher da doveWer ist das? Chi è questo/questa?Wer chiUSA, die (Pl.) gli USAaus da

Seite 13

Popgruppe, die, -n il gruppo popEngland Inghilterra Irland Irlanda Australien Australia

1

5fünf

Seite 14

international internazionalePizza, die, -s la pizzaTaxi, das, -s il taxiFußball, der, e il calcioHamburger, der, - l’hamburger Computer, der, - il computerHotel, das, -s l’hotel Bus, der, -se l’autobus Gitarre, die, -n la chitarraRadio, das, -s la radio Museum, das, Museen il museoDisco, die, -s la discotecaAuto, das, -s l’automobile wie comeauf Deutsch in tedescodie Lehrerin/der Lehrer l’insegnante Blume, die, -n il fioreBild, das, -er la figura, l’immagine Zug, der, e il trenoBrücke, die, -n il ponteStadt, die, e la cittàFahrrad, das, er la biciclettaFlugzeug, das, -e l’aereoplano Fluss, der, e il fiumeHund, der, -e il caneKlavier, das, -e il pianoforteSchiff, das, -e la naveein/eine un/un‘/uno/unaach ja ah, sì

Seite 15

Tut mir leid. Mi dispiace.wissen saperenicht nonJunge, der, -n il ragazzoMädchen, das, - la ragazzaMathematik, die la matematicarichtig giusto

1

6 sechs

verstehen capire da qui, quaes lui/lei (pron. sing. neutro – non si traduce) stehen stare, esseredann poiTangente, die, -n la tangentesehr gut molto benedanke grazieschreiben scrivereman si, (qualc)unoJugendliche, der, -n il giovane, l’adolescente

Seite 16

Alphabet, das l‘alfabetoVW, der, -s la VolkswagenVolkswagen, der, - la VolkswagenDeutsche Bahn, die (Sg.) la Deutsche Bahn (le ferrovie tedesche)SMS, die, - l’SMS, il messagginoPC, der, -s (Personal Computer) il PC (Personal Computer)DVD, die, -s (Digital Versatile Disc) il DVDWC, das, -s (Water Closet) il WCZentimeter, der, - il centimetroRadius, der, Radien il raggio Liter, der, - il litroAddition, die, -en l’addizione Pyramide, die, -n la piramide

Seite 17

Bingo Herr, der, -en (Anrede: ohne Artikel) il signore

Frau, die, -en (Anrede: ohne Artikel) la signora Hausaufgabe, die, -n il compito a casaText, der, -e il testoMailbox, die, -en la mailboxHandynummer, die, -n il numero di cellulareHandy, das, -s il cellulare, il telefoninoMathematikhausaufgabe, die, -n il compito di matematicaÜbung, die, -en l’esercizo

7

2

sieben

Seite, die, -n la paginatschüs ciaoMusik, die (Sg.) la musica

Lektion 2 Kennst du Mafalda?

Seite 18

kennen conoscereComicfigur, die, -en il personaggio dei fumettiZeichner, der, - il disegnatoremeinen pensareglauben crederesicher sicuro auch ancheaber maArgentinien Argentinazeichnen disegnare alt vecchiowohl chissàDetektiv, der, -e il detectivfalsch sbagliatoManga, das, -s il “ manga“Star, der, -s la star, la stellain inAchtung! Attenzione!schwierig difficile

Seite 20

zwanzig ventidreißig trentavierzig quarantafünfzig cinquantasechzig sessantasiebzig settantaachtzig ottantaneunzig novantahundert centodreizehn tredicivierzehn quattordici

8

2

acht

fünfzehn quindicisechzehn sedicisiebzehn diciassetteachtzehn diciottoneunzehn diciannovesechsundzwanzig ventiseineunundzwanzig ventinovefünfunddreißig trentacinquesiebenundvierzig quarantasetteachtundfünfzig cinquantottovierundsechzig sessantaquattroAlter, das (Sg.) l’età Jahr, das, -e l’anno Belgien BelgioFrankreich Francia

Seite 21

denn ma

Seite 22

Kugelschreiber, der, - la penna biroBuch, das, er il libroBleistift, der, -e la matitaStuhl, der, e la sediaTisch, der, -e il tavoloFenster, das, - la finestraZeitung, die, -en il giornaleLampe, die, -n la lampadaPapier, das la cartaHeft, das, -e il quadernoRadiergummi, der, -s la gomma da cancellareGegenteil, das (Sg.) il contrarioschön bellohässlich bruttogroß grandeklein piccoloneu nuovoteuer carobillig economico

9

2

neun

mein/meine mio/miadein/deine tuo/tua

Seite 23

Frage, die, -n la domandaVorname, der, -n il nome di battesimoverheiratet sposatoFamilienname, der, -n il cognomemachen faregeboren nato/natawohnen abitarewo doveHeimatland, das, er la patria, la terra nataleWohnort, der, -e il luogo di residenzaGeburtsort, der, -e il luogo di nascitaBeruf, der, -e la professioneSchauspielerin, die, -nen l’attrice Familienstand, der (Sg.) lo stato di famiglialedig celibe/nubileKaufhaus, das, er i grandi magazziniSatz, der, e la frasedoch certodenn mana da ma làwarten aspettare

Seite 24

Person, die, -en la personaraten indovinareMann, der, er l’uomo Schauspieler, der, - l’attore Name, der, -n il nomeder Musiker/die Musikerin il musicista/la musicistader Sportler/die Sportlerin lo sportivo/la sportiva

Seite 25

Anmeldung, die, -en la segreteriaStadtbibliothek, die, -en la biblioteca civicaTelefonnummer, die, -n il numero di telefono

10

3

zehn

Formular, das, -e il formularioFehler, der, - l’errore Adresse, die, -n l’indirizzo der Zeichner /die Zeichnerin il disegnatore/la disegnatriceHilfe, die (Sg.) l’aiuto

Lektion 3 Was machst du heute?

Seite 26

heute oggiTag, der, -e il giornotanzen ballareim nel, nella, nell‘, nelloMusik machen fare musicaFußball spielen giocare a calciotauchen fare immersioneSchach spielen giocare a scacchiDinge suchen cercare delle coseStein, der, -e la pietra, il sassoMontag, der, -e il lunedìder Tanzlehrer/die Tanzlehrerin il maestro di danza/la maestra di danzaMülldeponie, die la discarica dei rifiutiMuschel, die, -n la conchigliaum … Uhr alle (ore)

Seite 27

Wochentag, der, -e il giorno della settimanagewinnen vincereüben esercitarsi, fare esercizioDienstag, der, -e il martedìMittwoch, der, -e il mercoledìDonnerstag, der, -e il giovedìFreitag, der, -e il venerdìSamstag, der, -e il sabatoSonntag, der, -e la domenicatraditionell tradizionaleTanz, der, e la danzaIndonesien Indonesia

11

3

elf

Schüler, der, - lo scolaroSchülerin, die, -nen la scolaragegen controWeltspitze, die (Sg.) il campione a livello mondialeGuatemala Guatemalasein/seine suo/suaFreund, der, -e l’amico blind ciecoBall, der, e la pallasehen vederenur solamenteleben vivereSalomon-Inseln, die le Isole SalomoneSalomonen-Dollar, der, -s il dollaro delle Isole SalomoneGeld, das (Sg.) il denaroam dibeginnen incominciareShoppingtour, die, -en lo shopping tour,il giro per gli acquisti Konzert, das, -e il concertoHip-Hop-Star, der, -s la star dell’hip hopihr/ihre suo/sua Bangladesch il Bangladeshschon giàfür perFamilie, die, -n la famiglia

Seite 28

morgen domaniWas ist morgen? Che cos’è domani? Che giorno è domani?gern volentierioder o, oppureMusik hören ascoltare musicafaulenzen poltrireTennis spielen giocare a tennisE-Mails schreiben scrivere emailstelefonieren telefonareHausaufgaben machen fare i compitiGitarre spielen suonare la chitarraKlavier spielen suonare il pianoforte

12

3

zwölf

schwimmen nuotarereiten andare a cavalloWas machst du gern/heute? Che cosa fai volentieri/oggi?

Seite 29

finden trovarelangweilig noiososchrecklich terribilmentetoll fantasticogut buono, bellosuper fantastico, forteokay okay

Seite 30

Fuß, der, e il piedeWelt, die, -en il mondoSpitze, die, -n la cimaMüll, der (Sg.) l’immondizia Deponie, die, -n il depositoWoche, die, -n la settimanader/die/das Lieblings- il, la, la, l‘ ... preferitoSänger, der, - il cantanteSängerin, die, -nen la cantanteLied la canzoneFilm, der, -e il filmKontinent, der, -e il continenteBuchstabe, der, -n la lettera dell’alfabeto Partner, der, - il partner, il compagnoPartnerin, die, -nen la partner, la compagna

Seite 31

Terminkalender, der, - l’agenda degli appuntamentiGitarrenstunde, die, -n la lezione di chitarraTanzkurs, der, -e il corso di balloVolleyballtraining, das (Sg.) l’allenamento di pallavvolowann quandoFernsehen, das (Sg.) la televisioneSpielfilm, der, -e il filmPopkonzert, das, -e il concerto pop

13

3

dreizehn

(Mathe)-Test, der, -s il compito in classe di matematicaalles klar tutto chiaroFan, der, -s il fanKino, das, -s il cinemabestimmt sicuramentegehen andareschlecht maleZeit haben avere tempomögen piacereNein, danke. No, grazie.Geburtstag, der, -e il compleannoschade peccato!

Seite 32

überhaupt nicht per nientebeide entrambi, -ehaben avereParty, die, -s la festaFußballspiel, das, -e la partita di calcio

Seite 33

boxen pugilatoTrainer, der, - l’allenatore viele molti einige alcuni Frauenfußballteam, das, -s la squadra di calcio femminiletrainieren allenarsiSportzentrum, das, Sportzentren il centro sportivoKlub, der, -s il clubMeisterschaft, die, -en il campionatoMensch, der, -en la personaKlischee, das, -s il cliché, lo stereotipoMädchenboxen, das (Sg.) la boxe femminileganz normal del tutto normaledort lì, làKuba Cuba warum perchéliebe Grüße cari salutiGruß, der, e il saluto

14

4

vierzehn

wieder di nuovo, ancorainteressant interessanteOma la nonnafantastisch fantastico

Lektion 4 Wie mein Vater, wie meine Mutter ...

Seite 34

Vater, der, il padreMutter, die, la madreSohn, der, e il figlioTochter, die, la figliaBruder, der, il fratelloSchwester, die, -n la sorellavon dider Arzt/die Ärztin il medicoder Physiker/die Physikerin il fisico/la fisica der Ingenieur/die Ingenieurin l’ingegnere der Psychologe/die Psychologin lo psicologo/la psicologader Kaufmann/die Kauffrau il/la commerciante

Seite 35

Berufstradition, die, -en la tradizione della professioneder Kaiser/die Kaiserin l’imperatore/l‘imperatrice der Manager/die Managerin il manager/la managerbauen costruireSportwagen, der, - l’automobile sportivaPsychoanalyse, die, -n la psicoanalisider Kinderpsychologe/die Kinder- lo psicologo/la psicologa infantile psychologin der Modedesigner/die Mode- lo stilista/la stilista designerin entdecken scoprireRöntgenstrahlen, die (Pl.) i raggi X

Seite 36

Jahreszahl, die, -en la datatausend millevor/nach Christus avanti/dopo Cristo

15

4

fünfzehn

der Architekt/die Architektin l’architetto der Student/die Studentin lo studente/la studentessader Hausmann/die Hausfrau il casalingo/la casalingader Techniker/die Technikerin il tecnico/la der Künstler/die Künstlerin l’artista (m. e f.)

Seite 37

Stammbaum, der, e l’albero genealogicoGroßvater, der, il nonnoGroßmutter, die, la nonnaOnkel, der, - lo zioTante, die, -n la ziaCousin, der, -s/Cousine, die, -n il cugino/la cuginaEltern, die (Pl.) i genitoriGroßeltern, die (Pl.) i nonniAngestellte, der/die, -n l’impiegato der Anwalt/die Anwältin l’avvocato (m. e f.)der Journalist/die Journalistin il giornalista/la giornalistaFamilientradition, die, -en la tradizione di famiglia

Seite 38

geschieden divorziatoStiefvater, der, il patrignoPatchworkfamilie, die, -n la famiglia patchworkbedeuten significaresondern bensíKind, das, -er il bambinoGeschwister, die (Pl.) i fratelliCD, die, -s il CD, il compact

Seite 39

Familienfoto, das, -s la foto di famigliaKatze, die, -n il gatto

Seite 40

kein/keine nessun/nessuna, alcun/alcunaKalender, der, - il calendarioMotorrad, das, er la motociclettaUnterschied, der, -e la differenza

16

4

sechzehn

Seite 41

Zirkus, der il circoZirkusartist, der, -en l’artista del circoLöwe, der, -n il leoneSensation, die, -en la sensazioneLöwendressur, die (Sg.) la domatura del leoneheiraten sposare, sposarsider Direktor/die Direktorin il direttore/la direttricearbeiten lavorareSpezialität, die, -en la specialitàGroßkatze, die, -n il grande felinoder Zirkusdirektor/die Zirkusdirektorin il direttore/la direttrice del circosogar persinoFernsehshow, die, -s lo spettacolo televisivosüß dolce, carino nett carino, simpaticoJäger, der, - il cacciatoreOh Schreck! Che paura!

Modul-Plus 1 Landeskunde

Seite 42

deutschsprachig di lingua tedescaFakten, die (Pl.) i fattiSingle, der, -s il single/la singleProzent, das, -e la percentuale allein soloBeispiel, das, -e l’esempio Aktivität, die, -en l’attività Hafenarbeiter, der, - il lavoratore portualeder Sekretär/die Sekretärin il segretario/la segretariaLieblingssport, der (Sg.) lo sport preferitoTriathlon, der (Sg.) il triatlonRad fahren il ciclismolaufen correreJugendmeister, der, - il campione juniorBand, die, -s la band, il gruppo musicaleTourist, der, -en il turista

17

4

siebzehn

Urlaub machen (der Urlaub) fare vacanza (la vacanza)Ski fahren sciarewandern fare camminate, fare escursioni, fare trekkingtypisch tipicoUrlaubsaktivität, die, -en l’attività durante le vacanzewenig pocojeder ogniBaby, das, -s il bebènoch ancoranatürlich naturalmente

Seite 43

Muttersprache, die, -n la lingua maternafranzösisch il franceseitalienisch l‘italianoPopmusik, die (Sg.) la musica popTürkei, die la TurchiaJob, der, -s il lavoroarbeitslos disoccupatozusammen insieme

Modul-Plus 1 Projekt

Seite 44

Posterpräsentation, die, -en la presentazione del posterPoster, das, - il posterPräsentation, die, -en la presentazioneInstrument, das, -e lo strumentowichtig importanteandere altriKeyboard, das, -s il keyboard, la tastaturaFilmmusik, die (Sg.) la colonna sonoraTheater, das, - il teatroSoul, der (Sg.) la musica soulGospel, der (Sg.) il gospelReggae, der (Sg.) il reggaeRock, der (Sg.) il rock

18

5

achtzehn

Ballade, die, -n la ballataTitel, der, - il titoloLive-CD, die, -s il CD dal vivoeinfach super semplicemente fantasticokleben attaccareKlebstoff la collaSchere le forbicipräsentieren presentarelaut a voce alta

Modul 2 Alltag

Lektion 5 Wie schmeckt das?

Seite 50

Känguru, das, -s il canguroHase, der, -n la lepreSeegurke, die, -n l’oloturia, il cetriolo di mareKlapperschlange, die, -n il serpente a sonagliSchnecke, die, -n la lumacaHeuschrecke, die, -n la cavallettaschmecken avere saporeTexas il TexasThailand la Tainlandiaschrecklich terribileHunger, der (Sg.) la fame

Seite 51

Restaurant, das, -s il ristoranteSpeise, die, -en il piatto, la pietanzaà la carte à la carteJapanisch il giapponeseEssen, das (Sg.) il mangiareSpeisekarte, die, -n la lista delle vivande, il menùkomisch stranoessen mangiareFleisch, das (Sg.) la carneKängurusteak, das, -s la bistecca di canguroKängurufleisch, das (Sg.) la carne di canguro

19

5

neunzehn

gesund sanoübrigens a propositoPommes Frites, die (Pl.) le patatine fritte

Seite 52

trinken bere Hähnchen, das (Sg.) il polloSpinat, der (Sg.) gli spinaciKäse, der (Sg.) il formaggioJoghurt, der (Sg.) lo yogurtOrangensaft, der (Sg.) il succo d’arancia Brot, das, -e il paneReis, der (Sg.) il risoTee, der (Sg.) il tèMilch, die (Sg.) il latteKaffee, der (Sg.) il caffèWurst, die, e i salumiFisch, der, -e il pesceMüsli, das (Sg.) il muesliHonig, der (Sg.) il mieleEis, das (Sg.) il gelato

Seite 53

Ei, das, -er l’uovo Tomate, die, -n il pomodoroBanane, die, -n la bananaKartoffel, die, -n la patataApfel, der, la melaGurke, die, -n il cetrioloGetränk, das, -e la bevandaObst, das (Sg.) la fruttaGemüse, das (Sg.) la verduraSonstiges altro

Seite 54

nehmen prenderesprechen parlareSprache, die, -n la linguaGriechenland Grecia

20

5

zwanzig

Ägypten EgittoGriechisch il grecoTürkisch il turcoArabisch l’arabo Polnisch il polaccoSpanisch lo spagnolo

Seite 55

Guten Morgen! Buongiorno!Frühstück, das (Sg.) la colazioneKakao, der (Sg.) il cacao, il cioccolatoToast, der, -s il toastBrötchen, das, - il paninoMarmelade, die, -n la marmellataKuchen, der, - il dolceGuten Appetit! Buon appetito!Käsebrötchen, das, - il panino al formaggioCola, die, -s la coca colaMineralwasser, das, - l’acqua mineraleEistee, der (Sg.) il tè freddoSalat, der, -e l’insalata Schokolade, die (Sg.) la cioccolataweitermachen continuareMittag, der (Sg) il mezzogiornonennen chiamarenichts nientemöchten desiderare

Seite 56

vielleicht forsemöglich possibileMüsliriegel, der, - la barretta al mueslistimmen essere giusto/esattobezahlen pagarerechnen fare il contoPreis, der, -e il prezzoOje! Oddio! Ohi ohi!genug abbastanza

21

6

einundzwanzig

also alloraSumme, die, -n la somma

Seite 57

Morgen, der (Sg.) la mattinaAbend, der, -e la seraTrinken, das (Sg.) il bereSumoringer, der, - il lottatore di sumoMeter, der, - il metrowiegen pesareKilogramm, das, - il chilogrammoschlafen dormireder Skispringer/die Skispringerin il saltatore/la saltatrice con gli scidazu con questo, inoltreTeller, der, - il piattoSuppe, die, -n la minestra, la zuppaWochenende, das, -n il fine settimanabis bald a prestolieb caro

Lektion 6 Warum lernen ...?

Seite 58

lernen imparare, studiareSchulfach, das, er la materia scolasticaSchule, die, -n la scuolabesuchen frequentareTempel, der, - il tempioNaturschutz, der (Sg.) la salvaguardia della naturaNatur, die (Sg.) la naturaGefahr, die, -en il pericoloin Gefahr in pericoloNepal NepalEinrad fahren andare in monoruotaSport, der (Sg.) lo sportBiologie, die (Sg.) la biologiaReligion, die, -en la religioneAfrika Africa

22

6

zweiundzwanzig

Asien AsiaEuropa Europa Nordamerika America del NordSüdamerika America del Sud

Seite 59

besonder- specialeEins, die (Sg.) il numero unomüssen doverePhysik, die (Sg.) la fisicaEnglisch, das (Sg.) l’inglese Buddhismus, der (Sg.) il buddismoMedizin, die (Sg.) la medicinaStraßenkind, das, -er il bambino della stradaDeutsch, das (Sg.) il tedescoder Bauer/die Bäuerin il contadino/la contadinaBasis, die (Sg.) la baseLeben, das (Sg.) la vitadeshalb perciòArzt, der, e il medico

Seite 60

Chemie, die (Sg.) la chimicaInformatik, die (Sg.) l’informaticaKunst, die, e l’arte Erdkunde, die (Sg.) la geografiaWahlfach, das, er la materia facoltativaGeschichte, die (Sg.) la storia

Seite 61

Stundenplan, der, e l’orario Französisch, das (Sg.) il francese

Seite 62

Tätigkeit, die, -en l’attività EU-Länder i paesi dell‘Unità EuropeaHandstand, der (Sg.) la verticale (sulle mani)können sapereschnell velocemente

23

6

dreiundzwanzig

singen cantarekochen cucinareniemand nessunolieben amare

Seite 63

Kurs, der, -e il corsoKursnummer, die, -n il numero del corsoBeschreibung, die, -en la descrizioneLehrperson, die, -en il/la docenteTeilnehmerzahl, die, -en il numero dei partecipantiZeit, die, -en l’orario Detail, das, -s il dettaglioLiteratur, die (Sg.) la letteraturaBallett, das (Sg.) il ballettoder Anfänger/die Anfängerin il principiante/la principianteorganisch organicoAnalyse, die, -n l’analisi total totalmente, completamente

Seite 64

Ahnung, die, -en (keine Ahnung) l‘idea (Boh?)sympathisch simpaticocool fantastico, forte, “ cool” uncool brutto, per niente “ cool” Kreuzworträtsel, das, - il cruciverbalösen risolvereMoped, das, -s il motorinoKrimi, der, -s il gialloMädchenzeitschrift, die, -en la rivista per ragazzeTipp, der, -s il consiglio

Seite 65

intelligent intelligente(Ja,) natürlich! (Sì,) naturalmente!Intelligenzquotient, der, -en il quoziente intellettivoMal, das (Sg.) la voltasagen direnormal normale

24

7

vierundzwanzig

hoch altoRätsel, das, - l’indovinello Antwort, die, -en la rispostaInternet, das (Sg.) l’internet Webseite, die, -n il sito internetso cosìantworten risponderemehr piùDelfin schwimmen nuotare a delfinoWasser, das (Sg.) l’acqua

Lektion 7 Brauchen Sie Hilfe?

Seite 66

brauchen avere bisogno diLieblingsplatz, der, e il posto preferitoStrand, der, e la spiaggiaMeer, das, -e il mareWelle, die, -n l’onda blau bluruhig tranquillograu grigioschwarz neroTsunami, der, -s lo tsunamiSri Lanka Sri Lankaweiß bianco

Seite 67

Grenze, die, -n il confineDezember, der (Sg.) il dicembrewunderschön meravigliosoChance, die, -n la possibilità, l’opportunità plötzlich improvvisamenteüberall dappertutto, ovunquenicht mehr non piùjetzt oragefährlich pericolosobraun marronespäter più tardi

25

7

fünfundzwanzig

Haus, das, er la casaweg vialang lungoohne senzaTrinkwasser, das (Sg.) l’acqua potabileander- altrobringen portarehell chiaroFarbe, die, -n il colorewollen volerewerden diventare

Seite 68

rosa rosalila lillagelb giallorot rossogrün verdebeige beigeorange arancionedunkel scurohellblau (-rot, -grün …) blu (rosso, verde …) chiarodunkelblau (-rot, -grün …) blu (rosso, verde …) scuroGefühl, das, -e il sentimentozufrieden contentolustig allegromüde stancohungrig affamatotraurig tristewütend arrabbiatoglücklich felicenervös nervosodurstig assetato

Seite 69

lange lungoLieblingsmannschaft, die, -en la squadra del cuoreTest, der, -s il test, la provaAssoziation, die, -en l‘ associazione

26

7

sechsundzwanzig

passen andare bene, intonarsi wunderbar splendido, meravigliosoGefühlswort, das, er la parola che descrive un sentimento

Seite 70

Spende, die, -n l’offerta spenden fare un’offerta, donarena ja beh!Tier, das, -e l’animale Papagei, der, -en il pappagalloKaninchen, das, - il coniglioetwas qualcosaein Drittel un terzoein Viertel un quartoein Fünftel un quintoFoto, das, -s la foto(grafia)bekommen riceverearm poveroKolumbien ColumbiaWalfang, der (Sg.) la caccia alla balenaAktion, die, -en l’azione

Seite 71

Sie LeiFahrschein, der, -e il bigliettoFahrscheinautomat, der, -en il distributore automatico di bigliettiFahrscheinkontrolle, die, -n il controllo dei bigliettikaufen comprarezahlen pagareFahrgast, der, e il passeggeroKontrolleur, der, -e il controlloreschwarzfahren viaggiare senza biglietto (sui mezzi pubblici)Wie bitte? Come, scusi?zu troppospät tardikosten costare

27

7

siebenundzwanzig

kontrollieren controllareEntschuldigen Sie! Scusi!Entschuldige! Scusa!extra extraviel moltoIhr Suo/sua

Seite 72

Nachmittag, der, -e il pomeriggioes geht (schon) va bene (così), ce la faccio hier quiStraße, die, -n la strada

Seite 73

Rap, der, -s il rapDoktor, der, -en il medicoLiebes-Hotline, die, -s l’hotline per i problemi di cuorelos sein succedereimmer sempreGesicht, das, -er il visoOh Gott! Oddio!Liebe, die (Sg.) l’amore Telefon, das, -e il telefonoanrufen chiamare, telefonare a qualcunolösen risolvereProblem, das, -e il problemaeinfach sempliceGuten Tag. Buongiorno.drücken stampareInfo, die, -s (Information, die, -en) l’informazioneDanke schön! Tante grazie!Schlaf, der (Sg.) il sonnoStopp! Alt! Stop!Europatag, der, -e il Consiglio EuropeoSchulfest, das, -e la festa scolasticagerade proprio, giustoFahne, die, -n la bandieraQuiz, das, (Sg.) il quiznoch einmal ancora una volta

28

8

achtundzwanzig

Lösung, die, -en la soluzionewirklich davvero, veramenteBuffet, das, -s il buffetzum Beispiel per esempioausmalen colorareleider purtroppoAch! Ah!

Lektion 8 Der Krimi fängt gleich an!

Seite 74

gleich tra poco, subitoanfangen incominciare(Fernseh-)Serie, die, -n la serie televisiva(Original-)Titel, der, - il titolo originalereich ricco

Seite 75

Lieblingsserie, die, -n la serie preferita(Fernseh-)Klon, der, -e il clone (televisivo)nach Hause a casadürfen potere, avere il permesso difernsehen guardare la televisionerealistisch realistico, -aauf inganz interopopulär popolarecirca circaähnlich simileaussehen sembrare, avere un aspettoagieren agireExperte, der, -n l’esperto Expertin, die, -nen l‘espertakritisch critico, -ahandeln comportarsifühlen sentirebald (ben) prestoalle tutti

29

8

neunundzwanzig

Seite 76

Dokumentation, die, -en il documentarioNachrichtensendung, die, -en il notiziarioSportsendung, die, -en la trasmissione sportivaZeichentrickfilm, der, -e i cartoni animatiTalkshow, die, -s il talk showSpielshow, die, -s il quiz televisivo(Fernseh-)Sendung, die, -en la trasmissione televisiva

Seite 77

(Fernseh-)Woche, die, -n la settimana (televisiva)lachen ridereRadfahren, das (Sg.) andare in biciclettaRomantik, die (Sg.) il romanticismoLieblingssendung, die, -en il programma preferitoPolizei, die (Sg.) la poliziaLiebesfilm, der, -e il film d’amore

Seite 78

Uhrzeit, die, -en l’orario offiziell ufficialeaktuell attuale(Fernseh-)Programm, das, -e il programma televisivoProgrammansage, die, -n l’annuncio del programma inoffiziell informale, non ufficialeUhr, die, -en l’ora, l’orario abends la sera, di seramorgens la mattina, di mattinaViertel vor/nach … … meno/e un quartohalb e mezzo, e mezzaaufbleiben restare in piedi Horrorfilm, der, -e il film dell‘orrore

Seite 79

mitkommen venire conecht davveroBillard spielen giocare a biliardoMinute, die, -n il minuto

30

8

dreißig

Chips, die (Pl.) le patatineeinkaufen comprarezu Hause bleiben rimanere a casaBar, die, -s il barBillardtisch, der, -e il tavolo da biliardobleiben restare, rimanere(keine) Lust haben (non) avere vogliamit con

Seite 80

mitbringen portareFernsehparty, die, -s la festa davanti alla TVDeutschstunde, die, -n la lezione di tedescozuhören ascoltarezuordnen collocarePause, die, -n la pausa Pause machen fare (una) pausazeigen mostraremitfahren andare (con un mezzo) insieme a qualcunomitsingen cantare insieme a qualcunomittanzen ballare con qualcunoeinsteigen salireaussteigen scenderezusehen stare a guardareaufmachen aprirezumachen chiudere(Alltags-)Geschichte, die, -n la storia (di tutti i giorni)

Seite 81

(Fernseh-)Marathon, der (Sg.) la maratona (televisiva)(Welt-)Rekord, der, -e il record (mondiale)Gehirn, das, -e il cervello(fernseh-)süchtig (tele)dipendentekurz breveSzene, die, -n la scenaunglücklich infeliceSchülerzeitung, die, -en il giornalino (scolastico)Artikel, der, - l’articolo

31

8

einunddreißig

(Fernseh-)Hit, der, -s il successo (televisivo)der Millionär/die Millionärin il milionario/la milionariamitmachen partecipare durchschnittlich in mediapro proaggressiv aggressivoStunde, die, -n l’ora Situation, die, -en la situazioneböse cattivoWolf, der, e il lupo

Modul-Plus 2 Landeskunde

Seite 82

asiatisch asiaticoeigen- proprio, specificoSpezialität, die, -en la specialitàSahne, die (Sg.) la pannaSchlagobers, der (Sg.) la pannaRahm, der (Sg.) la pannaSemmel, die, -n il paninoWeggli, das, -s il paninoMöhre, die, -n la carotaKarotte, die, -n la carotaHendl, das, - il polloPoulet, das, -s il polloKloß, der, e lo gnoccoKnödel, der, - lo gnoccoErdapfel, der, la patataFondue, das, -s la fondutaWienerschnitzel, das, - la cotoletta alla milaneseEisbein mit Sauerkraut, das (Sg.) lo stinco di maiale lessato con crautiKartoffelkloß, der, e lo gnocco di patateRaclette, das (Sg.) la racletteKaiserschmarrn, der (Sg.) "Kaiserschmarrn" (omelette dolce)fragen domandaremeistens per lo piùmanchmal talvolta

32

8

zweiunddreißig

eigentlich per la veritàlecker buono, gustoso

Seite 83

weich tenero, a la coque Nachspeise, die, -n il dessertKochen (Schulfach) cucinare (come materia scolastica)Note, die, -n il votoZeugnis, das, -se la pagellaungenügend insufficienteunbrauchbar inutilizzabileder/die/das beste il migliore/la migliorder Vegetarier/die Vegetarierin il vegetariano/la vegetarianaösterreichisch austriacoSchweinebraten, der, - l’arrosto di maialedick grassoPfannkuchen, der, - l’omelette Stück, das, -e il pezzoKompott, das (Sg.) la compostaschwer pesanteleicht leggero

Modul-Plus 2 Projekt

Seite 84

Umfrage, die, -n l’inchiesta Fragebogen, der, questionarioInteresse, das, -n l’interesse Hobby, das, -s l’hobby oft spessoJazz, der (Sg.) il jazz Rock, der (Sg.) il rockKlassik, die (Sg.) la musica classicaHip-Hop, der (Sg.) l’hip-hopnie maiFreizeit, die (Sg.) il tempo liberoFast Food, das (Sg.) il fast food

33

9

dreiunddreißig

Seite 85

Cornflakes, die (Pl.) i cornflakesResultat, das, -e il risultato

Modul 3 Glauben und wissen

Lektion 9 Wo ist das nur?

Seite 90

Weltstadt, die, e la metropoliStädte-/Ländername, der, -n il name delle città/del paeseIndien IndiaSüdkorea Corea del SudNigeria NigeriaMio. = Millionen milioniMillion, die, -en il milioneMilliarde, die, -n il miliardoErde, die (Sg.) la terraMillionenstadt, die, e la città con milioni di abitantiliegen trovarsider Einwohner/die Einwohnerin l’abitante (m. e f.)Sehenswürdigkeit, die, -en il luogo d’interesse (di una città)baden fare il bagnoBootsfahrt, die, -en la gita in barca(Musical-) Theater, das, - il teatro (musicale)Broadway, der (Sg.) il Broadway(Kaiser-)Palast, der, e il palazzo imperialeGarten, der, il giardino

Seite 91

Rathaus, das, er il MunicipioVormittag, der, -e la mattinaTour, die, -en il giro(Stadt-)Viertel, das, - il quartiere, il rioneSchrein, der, -e lo scrignospazieren gehen passeggiareeinen Spaziergang machen fare una passeggiataShoppingcenter, das, - il centro commerciale

34

9

vierunddreißig

Zoo, der, -s lo zooTurnier, das, -e il torneoMonorail, die (Sg.) il monorotaia nach a(Freiheits-)Statue die, -n la Statua della Libertà(Fernseh-)Turm, der, e la torre della televisioneMumie, die, -n la mummiaMoschee, die, -n la moscheaSphinx, die (Sg.) la sfingePyramide, die, -n la piramidedirekt direttamente(Stadt-)Zentrum, das, Zentren il centro (città)Zahnradbahn, die, -en la ferrovia a cremaglieraChristus (Jesus Christus) Cristo (Gesù Cristo)Stadion, das, Stadien lo stadio(von) oben (da) sopraAktivität, die, -en l’attività ganz okay abbastanza OK

Seite 92

U-Bahn, die, -en la metropolitanazu Fuß gehen andare a piedifahren andare (con un mezzo di trasporto)fliegen andare in aereo, volareVerkehrsmittel, das, - il mezzo di trasporto(Stadt-)Panorama, das, Panoramen il panorama della cittàHochhaus, das, er l’edificio a molti piani, il grattacielovor davantihinter dietroneben accantoüber soprazwischen tra, fra

Seite 93

Universität, die, -en l‘universitàDom, der, -e il duomolinks a sinistrarechts a destra

35

9

fünfunddreißig

Willkommen! Benvenuti!bei a, pressoOrt, der, -e il luogo

Seite 94

Platz, der, e la piazzaPark, der, -s il parcoBank, die, -en la bancaGeschäft, das, -e il negozioApotheke, die, -n la farmaciaPostamt, das, er l’ufficio postaleBahnhof, der, e la stazione ferroviariaFlughafen, der, l’aereoporto Haltestelle, die, -n la fermataKrankenhaus, das, er l’ospedale Fabrik, die, -en la fabbricaSupermarkt, der, e il supermercatoSportplatz, der, e il campo sportivoDiskothek, die, -en (= Disco) la discotecaentfernt distanteweit lontanoder/die/das nächste il prossimo, la prossimaziemlich piuttostoKilometer, der, - il chilometro(Geld) wechseln cambiare (soldi)Uhrengeschäft, das, -e l‘orologeriageben darees gibt ... c‘è

Seite 95

Entschuldigen Sie, … Scusi,…geradeaus drittonach rechts/links a destra/a sinistraGern geschehen. Non c’è di che.Eisenbahnmuseum, das, -museen il museo ferroviariogeschlossen sein essere chiusoEntschuldigung, … Chiedo scusa,…zum/zur pervergessen dimenticare

36

10

sechsunddreißig

Seite 96

Schwimmbad, das, er la piscinaWohin …? Dove ...?Blumengeschäft, das, -e il negozio di fioriMarkt(-platz), der, e la piazza del mercatoSchulweg, der, -e la strada per andare a scuola

Seite 97

funktionieren funzionareHeimatstadt, die, e la città nataleMeinung, die, -en il parere, l’opinione Altstadt, die, e la città vecchiaWahrzeichen, das, - il simboloUhrturm, der, e la torre dell’orologio Opernhaus, das, er l’opera Einkaufszentrum, das, -tren il centro commercialeKaffeehaus, das, er il caffèzweimal due volte

Lektion 10 Glaubst du das?

Seite 98

Kopfschmerz, der, -en il mal di testahelfen aiutareKopf, der, e la testawehtun dolere, fare maleMedikament , das, -e la medicinaKopfstand, der, e la verticale sulla testaAkupunktur, die (Sg.) l’agopuntura Termin, der, -e l’appuntamento Akupunkturarzt, der, e il medico agopuntore erklären spiegarestimulieren stimolare(Akupunktur-)Punkt, der, -e il punto dell‘agopunturaKörper, der, - il corpo

Seite 99

(Akupunktur-)Nadel, die, -n l’ago per l‘agopunturader Spezialist/die Spezialistin lo/la specialista

37

10

siebenunddreißig

zuerst prima, per prima cosaSchmerz, der, -en il doloreEnde, das (Sg.) la finenotieren annotareder/die/das nächste il prossimo/la prossimamanch- qualchePatient, der, -en/Patientin, die, -nen il/la pazientePlacebo, das, -s il placeboDatum, das, Daten la data

Seite 100

Körperteil, das, -e la parte del corpoHals, der, e la golaArm, der, -e il braccioBein, das, -e la gambaHand, die, e la manoBauch, der, e la panciaBrust, die (Sg.) il pettoFinger, der, - il ditoZeh, der, -en il dito del piedeAuge, das, -n l’occhio Rücken, der, - la schiena(Körper-)Mitte, die (Sg.) il centro (del corpo)Akupressur, die (Sg.) la digitopressurra Bauchschmerzen, die (Pl.) il mal di panciaSchnupfen, der (Sg.) il raffreddore

Seite 101

Monat, der, -e il meseMonatsname, der, -n il nome del meseJanuar gennaioFebruar febbraioMärz marzoApril aprileMai maggioJuni giugnoJuli luglioAugust agostoSeptember settembre

38

10

achtunddreißig

Oktober ottobreNovember novembrefrei libero Ferien, die (Pl.) le ferie, le vacanzeJahreszeit, die, -en le stagioni dell’anno Frühling, der, -e la primaveraSommer, der, - l’estate Herbst, der, -e l’autunno Winter, der, - l’inverno

Seite 102

Sprechstundenhilfe, die, -n l’assistente del medicoder Zahnarzt/die Zahnärztin il/la dentistawiederholen ripeterelangsam lentamente

Seite 103

Glück, das (Sg.) la fortunaUnglück, das, -e la sfortunaKleeblatt, das, er il quadrifoglioKaminkehrer, der, - lo spazzacaminoMaskottchen, das, - il portafortunaSpiegel, der, - lo specchioGlücksschwein, das, -e il porcellino portafortunakaputt rottoUnglückstag, der, -e il giorno sfortunatoaufstehen alzarsiBadezimmer, das, - il bagnopünktlich puntualezu spät kommen arrivare in ritardo

Seite 104

wecken svegliareduschen fare la docciaKleider, die (Pl.) i vestitianziehen mettersi, indossareJeans, die, - i jeansKleid, das, -er il vestitofrühstücken fare colazione

39

10

neununddreißig

abfahren partireankommen arrivareUnterrichtsbeginn, der (Sg.) l’inizio della lezioneJacke, die, -n la giaccaBluse, die, -n la camicettaMantel, der, il cappottoT-Shirt, das, -s la magliettaPullover, der, - il maglionegestern ieriWaschmaschine, die, -n la lavatriceWecker, der, - la svegliaBahnsteig, der, -e il binario Rucksack, der, e lo zainoPostbote, der, -n il postinoUnterricht, der (Sg.) la lezioneKiosk, der, -e l’edicola Kleidergeschäft, das, -e il negozio di abbigliamentoFußballtraining, das, -s l’allenamento di calcioSporthalle, die, -n la palestraTür, die, -en la porta

Seite 105

Büro, das, -s l‘ufficioProjekt, das, -e il progettoKatastrophe, die, -en la catastrofeder Astronaut/die Astronautin l’astronauta (m. e f.)krank malatoKrankheit, die, -en la malattiaWeltwirtschaft, die (Sg.) l’economia mondialeRaumschiff, das, -e l’astronave Crew, die, -s l’equipaggio, la crewam Leben in vitaGlückszahl, die, -en il numero fortunatoEinladung, die, -en l’invito einladen invitareGlückwunsch, der, e l’augurio Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Un cordiale augurio di buon compleanno!wünschen augurare

40

11

vierzig

Geburtstagsparty, die, -s la festa di compleanno(zu) laut (troppo) rumorosokalt freddowarm caldo(Swimming-)Pool, der, -s la piscinadumm stupidoSpaß, der, e il divertimentobis fino aHalt! Alt! Stop!

Lektion 11 Wer hat das gemacht?

Seite 106

Kornkreis, der, -e il cerchio nel granoKorn, das (Sg.) il granoFigur, die, -en la figuraRechteck, das, -e il rettangoloDreieck, das, -e il triangoloKreis, der, -e il cerchioDurchmesser, der, - il diametroSechseck, das, -e l’esagono Spirale, die, -n la spiraleQuadrat, das, -e il quadratoder/die Außeriridische, -n l’extraterrestre Maschine, die, -n la macchinaWetter, das (Sg.) il tempo (atmosferico)Magnetismus, der (Sg.) il magnetismoder Forscher/die Forscherin il ricercatore/la ricercatrice

Seite 107

Insel, die, -n l’isola (Korn-)Feld, das, -er il campo (di grano)seltsam strano, -aAmerika AmericaUFO (Unbekanntes Flugobjekt), das, -s l’ufo (il disco volante)Landeplatz, der, e la pista d‘atterraggioNacht, die, e la notteLicht, das, -er la luceSignal, das, -e il segnale

41

11

einundvierzig

Unsinn, der (Sg.) l‘assurditàgenau esattamenteSpaßmacher, der, - il burlone, il mattacchioneder Fotograf/die Fotografin il fotografo/la fotografa

Seite 108

Apfelsaft, der, e il succo di meleMitternacht mezzanottefurchtbar pauroso, terribilezu Abend essen cenare

Seite 109

Norden, der (Sg.) il nordSüden, der (Sg.) il sudOsten, der (Sg.) l’est Westen, der (Sg.) l’ovest Autobahn, die, -en l’autostrada hoffentlich speriamo che unser/unsere nostro/nostraeuer/eure vostro/vosta

Seite 110

Wind, der, -e il ventoHuhn, das, er il polloSchwein, das, -e il maialeWein, der, -e il vinoBirne, die, -n la peraPferd, das, -e il cavalloSonne, die, -n il soleWolke, die, -n la nuvolaWald, der, er il boscoBaum, der, e l’albero Regen, der (Sg.) la pioggiaKuh, die, e la muccaSchaf, das, -e la pecoraLandschaft, die, -en il paesaggio, il panoramaPflanze, die, -n la piantaMünze, die, -n la moneta

42

12

zweiundvierzig

Seite 111

Anruf, der, -e la chiamataTasche, die, -n la borsa

Seite 112

der Basketballtrainer/die Basketball- l’allenatore/l’allenatrice di trainerin pallacanestro

Seite 113

Reimwort, das, er la parola che fa rimaSchreck, der (Sg.) lo spaventofort viaRefrain, der, -s il ritornelloWiese, die, -n il prato

Lektion 12 Das ist seltsam …

Seite 114

Geist, der, -er lo spiritoGeisterhaus, das, er la casa degli spiritiKüchenboden, der, il pavimento della cucinaAngst haben avere pauraAngst, die, e la pauraSkelett, das, -e lo scheletroFriedhof, der, e il cimiteroputzen pulire

Seite 115

Andalusien AndalusiaKüche, die, -n la cucinaEinkauf, der, e la spesaNase, die, -n il nasoMund, der, er la boccaBoden, der, il pavimentoKüchenboden, der, il pavimento della cucinaholen prendereBeton, der (Sg.) il cementoFußboden, der, il pavimentoZimmer, das, - la stanza, la camera

43

12

dreiundvierzig

Wohnzimmer, das, - il soggiornoSchlafzimmer, das, - la camera da lettoAttraktion, die, -en l’attrazione Erklärung, die, -en la spiegazionefröhlich allegroGeburtshaus, das, er la casa nataleKinderzimmer, das, - la camera dei bambini

Seite 116

Ferienhaus, das, er la casa per le vacanzeToilette, die, -n il gabinetto, la toilette(Zimmer-)Decke, die, -n il soffitto (della camera)Bad, das, er il bagnoWand, die, e la pareteFlur, der, -e l’ingresso, il corridoioFernsehapparat, der, -e il televisoreSofa, das, -s il divanoSchrank, der, e l’armadio Regal, das, -e lo scaffaleBett, das, -en il lettoDusche, die, -n la docciaHerd, der, -e la cucina Badewanne, die, -n la vasca da bagnoKühlschrank, der, e il frigoriferogemütlich accoglienteWohnung, die, -en l’appartamento

Seite 117

(Spiel-)Beschreibung, die, -en la descrizione (del gioco) Geisterjäger, der, - il cacciatore di spiritiHilfsgeist, der, -er lo spirito aiutanteschicken mandaresammeln raccogliereGeisterpunkt, der, -e il punto-spiritoaufpassen fare attenzioneDruide, der, -n il druidosuchen cercareZauberbuch, das, er il libro magicoSuche, die (Sg.) la ricerca

44

12

vierundvierzig

magisch magicoBlumensee, der, -n il lago dei fioriSee, der, -n il lagoWolkenturm, der, e la torre delle nuvoleim Weg stehen essere d’ostacolo, ostacolare(Zauber-)Ring, der, -e l’anello magicoStrategie, die, -n la strategiaProfi, der, -s il professionistaInternetpartner, der, - il compagno di gioco in internetreisen viaggiareComputerspiel, das, -e il gioco per pcplanen progettare, programmareerzählen raccontare

Seite 118

gratis gratisgefallen piacerewelcher/welches/welche qualeStrategiespiel, das, -e il gioco di strategiaReaktionsspiel, das, -e il gioco di reazioneAufgabe, die, -n il compitoeinmal una voltaAbenteuerspiel, das, -e il gioco d’avventura Minispiel, das, -e il minigiocoLernspiel, das, -e il gioco didatticobesonders particolarmente

Seite 119

(Haus-)Arbeit, die, -en la faccenda di casa, il lavoro di casaWäsche, die (Sg.) la biancheriawaschen lavareaufräumen mettere in ordineBetten machen fare i lettiOrdnung, die (Sg.) l’ordine Schuh, der, -e la scarpaPaket, das, -e il paccoBrief, der, -e la letteraabholen andare a prenderelieber più volentieri

45

12

fünfundvierzig

Mama, die, -s la mammaNachricht, die, -en la notiziaAnrufbeantworter, der, - la segreteria telefonicaeinschalten accendere, attivareausschalten spegnere, disattivarePapa, der, -s il papà

Seite 120

mich, dich, ihn/sie/es, uns, euch, sie me, te, lui/lei, noi, voi, loromir, dir, ihm/ihm/ihr, uns, euch, ihnen a me, a te, a lui/a lei, a noi, a voi, a loroHauptspeise, die, -n il piatto principaleFotoapparat, der, -e la macchina fotografica(Telefon-)Gespräch, das, -e la telefonata (la conversazione telefonica)

Seite 121

Steinfigur, die, -en la figura di pietraFerienwohnung, die, -en l’appartamento per le vacanzePlan, der, e la piantazurückbringen portare indietro

Modul-Plus 3 Landeskunde

Seite 122

Osterhase, der, -n il leprotto di PasquaFeiertag, der, -e il giorno festivoFest, das, -e la festaNeujahr l’Anno NuovoOstern PasquaWeihnachten NataleTag der Arbeit la Festa del lavorokirchlich religiosoLiechtenstein LiechtensteinNationalfeiertag, der, -e la festa nazionaleWunschbrief, der, -e la lista dei desideriChristkind, das (Sg.) Gesù BambinoEngel, der, - l’angelo

46

12

sechsundvierzig

Region, die, -en la regioneTausende migliaiaverstecken nasconderefrüher primaFuchs, der, e la volpeHahn, der, e il galloKuckuck, der, -e il cucù

Seite 123

bemalen colorareWeihnachtsbaum, der, e l’albero di NataleGeschenk, das, -e il regaloblond biondowählen sceglierejung giovaneKarneval (= Fasching), der (Sg.) Carnevalefeiern festeggiare(Faschings-)Umzug, der, e la sfilata di Carnevaleverrückt pazzo, mattobasteln fabbricare, fare da sèPuppe, die, -n la bambolaSymbol, das, -e il simboloverbrennen bruciare

Modul-Plus 3 Projekt

Seite 124

Prospekt, der, -e il depliantAusland, das (Sg.) l’estero attraktiv attraenteStrandbad, das, er lo stabilimento balneareAusflug, der, e la gitaSchiffsfahrt, die,- en il viaggio in naveSchloss, das, er il castelloBlatt, das, er il foglioErwachsene, der/die, -n l’adulto/l’adulta Stadtplan, der, e la pianta della città

47

12

siebenundvierzig

Seite 125

übrig restante, rimanenteKathedrale, die, -n la cattedraleolympisch olimpicoSchifffahrtsmuseum, das, -museen il museo della navigazioneKontakt, der, -e il contatto