deutsche rechtssprache
TRANSCRIPT
DEUTSCHE RECHTSSPRACHE
Universitätsstudium: Welche Fächer studiert man in einem Rechtsschule?
A.1. Grundstudium
A.1. Grundlagenfächer (bases gerais para o curso de direito)
Rechtsgeschichte
Rechtsphilosophie
Rechtstheorie
Rechtssoziologie
Staatstheorie
A.2. Pflichtfächer (matérias obrigatórias)
Zivilrecht: Allgemeiner Teil (parte geral do BGB)
die Rechtsfähigkeit/die Geschäftsfähigkeit/die Deliktsfähigkeit; die Prozessfähigkeit (die Postulationsfähigkeit/die Parteifähigkeit (der ser
parte)/ die Verfahrensfähigkeit (capacidade de processar)); die Willenserklärung (manifestação de vontade) – verb abgeben; der Irrtum (erro); die Verjährung (prescrição); die Frist/die Befristung (prazo)/ befristen (estabelecer prazo); der Vertreter (representante)/gesetzlichen Vertreter (representante
legal)/die Vertretung (representação)/ minderjährig, minderjährigkeit, der Minderjährige (menor (adj), menoridade e menor (subs));
Strafrecht:
die Strafzumessung (medida da pena/calcular a pena/dosimetria da pena);
Fehlgehen des Schlages (Aberratio Ictus); der Verscuch (tentativa); die Tateinheit (concurso formal de agentes) e die Tatmehrheit (concurso
material)/ Mittäterschaft (coautoria)/die Teilnahme (participação) – die Anstiftung (instigação, Anstiften – instigar, provocar) e die Beihilfe (ajuda);
Rücktritt vom Versuch und tätige Reue (Desistência voluntária e arrependimento eficaz)
Fases do Delito – der Tatbeständ (tipicidade obj/sub, tatbeständsmäßig - típico), die Rechtswidrigheit (ilicitude/antijuricididade);
Öffentliches Recht:
A.2. Zwischenprüfung
A.3. Hauptstudium
1