Die interkulturelle Schul- und Quartierbibliothek PBZ Hardau

Daten der PBZ HA

• Seit 18. August 2009 offen

• 27‘000 Medien bis Ende 2010, rund 4‘000 davon von Bibliomedia

• 581 m2 Nettonutzfläche

• 11 Sprachen vertreten(Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Albanisch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Portugiesisch, Spanisch, Tamil)

• 7 Mitarbeitende, 400%

Team HA

• Multikulturell

• Vorhanden sind Albanisch, Portugiesisch, Türkisch, Spanisch, usw.

Das Angebot

• Bücher• Hörbücher, Kinder-CD• Zeitungen und Zeitschriften • DVD und Musik-CD

auch fremdsprachig• CD-ROM• Landkarten, Spiele, Sprachkurse • Internet-Arbeitsplätze

Ausleihbedingungen

• Kinder/Jugendliche (bis 16 Jahre) gratis• grosse Jahreskarte (max. 25 Artikel) Fr. 45.-• kleine Jahreskarte (max. 2 Artikel) Fr. 30.-• reduzierte Jahreskarte für Auszubildende, Fr. 25.-• Schülerinnen und Schüler, Studierende,• Arbeitslose, Praktikantinnen und Praktikanten,• IV-Rentnerinnen und IV-Rentner (max. 25 Artikel)• Monatskarte (max. 5 Artikel) Fr. 10.-

DVD = 1 Woche, Bücher = 1 Monat

Führungen

• Integrationsklassen• Bibliotheken• HSK Lehrer • Schulklassen, Lehrer• Vereinen, Institutionen• Private Personen

auch in anderen Sprachen als Deutsch

AnimationenVeranstaltungen

• Family Literacy in Zusam. mit SIKJM

• Sonstige Veranstaltungen für verschiedene Kulturgruppierungen• Alphabettag für die serbische Kommunität • Jubiläum 100 Jahre Republik Portugal für die

portugiesische Kommunität

• HSK Klassen

Family Literacy

Schenk mir eine Geschichte…

• Mütter und Kinder

• Animateurin motiviert und begleitet

• Die Bibliothek als Ort der Veranstaltung

• Förderung der Sprachkompetenz

• Spielerisch lernen mit dem Kind

Werbung• Im Briefkasten und am Albisriedenplatz • Per Mail / Post / Besuch an verschiedener

Organisationen, Vereine, HSK Kurse• An Elternabende und andere Anlässe• Flyer in allen 11 Sprachen• Artikeln in verschiedenen

Migrationszeitungen auf albanisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch

• Mund zu Mund Propaganda

Überlegungen…

• Andere Sprachen in der Zukunft;

Arabisch, Italienisch, Persisch?

• Die ganze PBZ interkulturell?

• Ausleihzahlen sind nicht die einzigen Beweismittel, um die Besuche der Bibliothek zu eruieren

Interkulturelle Bibliotheksarbeit

• Mehr als Bücher in anderen Sprachen anzubieten…

• Offenheit und Toleranz

• Neugier und Empathie gegenüber anderen Kulturen

• Geben und Nehmen

Man sagt…

To see things plainly

you have to cross a frontier…