Peter Bürger

Seit drei Jahrzehnten kommen – mit Hilfevieler Leute – im Christine Koch-Mundart-archiv am Museum Eslohe die Quellen zursauerländischen Mundartliteratur zusam-men: Bücher, auch längst verschollen ge-glaubte plattdeutsche Werke, Texte ausZeitschriften und Kalendern, Handschrif-ten, Schreibmaschinen-Blätter, Kopien undsogar ganze Nachlass-Bestände. Was abersollen alle diese Dichtungen aus unsererLandschaft in abgeschlossenen Archiv-schränken? Warum sollte man eine sauer-ländische Mundartliteraturgeschichteschreiben, wenn die Quellen für die meis-ten Menschen gar nicht nachzulesen sind?Die neue Reihe „Sauerländische Mundart-Anthologie“ schafft Abhilfe. Hier entstehteine plattdeutsche Bibliothek für Südwest-falen, die über eine kleine Auslese weit hi-nausgeht. Alle wichtigen Werke finden voll-ständige Aufnahme. Zahlreiche unbekann-te Schätze werden erstmalig dargeboten.Jeder neue Band kommt zustande, wenn

für seine Bearbeitung eine Förderung inHöhe von 500,- Euro durch Stiftungen oderPrivatleute zugesagt ist. Bislang sind be-reits fünf Bände erschienen. Man kann siekostenlos im Internet abrufen (www.sauerlandmundart.de). Im Buchhandel sind aberauch überall die preiswerten Buchausga-ben für Liebhaber der Sprache und der Sau-erlandliteratur erhältlich. Eine so umfas-sende Edition gibt es bislang für keine an-dere niederdeutsche Landschaft. Außer-dem werden auch ungedruckte Nachlässeund Werksammlungen, die bislang keinerkennenlernen konnte, in Buchform er-schlossen. So sind 2016 bereits die „Ge-sammelten Werke“ von Franz Nolte in Ko-operation mit dem Sunderner Heimatbunde.V. herausgegeben worden. Der Ansatz istdenkbar einfach: Tote Archivsammlungennützen wenig. Der heimatpatriotische An-spruch ist – mit viel Augenzwinkern – hochangesetzt: Das Sauerland soll die erste nie-derdeutsche Sprachregion mit einer reprä-sentativen plattdeutschen Bibliothek undeiner bis in die Gegenwart reichenden„Mundartliteraturgeschichte“ werden.

Sauerländische Mundart-AnthologieTexteditionen zur Mundartliteraturge-schichteaus dem Christine Koch-Mundartarchivam DampfLandLeute MUSEUM ESLOHE

Bearbeitet von Peter Bürger

Erster Band: Niederdeutsche Gedichte1300–1918ISBN 978-3-8370-2911-6(Paperback, 340 Seiten; 14,90€)

Zweiter Band: Plattdeutsche Prosa1807– 1889ISBN: 978-3-7392-2112-0(Paperback, 456 Seiten; 16,80€)

Dritter Band: Plattdeutsche Prosa1890–1918ISBN: 978-3-7412-2240-5(Paperback, 548 Seiten; 16,90€)

Vierter Band: Lyriksammlungen der Weimarer ZeitISBN: 978-3-7412-7387-2(Paperback, 580 Seiten; 18,00€)

Fünfter Band: Verstreute und nachge-lassene Gedichte 1919– 1933ISBN: 978-3-7412-7153-3(Paperback, 472 Seiten; 15,90€)

Verlag der Druckfassungen: BoD NorderstedtÜberall im Buchhandel erhältlich.

Der erste Band zu Nachlass-BeständenFranz Nolte (1877– 1956): PlattdeutscheDichtungen und Beiträge über die Mund-art des Sauerlandes. Norderstedt: BoD2016. ISBN 978-3-7412-4205-2 [Paperback; 324 Seiten; Preis: 13,90€]

Die neue plattdeutsche Bibliothek:Sauerländische Mundart-Anthologie

Aus

: "Es

lohe

r M

useu

msn

achr

icht

en 2

016"