464 Br~ves communications - Brevi comunicazioni [EXPERIENTIA VoL.VII/12]

The Occurrence of Peroxidized Lipids in Atheromatous Human Aortas

I n c o n n e c t i o n w i t h s t ud i e s on t h e f o r m a t i o n of pe rox- ides of f a t s a n d f a t t y ac ids in vivo ca r r i ed o u t by t he g r o u p of i n v e s t i g a t o r s f r o m t h i s l a b o r a t o r y L we h a v e e x a m i n e d w h e t h e r s u c h a f o r m a t i o n t a k e s p lace in t h e a o r t a in a t h e r o m a t o s i s .

As mater{a l , h u m a n a o r t a s t a k e n b y b i o p s y in t h e P a t h o l o g i c a l I n s t i t u t e of T h e Old P e o p l e s ' T o w n a n d T h e U n i v e r s i t y I n s t i t u t e of Lega l Medic ine , Copen- h a g e n , were used. A f t e r t h e pa r s a d v e n t i t i a h a d b e e n r e m o v e d t h e a o r t a was g r o u n d w i t h a n h y d r o u s s o d i u m su l f a t e a n d e x t r a c t e d w i t h ch lo ro fo rm . T h e l ip id e x t r a c t was used for t h e d e t e r m i n a t i o n of p e r o x i d e s b y t h e a u t h o r s ' m e t h o d *, s l i gh t l y m o d i f i e d for t h e p u r p o s e in o r d e r to r e m o v e c e r t a i n r e d u c i n g s u b s t a n c e s w h i c h wou ld i n t e r f e r e in t h e m e t h o d .

T h e i n v e s t i g a t i o n s s h o w e d t h a t wh i l e n o r m a l a o r t a s n e v e r c o n t a i n e d pe rox ide , r a t h e r h i g h a m o u n t s of pe rox - ides cou ld a lways be d e t e r m i n e d in t h e a t h e r o m a t o u s o rgans .

These s t ud i e s w h i c h will be p u b l i s h e d in m o r e de t a i l e l sewhere , will be c o n t i n u e d in o r d e r to e l u c i d a t e t h e poss ib le role of t h e p e r o x i d a t i o n of l ip ids in t h e p a t h o - genesis of a r te r iosc le ros i s .

Z u s a m m e n / a s s a n g

Die L ipo ide m e n s c h l i c h e r A o r t e n w u r d e n m i t Hi l fe de r M e t h o d e de r V e r f a s s e r a u f A n w e s e n h e i t y o n Pe r - o x y d e n geprf i f t . Be i A t h e r o m a t o s e k o n n t e i m m e r die B i l d u n g b e d e u t e n d e r P e r o x y d m e n g e n f e s tges t e l l t wer - den, w / i h r e n d n o r m a l e s K o n t r o l l m a t e r i a l s t e t s p e r o x y d - frei b e f u n d e n wurde .

J. GLAVIND a n d S. HARTMANN

D e p a r t m e n t of B i o c h e m i s t r y a n d N u t r i t i o n , Po ly - t e c h n i c I n s t i t u t e , C o p e n h a g e n , A u g u s t 18, 1951.

1 H. DAM and H. GRANADOS, Acta physiol. Scand. 10, 162 (1945). --K. E. JESSEN, J. GLAVIND, S. HARTMANN, and H. DAM, Acta pathol, microbiol. Scand. 29, 73 (1951).

2 S. HARTMANN and J. GLAVlND, Acta chem. Scand. 3, 954 (1949).

Die Wirkung von Cyren B auf die Entwicklung sil ikotischer Granulome

V e r s u c h e a n M/iusen, d e n e n 10 m g Q u a r z yon e ine r Teilchengr613e u n t e r 2 ~ in p h y s i o l o g i s c h e r Kochsa lz - 16sung s u s p e n d i e r t in die B a u c h h 6 h l e e i n g e s p r i t z t wor- den w a r e n , h a t t e n gezeigt , d a b s ich die E n t w i c k l u n g s i l i ko t i s che r G r a n u l o m e h o r m o n e l l bee in f l u s sen 1Al3t 1. Die b e s t e n Er fo lge e r g a b e n 2 0 / , g C o r t i s o n e p ro die, wo- bei es w e g e n des v e r h / i n g n i s v o l l e n E i n f l u s s e s a u f i n t e r - k u r r e n t e I n f e k t i o n e n n u t m6g l i ch war , v o m 21. Tage des V e r s u c h e s a n bis zu r T 6 t u n g de r T ie re a m 30. T a g n a c h de r Q u a r z a p p l i k a t i o n dieses H o r m o n zu v e r a b - folgen. T e s t o v i r o n f i ih r t e zu e ine r e i g e n a r t i g e n Verque l - l u n g de r g e b i l d e t e n F a s e r s t r u k t u r e n , v o r a l l e m i m Zen- t r u m der G r a n u l o m e I.

Bei A n w e n d u n g v o n t / ig l ich 0,25 /,g D i / i t h y l d i o x y - s t i l b e n d i p r o p i o n a t (Cyren B B a y e r ) bei m / i n n l i c h e n M/iusen lassen die Q u a r z g r a n u l o m e 40 Tage n a c h i n t r a -

1 E. SCHILLER, Verh. anat. Gc.~. 49 (ira Druck, 1951).

Maus 106/51, m/innlich. 10 mg Quarz intraperitoneal. Behandelt mit t~glich 0,g5/zg Cyren B. Get6tet am 40. Tage nach der Quarzappli- kation. Fixiert in Alkohol-Chloroform-Eisessig nach CARNOY. Paraf- finschnitt. Azan-F/irbung (HE1DENHAIN). Okular Leitz Periplan

4 × ; Objektiv Leitz, ~24/O.65 8 mm Apochromat.

p e r i t o n e a l e r I n j e k t i o n y o n 10 m g Quarz v o n ~ 2 / , T e i l c h e n g r 6 g e eine F a s e r a r m u t e r k e n n e n , we lche die B e f u n d e a n n u r 30 Tage a l t e n G r a n u l o m e n n a c h Cor t i - s o n e - A p p l i k a t i o n 1 we i t in d en S c h a t t e n s te l l t . I n i h r e m R e i c h t u m a n H i s t i o z y t e n s t i m m e n die G r a n u l o m e d e r m i t Cyren b e h a n d e l t e n M/iuse m i t d e n e n d e r u n t e r Cor- t i sone s t e h e n d e n Tie re t iberein .

BAKER sowie BAKER u n d WHITAKER 2 h a b e n z w a r fes tges te l l t , d a b die H e m m u n g des H a a r w u c h s e s d u r c h 0 s t r o g e n e s ich n a c h A d r e n a l e k t o m i e n i c h t m e h r e rz ie len 1/il3t. D o c h e r g e b e n die B e f u n d e y o n INGLE u n d BAKER 3, d a b d iese r E f f e k t a n die g le ichze i t ige W i r k u n g v o n C o r t i s o n e + 0 s t r o g e n e n g e b u n d e n ist , wobe i das v o n d e r N e b e n n i e r e n r i n d e a u s g e s c h f i t t e t e o d e r d e m a d r e n a l - e k t o m i e r t e n Tier k i i n s t l i c h zuge f f ih r t e Cor t i sone ' n u r e ine u n t e r s t f i t z e n d e Rol le spiel t . SELYE 4 h a t bei m a n n - l i chen R a t t e n n a c h A p p l i k a t i o n v o n t / ig l ich 300 /zg P r o g e s t e r 0 n in" 21 T a g e n das N e b e n n i e r e n g e w i c h t au f 48 m g gegenf ibe r 35 m g be i d en K o n t r o l l e n erhOhen k 6 n n e n ; BRAND 5 erz ie l te m i t t / ig l ich 0,5 m g Sti l- boes t ro l in 10 T a g e n soga r e ine G e w i c h t s v e r d o p p e - lung. Die B e d e u t u n g v o n H y p o p h y s e n v o r d e r l a p p e n u n d N e b e n n i e r e n r i n d e ffir d e n A b l a u t des W i r k u n g s - m e c h a n i s m u s v o n 0 s t r o g e n e n au f die E n t w i c k l u n g s i l i ko t i s che r G r a n u l o m e soll d a h e r in e ine r sp / i t e ren U n t e r s u c h u n g gekl / i r t we rden .

ERICH SCHILLER

Aus de r S i l i k o s e - F o r s c h u n g s a b t e i l u n g des S t e i n k o h - l e n b e r g w e r k e s ~Rheinpreui3en,~, H o m b e r g (Niede r rhe in ) , d en 10. A u g u s t 1951.

S u m m a r y

A s t u d y of t h e p e r i t o n e a l r e sponse of ma le mice to q u a r t z i n d i c a t e s t h a t t h e f o r m a t i o n of c o n n e c t i v e f ib res will be r e s t r a i n e d b y da i ly a p p l i c a t i o n of 0.25 /~g s t i l b e s t ro l d i p r o p i o n a t e .

1 E. SCHILLER, Verh. anat. Ges. ~9 (im Druek, 1951). B. L. BAKER, Anat. Rec. 103, 422 (1949). - B. L. BAKER und

W. L. WHITAKER, Amer. J. Physiol. 159, 118 (1949). D. J. INGLE und B. L. BAKER, Endocrinology 48, 764 (1951).

4 H. SELYE, Canad. med. Assoc. J. 42~ 113 (1940). 5 3[. BRAND, Arch. int. Pharmacodyn. 79, 298 (1949).