Mehr im Blick

Mai | 2016

International News

Mehr als Deutschland

Bereits ab 150.000 Euro (250.000 Euro in China und den USA) steht Ihnen in 22 Ländern außerhalb Deutschlands unser gesamtes Leistungsspektrum zur Verfügung. Unsere Finanzierungs-lösungen orientieren sich an Ihren

individuellen Bedürfnissen und den landesspezifischen Erfordernissen.

Wir bieten Ihnen in den Bereichen Direkt- und Absatzfinanzierung:

– Finance / Operate Lease – Mietkauf – Kredit – Versicherungen – Einbindung von Fördermitteln – Service-Leistungen

AmerikaBrasilienKanadaUSA

AsienChina

EuropaBelgienBulgarienDeutschlandFrankreichGroßbritannienIrlandItalien

LuxemburgNiederlandeÖsterreichPolenPortugalRumänienRussland

Schweden(über Schweden:– Dänemark– Finnland– Norwegen)

SlowakeiSpanienTschechische RepublikUngarn

Unser weltweites Leistungsspektrum

Investitionen weltweit finanzieren. Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten mit uns!

International News 2

Rumänien – attraktiv für deutsche Unternehmen Deutschland ist seit Jahren nach Holland und Österreich der drittgrößte Investor in Rumänien. 13 Prozent der ausländischen Gesamtinvestitionen in Rumänien stammen von deutschen Unternehmen, davon 64 Prozent in der Industrie (hauptsächlich Automotive) und 20 Prozent im Handel. 70 Prozent der deutschen Unternehmen in Rumä-nien haben ihren Sitz in Siebenbürgen und im Banat (Nordwesten von Rumä-nien). In diesen Regionen wird Deutsch gesprochen, sowohl aufgrund der Ge-schichte (Siebenbürgener Sachsen und Banater Schwaben) als auch aufgrund der Tatsache, dass Deutsch an den Schulen gelehrt wird. Aufgrund der Ini-tiative des Deutschen Wirtschaftsklubs in Siebenbürgen ist zu erwarten, dass die Anzahl der deutschen staatlichen Schulen zunehmen wird. Laut letzter Umfrage der deutschen Industrie- und Handelskammern in Mittel-Osteuropa sind mehr als 97 Prozent der deutschen Unternehmen weiterhin optimistisch be-züglich der Entwicklung des Geschäfts-umfeldes in Rumänien.

Kleines Länder-Know-how Rumänien:

Neues aus … Rumänien

Wie die Deutsche Leasing Sie in Rumänien unterstützen kannDie Deutsche Leasing hat in Brasov einen German Desk Mitarbeiter, der Sie sowohl vor Ort in Rumänien oder bei Bedarf auch zusammen mit seinem deutschen Kollegen in der Muttergesell-schaft in Deutschland besuchen und gemeinsam mit Ihnen den konkreten Bedarf aufnehmen und besprechen kann. Wir können Ihnen Lösungen bie-ten, die – unter Berücksichtigung der rumänischen rechtlichen und steuer-rechtlichen Vorschriften – auf Ihre Be-dürfnisse zugeschnitten sind. Die Pro-duktpalette der Deutschen Leasing beinhaltet sowohl Finanz- und Operate

Leasing als auch Kreditfinanzierungen. Und natürlich bekommen Sie den Service bei uns sowohl in deutscher als auch rumänischer Sprache.

Die Deutsche Leasing in Rumänien Die Deutsche Leasing ist seit 2008 in Rumänien tätig, mit Sitz in Bukarest, mit vier regionalen Vetretungen in Timisoara (West), Brasov (Zentrum), Iasi (Nord-Ost) und Constanta (Süd-Ost) und insgesamt 35 Mitarbeitern. Sie gehört zu den führenden Leasinggesell-schaften in Rumänien, mit langjährigen Erfahrungen im Bereich Maschinen-finanzierung und einem hochmotivier-ten Team.

• Rumänien hat 2015 nach der Slowakei das größte Wirtschafts-wachstum in der EU verzeichnen können. Das Lohnniveau ist mit 1,50 Euro pro Stunde weiterhin sehr niedrig, die Arbeitslosen-quote liegt bei unter 7 Prozent.

• Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde der Mehrwertsteuersatz

von 24 Prozent auf 20 Prozent gesenkt, eine weitere Reduktion auf 19 Prozent ist für 2017 ge-plant. Hiermit will der Staat den privaten Verbrauch ankurbeln, der bei einem Binnenmarkt von knapp 20 Millionen Einwohnern ein entsprechendes Absatzpo-tential bietet.

International News 3

Bisherige EntwicklungBulgarien ist seit fast neun Jahren Mitglied der Europäischen Union. Mit seiner auf Russland ausgerichteten Schwerindustrie und der früher aus-schließlich in den RGW exportierenden Landwirtschaft tat sich das Land viele Jahre schwer, in der EU anzukommen. Ein weiteres Problem bereitete ein enormer Immobilienboom zwischen 2005 und 2008, der im Rahmen der Fi-nanzkrise plötzlich zum Erliegen kam und sich heute noch in den sehr niedri-gen Immobilienpreisen widerspiegelt.

Bulgarien heute – Nur Wein und Tourismus?Seit 2014 hat die Regierung neue Schwerpunkte gesetzt und konzentriert sich unter anderem auf Zukunftssekto-ren wie IT, Software, Automotive oder Metall- und Kunststoffe. Der Erfolg stellt sich bereits ein: Die Arbeitslosig-keit ist auf unter 8 Prozent, in manchen Regionen unter 5 Prozent, gesunken. Was hat Bulgarien getan?

Die Regierung setzt mit Nachdruck auf deutsche Investoren und unterstützt diese mit einer Vielzahl von Förderun-gen, wie EU Fonds, Ausbildungsförde-rungen und neuerdings mit Erleichte-rungen beim Immobilienkauf. Die Regionen können nun auch ohne Aus-schreibungen Grund und Boden ver-kaufen.

Neben all den neuen Chancen steht Bulgarien natürlich unverändert für Wein und Urlaube am Schwarzen Meer sowie in den Balkangebirgen – aber eben nicht mehr ausschließlich.

– Bulgarien hat die EU mit dem kyrillischen Alphabet bereichert.

– Umgedrehte Mimik / Gestik: Nicken heißt nein und Kopf schütteln heißt ja.

Neues aus … Bulgarien

Die Deutsche Leasing in BulgarienDie Deutsche Leasing ist seit 2007 in Bulgarien präsent. Sie ist die führende Leasinggesellschaft in Bulgarien und hat sich im Land einen Namen als flexi-bler und kompetenter Asset Finanzierer erworben. Ihr Sitz ist in Sofia. Die insge-samt 26 hochmotivierten Mitarbeiter der Deutschen Leasing Bulgarien – und vor allem das German Desk Team – freuen sich auf Anfragen, Kundenbesu-che und Erweiterungsinvestitionen. Es ist ihr Anspruch, Kunden der Deut-schen Leasing und der Sparkassen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und

deren Wünschen und Erwartungen die volle Aufmerksamkeit zu schenken.

Der Mehrwert der Deutschen Leasing in Bulgarien, insbesondere im Vergleich zur Konkurrenz:– Kurze Wege– Schnelle Entscheidungen– Deutsche Sprache– 360-Grad Service von der Gründung bis zur Maschinentaufe – Starke Kontakte für Geschäftsanbah- nungen durch 15-jährige Kenntnisse von Land und Leuten – Anlaufpunkt für deutsche Investoren.

– Lieblingsessen der Bulgaren: Shopska Salat mit einem Gläs-chen Schnaps.

Kleines Länder-Know-how Bulgarien:

International News 4

News-Ticker

Polen: Neues Körperschaftssteuergesetz macht lokale Finanzierungslösungen für Unternehmen im Vergleich zu Intercompany Darlehen attraktiver

Noch freie Termine: German Desk Wochen 2016 – Damit Ihnen Fachchinesisch nicht spanisch vorkommt.

– Sie haben konkrete Investitionspläne im Ausland? Oder sind Sie bereits im Ausland aktiv? Dann nut-zen Sie die Chance des aktiven Austauschs mit un-seren German Desk Mitarbeitern aus den Deutsche Leasing Ländern weltweit.

– Im Juni und Oktober 2016 reisen unsere Kollegen aus Polen, Ungarn, Frankreich, Brasilien, USA und China extra für Sie nach Deutschland und stehen zu den genannten Zeitpunkten für Termine, Fragen und Abstimmungen in Ihrem Hause zur Verfügung.

Ziel der Regelung: Verdecktes Eigenkapital zu begrenzen bzw. unattrak-tiv zu machen (Konzerndarlehen bzw. Gesellschafter-darlehen sind verdecktes Eigenkapital).

– Früher musste das Verhältnis Stammkapital:Intercompany Darlehen 1:3 betragen.

– Heute muss das Verhältnis Eigenkapital:Intercompany Darlehen 1:1 sein.

– Diese Proportionen müssen eingehalten werden, wenn das polnische Tochterunternehmen die für das Konzerndarlehen anfallenden Zinsen als Betriebsausgaben steuerlich geltend machen möchte. Das Unternehmen ist also prinzipiell nicht gezwungen, das Eigenkapital aufzustocken. Wenn die steuerlichen Vorteile jedoch genutzt werden sollen, muss im Verhältnis noch mehr Eigenkapital in die polnische Tochtergesellschaft eingebracht werden.

• Das neue Körperschaftssteuergesetz macht eine lokale Finanzierung über die Deutsche Leasing entsprechend attraktiver.

Direkte steuerliche Vorteile bei einer lokalen Finan-zierung mit der Deutschen Leasing in Polen:

– Die Konzernmutter in Deutschland hat keine Zinseinnahmen durch das Konzerndarlehen. Diese wären nämlich in Deutschland ebenfalls zu ver-steuern.

– Die für die Finanzierung anfallenden Zinsen kön-nen in Polen direkt als Betriebsausgaben steuerlich geltend gemacht werden.

– Bei Intercompany Finanzierungen wird die deutsche Bilanz mit Forderungen gegen verbun-dene Unternehmen belastet. Da ausländische Tochtergesellschaften von Deutschland aus nicht überprüft werden können, werden diese Forderun-gen automatisch mit Null bewertet, was das Rating der gesamten Gruppe verschlechtert. Dies tritt bei einer Zusammenarbeit mit der DL nicht ein.

– Die polnische Tochtergesellschaft muss bei einem Intercompany Darlehen eine zusätzliche steuerliche Dokumentation anfertigen (Verrechnungspreis-dokumentation), was mit zusätzlichen Kosten ver-bunden ist.

– Bei einem Intercompany Darlehen kann es Schwierigkeiten mit dem Finanzamt geben, denn laut der neuen Prozeduren der polnischen Finanz-ämter für die Jahre 2016 und 2017 werden Ver-rechnungspreise gegenüber verbundenen Unter-nehmen mit besonders hoher Priorität und Sorg-falt kontrolliert.

• Bei Interesse melden Sie sich einfach beim Auslands-spezialisten Ihrer Region oder zentral bei Anne Pilz (anne.pilz@deutsche-leasing.com).

KW 23 KW 42 06.–10.06.2016 17.–21.10.2016

Nord, Westfalen, PolenRheinland, Mitte

Süd, Südwest, Ost Ungarn, Frankreich

Brasilien,China,USA

International News 5

B u L Brummelte & LienenWerkzeugbau GmbH

Kunde – MBL Tool & Die Inc. – USA, Tochter-

gesellschaft der MBL Holding GmbH und Schwestergesellschaft der BuL CAD-CAM GmbH und BuL Werkzeug-bau GmbH aus Paderborn.

Investitionsvorhaben – Die Unternehmensgruppe ist seit

2000 im Bereich der Entwicklung und Fertigung von Umformwerkzeu-gen, Prototypenteilen, Frästeilen und Baugruppen für Kunden aus der Automobil- und holzverarbeitenden Möbelindustrie tätig.

– Hintergrund der Expansionsent-scheidung ist die gestiegene Nach-frage auf dem amerikanischen Markt nach Werkzeugbau und Instandhaltung bzw. Reparatur von Werkzeugen. Dieser Bereich ist seit der Wirtschaftskrise in den USA kaum besetzt, man sieht hier gute Perspektiven und Wachstums-chancen. Durch die Finanzkrise waren viele mittelständische Werk-zeugbauten in Amerika gezwungen, ihr Geschäft aufzugeben. Besonders in der wieder aufstrebenden Auto-mobilindustrie fehlen nun genau diese Werkzeugbauer.

– Im ersten Schritt soll im neuen Werk in Amerika mit Fräsarbeiten für Automobil-Zulieferer und entspre-chenden Reparaturaufträgen ge-startet werden. Langfristig will man sich aber auch mit dem amerikani-schen Werk wie im deutschen Markt im Prototypenbau positionieren.

– Der Standort in Grand Rapids, Michigan, wurde gewählt, da viele Automobilzulieferer in der Region angesiedelt sind. Außerdem ist Grand Rapids als Ursprungsstadt der amerikanischen Werkzeugbau-industrie bekannt.

– Die Gesamtinvestitions- und Anlauf-kosten belaufen sich auf rund 2,8 Millionen Euro. Die Immobilie wurde im ersten Schritt angemietet und Maschinen über die Deutsche Leasing USA finanziert.

Lösung – Die Deutsche Leasing USA finan-

ziert die Investition in vier Maschi-nen der Hersteller DMG, FIDIA und Cincinnati im Gesamtwert von mehr als 1,5 Millionen Euro über eine klassische Kreditfinanzierung. Dies war von MBL wegen der Möglichkeit zur vorzeitigen Ablösung gewünscht.

– Die darüber hinausgehenden Kosten werden aus eigener Liquidität und durch ein Sparkassendarlehen beglichen.

– Aufgrund der Existenzgründung in den USA war die Mithaft in Form einer deutschen Garantie der deutschen operativen Schwester-gesellschaften (BuL CAD-CAM GmbH und BuL Werkzeugbau GmbH) not-wendig. Die Sparkasse Paderborn- Detmold hat eine anfängliche Rückbürgschaft für das Vorhaben übernommen.

– Gesamtlösung aus der S-Finanz-gruppe: Der langjährige Firmen-kundenbetreuer und somit bekannte Ansprechpartner des Kunden bleibt Hauptansprechpartner auch für das USA Invest der Gruppe. Darüber hinaus profitiert der Kunde von der umfassenden Beratung der Deut-schen Leasing im In- und Ausland: Kundenbesuche fanden sowohl gemeinsam mit der Sparkasse im Inland als auch durch die Deutsche Leasing USA am US-Standort statt.

Kunden aktuell

Eine vielversprechende Lösung für die USA

© Brummelte & Lienen Werkzeugbau GmbH

International News 6

Kunde – Das familiengeführte Unternehmen

der Familie Herter mit Sitz im rheini-schen Bornheim ist einer der großen deutschen Produzenten für Rollrasen. Am Markt tritt das Unternehmen unter der Marke EUBO-Rollrasen auf.

– Seit sieben Jahren werden in Polen mit der Folwark Grodziec und der Świat Trawy weitere Produktions-zweige unterhalten.

Investitionsvorhaben – Ein Beregnungssystem ist unver-

zichtbar, damit der Rasen in den wichtigen Wachstumsphasen aus-reichend Wasser erhält. Nur so kann eine gleichmäßige Qualität sicher-gestellt werden. Darum bestellte das Unternehmen zehn neue Bereg-nungsanlagen.

Lösung – Auf den Hinweis einer Sparkasse

in der Region Köln/Bonn hin nahm der German Desk Manager der DL Polska Kontakt mit der deutschen

Geschäftsleitung des Gartenbau-unternehmens auf und unternahm einen Besuch vor Ort, um ein tiefe-res Verständnis für die Produktions-abläufe der Folwark Grodziec zu bekommen.

– Aufgrund des saisonalen Geschäfts-verlaufs im Gartenbau hat die DL Polska einen Finance Lease Vertrag mit saisonalem Ratenverlauf und minimaler Anzahlung gestaltet.

– Die bestellten Beregnungsanlagen werden ab Mai 2016 nach und nach ausgeliefert.

Kunden aktuell

(Rasen-) Wachstum ist einfach

Deutsche Leasing AGFrölingstraße 15–3161352 Bad Homburg v. d. Höhe

Telefon +49 6172 88-2080Telefax +49 6172 88 48-2080anne.pilz@deutsche-leasing.comwww.deutsche-leasing.com

ImpressumInternational News wird den Sparkassen zur internen Verwendung zugesandt. Herausgeber: Deutsche Leasing für Sparkassen und Mittel-stand GmbH, Frölingstraße 15 – 31, 61352 Bad Homburg v. d. Höhe, Tel. +49 6172 88-2080, Fax +49 6172 8848-2080 www.sparkassen-leasing.de; http://spk-exklusiv.deutsche-leasing.comRedaktion: Anne Pilz, anne.pilz@deutsche-leasing.com;Maja Osinski, maja.osinski@deutsche-leasing.comGestaltung: barclaywinter Graphic Designers, David BarclayTrotz sorgfältiger Bearbeitung der Beiträge keine Gewähr.