domitalia magazine 04/2010

8/7/2019 Domitalia Magazine 04/2010

1/20

*Aspecialedit

ionofPuntoRosso.

Special,yetnotunexpecte

d.Rathercompletelynatural

orthoseamiliarwithDomitalia.Aworld,whicheachseason

extendsitsborders,grows

richwithideas,conquersnewspaces.

AndpunctuallyblossomsinthereneticdaysotheSalone

whilespringisintheair.

*EineSonderausgabevonPuntoRosso.

EineSonderausgabe,dienichtunvorgesehenist.ImGegenteil,

absolutselbstverstndlich

rjene,dieDomitaliakennen.EineWelt,

dieimLauederSaisonendieeigenenGrenzenerweitert,sichmit

neuenIdeenbereichert,neueLsungenerprobtundneueDimensionen

erorscht.UndrechtzeitigmitdenhektischenTagenderMesseSalone

delMobileerblht,whre

nddieLutschonnachFrhlingdutet.

*UnedizionespecialediPuntoRosso.

Speciale,manonimprevista.Anzide

ltuttonaturaleperchi

conosceDomitalia.Unmondochedistagioneinstagioneallarga

isuoiconfni,siarricchiscediidee,s

perimentanuovesoluzioni,

conquistanuovispazi.Esbocciapuntualeneigiornirenetici

delSalonementretuttonellariaparladiprimavera.

*UneditionspcialedePuntoRosso.

Spciale,maispasinattendue.Tout

aitnaturelleaucontraire

pourceuxquiconnaissentDomitalia.

Unmondequisaisonaprs

saisonlargitsesrontires,senrichitdides,exprimente

denouvellessolutions,conquiertdenouveauxespaces.

EtelleclotponctuellependantlesjoursrntiquesduSalon

tandisquedanslairtoutexprimelep

rintemps.

speciale

dit

ion

*

05/MagazineA

pril2010


2/20

esignerdesignerdesigner

sg

sg

sg

* Nel disegnare i nuovi prodotti outdoor abbiamovoluto creare forme scultoree che potessero offrire

non solo una comoda seduta, ma anche stuzzicare

la fantasia evocando nellimmaginario svariate

ambientazioni e opposti stilemi. Entrambe le poltrone

hanno infatti una doppia chiave di lettura formale.

Le linee sinuose di Bab possono ricordare le forme

classiche delle antiche anfore oppure i pi giocosi

contorni dei personaggi dellinfanzia. Allo stesso

modo il drappeggio di Phantom pu ricondurre

alle ambientazioni istituzionali delle cerimonie

o al mondo scanzonato dei fantasmi. Questa soggettivit

di interpretazione li rende prodotti dinamici e mai uguali

a se stessi, in stretto dialogo con chi li utilizza.

* When designing the new outdoor productswe wanted to create sculptural forms that could offer

not only comfortable seating, but also stimulate

the imagination by evoking various settings and stylistic

opposites. Both armchairs, in fact, can be interpreted

in two ways. The sinuous lines of Bab recall the classic

forms of antique amphoras or the more playful contours

of childhood characters. Similarly, the Phantom

drape traces the institutional settings for ceremonies

or the easygoing world of ghosts. This subjectivity

of interpretation makes them dynamic products,

which are never the same, and in close communication

with those who use them.

* En dessinant les nouveaux produits outdoornous avons voulu crer des formes sculpturales

qui pourraient non seulement offrir une assise

confortable, mais galement stimuler la fantaisieen voquant dans limaginaire diffrents dcors

et procds stylistiques opposs. Les deux fauteuils

ont en effet une double cl de lecture formelle.

Les lignes sinueuses de Bab peuvent rappeler les formes

classiques des amphores antiques ou les contours plus

espigles des personnages de lenfance. De mme,

la draperie de Phantom peut voquer les dcors

institutionnels des crmonies ou du monde dsinvolte

des fantmes. Cette interprtation suggestive rend

ces produits dynamiques et jamais pareils eux-mmes,

en dialogue troit avec ceux qui les utilisent.

* Beim Entwurf neuer Outdoor-Produkte habenwir neue Skulpturformen geschaffen, die nicht

nur die Bequemlichkeit beim Sitzen bieten, sondern

auch durch den Entwurf verschiedener Hintergrndeund entgegen gesetzter Stilelemente die Fantasie

anregen. Beide Sesselformen bieten einen doppelten

Leseschlssel. Die gewundenen Linien des Bab knnen

an die klassischen Formen der antiken Amphoren

oder an die spielerischen Konturen der Figuren

aus der eigenen Kindheit erinnern. Gleichzeitig

knnen die Gewebe des Phantom an die feierlichen

Hintergrnde der Institutionen oder an die freie Welt

der Geister anknpfen. Diese Interpretierbarkeit verleiht

diesen Produkten einen dynamischen Zug, der jedes

Mal verschieden ist; dadurch knnen sie sich leicht

an den jeweiligen Verwender anpassen.

DesignersRadice Orlandini design


3/20


4/20

* Bab, Bab Junior, OmniaBab una poltroncina monolitica da esterno in polietilene stampato con tecnologia rotazionale (ottima resistenza agli agentiatmoserici e allabrasione). Disponibile in diverse colorazioni, sinserisce acilmente sia in arredamenti classici che inormali.

Bab Junior invece entra allegramente nel mondo dei pi piccoli. Ispirato da Bab, il unzionale pou/tavolino/contenitore

Omnia, pratico e versatile, nelle versioni con cuscino o piano dappoggio.

* Bab, Bab Junior, OmniaBab is a monolithic outdoor armchair made o polyethylene moulded with a rotational technology (excellent resistance

or outdoor and abrasions). Available in dierent colours, it can easily be inserted in both classic and inormal settings.

Instead, Bab Junior happily takes its place among children. Inspired by Bab is the unctional pou/end table/container Omnia,

practical and versatile, in the versions with cushion or tabletop.

* Bab, Bab Junior, OmniaBab est un petit auteuil monolithique dextrieur en polythylne moul par procd de rotomoulage (excellente rsistance aux

conditions atmosphriques et labrasion). Disponible dans direntes couleurs, il sintgre aussi acilement dans lameublement

classique quinormel. Bab Junior, par contre, rejoint allgrement le monde des plus petits. Inspir Bab, cest le pou/petite

table/range-tout onctionnel Omnia, pratique et versatile, dans les versions avec coussin ou plan dappui.

* Bab, Bab Junior, OmniaBab ist ein monolithischer kleiner Sessel r den Auenbereich aus durchgerbtem Polyethylen, der im Rotationsverahren

hergestellt wird (hervorragende Temperatur- und Abreibbestndigkeit). Vergbar in verschiedenen Farben, gt es sich leicht

sowohl in klassischen, als auch inormellen Einrichtungen ein. Bab Junior hingegen passt sich an die wundervolle Welt der

Kinder an. Die Inspiration kommt von Bab, zweckmig als kleiner Hocker/kleiner Tisch/Omnia-Behlter in den Aushrungen

mit Polster oder Austellf che.Ba

ba

Ba

ba

Bab,BabJunior,Omnia_RadiceOrlandinidesign

Bab Junior

Bab


5/20

OMNIA

Baba JunioR*

.


6/20

Phantom

Phantom

Phantom_RadiceOrlandinidesign

* PhantomAnche Phantom una poltroncina monolitica in polietilene stampato con tecnologia rotazionale. La resistenza del materiale

la rende ideale per uso esterno, ma facilmente inseribile in ogni contesto grazie alla forte personalit e alloriginalit

delle sue forme. Disponibile in diverse colorazioni, si integra con le pi diverse proposte darredo.

* PhantomPhantom is also a monolithic armchair made of polyethylene moulded with a rotational technology. The resistance of this material

makes it ideal for outdoor use, but it can easily be inserted in any context thanks to its strong personality and original shape.

Available in different colours, it can be integrated in the most varied furnishing.

* PhantomPhantom galement est un fauteuil monolithique en polythylne moul par procd de rotomoulage. La rsistance du matriel

le rend idal pour lusage lextrieur, facilement intgrable dans nimporte quel contexte grce sa personnalit et loriginalit

de ses formes. Disponible en diffrentes couleurs, il sintgre aux propositions dameublement les plus diverses.

* PhantomAuch der Phantom ist ein monolithischer kleiner Sessel aus durchgefrbtem Polyethylen, der im Rotationsverfahren hergestellt

wird. Dank der Bestndigkeit des Materials ist er wie geschaffen fr den Auenbereich, fgt sich jedoch in jedem Bereich

dank seiner starken Persnlichkeit und die Originalitt seiner Formen ein. Verfgbar in verschiedenen Farben, harmoniert er

mit den verschiedensten Arten von Einrichtungen.


7/20


8/20


sg

sg

sg

* La source dinspiration principalede ce projet jaillit de la orme et du mouvement dela lune dans ses direntes phases. Sa superposition

avec le cne dombre projet par la terre a ensuite

ourni lide de la combinaison de plusieurs lments...

Au ond, nous aimions galement lide de contenter

un client imaginaire qui demande la lune.

* Die Hauptinspiration r dieses Projektkommt vom Mond in seinen verschiedenen Phasen.Die berlappung mit seinem au die Erde projizierten

Schatten hrte dann zur Idee der Zusammensetzbarkeit

verschiedener Elemente... Im Grunde gef el uns

der Gedanke, unseren imaginren Kunden zu helen,

nach den Mond zu greien.

DesignersArea44

* La onte dispirazione principale per questoprogetto scaturita dalla orma e dal movimentodella luna nelle sue diverse asi. La sovrapposizione

con il cono dombra proiettato dalla terra ha poi

ornito lidea della componibilit di pi elementi...

In ondo ci piaceva anche lidea di accontentare

un immaginario cliente che chiede la luna.

* The main source o inspiration or this projectcame rom the shape and movement o the moonin its dierent phases. The superimposition

with the cone-shaped shadow projected rom earth

then provided the idea o making it modular...

Deep down we also like the idea o satisying

an imaginary client who asks or the moon.


9/20


10/20

lun

a

lun

a

Luna_Area44

* LunaLe illimitate possibilit di composizione e incastro caratterizzano il pou-poltrona Luna. La seduta rivestita in poliuretano

setifcato, molto piacevole al tatto; lo schienale imbottito con struttura di supporto in tondino di metallo cromato posizionabile in

diverse angolazioni per acilitare la libert dincastro tra gli elementi. Disponibile in diverse colorazioni.

* LunaThe unlimited possibilities or the composition and setting o this pu-armchair characterize Luna. The seat is covered in silky

polyurethane, very sot to the touch; the back is a chromed rod support structure that can be put at dierent positions to acilitate

ftting the elements. Available in various colours.

* LunaLes possibilits de compositions et dencastrements illimits caractrisent le pou-auteuil Luna. Lassise est revtue

en polyurthane au touch soyeux trs agrable; le dossier rembourr, avec sa structure de support en mtal rond chrom,

peut se rgler sur plusieurs positions pour aciliter la libert dencastrement entre les lments. Disponible en direntes couleurs.

* LunaDie unbegrenzten Zusammenstellungs- und Kompositionsmglichkeiten kennzeichnen unseren Sessel Luna. Sein berzug

besteht aus seidenem Polyurethan, der sich sant anassen lsst; die Rckenlehne besteht aus einem Metallrundeisen

und kann au verschiedene Ebenen eingestellt werden, um die reie Zusammensetzung der Elemente zu erleichtern.

Vergbar in verschiedenen Farben.


11/20

Luna *


12/20


sg

sg

sg

* Triple il progetto di un tavolo con base inusione dalluminio e con piano pieghevole adattoad essere riposto ed accatastato agevolmente negli

spazi esterni quando non viene usato. Per capirci:

avete presente le nostre giornate negli autobus

spesso sovraollati?

Quando abbiamo pensato la sedia Blob, invece,

eravamo in un magni co giardino di Venezia, pieno

di ori. Ci s iamo detti: che bello se questi ori

colpissero, perorassero tutti gli oggetti presenti, se

testimoniassero cos la loro priorit su tutto.

Per nire, Compass unidea che permette di costruire

tavoli con piani acilmente intercambiabili e orme

diversi cate, il tutto collegato ad unestetica scultorea.

* Triple is the project or a table with the basein cast aluminium and with a olding top t to be easily

placed and stacked elsewhere when it is not being

used. To be clear: do you know what it is like to be

on a crowded bus?

Instead, when we came up with the Blob chair we were

in a magni cent Venetian garden, ull o f owers.

And we said: how beautiul it would be i these f owers

struck, perorated all the objects around us, i they gave

proo o their importance over everything in this way.

To conclude, Compass is an idea that allows building

tables with easily interchangeable tops and dierent

shapes, all connected to a sculptural aesthetic.

DesignersArter&Citton

* Triple est le projet dune table avec une base enusion daluminium et un plateau pliant adapte pour trerange et empile acilement dans les espaces extrieurs

quand elle nest pas utilise. En dautres termes: imaginez

nos journes dans les autobus bonds?

Quand nous avons pens la chaise Blob, par contre,

nous tions dans un magni que jardin de Venise,

plein de f eurs. Nous nous sommes dit: comme ce serait

beau si toutes ces f eurs pouvaient pntrer tous les objets

prsents, et ainsi tmoigner de leur priorit sur tout.

En n, Compass est une ide qui permet de construire

des tables avec des plateaux acilement interchangeables

et des ormes diversi es, le tout li une esthtique

sculpturale.

* Triple ist das Projekt eines Tisches mit Gestellaus Aluminium und Klapplatte zur Verrumung

in den Auenbereichen, wenn er nicht verwendet wird.

Um uns zu verstehen: Stellt euch einmal vor, in einem

berllten Bus zu sein.

Beim Entwur des Blob-Stuhles haben wir hingegen an

einen wundervollen venezianischen Garten voller Blumen

gedacht. Wir haben uns gedacht: Wie schn wre es,

wenn diese Blumen alle vorhandenen Gegenstnde

berhren, ja durchdringen wrden, um so absolut

in den Vordergrund zu treten.

Abschlieend ist Compass eine Idee zur Herstellung

von Tischen mit leicht austauschbaren Tischplatten

und unterschiedlichen Formen, all dies vereint in einer

sthetik der Skulptur.


13/20


14/20

blobblob

Blob_Arter&

Citton

* BlobPoltroncina impilabile per uso interno o esterno. Base in metallo verniciato e scocca in polipropilene riciclabile, resistente

al calore e alle abrasioni. I ori ovoidali sulla scocca la rendono esclusiva e acilmente identifcabile.

La versione Blob-D con ruote in nylon bianco pensata invece per lhome ofce. Disponibile in diverse colorazioni.

* BlobA stackable armchair or both indoors and outdoors. A varnished metal base and recyclable polypropylene shell, resistant

to both heat and abrasion. The egg-shaped holes on the shell make it exclusive and easily identifable.

The Blob-D version with white nylon wheels has instead been conceived or the home ofce. Available in dierent colours.

* BlobFauteuil empilable pour usage lintrieur ou lextrieur. Base en mtal verni et coque en polypropylne recyclable,

rsistante la chaleur et aux abrasions. Les trous ovodales sur la coque le rende exclusi et acilement identifable.

La version Blob-D avec roulettes en nylon blanc est par contre pense pour lhome ofce. Disponible en direntes couleurs.

* BlobStapelarmlehnstuhl r Verwendung im Innen- und Auenbereich. Gestell aus lackiertem Metall und Schale aus wieder

verwertbaren wrmebestndigem und abschresten Polypropylen. Die ovalen Lcher au der Schale geben ihm eine exklusive

und leicht erkennbare Note. Die Version Blob-D mit Rdern aus weiem Nylon wurde hingegen r das Home Ofce gedacht.

Vergbar in verschiedenen Farben.

Blob d

Blob


15/20

blob *


16/20

compass

compass

Compass_Arter&Citton * CompassCompass un tavolo dalle linee morbide e sinuose, per uso esterno o interno in ambienti di gusto contemporaneo. In polietilene stampato

con tecnologia rotazionale disponibile nelle varianti bianco o antracite. Il piano, tondo o quadrato, poggia su una base prismata dal design

caratteristico e particolare.

* CompassCompass is a table with soft and sinuous lines, for both outdoor and indoor use in contemporary environments. Made of polyethylene

moulded with rotational technology, it is available in anthracite and white. The top, round or square, rests on a prismatic base with a

characteristic and particular design.

* CompassCompass est une table aux lignes souples et sinueuses, pour lusage lintrieur et lextrieur dans des amnagements au got

contemporain. En polythylne moul par procd de rotomoulage, elle est disponible dans les variantes blanc ou anthracite. Le plateau,

rond ou carr, repose sur une base prismatique au design caractristique et particulier.

* CompassCompass ist ein Tisch mit runden und gewundenen Linien zur Verwendung in den Innen- oder Auenbereich in Bereichen mit einer

modernen Note. Aus Polyethylen, der im rotations-verfahren hergestellt wird, verfgbar in den Varianten wei oder anthrazit. Die runde

oder quadratische Tischplatte liegt auf einem Gestell mit der charakteristischen und besonderen Prismenform auf.


17/20

TripleTriple

Triple_Arter&Citton

Triple-b Triple-a

* TriplePieghevole e accatastabile, Triple un tavolino con piano tondo o quadrato in fusione di alluminio verniciato,

dalle mille possibilit di utilizzo, sia interno che esterno. Compatto e riponibile in piccoli spazi, un elemento darredo prezioso

per la sua versatilit e per il suo design pulito ed essenziale. disponibile verniciato alluminio satinato, bianco o nero.

* TripleFolding and stackable, Triple is a table with a round or square top in painted cast aluminium, with countless uses, both indoors

and outdoors. Compact and can be placed in small spaces, it is a precious piece of furniture thanks to its versatility and its clean

and essential design. It is available in black, white or satinated aluminium.

* TriplePliante et empilable, Triple est une table avec plateau rond ou carr en fusion daluminium verni, aux mille possibilits dusage,

lintrieur ainsi qu lextrieur. Compacte et rangeable dans de petits espaces, cest un lment dameublement prcieux vu sa

versatilit et son design propre et essentiel. Elle est disponible vernie aluminium satin, blanc ou noir.

* TripleDas Triple ist ein zusammenklappbarer und stapelbarer kleiner Tisch mit einer runden oder quadratischen Tischplatte

aus lackiertem Aluminium, der fr verschiedenste Verwendungszwecke sowohl im Innen-, als auch im Auenbereich dient.

Kompakt und in engen Rumen abstellbar, handelt es sich um ein wertvolles Einrichtungsstck dank seiner Vielseitigkeit

und seinem sauberen und nchternen Design. Verfgbar als lackierten, satinierten Aluminium, wei oder schwarz.


18/20


sg

sg

sg

DesignersAdriano Balutto Associati

* Forme pure e senza tempo, sintesi di un passatoatto di importanti stili e ervente design. La f losof a

compositiva di Champagne less is more: togliendo

tutto quello che era possibile sottrarre, rimasta

una sedia trendy di raf nata eleganza e linee pure e

morbide, taylor made per ogni tipo di ambiente.

Universe un tavolo dispirazione high tech:

nasce dalla visione e dal conronto con la leggerezza

delle architetture del terzo millennio, dove prevalgono

vetro e acciaio abbinati con estrema leggerezza

e resistenza in sintonia con linnovazione tecnologica

di produzione.

* Pure and timeless shapes, the synthesiso a past consisting o important styles and ervent

design. The constituent philosophy o Champagne

is less is more: removing all that could be taken

away, a trendy chair remains, with sophisticated

elegance and pure and sot lines, tailor made

or each type o environment.

Universe is a high-tech inspired table: the ruit

o a vision o the lightness in third millennium

architecture, where glass and steel prevail, joined

with extreme lightness and resistance in syntony

with technological innovation in production.

* Formes pures et intemporelles, synthsedun pass ait de styles importants et de ervents

design. La philosophie constitutive de Champagne

est less is more: en enlevant tout ce qui tait

possible dliminer, on a obtenu une chaise trendy

llgance raf ne et aux lignes pures et souples,

taylor made pour toutes les ambiances.

Universe est une table dinspiration high tech:

elle nat de la vision et de la conrontation

avec la lgret de larchitecture du troisime

millnaire o dominent le verre et lacier associs

avec extrme lgret et rsistance, en synthse

avec linnovation technologique de production.

* Pure und zeitlose Formen, Syntheseeiner Vergangenheit aus wichtigen Stilrichtungen

und inbrnstigem Design. Die Philosophie hinter

dem Champagne lautet less is more: Durch Abzug

jedes nur mglichen Details bleibt ein trendiger Stuhl

mit raf nierter Eleganz sowie puren und weichen

Linien brig, mageschneidert r jedes Ambiente.

Universe ist ein Tisch mit High-Tech-Inspiration:

Es f ndet seinen Ursprung in der Vision

und der Gegenberstellung mit der leichten Note

der Architekturormen des dritten Jahrtausends,

die durch Glas und Stahl gekennzeichnet sind,

eine Kombination aus Leichtigkeit und Robustheit

im Einklang mit der technologischen Innovation

des Produktes.


19/20champagne.univers

ha

mpa

gne

.un

iver

s

* Champagne - UniverseLinee classiche per Champagne, una seduta con struttura in metallo rivestita in pelle pensata per un soggiorno elegante. Disponibile

in diversi colori. Universe un tavolo allungabile, disponibile in due dimensioni, dal design minimalista e particolarmente adatto per

il soggiorno. Le gambe in metallo verniciato reggono il piano disponibile nella versione vetro o impiallacciato. A seconda della scelta,

si creano atmosere molto dierenti. Il vetro, con la sua trasparenza e luminosit, dona all ambiente un tocco pi moderno, mentre

limpiallacciato, con i suoi toni caldi e avvolgenti, regala un tocco classico e senza tempo.

* Champagne - UniverseClassic lines or Champagne, a chair with a metal structure covered in leather conceived or an elegant stay. Available in dierent

colours. Universe is an extendable table in two sizes, has a minimalist design and is particularly suitable or the living area.

The varnished metal legs support the top available in glass or veneer. Depending on your choice, very dierent atmospheres

are created. Glass, with its transparency and brightness, lends the environment a more modern touch, while the veneer,

with its warm and cosy tones, gives a classic and timeless touch.

* Champagne - UniverseLignes classiques pour Champagne, un sige avec une structure en mtal revtue en cuir pense pour une lgante salle de sjour.

Disponible en direntes couleurs. Universe est une table allongeable, disponible en deux dimensions, au design minimaliste et

particulirement appropri la salle de sjour. Les pieds en mtal verni supportent le plateau disponible en version verre ou plaque.

En onction du choix, on cre des atmosphres direntes. Le verre, avec sa transparence et sa luminosit, donne une touchedambiance plus moderne, tandis que le placage, avec ses tons chauds et enveloppants, ore une touche classique et intemporelle.

* Champagne - UniverseDer Champagne mit den klassische Linien vergt ber eine Sitzorm mit einer lederberzogenen Metallstruktur, das in das

elegante Wohnzimmer passt. Vergbar in verschiedenen Farben. Universe ist ein verlngerbarer Tisch, vergbar in zwei Maen,

mit minimalistischem Design, der besonders geeignet r das Wohnzimmer ist. Die lackierten Metalle sttzen eine Tischplatte in den

Varianten aus Glas oder urniertem Holz ab. Je nach Materialauswahl knnen verschiedenartige Atmosphren erzeugt werden. Das Glas

mit seiner Durchsichtigkeit und Helligkeit gibt dem Ambiente eine moderne Note, whrend das urnierte Holz mit seinen warmen und

einhllenden Tnen dem Tisch klassisch und zeitlos ist.

UniverseChampagne

Champagne,Universe_AdrianoB

aluttoAssociati


20/20

palio.mignon

palio.mignon

Palio,Mignon-L_DomitaliaDesign

ORO caff

* Palio - Mignon-LTavolo tondo dalla linee compatte, insieme sosticate e discrete. Ideale elemento darredo per il soggiorno, Palio ha una base

impiallacciata rovere tinta weng e il piano in vetro temprato extrabianco.

Mignon-L una seduta con struttura in aggio tinto weng e scocca imbottita in tessuto bicolore. La scocca utilizzata anche

su una base in metallo declinata in tre varianti: due girevoli con base a tromba o piatta e una ssa in tondino di metallo cromato.

* Palio - Mignon-LA round table with compact lines, both sophisticated and discreet. Ideal or the living area, Palio has a weng-coloured oak veneer

base and a bright white hardened glass top.

Mignon-L is a chair with a weng-coloured beech structure and shell covered in two-tone abric. The shell is also used on a metal

base in three variants: two swivel ones with a trumpet-shaped or fat base and a xed one with a round chromed metal base.

* Palio - Mignon-LTable ronde la ligne compacte, sophistique et discrte en mme temps. Elment dameublement idal pour la salle de sjour,

Palio a un pitement en plaqu chne teint weng et un plateau en verre tremp extra-blanc.

Mignon-L est un auteuil avec structure en htre teint weng et coque rembourre en tissu bicolore. La coque est galement

utilise sur une structure en mtal propose en trois variantes: deux tournantes avec pied tulipe ou plat et une xe en tube rond

de mtal chrom.

* Palio - Mignon-LRunder Tisch mit kompakten Linien, raniert und diskret zugleich. Der Palio ist ein ideales Einrichtungselement

r das Wohnzimmer mit der urnierte Sule aus Eichenholz wengearbig und die extraweie Sicherheitsglasplatte.

Mignon-L ist ein Sessel mit Gestell aus Buchenholz wengearbig und gepolsterter Schale aus einem zweiarbigen Gewebe.

Die Schale wird auch au einem Gestell aus Metall in drei Varianten verwendet: zwei Drehbahregestelle mit Trompeten-

und Flachorm sowie ein estes Gestell aus verchromtes Rundeisen.

Mignon-LPalio

DOMITALIA SPA

Via Nazionale, 65 - 33048 San Giovanni al Natisone (Udine) Italy

Tel. +39.0432.749411 - Fax +39.0432.749495

[email protected] - www.domitalia.it

DOMITALIA USA LLC

1650 Lantana Avenue - Englewood, FL 34224

Phone 941-475-8202 - Fax 941-473-8952

[email protected] - www.domitaliausa.com

domitalia magazine 04/2010

Documents