2

Gemeindeverwaltung KirchenRotbergstrasse 1, 4116 Metzerlen 061 731 15 20 info@metzerlen.ch www.metzerlen.ch www.mariastein.ch www.metzerlen-mariastein.ch Schalteröffnungen Montag 09.30 - 11.30 / 16.00 – 18.00 Dienstag 13.00 – 15.00 Freitag 09.30 – 11.30 Termine auch nach telefonischer Vereinbarung

061 731 15 12 Röm. kath. Kirche Metzerlen-Mariastein Di + Do 09.00 – 14.00 Susanne Wetzel: P 061 731 20 58

061 731 38 86 Ev. Ref. Kirche, Flüh 061 735 11 11 Kloster Mariastein Schule Metzerlen-Mariastein 061 731 33 52 Kindergarten, Blauenweg 2

061 731 21 50 Primarschule, Gemeindezentrum

Werkhof der Gemeinde 061 731 02 58 Primarschule, Rotbergstrasse 079 211 94 19 Linus Probst 061 731 21 84 Allmendhalle 079 211 94 18 Bruno Meier 061 735 95 51 Oberstufenzentrum Bättwil Notrufnummern Kindertagesstätte112 Notrufnummer 061 731 33 75 Vogelnest, Rotbergstr. 8 117 Polizei Lebensmittel061 704 71 40 Polizeiposten Mariastein 061 731 18 19 Dorflädeli Metzerlen 118 Feuerwehr Mi + Sa-Nachmittag geschl. 144 Sanität 061 735 11 90 Klosterladen Pilgerlaube

Mariastein 1414 Rega Montag geschlossen 061 261 15 15 Ärztlicher Notfalldienst Früsch vom Buurehof061 263 75 75 Notfall-Apotheke 061 731 27 76 Hofladen Brunnenhof 061 265 25 25 Unispital Basel Mo - Mi geschlossen 061 436 36 36 Bruderholzspital 061 731 23 36 Kulinarische Werkstatt 061 704 44 44 Spital Dornach 061 733 89 55 Klosterhof, Mariastein 061 415 41 41 EBM Hotline PostagenturForstbetrieb Am Blauen 061 731 18 19 im Dorflädeli „Fritz“ 061 731 11 16 Werkhof, Ettingen Tankstelle079 426 11 23 Chr. Sütterlin, Revierförster 061 733 13 13 Schumacher Auto AG Soziales, Sozial-Region Dorneck Geschenke/Accessoirs061 706 25 50 Sozialregion Dorneck 061 731 20 88 Art for the Heart, Mariastein Hauptstr. 33, 4143 Dornach Montag und Dienstag

geschlossen Altersfragen, Dritte Generation 076 778 18 28 Begegnungslädeli 061 706 25 60 AHV-Zweigstelle, Dorneck Challstrasse 7, Metzerlen Fragen zur AHV, IV und EL 061 731 25 25 fit e wohl Hauptstr. 33, 4143 Dornach Der Fitness & Wellnesstreff Sprechstunden in Bättwil: Restaurants/Cafés/Hotels/BnB Mittwoch, 15.00 – 17.00 061 731 14 95 Rest. Kreuz, Metzerlen 061 781 12 75 Pro Senectute Sol. Leimental 079 351 90 01 Rest. Felsplatte, Metzerlen Beratungen in Bättwil nach 061 731 10 03 Rest. Jura, Mariastein Voranmeldung 061 731 10 28 Rest. Lindenhof, Mariastein 061 721 00 18 Kontaktstelle für Altersfragen 061 731 10 22 Hotel/Rest. Post, Mariastein im Leimental 061 735 12 12 Klosterhotel Kreuz www.altersfragen-leimental.ch 061 731 10 49 Burg Rotberg, Jugendherberge 061 731 17 49 Spitex-Verein sol. Leimental 061 711 86 39 BnB V.+ F. Kamber, Metzerlen 061 733 89 55 BnB W. Frei, Mariastein

Titelseite Pierre Jeker, der Mann hinter unseren Bildern, Foto von Silvio Haberthür Rückseite Osterhase, Foto von Pierre Jeker

Wichtige Telefonnummern

Titel-/Rückseite

3

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Das neue Jahr hat mit kräftigen „Paukenschlägen“ begonnen! Einerseits demissionierte unser Statthalter, Peter Probst, per sofort und andererseits mussten wir überraschend die Kündigung unseres Gemeindeverwalters, Andreas Haberthür, zur Kenntnis nehmen.

Sowohl ich als auch der Gesamtgemeinderat bedauern diese Entscheide sehr.

Der Gemeinderat hat sich bereits ausführlich an mehreren Sitzungen über die Situation, deren Gründe und dem daraus resultierenden Handlungsbedarf ausgetauscht. Wichtig ist es dem Gemeinderat, dass wir uns soweit Zeit lassen, um konstruktiv und lösungsorientiert die notwendigen Veränderungen, sowohl in der Ablauf- wie auch der Aufbauorganisation, in Angriff zu nehmen. Für die Analyse und die Umsetzung der Massnahmen hat der Gemeinderat mit Adrian Stocker (progemastocker) einen externen Berater beauftragt. Adrian Stocker verfügt über profunde Kenntnisse in Betriebswirtschaft und der Gemeindeführung. Über die einzelnen Umsetzungen und möglichen Entscheide werden wir Sie selbstverständlich laufend informieren. Ich danke dem Gemeinderat für seine Präsenz und kollegiale Unterstützung. In der Zwischenzeit gilt es, die Geschäfte in gewohnter Qualität aufrecht zu erhalten. Demission von Peter Probst aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 12. Februar 2019 von der sofortigen Demission von Peter Probst Kenntnis genommen. Als Begründung nennt Peter Probst Differenzen in der Führung der Gemeinde.

Peter Probst, Freie Liste, wurde im Jahre 2013 in den Gemeinderat gewählt und ist seit 2015 Statthalter. Der Gemeinderat bedauert seinen Entscheid sehr und dankt ihm für sein kompetentes Engagement für die Gemeinde Metzerlen-Mariastein.

Der frei gewordene Sitz wird bis zur definitiven Klärung durch den Suppleanten der Freien Liste, Pierre Jeker, besetzt. Der Gemeinderat wählt im Anschluss die Statthalterin bzw. den Statthalter aus den eigenen Reihen (Gemeindegesetz und Gemeindeordnung).

Der Gemeinderat ist sich nach ausführlicher Diskussion einig und führt die Projekte gemäss den Legislaturzielen in konstruktiver und gemeinsamer Art und Weise weiter. Die Kontinuität bleibt dabei gewahrt.

Verzicht auf das Nachrücken durch Pierre Jeker, Suppleant der Freien Liste Die Mitglieder des Gemeinderates bedauern sehr, dass Pierre Jeker auf das Nachrücken in den Gemeinderat verzichtet. Seine ausführliche Begründung: Liebe Marianne und Jeannette Liebe Kollegen

Nach diversen Gesprächen mit einigen von euch, mit meiner Frau, mit Freunden (Musik, Pilzverein) und natürlich auch mit Peter Probst bin ich zum Schluss gekommen, dass der zeitliche Aufwand im Moment zu gross wäre. Trotz allem Entgegenkommen, das ihr mir signalisiert habt, und das mir sicherlich auch gewährt würde, wäre mein Terminkalender zu voll. Die Arbeit als Gemeinderat ist anspruchsvoll und fordernd, auf der anderen Seite hoch

Informationen des Gemeindepräsidenten

Veränderungen…

Herzliche Grüsse Silvio Haberthür, Gemeindepräsident

Informationen aus dem Gemeinderat

4

interessant und befriedigend. Aber eben – alles zu seiner Zeit. Für mich ist es noch etwas zu früh, um ein weiteres Engagement einzugehen. Das wird sich aber in den nächsten Jahren (Pensionierung) sicherlich ändern und dann kann ich die Karten neu mischen. Ich danke euch auf jeden Fall für das Vertrauen, das ihr mir entgegenbringt und für das kollegiale Entgegenkommen (Ressort/Entlastung). Als Suppleant bleibe ich mit einem kleinen Fuss sehr gerne im Kreise des Gemeinderats. Die Zusammenarbeit mit euch allen – davon bin ich überzeugt – würde mir absolut gefallen. Als Team arbeitet ihr sehr sachbezogen und nicht nach politischem Kalkül. Eine tolle Voraussetzung, die unserer Gemeinde ein Optimum an Wohlfahrt, Kultur und sozialem Dorfleben beschert. Das ist Lebensqualität mit 1000 schönen Aussichten. Vielen Dank für dieses tolle Engagement, das ihr leistet und bis bald – Pierre Ersatzkandidat/Ersatzkandidatin durch die Freie Liste Mit Schreiben vom 25.02.2019 hat nun die Eingabestelle (Gemeindeverwaltung) die Freie Liste aufgefordert, bis zum 25.03.2019, gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GpR), einen Wahlvorschlag einzureichen. Der oder die Vorgeschlagene würde als „in stiller Wahl“ gewählt gelten. Über diese Situation kann leider aufgrund des Redaktionsschlusses erst via Homepage und Aushang informiert werden. Die Gemeindeverwaltung im Umbruch Der Gemeinderat musste im Weiteren überraschend die Kündigung von Gemeindeverwalter Andreas Haberthür zur Kenntnis nehmen. Er verlässt die Gemeinde nach rund 1,5 Jahren auf Ende April. Im nächsten Dorfblatt werden wir ihn offiziell verabschieden. Bereits heute danken wir ihm für seine geleisteten Dienste zum Wohle der Gemeinde. Anstatt die Stelle sofort wieder 1:1 auszuschreiben, hat sich der Gemeinderat für eine Analyse der Situation mit externer Unterstützung entschieden! Wie andere Klein-Gemeinden steht auch Metzerlen-Mariastein infolge wachsender Anforderungen im Kommunalwesen immer stärker unter Druck. Die stetig steigende Anzahl neuer Aufgaben, welche immer komplexer und umfangreicher werden, fordern den Gemeinderat und vor allem die Verwaltung. Trotz steigender Bevölkerungszahlen und zunehmender Infrastruktur blieb das Stellenpensum der Verwaltung in den letzten Jahren gleich. Es zeigte sich, dass durch diesen permanenten Druck gewisse notwendige Anpassungen an die Organisation und die Prozesse nicht Schritt gehalten haben und damit nicht mehr dem heutigen Stand bzw. den heutigen Anforderungen entsprechen. Der Gemeinderat hat den Handlungsbedarf erkannt und einen Reorganisationsprozess lanciert. Dabei wurden und werden, gemeinsam mit den Verwaltungsmitarbeitenden, an den kommenden Gemeinderatssitzungen Entscheide bzgl. Stossrichtung und dessen Reorganisationsbedarf gefällt werden müssen. Immer mit dem Ziel, den heutigen Anforderungen der Bevölkerung gerecht zu werden. Dabei wird auch die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden in Teilbereichen ausgelotet, um beidseitige Synergien zu nutzen und Möglichkeiten zur Stellvertretung zu schaffen. Sobald die verschiedenen Lösungsmöglichkeiten eruiert und entschieden sind, wird die Nachfolgeplanung des Gemeindeverwalters an die Hand genommen. In der Zwischenzeit wird der Betrieb – dank interner und externer Unterstützung - in gewohnter Qualität aufrechterhalten.

Der Gemeinderat

5

Beschlüsse der Sitzung vom 15. Januar 2019

Der Gemeinderat hat von der Beschaffung durch die Feuerwehr Chall eines gemeinsamen Schliesssystems mit elektronischen Schlüsseln für alle drei Magazin-Standorte Kenntnis genommen.

Der Gemeinderat hat über die Pachtlandvergabe der ehemaligen Pachtgrundstücke von Maria und Josef Kamber entschieden. Der Beschluss wurde auf der Basis des aktuellen Pachtreglements und der jeweiligen Bewerbungen gefasst.

Der Gemeinderat hat den jeweiligen Tausch-/Verkauf- und Kaufgeschäften bezüglich Bereinigung der Eigentumsflächen entlang der Wäschengasse, Lagerhausweg, Rotbergstrasse, Hügelweg und Blauenweg zugestimmt. Es handelt sich dabei um Kleinkorrekturen entlang der Gemeindestrassen.

Der Gemeinderat hat dem Nachtrag zur Machbarkeitsstudie auf dem Areal „Sägi“ in Bättwil in der Höhe von Fr. 1‘800.- zugestimmt.

Der Gemeinderat hat zur Werkhofkoordination durch Gemeinderat Gerold Siegler mit einem Kostendach von Fr. 5‘500.- bis Mitte Jahr zugestimmt. Es geht bei dieser Aufgabe um die Analyse der bestehenden Situation und Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen im Hinblick auf die kommende Pensionierung von Bruno Meier (Februar 2020) und Linus Probst (August 2021).

Beschlüsse der Sitzung vom 29. Januar 2019

Der Gemeinderat hat dem Antrag der Arbeitsgruppe Flurwege für die Vergabe des Sanierungsprogramms 2019 zugestimmt. Der Flurweg Uf Ried wird zum Betrag von Fr. 20‘183.- der Fa. Gebr. Stöcklin AG vergeben. Der Untere Grundweg und der Sternenhofweg wird an die Fa. Michael Weber zum Betrag von Fr. 7‘776.- bzw. 10‘118.- vergeben. Der Bund/Kanton wird die Wege mit Fr. 12‘500.- subventionieren.

Der Gemeinderat hat vom Antrag der Kommission für öffentliche Bauten/Tiefbau und dessen Genehmigung durch das Amt für Tiefbau für die Versetzung der 50-er-Tafeln an den Ortseingängen Challstrasse und Burgstrasse nach aussen Kenntnis genommen.

Der Gemeinderat hat für die Teilnahme und Koordination an der Klosterarbeitsgruppe Infrastruktur folgende Gemeinderats-Delegation beschlossen: Marianne Frei, Gerold Siegler, Daniel Renz und Silvio Haberthür.

Beschlüsse der Sitzung vom 15. Februar 2019

Der Gemeinderat hat dem Antrag zur fachlichen Unterstützung und Organisationsentwicklung von Adrian Stocker für die Analyse und Massnahmen bzgl. Aufbau- und Ablauforganisation zugestimmt.

Der Gemeinderat hat dem Antrag für den Erhalt eines vollen Kindergartenpensums zugestimmt. Die Situation mit der Schülerzahl für das SJ 2019/2020 ist für den Erhalt eines Vollpensums knapp. Für das 1. Semester 19/20 rechnen wir mit Kosten von Fr. 6‘365.-.

Der Gemeinderat hat dem Antrag zur Vergabe der Kanalzustandsanalyse an die Fa. Geiger AG im Betrag von Fr. 45‘068.- zugestimmt.

Der Gemeinderat hat der unbefristeten Fortsetzung der externen Bauverwaltung durch die Fa. Jermann AG (Herr Markus Probst) zugestimmt. Auf Antrag der Baukommission hat der Gemeinderat ebenfalls der Anschaffung der Bauverwaltungssoftware (GemDat) mit jährlichen Kosten von Fr. 2‘330.- zugstimmt.

Beschlüsse der Sitzung vom 1. März 2019

Der Gemeinderat hat den Bericht (Stärken/Schwächen) und Lösungsansatz zur Organi-sationsentwicklung von Adrian Stocker entgegengenommen und diskutiert.

Der Gemeinderat hat als Ersatz von Peter Probst in der Arbeitsgruppe Räumliches Leitbild Marianne Frei gewählt.

Das Gemeindefahrzeug VW-Caddy weist dermassen grosse Mängel auf, dass das Auto nicht mehr fahrtüchtig ist (Bremsen, Schwellen durchgerostet, etc.). Die Reparaturkosten im Verhältnis zum Zeitwert sind unverhältnismässig. Dem Antrag auf kostengünstige Miete eines Ersatzfahrzeuges bis das neue Gemeindefahrzeug eintrifft, stimmt der Gemeinderat zu.

Informationen aus den Gemeinderatssitzungen

6

Wir führen hier nur Zivilstandsmeldungen auf, welche wir publizieren dürfen! Geburtstag

Zum 75. Geburtstag 16.04.2019 Kuentz Roger, Allmendstrasse 15, 4116 Metzerlen

Zum 93. Geburtstag 18.04.2019 Bandelier Vital, Im Rebberg 34, 4115 Mariastein

Todesfälle

09.02.2019 Gysin Felix, geboren 01.08.1948, wohnhaft gewesen Im Rebberg , 4115 Mariastein mit Aufenthalt im APH Wollmatt, Dornach

06.03.2019 Nef Oser Elisabeth, geboren 28.08.1947, wohnhaft gewesen Challstrasse 26, 4116 Metzerlen

10.03.2019 Meier-Haberthür Luise, geboren 16.11.1929, wohnhaft gewesen Rotbergstrasse 10, 4116 Metzerlen

Ferien Schuljahr 2018/2019 Art Erster Ferientag Erster Schultag Frühlingsferien Samstag, 13. April 2019 Montag, 29. April 2019

Feiertage Feiertag Wochentag Datum Schulfreier Tag Karfreitag Freitag 19. April entfällt (Ferien) Ostern Sonntag 21. April entfällt (Ferien) Ostermontag Montag 22. April entfällt (Ferien) Tag der Arbeit Mittwoch 01. Mai 01.05.2019 Auffahrt Donnerstag 30. Mai 30.05.2019 Auffahrtsbrücke Freitag 31. Mai 31.05.2019

Gratulationen und Zivilstandsmeldungen

Feiertage / Ferien / Schulfrei

7

Entlang der Parzelle Challstrasse 30 haben am Montag, 25.03.2019, die Bauarbeiten für den Ausbau des Gehweges als Verbindung Ende des bisherigen Trottoirs bis zu Fiechtenrainweg

begonnen. Der Kanton als Bauherr hat dabei dem Wunsch der Gemeinde entsprochen, eine sichere Fusswegverbindung entlang der Challstrasse bis zur Einmündung in den Fiechtenrainweg zu erstellen. Diese wird durch das Entgegenkommen bzgl. Landabtretung von Herr Patrick Senn ermöglicht (besten Dank!). Im Weiteren wird anschliessend der Ausfahrtsbereich des Fiechtenrainweges etwas erhöht und flacher gestaltet, so dass die Sicht für die Ausfahrt auf die Challstrasse deutlich verbessert werden kann. Die Arbeiten werden durch die Fa. Gebr. Stöcklin AG ausgeführt und dauern bis spätestens 3. Mai 2019. Während der Baubetriebszeiten wird der Verkehr mittels Lichtsignalanlage gesteuert.

Daniel Renz Information der Bevölkerung über Markierversuche in der Grundwasserschutzzone der Riedquelle von Metzerlen-Mariastein im April – Mai 2019 Für die Revision der Grundwasserschutzzonen der Riedquelle in Metzerlen-Mariastein wird in der Zeit zwischen Anfang April bis Ende Mai 2019 (der genaue Einspeisetag wird in Abhängigkeit der Witterungsverhältnisse kurzfristig festgelegt), ein Markier-versuch mit 3 Farbstoffen durchgeführt. Hierfür werden an drei Stellen im Bereich 270 – 350 m südlich und ca. 580 m östlich der Quellfassung bzw. südlich der Burgstrasse die in Wasser gelösten Markierstoffe eingegeben. Danach werden in der Riedquelle und evtl. im Bach regelmässig Wasserproben entnommen und auf Spuren der angewandten Markierstoffe im Labor analysiert. Nach der Auswertung dieser Analysen wird eine genaue und fundierte Dimensionierung der Grundwasserschutzzonen der Fassung der Riedquelle möglich sein. Damit kann ein wesentlicher Beitrag sowohl für die langfristige Wasserqualität als auch für eine nachhaltige Quellwassernutzung geleistet werden. Während des Versuchs ist nicht ganz auszuschliessen, dass das Wasser der Quelle und / oder der Bäche in der Region eine vorübergehende Färbung aufweist (am wahrscheinlichsten in den ersten 2 – 3 Wochen nach der Einspeisung). Diese mit einer geringen Wahrscheinlichkeit eintreffende Färbung, die leicht grünlich-gelblich oder rosa-rot sein könnte, beeinträchtigt in keiner Weise die Wasserqualität und ist für Mensch und Natur ungefährlich. Es sind bei leichten Färbungen mit den Markierstoffen auch keine besonderen Nachteile für die industrielle Nutzung des Wassers bekannt. Alle Markierstoffe (Tracer) sind für den Einsatz in Grundwasserschutzzonen und in der Nähe von Trinkwasserfassungen für die Schweiz zugelassen. Sowohl die Einspeisepunkte als auch die eingesetzten Markierstoffmengen wurden von der mit der Wasserversorgung Metzerlen-Mariastein beauftragten Firma Kiefer & Studer AG im Dialog mit dem Amt für Umwelt Solothurn festgelegt und dem Bundesamt für Umwelt in Bern mitgeteilt. Als zusätzliche Vorsichtsmassnahme wird die Wasserversorgung Metzerlen-Mariastein das Wasser der Riedquelle während einigen Tagen nach Ausbringen der Markierstoffe nicht in das Trinkwassernetz einspeisen.

Markierversuche

Bauarbeiten Challstrasse

8

Gemeindesteuer-Vorbezug Im April erhalten Sie den Vorbezug für die provisorische Gemeindesteuer 2019 und dazu möchten wir Sie entsprechend informieren: Die Berechnungsgrundlage des Vorbezugs wird je nach Veranlagungsstand aufgrund der definitiven oder provisorischen Gemeindesteuerrechnung 2017 berechnet, oder auch älter. Für alle Personen, die im Jahre 2018 zugezogen sind, ist die provisorische Gemeindesteuerrechnung 2018 massgebend, sofern eine Rechnung erstellt wurde. Der Gemeindesteuersatz beträgt für das Steuerjahr 2019 für natürliche Personen NEU 124% (Beschluss an der Gemeindeversammlung vom 19.12.2018) und für juristische Personen 110%. Der Vorbezug beinhaltet auch die Kirchensteuer der röm.-kath. und der evang.-ref. Kirchgemeinde. Der Rechnungsbetrag wird wie gewohnt in 2 Raten aufgeteilt.

1. Rate fällig per 31.05.2019 2. Rate fällig per 30.11.2019

Für Vorauszahlungen, die Sie vor dem 31.08.2019 tätigen, wird ein Vergütungszins von 0.25% geleistet. Bei verspäteter Ratenzahlung wird ein Verzugszins von 3.0% berechnet. Auf zu viel verlangten und bezahlten Steuern wird ein Rückerstattungszins von 3.0% vergütet. Die Zinsberechnungen sowie Rückvergütungen erfolgen nach definitiver Rechnungstellung. Ist der Vorbezug durch Veränderungen Ihrer Lebenssituation (z.B. Pensionierung, usw.) nicht korrekt, können Sie bei uns gerne neutrale Einzahlungsscheine verlangen oder eine neue Vorbezugsrechnung verlangen. Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre Gemeindeverwaltung Sonja Zanolari, Finanzverwalterin Anfang April wird Herr Bruno Meier, Technischer Dienst, die Zählung der Reittiere in unserer Gemeinde durchführen. Aufgrund dieser Zählung werden wir die Rechnung verschicken. Die Reittiersteuer 2019 beträgt Fr. 150.- pro Reittier – wie in den Vorjahren.

Gemeindesteuer – Vorbezug 2019

Reittiersteuer 2019

9

Alljährlich erhalten wir nach dem Versand der Hundesteuerrechnung Meldungen über verstorbene oder weitergegebene Hunde. Um einer unnötigen Rechnungsstellung vorzubeugen, sind wir auf die Mithilfe von Ihnen, liebe Hundehalterinnen und Hundehalter, angewiesen. Wir bitten Sie daher, uns allfällige Mutationen (neue/r, weitere/r Hund/e oder wenn Ihr Hund gestorben ist oder Sie Ihren Hund weitergegeben haben) bis spätestens Ende März 2019 zu melden. Sie erleichtern uns damit umständliche Stornierungen und/oder Nachbuchungen. Die Hundesteuer 2019 beträgt auch im neuen Jahr pro Hund für die Steuer und Kenn-zeichnungskontrolle (Hundemarken werden keine mehr abgegeben, da mittlerweile alle Hunde mit einem Chip gekennzeichnet sind) Fr. 105.- und wird voraussichtlich im Monat April mittels Rechnung erhoben. Grundlage der Rechnungsstellung sind die gemeldeten Hunde auf der Gemeindeverwaltung und dem Abgleich aus AMICUS. Was Sie tun müssen im Zusammenhang mit AMICUS:

Falls Sie noch nie einen Hund hatten, melden Sie sich bei uns, damit für Sie eine Registrierung auf AMICUS als Hundehalter/Hundehalterin gemacht werden kann. Danach müssen Sie mit Ihrem Tier zur Registrierung und zum Chippen zum Tierarzt gehen. Bitte nehmen sie unbedingt Ihre Personen-ID (von AMICUS) mit. Der Tierarzt implantiert Ihrem Tier einen Mikrochip und meldet bei AMICUS, dass Sie der Hundehalter/die Hundehalterin sind.

Haben Sie keine Personen-ID, sind jedoch bei der Gemeinde als Hundehalter oder

Hundehalterin registriert, dann wenden Sie sich an den Helpdesk von AMICUS.

Sind Ihre Adressdaten auf der Datenbank fehlerhaft, dann melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung.

Weitergabe, Übernahme, Ausfuhr oder Tod Ihres Tieres melden Sie direkt in der

Datenbank AMICUS.

Sind die Hundedaten nicht korrekt oder unvollständig (z.B. bei Chip, Rasse) oder fehlt der Hund in der Datenbank, dann melden Sie sich bei Ihrem Tierarzt oder Ihrer Tierärztin.

Erreichbarkeit von AMICUS: Tel. 0848 77 71 00, Homepage: www.amicus.ch, E-Mail:

info@amicus.ch. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Hundesteuer 2019

10

Ein stetig zunehmender Anteil des im Haushalt anfallenden Abfalles besteht aus Kunststoff. Kunststoffe aus dem Haushalt können recycelt werden und gehören nicht in den Müll. Mit der Verwendung eines Sammelsacks leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Kreislaufwirtschaft. Dank dem Sammelsack der KELSAG können diese Kunststoffabfälle ab sofort separat gesammelt werden. Die Gemeinde Metzerlen-Mariastein hat sich entschieden, den Kunststoff-Sammelsack neu in das Sortiment zu nehmen und bei der Entsorgungsstelle beim Forstwerkhof am Brünnliackerweg 24 einen Sammelcontainer aufzustellen.

Wie alle anderen KELSAG-Produkte (Kehrichtsäcke, Kleinsperrgutmarke oder Bio-Beutel) kann auch der Kunststoffsack über den Detailhandel bezogen werden. Ein 60 Liter Sammelsack kostet 2.40 CHF/Stück. Sie erhalten diese Säcke an folgenden Standorten:

• Dorfladen Metzerlen • Pilgerlaube Mariastein • in den umliegenden Verkaufsgeschäften der

Grossverteiler

Kunststoffrecycling ist sinnvoll weil: • dies 20% günstiger ist als die Kehrichtentsorgung • in der Schweiz über 80% aller Kunststoffe verbrannt werden • 1 kg verbrannter Kunststoff 2.83 kg schädliches CO2 erzeugt • 1 kg recycelter Kunststoff (Regranulat) bis zu 3 Liter Erdöl einspart • damit Stoffkreisläufe geschlossen und Ressourcen geschont werden

Um einen zusätzlichen Beitrag zur Schweizer-Ressourcen-Effizienz zu leisten, hat der Gemeinderat entschieden, jedem Haushalt einen Gratissack zur Verfügung zu stellen. Weitere Informationen rund um das Thema Kunststoffabfall erhalten Sie unter: www.sammelsack.ch. Besten Dank für Ihre wertvolle Mithilfe.

Was gehört in den Sammelsack: • Tragetaschen, Zeitschriftenfolien, Sixpackfolien, Kassensäckli • Plastikflaschen aller Art (Milch, Öl, Essig, Getränke, Shampoo, Putzmittel,

Weichspüler) • Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen • Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher • Verbundmaterialien wie Aufschnitt-, Käseverpackungen, usw.

Was gehört weiterhin in den Kehrichtsack: • Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren mit Marinade • Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr • Spielzeug, Gartenschläuche, Styropor (Sagex), usw.

Start der Kunststoffabfallsammlung ab April 2019

11

Information Wald

12

Informationen aus der Schule

13

14

Öffentliches Hallenbad im Oberstufenzentrum Leimental in Bättwil Suchen Sie noch einen guten Vorsatz für 2019? Dann empfehlen wir Ihnen, 2 oder 3-mal pro Woche im renovierten Hallenbad im Oberstufenzentrum schwimmen zu gehen. Die Garderoben und Duschen wurden 2016 modernisiert und 2017 wurde die 40 Jahre alte Lüftung ersetzt. Die Investition hat sich gelohnt: das Luftklima in der Schwimmhalle hat sich stark verbessert und die Abluftwärme wird wiederverwertet, um das Wasser zu erwärmen. Als Nachfolger von Ursula Morgenegg, welche die Badaufsicht über lange Jahre mit viel Herzblut ausgeführt hat, kann Guido Eisele auf 34 Jahre Tätigkeit als Badmeister und Betriebsleiter im Hallenbad Binningen zurückblicken. Nach seiner Frühpensionierung hat er im Sommer 2017 Frau Morgenegg abgelöst und freut sich seitdem auf einen lebhaften Betrieb im kleinen aber feinen Hallenbad des OZLs. Die 16m- und Kinderbecken sind jeweils am Dienstag und Freitagabend von 19 bis 21h und am Mittwochnachmittag von 14 bis 16h offen. Eintrittskarten für Erwachsene (CHF 4.-) und Kinder (CHF 2.-) können bei unserem Bademeister direkt am Beckenrand gekauft werden. Das Hallenbad bleibt während den Schulferien und am Freitag vor den Schulferien geschlossen. Mehr Informationen finden Sie unter http://www.zsl-so.ch/de/hallenbad/ Christophe Grundschober Vorstand Zweckverband Schulen Leimental

15

Skilager Saas Almagell, Klasse 1B Montag, 21. Januar 2019 Wir trafen uns alle um 8.00 Uhr am Bahnhöfli Flüh. Zusammen stiegen wir dann ins Tram und fuhren bis zum Bahnhof SBB. Da wir auf dem Gleis von der Zugführerin eine falsche Auskunft bekamen, in welchen Wagen wir steigen sollten, kamen wir etwas in Stress. In Bern stiegen wir um und hatten wieder etwas Stress, weil so viele Leute das Gleis wechselten. Nach einer Stunde kamen wir in Visp an. Mit dem Extrabus fuhren wir ins Saastal nach Saas Almagell. Als wir in der Pension Edelweiss angekommen waren, konnten wir noch kurz essen. Danach mussten wir uns für die Piste bereit machen. Wir fuhren mit dem Sessellift nach ganz oben. Zuerst erkundeten wir das Skigebiet. Wir sahen, dass es eine Slalompiste gab und testeten sie gleich. Die Skileiter/-innen haben uns gute und hilfreiche Tricks gezeigt. Gegen den späten Nachmittag fuhren wir die Talabfahrt hinunter. Beim Haus kamen wir müde und ausgepowert an. Anschliessend gingen wir in unsere Zimmer, die uns zugeteilt worden waren. Zum Abendbrot assen wir Burger. Herr Grieder schuftete den ganzen Tag für uns. Alessio und Lia halfen ihm sehr. Das Küchenteam war auch sehr fleissig und es klappte gut. Den Spielabend haben Joel, Dennis, Cédric H., und Sven organisiert. Wir hatten viel Spass. Jassen: Herr Grieder, Jonas S., Herr Hoppler und Mara haben viel gelacht und ein wenig geschummelt. Black Jack: Dennis, Lia, Nico hatten ein tolles Spiel mitgebracht. Poker: Colin, Lucia, Alyssa, Jonas C., Joel hatten auch ein spannendes Spiel mitgebracht. Im Grossen und Ganzen war der erste Abend grossartig! < Mara, Jonas S., Nico, Joel G., 1B Dienstag, 22. Januar 2019 Der erste Morgen in Saas Almagell war sehr entspannt. Es war sehr schönes Wetter und es war warm. Wir wurden in Gruppen eingeteilt. Leider musste die Pistenwache ausrücken und Joël abholen! Zum Mittagessen gab es Buchstabensuppe und «Würstli». Dann gingen wir wieder auf die Piste. Wir genossen das schöne Wetter und gingen um 16:00 Uhr wieder nach Hause. Um 19:00 Uhr gab es Abendbrot. Später genossen wir den Kinoabend, den Joel G., Nolan, Nico und Cedric organisiert hatten. Joël musste leider nach Hause fahren und wir gingen ins Bett. < Mara, Jonas S., Nico, Joel G., 1B Mittwoch, 23. Januar 2019 Wir trafen uns alle um 8.15 Uhr zum Frühstück. Wir gingen wieder Skifahren. Leider spielte das Wetter nicht mit. Wir trauten uns trotzdem auf die Piste. Auf dem «Furggu» war das Wetter schön. Einige Gruppen trafen früher im «Edelweiss» ein, andere blieben noch länger. Zum Glück wärmte uns zu Hause eine warme Suppe auf. Gestärkt gingen wir wieder auf die Piste. Etwa um 15 Uhr wurde es richtig bedeckt und es schneite ein bisschen. Um vier Uhr gingen wir wieder nach Hause. Zum Nachtessen gab es Curryreis. Das Abendprogramm war Disco. Es wurde vorbereitet von Mara, Lucia und Saskia. Ermüdet gingen wir ins Bett. < Mara, Sven, Jonas S.,1B

16

Donnerstag, 24. Januar 2019 Zum Frühstück gab es feinen Zopf, der von Frau Fluri gebacken worden war. Das Wetter war schön, aber sehr kalt. Es hatte verschneite, nicht präparierte Pisten. Wir fuhren gemütlich Ski und genossen den letzten Tag. Zum Mittagessen gingen wir wieder nach Hause und es gab feine Tomaten- und Gemüsesuppe. Am Mittag gingen wir wieder auf die Piste. Wir genossen die Sonne sehr! Wir genossen jede Abfahrt, waren jedoch froh, wieder im Haus zu sein. Es war soooo kalt, etwa minus 12 Grad. Es gab ein speziell gutes Abendessen: Schnipo und Gemüse und zum Nachtisch gab es Tiramisu. Nach dem leckeren Abendessen sahen wir eine coole Show von Lia und Alyssa. Es gab einen lustigen und einen atemberaubenden Tanz, einen Zauberer, ein Theater und eine Dating-Show. Anschliessend wurde ein Gewinner-Team bestimmt. Es hiess «Tanzverbot», die Theatergruppe. Nun war noch Zeit für eine Disco, die wir dann sofort organisierten. Müde gingen wir danach ins Bett. < Mara, 1B Freitag, 25. Januar 2019 Um 08.15 Uhr trafen wir uns zum Frühstück. Wir packten unsere Koffer und putzten das Lagerhaus. Zum Glück klappte alles und wir konnten noch in den Volg. Wir hatten sogar noch genügend Zeit für eine warme Schoggi im Restaurant des Hotels «Mattmarkblick». Gewärmt warteten wir auf den Bus und fuhren dann nach Visp und von dort aus im überfüllten Zug nach Basel. Als wir endlich in Basel ankamen, verabschiedeten wir uns und gingen nach Hause. < Mara, 1B

17

JASOL

18

Soziales und Altersfragen

19

Ein Herzensprojekt: Tagesstätte Oase Dorneck für Menschen mit Demenz Vor fünf Monaten eröffneten wir die Tagesstätte Oase Dorneck in Hofstetten. Bei uns werden Menschen mit Gedächtnisstörungen wie Demenz betreut, die in ihrem häuslichen Bereich wohnen, mobil sind und deren Angehörige tageweise eine erholsame Entlastung zu ihrer Betreuungstätigkeit suchen. Unsere Gäste sollen sich im familiären Umfeld der Oase Dorneck geborgen fühlen, sie als Ort der emotionalen Sicherheit sehen und sie werden in die Alltagsgestaltung mit einbezogen. Im Mittelpunkt der Tagesbetreuung steht die Persönlichkeit des Gastes sowie sein Wohlbefinden. Bezugspersonen sind essentiell, gerade bei Demenz. Ein Vorteil der kleinen Tagesstätte, dass die Gäste ihre Betreuer als Vertrauensperson sehen. In den Gruppen sind maximal sechs Personen. Wir erleben den Tag zusammen mit unseren Gästen, unternehmen Spaziergänge oder sind bei schönem Wetter draussen im Garten. Ein wichtiger Bestandteil des Betreuungsangebotes ist die gemeinsame Zubereitung der Mahlzeiten aus frischen und regionalen Produkten. Das Backen von Köstlichkeiten ist ebenfalls sehr beliebt und wir sind auch gerne kreativ, singen und lachen zusammen. Prinz und Fynn sind zwei niedliche Katzen, die gerne von den Gästen ihre Streicheleinheiten einfordern. Wer einen Angehörigen mit demenzieller Erkrankung pflegt und betreut, sollte sich unbedingt ab und zu eine Pause gönnen, um neue Kräfte zu tanken. Leider werden Einrichtungen wie eine Tagesstätte oftmals erst dann in Anspruch genommen, wenn das Limit der Belastungsfähigkeit bereits überschritten ist. Aus diesem Grund empfehlen wir, sich frühzeitig und vor allem regelmässig eine Auszeit zu nehmen. Die Oase Dorneck bietet ebenfalls eine «Junggruppe» für unter 65-jährige an. Hier wird das Programm dem Alter entsprechend angepasst: mehr Bewegung, längere Spaziergänge, Spiele auf einem IPad. Unsere Tagesstätte (krankenkassenanerkannt) bietet Ihrem Angehörigen, wohnhaft im Kanton Solothurn, Basel-Landschaft oder Basel-Stadt, ein- bis fünfmal in der Woche (Montag-Freitag) von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr einen Tagesplatz an.

Gerne werden die Tagesgäste auch abgeholt und zurückgebracht! Herzlich willkommen! Kontakt: Tagesstätte Oase Dorneck

Frau Mirjam Schnyder, Leiterin Tagesstätte

Dorneckstrasse 44, 4114 Hofstetten

Tel: 061 302 40 69

Mail: info@oase-dorneck.ch

Web: www.oase-dorneck.ch

20

Komitée-Schnitzelbängg

Komitée - Schnitzelbängg 2019 Dr René, dä isch stolz uf sini Chirsi, Dä schöni Neubau an dr Burgstroos Wescht, er macht es Fescht – zum Glück si mir drbii gsi, het keini Chäufer und au keini Gescht, er hätti nach dr letschte Froscht-Blamage, he Seppi, chönntsch ganz viili Mieter ha, fascht umg‘schtellt uff e g‘schützti Hanfplantage. häng an de Fänschter roti Liechtli dra. Dr Linus schafft wie wild uff euis‘rer Gmeind, Dr Blauewäg, dä hei si schön saniert, und schuftet viil viil me als mänge meint, fascht alles repariert und neu planiert, är schindet sich wie früener eusi Helde, nur in dr Mitti haut’s di uf e Ranze, und lauft wie si Traktor nur uf de Felge. was söll denn do die blödi Ski-Sprung-Schanze? Ä grossi Suechaktion wird usegloh, Im Gmeinrot isch dr Wurm scho länger dinne, au d‘Schugger hei es Ufgebot becho, die einte wärde chrank, die andere spinne, si sueche überall und gän kei Rueh, die freie Ämter chame numme bsetze, do isch er jo – im Poschtechef si Schueh. wenn mir dr Amme vorhär düen ersetze. Es isch jetz denn scho bald es Jöhrli här, Bänggli – Bänggli – Bänggli – Bänggli, mit Blauliecht chömme si vo Burg drhär, all paar Meter sone G’schänggli, denn irgendein het d’Füürwehr alarmiert, putze düen si - vo dr G’mein, wo sich drno am Fasnachtsfüür blamiert. s’Duo Frey und Husistein. Er überquert dr Chloschterplatz – will hei, Lämmli – Lämmli – Lämmli – Lämmli, do hängt sich ihm en Ängel grad ans Bei, Lämmli – Lämmli – Lämmli – Lämmli, dr Ängel seit – und meint das sig dr Prior, Lämmli – Lämmli – Lämmli – Lämmli, du muesch uns rette - Mariano Tschuor. uf d’Eröffnig wart i nämmli… Z’Burg im Loch - es goht’ne bös an d’Niere, si hei kei Geld - und möchte fusioniere, die Furz-Idee, die duet ne s’Hirni spalte, ich glaub, die wei n’is nur zum Naare halte. Me weiss nit isch‘s Beruefig oder Gnad, dr Röbi isch uf jedä Fall parat, bereits het är sich d‘Stell vom Sigrischt g‘schnappt, das goht nüm lang - ich schwöörs – dä wird no Abt. Dr Werni, dä isch mängmol fehl am Platz, denn haut’s en gottsvergässe uf dr Latz, oh jeminee - was isch denn jetzt passiert, e bösi Wildsau het ihn abrasiert.

21

Schnitzelbängg Veterane Veterane 2019 E Burgtaler Stausee chönnt me mache Dr Werni duet gärn Wildsäu jaage au suscht no viili tolli Sache de meischte gooht’s denn bös an Chraage mit dr Fusion – das isch kei Witz doch Eini isch ganz b’sunders g’risse wär s’Grümpeli uf eusem Bitz die het en voll in Ranze bisse. Nit nume s Grümpeli wär eus Au mir hei zäme i d Stärne gluegt mir hätte schuscht no hufe Neus wies z Mätzerle im 2040 usgseh tuet dr Walter als Höchschte vom Laufetal mir heis fascht nit chönne glaube stellt sich als Amme neu zur Wahl dr Bärni tuet sie Grüscht abbaue Zwätschge müen vom Baum is Fass S Seifichischte-Renne isch e Hit das macht em Pieter richtig Spass au grossi Manne mache mit d'Leiterä kippt, är liggt am Bode doch ein isch s‘letscht Johr mit sim Chare nur sini Eier bliibe obe grad in die falschi Richtig gfahre Nach 20 Joor, do möchte dä Maa Vo eusnä Jeger isch keine do e nigelnagelneue Chaare ha dr Pfarrer isch jo gottefroh druff sait dr Bruno: “dänket draa die si im Elsass uf dr Pischte i ha jo au Jubiläum ghaa“ oder hogge z Colmar in dr Chischte E Überraschig sött das gäh „Mi Brueder, das isch kei Vergliich wenn mir e Partnergmein ufnäh dä isch gebildeter als iich“ doch s Dorfblatt, das isch scho verschickt Los Marlis, mach di nit so schlächt d Tiroler findes nid so gschickt doch wo si rächt het, het si rächt. 079 het si gseit Dr Martin Probscht isch pensioniert denn het sis i-Phone voll vrseit s’isch klar, dass är jetzt spioniert drum bruuchts e neui Richt-Antenne „Ich suech e Frau“, duet är eus chlaage sunscht lehrt dr Ewald keini me kenne versuech’s doch im Begegnigslaade. Bim Atrittsverläse uf der Gmein Dr Peter Probscht het d’Nase voll seit d’Claudia: „he, do fehlt doch ein“ är findet, G’meini nümmi toll euse Amme stellt sich langsam a Loos Peter, dir fehlt eifach s’Gschpür wie dr Donald Trump z Amerika - für euse Silvio Haberthür. Wotsch au emol öpis tolls erläbe Si hei Plakat und Flyer g’macht wo au di Kreislauf tuet beläbe mit tuusig Fehler, s’isch e Pracht denn startisch bim Werni uf dr Kante die sii nit b’soffe, au nit g’schlaucht und duesch grad uf em Chindsgi lande hei nur e z’gossi Gugge g’raucht.

22

Fasnacht 2019 in Metzerlen-Mariastein

23

Maskenball

24

Schnitzelbängg 2019 Lämmli-Team Die cheibe Burgtaler - im wilde Weschte ä sone Zukunftstag dä bringt no viel Visione wei ä Fusion mit eus – dasch s’allerletschte ä Teil für d’Chatz - die andere tüen sich lohne Wie chömme die ufe sone Schissidee? hei die vom Hoffmann no neume LSD? Unter Burg chönnte mir ä Muure baue s’Dorf versenke und e Badesee lo staue Sone Baumschnittkurs bim René cha sich lohne s’isch nit eifach nume wäg de Subventione d’Chinder schreie - nach eme Burger King liebe Dominik mir hätte no ne Bitt nüt isch nur - ä Mittagstisch lit drin nimm ä Kurs denn gits nit sone Kaktusschnitt Jung und alt - cha an Mittagstisch Dr Probschte Peter het dr Gmeinirot verloh Us em See - do gits am Fritig Fisch as Grund het är gseit es sig wäg em Silvio Euse Silvio tuet gärn chli kommitiere für die Alte ä Bus direkt uf Laufe und wie e König über Mätzerle regiere dass si dört chönne Mohrechöpf go chaufe Do letschti hei mir im Lädeli vernoh Au dr Haberthür Andreas duet jetz goh Eusi Zuekunft – die git eus no meh z’dänke Sine Rächekünschte hei mir no vetraut s’lit an eus se uf die rächte Spure z’länke zudäm isch är au no öppis gsi fürs Aug s’Lämmli füehre – eusi Pensionierte Wenn mir scho vo schöne Gmeindsagstellte dichte die hei no Zit für im Vogelnäscht go hüete Wän mir au vom Sonja Zanolari brichte mir hoffe nur - dass sie nit au no goht denn zum Usglich - und fürs liblich Wohl suscht wär die Gmeini au fürs Aug so zimmli tot gits vor Gmeind - ä Abo Fit e Wohl Hüt wärde mir jo mit em Händy scho gebore anderi wän d’Demokratie abschaffe ohni Händy isch me hüt jo so verlore drbi hei mir scho ä König sin das Affe drum bruche mir die Antenne umsvereggä worum muess me se im Chilcheturm versteggä Im Chindergarte do lehri si chinesisch will die Sproch denn halt grad äso in isch D'Marlis het ihre chline Brueder immer pusht Mach dini Uffzgi Büebli denn ich will kei Fruscht Dank ihre - dir müent das eifach schnalle Eusi Zuekunft – die git eus no meh z’dänke isch är Rektor an der HSG St. Galle s’goht no witter - düent lieber no ischänke Dr Wetzel Erhard het e Uszeichnig becho Mir wei Tourischte wo bringe villi Stütz und vom Frei Marianne no e Laudatio und baue ä Sässelibahn ufs Mätzerle Chrüz so ne Award isch e richtigs Gmeinigschänk Für e Apero hets leider nümmi glängt D'Buure düen eus bis denn ä Wunsch erfülle Und entwickle ä gruchsneutrali Gülle Für die paar Nase in dr Burgstroos s’isch doch klar hei mir baut vo Härze gärn e Boulevard Us em Chloschter, do weiss me noni gnau nume letschti do hei mir eus denn dängt gits ä Moschee oder ä Beauty-Farm für d’Frau Für e Apero hets leider nümmi glängt Im Wilerrank – düen mir neu spuure S’hangt am Dorfigang e Schild neu am ne Pfohl au Richtig Hofstette baue mir ä Muure druf stoht Partnergmeini Mariaschtei Tirol So ne chlises Schild choscht nüt do hei mir dängt für ä Apero hets trotzdem nümmi glängt

25

Huusfasnacht Wir - die „Huusfasnachtsgruppe“ – möchten uns bei allen Familien, die jedes Jahr auf uns warten und uns mit kleinen Köstlichkeiten verwöhnen von ganzem Herzen bedanken. Auch denjenigen, die uns dieses Jahr spontan oder auch eher überrascht die Tür öffneten und uns in ihr Haus eintreten liessen, möchten wir auf diesem Weg für ihr Vertrauen danken. Man weiss ja nie, wer sich hinter diesen Larven versteckt….. Allen ein grosses und herzliches Dankeschön. Nur mit euch zusammen können wir diesen alten Brauch der „Huusfasnacht“ aufrechterhalten. Es ist für uns der Höhepunkt und zugleich der Abschluss der Fasnacht. Wir freuen uns auf das nächste Jahr und auf gemütliche Stunden mit euch!

26

Einladung Generalversammlung Verein Dorfläbe Geschätzte Mitglieder Wir möchten Sie einladen zur Generalversammlung des Verein Dorfläbe für das Vereinsjahr 2018.

Unsere Generalversammlung findet statt am:

Donnerstag, 11.04.2019 um 19.30 Uhr im Restaurant Kreuz, Metzerlen

Traktanden:

1. Begrüssung 6. Entlastung Vorstand 2. Wahl der Stimmenzähler 7. Budget 2019 3. Protokoll der GV vom 24.04.2018 8. Wahlen 4. Jahresbericht Vorstand 2018 9. Anträge (bis spätestens 28.03.2019) 5. Kassen- und Revisorenbericht 10. Diverses

Im Anschluss an die Generalversammlung laden wir Sie zu einem kleinen Imbiss ein. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

Mit freundlichen Grüssen im Namen des Vorstandes

Sig. Sandra Klossner

Anlässe Verein Dorfläbe 2019

Wann Was

11.04.2019 Generalversammlung Restaurant Kreuz, Metzerlen 19.30h Einladung per Post

01.05.2019 Maibaum Dorfblatt

15.06.2019 Jahresausflug Flyer / Dorfblatt

17.08.2019 Sommernachtsfest Flyer / Dorfblatt

07.09.2019 Spielnachmittag Flyer an Schule

11.11.2019 Räbeliechtli Umzug Flyer nur Schule/Vogelnest

30.11.-24.12.2019 Adventsfenster Dorfblatt

06.12.2019 Samichlaus Verteilung, Post

01.01.2020 Neujahrsapero Dorfblatt

Informationen der Vereine

27

Das Dorfblatt erscheint: 6 x jährlich (Februar, April, Juni, August, Oktober und Dezember) Herausgeber: Gemeinde Metzerlen-Mariastein, info@metzerlen.ch Redaktion: Franziska Burgy, Marianne Frei Wyss, Pierre Jeker, Claudia Styner Gemeindenachrichten: Silvio Haberthür / Andreas Haberthür Sekretariat/Layout/Gestaltung: Gemeindeverwaltung Metzerlen, Claudia Styner Druck / Auflage: Birkhäuser + GBC AG, Reinach / 560 Exemplare Annahme Beiträge: Ihre Beiträge erwarten wir bis jeweils einen Monat vor Erscheinen des Blattes. Adresse: dorfblatt@metzerlen.ch oder Gemeindeverwaltung Metzerlen-Mariastein

Jahreskonzert Musikverein Metzerlen

Jahreskonzert Musikverein Metzerlen 50 Jahre Mondlandung – Und plötzlich ging die Erde auf Am 3. & 4. Mai findet das Jahreskonzert des Musikverein Metzerlen statt. Die Musikkommission und unser neuer Dirigent, Mathias Christ, haben ein unterhaltsames und anspruchsvolles Konzertprogramm zusammengestellt. Thematisch widmet sich das diesjährige Konzert dem 50-jährigen Jubiläum der ersten Mondlandung. Freuen Sie sich auf eine galaktische Reise durch Raum und Zeit. Für das leibliche Wohl ist die Küchenmannschaft besorgt und verwöhnt Sie mit Braten, Kartoffelstock und Gemüse. Anschliessend erwartet Sie unser grosses Kuchenbuffet in der Kaffeestube; auch für den Schlummertrunk in der Bar ist gesorgt. Wir freuen uns, Sie am Konzertevent in der Allmendhalle zu begrüssen. Muttertagsständeli Recht herzlich laden wir sie am Samstag, 11. Mai 2019 um 18:00 Uhr auf den Dorfplatz zu unserem Muttertagsständeli ein. Auf bald! Ihr Musikverein Metzerlen

Impressum und Annahmeschluss

28

Schützengesellschaft Metzerlen

Jahresprogramm 2019 Obligatorische Schiesstage: Sonntag, 12. Mai 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr Samstag, 31. August 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Schiessplatz: Röschenz

Verband Schiessanlässe Einzelwettschiessen: Donnerstag, 02. Mai 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag, 04. Mai 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr

Schiessplatz: GSA Aesch

Verbandsschiessen: nach Anmeldung

Veteranenschiessen : Einladung

Feldschiessen: Vorschiessen : Samstag, 18. Mai 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Hauptschiessen : Freitag, 24. Mai 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr Samstag, 25. Mai 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr Sonntag, 26. Mai 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr Schützenkönigausstich in der letzten Serie die Schützen sind für das rechtzeitige Erscheinen selbst verantwortlich ! Rangverkündigung 14.00 Uhr.

Schiessplatz: Witterswil

Endschiessen: Samstag, 19./20 Oktober Röschenz

Trainingstage: April Mittwoch, 03.04.2019 Mai Mittwoch, 08.05.2019, 15.05.2019 Juni Mittwoch, 05.06.2019 August Mittwoch, 15.08.2019, 28.08.2019 September Mittwoch, 11.09.2019 Schiesszeiten: Mittwoch, jeweils von: 18.00 bis 19.30 Uhr Hanspeter Kämpfer-Moors, 079 304 46 35, hp_moors@bluewin.ch

29

Sr. Silja Walter Klosteranlage Süd/West

Informationen vom Kloster Mariastein

30

31

Agenda / Anlässe Bild- und Textband über das Kloster Mariastein erhältlich an der Klosterpforte oder im Klosterladen Pilgerlaube. Preis: Fr. 28.-. St. Anna Kapelle in Mariastein Jeden ersten Sonntag im Monat geöffnet ab 14.00 Uhr zum Rosenkranzgebet. Öffnungszeiten des Klosterladens «Pilgerlaube» Montag: geschlossen Dienstag bis Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr / 12.30 – 17.30 Uhr Freitag 09.00 – 12.00 Uhr / 12.30 – 18.00 Uhr Samstag und Sonntag: 09.00 – 18.00 Uhr Telefon: 061 735 11 90 www.klosterladen-mariastein.ch Gottesdienstzeiten an Sonn- und Feiertagen in Mariastein 06.30 Uhr Laudes (Morgengebet) 08.00 Uhr Eucharistiefeier (Basilika) 09.30 Uhr Eucharistiefeier mit der Mönchsgemeinschaft (Basilika) 11.15 Uhr Eucharistiefeier (Basilika) Beichtgelegenheit jeweils ca. eine halbe Stunde vor der Eucharistiefeier 12.20 Uhr Sext (Mittagsgebet) 15.00 Uhr Vesper und eucharistischer Segen 20.00 Uhr Komplet (Nachtgebet) www.kloster-mariastein.ch Palmsonntag Palmweihe Samstag, 14. April 2019, 09.30 Uhr Karfreitag, Karfreritagsliturgie Freitag, 19. April 2019, 15.00 Uhr Feier der Osternacht Samstag, 20. April 2019, 21.30 Uhr Ostersonntag, Festliches Hochamt, mitgestaltet durch das Vokalensemble Mariastein Sonntag, 21. April 2019, 09.30 Uhr Ostermontag Eucharistiefeier mit den Mönchen Montag, 22. April 2019, 09.30 Uhr Marienmonat Mai, Andachten im Mai Montag Maiandacht, Gnadenkapelle Freitag Marianische Komplet, Gnadenkapelle 20.00 Uhr Christi Himmelfahrt Eucharistiefeier mit den Mönchen Donnerstag, 30. Mai 2019, 09.00 Uhr Mariasteiner Konzerte Osterkonzert Antrittskonzert des neuen Mariasteiner Organisten Sonntag, 28. April 2019, 16.30 Uhr

32

Informationen von der Röm. Kath. Kirche

33

Gesehen beim Föhrensteg am 15. Februar 2019

Europäisches Alpenveilchen

Frühling

34

Mit einer kleinen Boutique in drei umgebauten Garagen ihres Wohnhauses am Paradiesweg in Mariastein hat Beatrice Varonier Schneiter vor 10 Jahren angefangen. Vor zweieinhalb Jahren konnte sie ein schönes Lokal in der ehemaligen Schlafklinik beim grossen Parkplatz in Mariastein mieten und ihr Angebot auf 160 Quadratmetern ausbreiten. „Art for the Heart“ ist eine feine, schmucke Geschenkboutique und Galerie, die mannigfache Herzenswünsche erfüllt. Bei der Zusammenstellung ihres Sortiments versteht sie es, die ganze Klaviatur der dekorativen Stilmittel zu spielen und die Erwartungen unterschiedlicher Anspruchsgruppen betreffend Geschmack und Vorliebe voll und ganz zu erfüllen. Text: Pierre Jeker

Eigentlich wollte sie eine kleine Hundepension betreiben. Bea liebt Tiere, hat selber zwei Hunde. Tiersujets begegnet man in ihrem Sortiment entsprechend häufig. Das mit der Pension liess die gelernte Kauffrau dann aber sein. „Die Örtlichkeiten waren für einen Laden besser geeignet“, resümiert sie ohne Ressentiments. Zum Glück, sonst gäbe es „Art for the Heart“ nicht. Die Ausrichtung ihrer Geschenkboutique könnte man am ehesten beschreiben mit: „Alles, nur nicht gewöhnlich“. Ihr Sortiment beinhaltet unverwechselbare, stilvolle, originelle und geschmackvolle Geschenke und Accessoires für Haus und Garten, aber auch nützliche Gebrauchsartikel in

einem differenzierten Preissegment: Nebst günstigen Artikeln fürs kleine Budget führt sie auch exklusive Einzelstücke, die nur bei ihr erhältlich sind. Zudem verkauft sie Bilder und Schmuckstücke, die sie selbst gemalt respektive gefertigt hat. „Ich positioniere mich anders als grosse Boutiquen in der Stadt. Ich will keine Massenware, die man letztlich auch online bestellen kann. Sowohl meine treue Stammkundschaft, als auch die vielen Besucher Mariasteins, wissen ein atmosphärisches Einkaufserlebnis sehr zu schätzen.“ Im Bereich „Wohnen und Schenken“ spielen Emotionen, Design und Haptik eine wichtige Rolle. Dies alles kann Bea in ihrer Geschenkboutique und Galerie individuell und persönlich vermitteln. Der direkte Kontakt mit ihrer Kundschaft ist ihr entsprechend wichtig. Bei dieser Gelegenheit möchte sie sich bei ihren Kundinnen und Kunden für ihre Treue und bei der Gemeinde für ihre Unterstützung bedanken. Ganz besonders möchte sie ihrem Mann und besten Freund, Charles Schneiter danken, der ihr mit Rat und Tat zur Seite steht und ohne den es diesen Laden nicht gäbe. Materialien, Verarbeitung, Formen und Farben ihres Sortimentes sind sorgfältig gewählt und lassen keine

Wünsche offen. „Art for the Heart“ ist eine Inspirationsquelle mit einer riesigen Auswahl an ansprechenden Deko-Artikeln, Accessoires und Geschenken, die zum Blickfang werden. Wir gratulieren Bea und ihrem Mann Charles zum 10-jährigen Jubiläum! Die Öffnungszeiten sind: Dienstag bis Freitag 13.30–17.00h Samstag 13.30–16.00h Sonntag 11.00–17.00h

10 Jahre „Art fort he Heart“ – eine Herzenssache

35

Nächste Wanderungen: Freitag, 12. April 2019 Freitag, 17. Mai 2019

Treffpunkt und Zeit: je nach geplantem Ziel variiert die Abfahrtszeit Auskunft darüber gibt Ihnen gerne Erna Probst (Tel. 061 731 21 73)

Sonstige Informationen

36

Asche auf mein Haupt Wer Asche auf sein Haupt streut, der hat etwas angestellt und möchte damit zum Ausdruck bringen, dass er bereut, was er getan hat oder zumindest einsieht, dass er einen Fehler begangen hat. Aber wieso nutzen wir dieses Bild der Asche? Und was hat der Aschermittwoch damit zu tun?

Text: Pierre Jeker Asche gilt als Zeichen der Trauer, Busse, Umkehr und symbolisiert, nicht nur im christlichen Zusammenhang, Neuanfang und seelische Reinigung. Dafür steht letztlich der Aschermittwoch. Menschen, die in frühchristlicher Zeit eine Sünde begangen hatten, trugen von Aschermittwoch an bis Ostern Busskleider. Diese wurden mit Asche bestreut und versinnbildlichten, dass der „Schuldige“ quasi aus der Kirche geworfen wurde. In den 40 Tagen der Fastenzeit hatte er Gelegenheit, Busse zu tun und seine Untat zu bereuen. Am Gründonnerstag nahm die Gemeinde ihn wieder in ihren Kreis auf. Die Bestreuung mit Asche als Zeichen der Busse ist bereits im Alten Testament bekundet: „Ich richtete mein Gesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn mit Gebet und Flehen, bei Fasten in Sack und Asche, zu bitten.“ (Dan 9,3) Der Brauch geht aber auf viel ältere Wurzeln zurück und findet sich in mannigfacher Ausprägung in vielen Kulturen und Religionen. Im Heidentum verbrannte man die Leichen; die Asche war an den Totenkult geknüpft und damit bedeutungsvoll. Noch heute bestreuen indische Büsser ihr Haupt mit Asche von verbrannten Toten, um der Endlichkeit und der Vernichtung alles Irdischen zu gedenken. Bei Beerdigungsfesten gewisser indigener Völker versammeln sich die Familien, um die Asche des Verstorbenen zu verzehren. Die alten Römer warfen zu Ehren des Februus (Gottheit der Reinigung) und der abgeschiedenen Seelen beim grossen Reinigungsfest im Februar Asche hinter sich ins Wasser. Bei den Juden galt hauptsächlich die Asche der Roten Kuh (religiöses Symbol des Judentums) als sündenaustilgendes Reinigungsmittel. Den Brauch der Aschebestreuung, wie wir ihn heute bei uns kennen, gibt es in der christlichen Kirche seit dem 11. Jahrhundert. Mit dem Aschermittwoch endet die Fasnacht und beginnt, im Christentum der Westkirche, die Zeit des 40-tägigen Fastens. Sie soll an die 40 Tage erinnern, die Jesus fastend und betend in der Wüste verbrachte (Mt 4,2). Am Aschermittwoch werden alsdann die Palmzweige, die man am vorjährigen Palmsonntag geweiht hat, verbrannt. Jedem Kirchgänger / jeder Kirchgängerin – ob mit oder ohne Sünde/n – wird ein Kreuz mit der gesegneten Asche auf die Stirn gezeichnet mit den Worten: „Bedenke Mensch, dass du Staub bist, und zum Staub zurückkehrst“ (Gen 3,19). Mit diesem Ritual soll der Mensch an seine Vergänglichkeit erinnert werden.

Aschermittwoch

37

Abschlusskonzert Musiklager 2019

Dienstag, 16. April 2019, 19.00h

Mehrzweckhalle Witterswil

Holzschnitt von Hanns Studer

Meldungen aus unseren Nachbargemeinden

38

Möchtest Du ein Instrument spielen lernen?

Dann komm am

Samstag, 4. Mai 2019, 10.00 Uhr

in die Mehrzweckhalle Witterswil zum

Schnuppertag

Wir nehmen Euch mit auf eine gemeinsame Reise durch die Welt

der Instrumente. Das Musiklager-Orchester spielt für Euch Ausschnitte aus dem Konzertprogramm.

Anschliessend sind alle Kinder mit ihren Eltern herzlich

eingeladen, die verschiedenen Instrumente selber auszuprobieren. Ausserdem können mit den anwesenden

Lehrpersonen fachspezifische Fragen rund um die Instrumente geklärt werden.

Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Der Förderverein sorgt mit seinen legendären Grillspezialitäten und dem Kuchenbuffet für Speis und Trank zum Mittagessen.

39

Raiffeisen Ferien(s)pass Hinteres Leimental

24. Juni – 3. August 2019

Auch in diesem Jahr wird es in den Sommerferien wieder einen Ferien(s)pass Hinteres Leimental geben! Damit wir ein abwechlungsreiches und vielfältiges Programm anbieten können, suchen wir Anbieterinnen und Anbieter, sowie Sponsorinnen und Sponsoren und auch Verstärkung für unser Ferienpass-Team! Der Ferien(s)pass für das Hintere Leimental ermöglicht Kindern ab dem Kindergarten (4jährig) bis zum Alter von 16 Jahren während den Sommerferien an diversen Freizeitaktivitäten in unserer Region teilzunehmen. Haben Sie eine Idee, ein Hobby oder Kenntnisse, die Sie einer kleinen Gruppe weitergeben oder vorstellen möchten? (z.B. Schnitzen, Töpfern, Basteln, Spuren lesen im Wald, Kochen, Backen, Sport, Einblick in…gewähren,…)

Für jedes Angebot dürfen Alter und Anzahl selber bestimmt werden. Da wir stets bemüht sind, die Kosten für die Angebote möglichst tief zu halten, haben wir uns überlegt, wie wir es für die Anbieterinnen und Anbieter etwas attraktiver gestalten könnten, ein Angebot durchzuführen: Neu haben Anbieter/innen in diesem Jahr neben dem Vorbuchungsrecht pro Angebot eine Woche gratis Ferienpass für ihre Kinder.

Wir freuen uns immer über neue Ideen oder Angebote und wir hätten auch ein paar Ideen auf Lager, falls Sie sich zwar vorstellen könnten etwas anzubieten, aber ideenlos sind.

Wenn Sie gerne ein Angebot durchführen wollen, interessiert wären, bei uns im Team mitzuwirken oder auch für sonstige Fragen wenden Sie sich bitte bis spätestens 20.04.19 an folgende Adresse oder direkt an ein Teammitglied: Ferienpass Hinteres Leimental, Eve Meier, Choliberg 9, 4114 Hofstetten oder per E-Mail an: info@ferienpass-leimental.ch

Das Ferien(s)pass-Team

Esther Sommerhalder, Eve Meier, Madeleine Meier, Mirko Müller, Sandra Gschwind, Saskia Aebi-Stöcklin

40

41

S’ Dorflädeli FRITZ feiert bald sein 15-jähriges Bestehen Dank Ihrer wertvollen Treue - und das seit 15 Jahren!!! – lassen wir uns nicht entmutigen und trotzen dem Trend des Lädelisterbens. «Artikel aus der Zeitschrift «Zeitpunkt» 2019: Die Zukunft des Detailhandels Gähnende Leere in Schaufenstern signalisieren: Das Geschäft lohnt sich nicht mehr. Dank Internet und niedrigen Preisen ennet der Grenze gehen immer mehr Geschäfte zu oder werden von internationalen Ketten verdrängt, die dank gedrückten Einkaufspreisen aus Billigländern überleben. Eine aussichtslose Situation für Mittelständler? Das mag auf den ersten Blick so aussehen. Doch zu einem starken Trend entwickelt sich in der Regel eine Gegenbewegung – das ist nicht nur in der Politik so.» Wir vom Dorflädeli Fritz bedanken uns bei unseren treuen Kundinnen und Kunden, welche das Lädeli mit ihrer, für uns überlebenswichtigen Gegenbewegung jeden Tag ganz real unterstützen und bei uns einkaufen. Ihr Interesse an Individualität, persönlicher Beratung, kurzen Wegen, und damit Ihr Beitrag an ein lebendiges Dorf, sind die Voraussetzung dafür, dass das Dorflädeli überleben kann. Wir stehen immer wieder vor neuen Herausforderungen, aber wir bleiben mutig dran und freuen uns, Sie weiterhin oder neu als Kundin/e im Lädeli begrüssen zu dürfen. Sehr gerne und mit Überzeugung, sind wir auch im 2019 für Sie da und wollen Ihren Wünschen und Bedürfnissen gerecht werden. Sie sind uns wichtig und herzlich willkommen.

Montag bis Samstag 7.30 – 12.00 Uhr und MO, DI, DO, FR 14.30 – 18.30 Uhr Bei uns finden Sie rundum (fast) alles, was Sie für Ihren Haushalt benötigen. Schauen Sie bei uns vorbei und wählen Sie aus unserem kleinen aber feinen Angebot aus:

• Jeden Tag feine, frische Backwaren • Käsebuffet u.a. mit Passwangkäse und eigener, frisch zubereiteter Fonduemischung • Honig und Wein aus dem Dorf • Feine Mandelinis (Mandelgebäck) aus Laufen und vieles mehr….

Wir danken vielmoll für Ihren Einkauf und freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen. Bis dahin wünschen wir Ihnen frohe Ostern und eine buntblühende, warme Frühlingszeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Dorflädeli-Team

Gewerbeseiten

42

Frühlingserwachen auf dem Blumenfeld (neu nur noch auf der Steiholle in Metzerlen)

Von Frühjahr bis Spätherbst Blumen zum Selbstschneiden

Demnächst aktuell: Frische Metzerler Grünspargeln Erhältlich im Dorfladen und an der Burgstrasse 3 in Metzerlen

Naturabeef- und Schweinefleisch (auf Bestellung)

Lust auf etwas Feines? ...ich backe für Sie!

Bauernbrot, Speckzopf, div. Apérogebäcke, feine Torten, Kuchen, ect.

Wir freuen uns auf Ihr Interesse! Brigitte und Christian Erb-Gschwind

061 731 30 56 079 920 80 39

43

Immer aktuell auf der Webseite der Gemeinde: www.metzerlen.ch www.metzerlen-mariastein.ch www.mariastein.ch

März 2019 Datum Veranstaltung/Event Zeit Ort Freitag, 29.03.2019

Mittagstisch für Senioren An-/Abmeldungen bis Dienstag bei Christa Meier-Studer, 061 731 34 08 / 079 560 87 47

11.30 Uhr Rest. Lindenhof, Metzerlen

April 2019 Datum Veranstaltung/Event Zeit Ort Montag, 01.04.2019

JASOL Infoabend "Jugend Mit Wirkung" 19.00 – 20.00 Uhr

Foyer Allmendhalle, Metzerlen

Sonntag, 07.04.2019

Kunstgespräch zur aktuellen Ausstellung "KunstZimmer"

11.00 Uhr Hotel Kurhaus Kreuz, Mariastein

Donnerstag, 11.04.2019

Generalversammlung Verein Dorfläbe 19.30 Uhr Rest. Kreuz, Metzerlen

Freitag, 12.04.2019

Wandergruppe (Info in diesem Dorfblatt: sonstige Informationen)

Samstag, 13.04.2019

Frühlingsferienbeginn Erster Schultag nach den Ferien: Montag, 29.04.2019

Dienstag, 16.04.2019

MUSOL Abschlusskonzert Musiklager 2019 19.00 Uhr Mehrzweckhalle, Witterswil

Freitag, 19.04.2019

Karfreitag - Feiertag

Sonntag, 21.04.2019

Ostern - Feiertag

Sonntag, 21.04.2019

Ostergottesdienst, mitgestaltet durch das Vokalensemble Mariastein

09.30 Uhr Basilika, Mariastein

Montag, 22.04.2019

Ostermontag - Feiertag

Freitag, 26.04.2019

Mittagstisch für Senioren An-/Abmeldungen bis Dienstag bei Christa Meier-Studer, 061 731 34 08 / 079 560 87 47

11.30 Uhr Rest. Kreuz, Metzerlen

Sonntag, 28.04.2019

Mariasteiner Konzerte, OsterkonzertAntrittskonzert des neuen Mariasteiner Organisten

16.30 Uhr Basilika, Mariastein

Dienstag, 30.04.2019

Walpurgisnacht Burg Rotberg(Info in diesem Dorfblatt: sonstige Informationen)

ab 18.00 Uhr

Jugendburg Rotberg, Mariastein

Mai 2019 Datum Veranstaltung/Event Zeit Ort Mittwoch, 01.05.2019

Tag der Arbeit - Feiertag

Freitag & Samstag 03./04.05.19

Jahreskonzert Musikverein Metzerlen 20.00 Uhr Allmendhalle, Metzerlen

Samstag, 04.05.2019

MUSOL Schnuppertag (Info in diesem Dorfblatt: Meldungen aus unseren Nachbargemeinden)

10.00 Uhr Mehrzweckhalle, Witterswil

Samstag, 11.05.2019

Muttertagsständeli Musikverein Metzerlen 18.00 Uhr Dorfplatz, Metzerlen

Mittwoch, 15.05.2019

Themenabend "Was tun, wenn das Hören nachlässt?" 17.00 Uhr Foyer OZL, Flüh

Freitag, 17.05.2019

Wandergruppe (Info in diesem Dorfblatt: sonstige Informationen)

Freitag, 24.05.2019

Mittagstisch für Senioren An-/Abmeldungen bis Dienstag bei Christa Meier-Studer, 061 731 34 08 / 079 560 87 47

11.30 Uhr Rest. Jura, Mariastein

Montag, 27.05.2019

JASOL Infoabend "Alles was Recht ist!" 19.30 Uhr Foyer OZL, Flüh

Donnerstag, 30.05.2019

Auffahrt - Feiertag

Agenda / Veranstaltungen

44

Gemeinde Metzerlen-Mariastein 1000 – schöne Aussichten!