download spielzeit 2016/17

2 1

INHALT

1

GRUSSWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

GELEITWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

pREmIEREn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

WIEdERaUfnahmEn . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ETa SaLOn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

jUnGES ETa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

REGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ThEaTERvEREIn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

kaRTEn Und pREISE . . . . . . . . . . . . . . . . 83

abOnnEmEnTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

SERvIcE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

mITaRbEITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

kOnTakT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

ImpRESSUm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

2 3

VereHrTe THeATerbesucHer,

die erste Spielzeit unter Sibylle broll-pape und ihrem gesamten Team war ein

voller Erfolg: nicht nur beim bamberger publikum kamen die Inszenierungen

gut an, sondern auch in der regionalen und überregionalen presse, und auch die fach-

zeitungen lobten den neuanfang am bamberger Theater ausdrücklich . das Ensemble

der 16 Schauspielerinnen und Schauspieler durfte sich schon über jede menge begeis-

terten beifall freuen – und das soll natürlich auch in der Spielzeit 2016/17 so sein .

deshalb hat sich das Theater auch für die zweite Spielzeit wieder viel vorgenommen:

Zwölf neuproduktionen, darunter zwei Uraufführungen, klassiker und zwei musikali-

sche Schauspiele stehen auf dem programm .

das Thema der neuen Theatersaison ist ein aktuelles – Europa: Was bedeutet Europa?

Was sind europäische Werte? Sind es die Werte des christlichen abendlandes oder die

Werte der aufklärung? mit all diesen fragen beschäftigen sich die Inszenierungen .

auf ein Stück möchten wir an dieser Stelle hinweisen: michel houellebecqs „Unter-

werfung“ . das ETa hoffmann Theater will „Unterwerfung“ als eines der ersten Theater

in deutschland nach berlin, hamburg und dresden in einer bearbeitung von Remsi al

khalisi auf die bühne bringen . der Roman „Unterwerfung“ erschien gespenstischer-

weise ausgerechnet am Tag der anschläge auf das pariser Satiremagazin charlie

G R U S S W O R T

hebdo: Er erzählt von der „Islamisierung“ frankreichs mitten im Europa der 2020er

jahre .

Wir freuen uns, dass unser Theater auch in der neuen Spielzeit gesamt-gesellschaft-

liche Impulse setzt und so die zunehmende vielfalt und komplexität im gesellschaft-

lichen Leben verdeutlicht . nur so kann es seinem umfassenden bildungsauftrag

gerecht werden und Ort der künstlerischen Reflexion, Orientierung und Sinnstiftung

sein .

das neue, ausgewogene programm unseres Theaters verspricht einmal mehr eine

spannende Spielzeit zu werden, bei der wir Ihnen viel Spaß wünschen .

Dr. Christian LangeKulturreferent und

Zweiter Bürgermeister

Johann KalbLandrat

Andreas StarkeOberbürgermeister

4 5

LIebe ZuscHAuerINNeN uND ZuscHAuer, LIebe THeATerFreuNDe!

angekommen! Wir sind angekommen in bamberg und bei Ihnen, und wie

freundlich Sie uns persönlich empfangen haben, wie interessiert Sie unser

programm aufgenommen haben! Es herrscht eine wunderbare Willkommenskultur in

bamberg, es macht große freude, in dieser Stadt zu arbeiten und mit Ihnen und für

Sie, unser kulturbegeistertes publikum, Theater zu konzipieren, zu erarbeiten und zu

zeigen, jeden abend aufs neue, ob im Großen haus, im Studio, im Gewölbe oder bei

diskussionen in unserer TREffBar .

das ist uns großer ansporn für Weiteres . Wir wollen unserer programmatik treu blei-

ben, auch weiterhin fragen zu stellen, weiterhin klassische Stoffe mit Zeitgenössi-

schem zu kontrastieren, Stückaufträge zu vergeben, sowohl etablierte Regisseure als

auch junge, vielversprechende Talente zu präsentieren und ja, wir sehen auch weiter-

hin unsere aufgabe unbedingt darin, künstlerisch wie gesellschaftspolitisch relevant

zu sein .

nachdem wir uns in der letzten Spielzeit mit der frage nach dem deutschsein beschäf-

tigt haben, wollen wir nun den blick über den Tellerrand wagen und nach Europa fra-

gen, diesem politisch zurzeit so fragilen Gebilde, seiner historie und seiner Zukunft,

einem Europa, das seinen namen dem Raub einer phönizischen prinzessin verdankt

und das heute seine Grenzen vor deren nachbarn dicht machen möchte . mit der

flüchtlingsfrage steht Europa vor einer herausforderung, die noch Generationen

beschäftigen wird, es erscheint uns zwingend, uns als Theater damit auseinander-

zusetzen .

Unsere betrachtungen starten wir mit medea und jason im antiken kolchis und gehen

mit michel houellebecqs françois bis ins paris einer nicht allzu fernen Zukunft, das

sich dem Islam unterwirft, wir ziehen mit brechts mutter courage aus bamberg in den

30-jährigen krieg und diskutieren in „La Révolution #1 – Wir schaffen das schon“ die

großen Themen freiheit, Gleichheit, brüderlichkeit . denn hier wie dort stellen sich die

fragen nach unseren gemeinsamen Wurzeln, unseren Werten, unserer Zukunft . Was

macht Europa aus? Was verbindet in all ihrer heterogenität die völker dieses

kontinents? Was gilt es zu bewahren? Sind es gemeinsame Werte und wenn ja, welche?

Ist es die Religion? Und wo liegt die Zukunft Europas?

Wir müssen und wollen darauf keine einfachen antworten geben . Wir können aber die

komplexe Welt in all ihrer vielschichtigkeit und mit all ihren unauflösbaren Wider-

sprüchen und dilemmata verhandeln und das können und müssen wir anschaulich tun,

berührend, kathartisch, um mitgefühl werbend .

Erhalten Sie sich einen wachen verstand und ein fühlendes herz,

kommen Sie ins Theater, wir freuen uns auf Sie!

herzlichst,

Ihre

Sibylle Broll-PapeIntendantin

G e l e i T W O R T

6 7

PreMIereN

7

8 9

DAs GOLDeNe VLIes

DAs sPArscHWeIN

eurOPA VerTeIDIGeN

LA rÉVOLuTION #1 – WIr scHAFFeN DAs scHON

Der ZAuberer VON OZ

DAs INTerVIeW

Franz Grillparzer

eugène labiche

Konstantin Küspert

Joël Pommerat

Caroline Antener/Ursula Werdenberg

Theodor Holman/Theo van Gogh

EInE kOmödIE mIT chanSOnS

URaUffÜhRUnG

WEIhnachTSmäRchEn ab 5 jahREn

Spielort:

GROSSE bÜhnE

Spielort:

GROSSE bÜhnE

Spielort:

STUdIO

Spielort:

STUdIO

Spielort:

GROSSE bÜhnE

Spielort:

STUdIO

Premiere: 7. oKtoBer 2016

Premiere: 2. DezemBer 2016


Premiere: 20. JAnuAr 2017

Premiere: 19. novemBer 2016


Regie:

SIbyLLE bROLL-papE

Regie:

ROnny jakUbaSchk

Regie:

cILLI dRExEL

Regie:

nIkLaS RITTER

Regie:

nIcOLE cLaUdIa WEbER

uNTerWerFuNGMichel Houellebecq

Spielort:

GROSSE bÜhnEPremiere: 27. JAnuAr 2017

Regie:

SIbyLLE bROLL-papE

Regie:

bLanka RádócZy

INVAsION!Jonas Hassen Khemiri

fÜR jUnGE ZUSchaUER ab 12 jahREnSpielort:

STUdIOPremiere: 10. märz 2017

Regie:

jaSmIn SaRah ZamanI

MuTTer cOurAGe uND IHre KINDer

ANTIGONe

DreI WINTer

Der DIeNer ZWeIer HerreN

Bertolt Brecht/Musik: Paul Dessau

Sophokles

Tena Štivici c

Carlo Goldoni

dEUTSchSpRachIGE ERSTaUffÜhRUnG

caLdERón-SpIELE

Spielort:

GROSSE bÜhnE

Spielort:

STUdIO

Spielort:

GROSSE bÜhnE

Spielort:

aLTE hOfhaLTUnG

Premiere: 24. märz 2017

Premiere: 12. mAi 2017


Premiere: 1. JuLi 2017

Regie:

SEbaSTIan SchUG

Regie:

mIZGIn bILmEn

Regie:

SIbyLLE bROLL-papE

Regie:

SUSI WEbER

P R e M i e R e NP R e M i e R e N

8 9

10 11

K A T H A R i N A B R e N N e R

Das

golD

ene V

lies

HAST

FURCHTvor dem

DUFREMDEN?

11

12 13

DAs GOLDeNe VLIes

fremd ist medea und als fremde unheimlich . In der griechischen heimat ihres mannes

jason ist die königstochter gestrandet . niemand will sie aufnehmen und die unheim-

lichsten Geschichten kreisen um die beiden . Einst war ein Grieche mit dem sagenum-

wobenen goldenen vlies in medeas kaukasische heimat kolchis gekommen, um asyl zu

finden . doch das Gastrecht missachtend, ermordet der vater medeas den fremden und

raubt ihm den Schatz, der dem könig zufolge den heimischen Göttern gehört . medea

hütet fortan das heiligtum, bis eines Tages jason mit dem Schiff argo nach kolchis

kommt, um das goldene vlies zurückzuholen . In haltloser Liebe zu jason entbrannt,

hilft medea den argonauten beim Raub und nimmt dabei den Tod ihres bruders in

kauf . nach jahrelanger Irrfahrt bitten jason und medea bei könig kreon in korinth

um asyl für sich und ihre kinder . doch kreon bietet nur Schutz und die hand seiner

Tochter für jason . auch die Söhne dürfen bleiben, die barbarin medea soll fort . Tief

betrogen von jason übt die mutter die ungeheuerlichste Rache .

franz Grillparzer erzählt in seinem „dramatischen Gedicht“ den großen europäischen

mythos der medea als das flüchtlingsschicksal einer frau, die aus der fremde nach

Griechenland kommt und mit ihrem uralten und un-

heimlichen Wissen als hexe verfemt wird . bis zuletzt

und trotz ihrer bemühungen, sich in die fremde Wer-

tegemeinschaft zu integrieren, bleibt sie in der neuen

Umgebung unverstanden – so wie ihr die Welt der

Griechen . mit seiner kette von fluchtbewegungen

zeigt das Stück flucht als eine historische kategorie

und dass, wer um asyl und Schutz gebeten wird, ein

nachkomme oder vorfahre Geflüchteter ist .

Franz Grillparzer

P R e M i e R e N


Regie:SIbyLLE bROLL-papE

bühne und kostüme:TRIxy ROyEck

dramaturgie:REmSI aL khaLISI

Spielort:GROSSE bÜhnE

A N N A D ö i N G

14 15

EURO

PA V

ERTE

IDIG

EN

WARUMSIEHSTWIE EIN

DU AUS

STIER?15

B e R T R A M M A x i M G ä R T N e R

16 17

eurOPA VerTeIDIGeN

Was sind europäische Werte? Ist Europa eine Trutzburg, eine festung gegen „Über-

fremdung“, von frontex geschützt? Eine Wohlfühloase? Wer darf es sich drinnen

gemütlich machen, wer muss leider draußen bleiben? als Stier getarnt, entführt Zeus

die mythische Europa aus dem Libanon, auf seinem Rücken tragend und über das

mittelmeer schwimmend, nach kreta . hundertausende menschen legen wieder und

wieder diese Strecke zurück, auf dem unsicheren Rücken von Schlauch- und anderen

booten, die in alten Zeiten Seelenverkäufer hießen . bei der Überfahrt blickt Europa

noch zuversichtlich und ohne angst nach vorn . auf kreta wird sie von Zeus brutal

vergewaltigt . fortan will sie nur noch sterben, doch aphrodite kann sie von einem

zukünftigen Leben in freiheit überzeugen . danach dauert es lange, bis frieden in

Europa herrscht . Wie ein roter faden ziehen sich die kriegerischen auseinanderset-

zungen und die dämonisierung von fremden durch diese europäische Geschichte: von

der Zeit des römischen konsuls Terentius varro, über die Wikingerära um Erik „der

Rote“ Thorvaldsson, den völkermord an den herero durch Lothar von Trotha bis hin zu

herbert jankuhns rassistischen Theorien der ahnenforschung . Was bedeutet die Idee

von Europa für uns heute? für menschen wie jonathan, carolina, friedrich, mehmet

oder johanna? Welche verantwortung hat jeder Ein-

zelne für das Ganze?

nach dem vielbeachteten Erfolg seines Stücks „rech-

tes denken“ am ETa hoffmann Theater schreibt der

junge dramatiker konstantin küspert mit „europa

verteidigen“ ein weiteres Stück für das bamberger

Ensemble . küspert wurde zu zahlreichen festivals und

förderprogrammen eingeladen . Seine Stücke werden

in der kommenden Spielzeit an mehreren renommier-

ten bühnen in deutschland gespielt .

Konstantin Küspert

P R e M i e R e N

URaUffÜhRUnG


Regie:

cILLI dRExEL

bühne und kostüme:

chRISTIna mROSEk

dramaturgie:

OLIvIER GaROfaLO

Spielort:

STUdIO

N i C O l A S G A R i N

18 19

Der ZAuberer VON OZDe

r Za

uber

er v

on o

Z

iSTdiE

WO

StAdt?SmARAgD-

Ein kräftiger Wirbelsturm, der in der nacht wütet, trägt das haus der kleinen dorothy

ins Land des Zauberers von Oz . Sie wünscht sich nichts sehnlicher, als wieder nach

hause zurückzukehren, aber das Land ist von einer großen Wüste umgeben . kein

mensch der bisher hier gelandet ist, konnte je zurückkehren . beschützt von der

Zauberkraft der guten hexe Glinda macht sich dorothy auf den langen Weg in die

Smaragdstadt zum großen Zauberer, der ihr angeblich helfen kann . auf ihrer wunder-

samen Reise lernt sie neue freunde kennen, die ihr seltsam vertraut sind: den Stroh-

mann, der gerne verstand hätte; den blechmann, der nichts lieber möchte, als ein

fühlendes herz zu haben; und den Löwen, der mutig sein möchte, damit er endlich ein

richtiger könig des Waldes wird . vielleicht kann auch ihnen der mächtige Zauberer von

Oz helfen? bis dahin sorgt nicht nur die böse hexe Warzibar für hindernisse, die

dorothy mit den freunden gemeinsam überwinden muss .

das märchen „der Zauberer von Oz“ des US-amerikanischen Schriftstellers Lyman

frank baum wurde bei seinem Erscheinen 1900 zur Weihnachtszeit das am meisten

verkaufte kinderbuch . 1939 entstand die berühmte

hollywood-verfilmung mit judy Garland in der haupt-

rolle und dem Lied „Over the rainbow“, das zu einem

Welthit wurde .

Caroline Antener / Ursula Werdenberg

P R e M i e R e N

WEIhnachTSmäRchEn ab 5 jahREn


Regie:nIcOLE cLaUdIa WEbER

bühne und kostüme:Tanja hOfmann

dramaturgie:chRISTOphER hEydER


18

20 21

das

inte

rview

Weisstdu,

narbenwelche

ich trage?21

S T e F A N H A R T M A N N

22 23

DAs INTerVIeW

in zusammenarbeit mit der theaterakademie August everding münchen

pierre ist ein politischer journalist und kein klatschreporter . ausgerechnet am Tag, an

dem die Regierung zurücktreten will, soll er das filmsternchen katja interviewen .

katja hat die „schönsten Titten“ der Welt und pierre begeht den folgenschweren feh-

ler, die junge frau zu unterschätzen . die beiden hochkarätigen medienprofis in Sachen

Schein und fassade schenken sich nichts . katja ist von dem arroganten verhalten des

journalisten gar nicht angetan, nicht einmal fragen für das Interview hat er vorberei-

tet, ihre filme kennt er nicht . dem ehemaligen kriegsberichterstatter ist das egal, er

hat wichtigere Schauplätze gesehen . Sie liefern sich einen immer gnadenloseren

kampf um macht, deutungshoheit und Sieg . Sie wühlen sich ineinander und dringen

bis zu den tiefsten Geheimnissen des anderen vor . Und sie schrecken vor keinen mit-

teln zurück, um den anderen zu besiegen: angriff und verführung, demütigung und

verständnis, verachtung und anteilnahme – in jedem fall Leidenschaft! Was ist echt,

was ist gespielt, wo ist Taktik, wo mitgefühl und nähe? Geht es darum, den Geschlech-

terkampf endgültig für sich zu entscheiden? Oder darum, die Grenzen zwischen fiktion

und Wahrheit zu verschieben, sich nicht die Souverä-

nität der eigenen Erzählung rauben zu lassen? Wer ich

bin, beschreibe und vermarkte ich! am Ende bleibt

nur ein Sieg durch k .O .!

die vorlage für das Stück ist das gleichnamige dreh-

buch des niederländischen Regisseurs Theo van Gogh,

der 2004 nach Erscheinen seines films über miss-

brauchserfahrungen von musliminnen von einem isla-

mistischen fanatiker ermordet wurde .

Theodor Holman / Theo van Gogh

P R e M i e R e N

Deutsch von Stephan Lack


Regie und bühne:bLanka RádócZy

kostüme:LEna kaLT


Spielort:STUdIO

i R i S H O C H B e R G e R

24 25

DAs sPArscHWeIN

Das

spar

schw

ein

istdas die

grosse,weite

WELT?

nach paris, in die große, weite Welt zieht es sie . In ihrem heimatdorf La ferté-sous-

jouarre gehören sie der vornehmen Gesellschaft an . Regelmäßig trifft sich die illustre

Runde bei herrn champbourcy, seines Zeichens hauptmann der freiwilligen feuer-

wehr, zum gemeinsamen kartenspiel . allerdings wird oft mehr gelästert, als konzen-

triert gespielt und deshalb wandern die Spieleinsätze seit jahren schon in ein Spar-

schwein, das nun geschlachtet werden soll . aber was tun mit all dem Geld? nachdem

jeder das Ersparte zunächst für sich selbst in anspruch nehmen möchte, einigt man

sich schließlich auf eine gemeinsame Reise nach paris . Und so begeben sich der haus-

herr, seine Schwester Léonida sowie die Tochter blanche, der reiche bauer colladan,

der apotheker cordenbois und der junge notar Renaudier in die hauptstadt, die mehr

als eine Überraschung für die dörfler bereithält . paris ist nicht zu vergleichen mit dem

übersichtlichen provinzstädtchen und schnell häufen sich die katastrophen . Schon

die Speisekarte in einem schicken Restaurant überfordert die Gruppe maßlos . doch

das ist erst der anfang der verwicklungen . Sie werden des diebstahls verdächtigt, ver-

haftet und landen nach den Erklärungsversuchen des

vermeintlich eloquenten champbourcy im Gefängnis .

am Ende finden sie sich bei einem zwielichtigen hei-

ratsvermittler ein . allmählich kommt der verdacht

auf, dass nicht jeder in der Gruppe wirklich ehrlich ist .

In seinen vaudeville-komödien, von denen viele zu

klassikern avanciert sind, verstand es Eugène Labiche

meisterhaft, hinter die fassade der bourgeoisen Ge-

sellschaft zu blicken und mit skurrilem Witz ihre

geheimen Sehnsüchte zu offenbaren .

eugène labiche

P R e M i e R e N

EInE kOmödIE mIT chanSOnS

24

Premiere: 2. DezemBer 2016

Regie:ROnny jakUbaSchk

bühne und kostüme:annEGRET RIEdIGER

dramaturgie:OLIvIER GaROfaLO


26 27

Wir

sch

affe

n da

s sc

hon

Werist

dasVOLK?

27

P i N A K ü H R

28 29

LA rÉVOLuTION #1 – WIr scHAFFeN DAs scHON

„freiheit, Gleichheit, brüderlichkeit“, wegen dieser Werte gilt die französische Revolu-

tion als begründung unserer modernen demokratie . Während draußen das volk auf der

Straße gewaltbereit gegen könig Ludwig xvI . protestiert, der Staatsbankrott unaus-

weichlich scheint, wird in der nationalversammlung leidenschaftlich über die frage dis-

kutiert: In welchem Land wollen wir leben? Was in paris passiert, könnte ganz Europa

verändern . aufgeregte fernsehjournalisten bemühen sich um eine objektive berichter-

stattung . die verhandlungen erweisen sich als zäh: die Grundregeln für eine moderne

Gesellschaft müssen neu definiert werden, radikale und gemäßigte positionen scheinen

unvereinbar . Wie kann ein moderner Staat gestaltet werden? Es folgt versammlung auf

versammlung, doch können Gedanken zur freiheit führen, während draußen das blut

fließt? müssen in krisensituationen menschenrechte berücksichtigt werden? Wie kann

das Land wieder aufblühen? Im palast verstehen Louis und marie- antoinette die Welt

nicht mehr . das Stück spielt mit dem kurzen historischen augenblick zwischen den

ersten Ständeversammlungen und der verurteilung

Ludwig des xvI ., als das Terrorregime noch nicht die

Zügel in der hand hatte und alles möglich war .

joël pommerat gehört zu den bedeutendsten zeitge-

nössischen dramatikern frankreichs . Gemeinsam mit

seiner Schauspieltruppe, der „compagnie Louis brouil-

lard“, erarbeitet er als autor und Regisseur seine Stü-

cke . Er wurde unter anderem mit dem „Grand prix de

Littérature dramatique“, dem „prix molière“ oder dem

„Grand prix du Théâtre“ der académie française ausge-

zeichnet . In Zeiten der Zunahme von rechtspopulisti-

schen und demokratiefeindlichen Tendenzen in Europa

schuf joël pommerat das Stück der Stunde .

Joël Pommerat

P R e M i e R e N

Deutsch von isabelle rivoal


Regie:nIkLaS RITTER

bühne und kostüme:kaROLInE bIERnER

musik:jan kERSjES


Spielort:STUdIO

R O N J A l O S e R T

30 31

uNTerWerFuNGUn

terw

erfU

ng

HABENsie wirklich

wählen?zu

LUSTder Roman „Unterwerfung“ erzählt von der „Islamisierung“ frankreichs mitten im

Europa der 2020er jahre . Im Land herrschen bürgerkriegsartige Zustände und allge-

meine verunsicherung . Weil die bürgerlichen parteien einen Wahlsieg des rechten

front national verhindern wollen, verbünden sie sich mit der „partei der muslimbrü-

der“ und verhelfen so dem charismatischen politiker mohamed ben abbès zum Sieg

bei den präsidentschaftswahlen . der Erzähler des Romans, françois, entflieht eine

Zeit lang dem moloch paris und vertieft sich in seine Studien um den Schriftsteller

joris-karl huysmans, in dessen Werk sowohl die Grundmotive des katholizismus als

auch die der dekadenz und des Untergangs bestimmend sind . nach seiner Rückkehr

nach paris hat sich das Land verändert, die laizistische verfassung wurde außer kraft

gesetzt, die neue Gesellschaft wird geführt als Theokratie und bestimmt durch die

Scharia, das patriarchat und – die polygamie . françois lernt durchaus auch reizvolle

aspekte der orientalischen Welt kennen . Lohnt es sich noch zu kämpfen für den unter-

gehenden Westen und seine Werte? Oder soll françois sich einfach „unterwerfen“?

michel houellebecq gilt als einer der wichtigsten Schriftsteller der zeitgenössischen

europäischen Literatur . Er hat in seinen büchern mit

visionärer kraft das Zusammenleben in der westli-

chen Welt ins Große, abgelegene und oft auch dunkle

weitergedacht . Sein Werk wurde mit zahlreichen prei-

sen ausgezeichnet, u . a . 2010 mit dem wichtigsten

französischen Literaturpreis, dem prix Goncourt . In

„Unterwerfung“ entwickelt er ein zutiefst beunruhi-

gendes Szenario von der europäischen Gesellschaft,

gerade weil er offen lässt, welche er für die beste aller

möglichen Welten und Gesellschaftsordnungen hält .

Michel Houellebecq

P R e M i e R e N

Für die Bühne eingerichtet von remsi Al Khalisi

30






32 33

inva

sion

!

Werist

AbulkAsem?

33

M A R i e N e S T

34 35

INVAsION!

das einzige, was yousef und arvind aus der Theatervorstellung, mit der sie so gar

nichts anfangen können, mitnehmen, ist ein name: „Gib zu, abulkasem ist ein geiler

name“ . Er wird zum neuen, ausdrucksstarken und gleichzeitig inhaltsleeren modewort

der ganzen klasse . Lange nach der Schulzeit vergisst arvind in der aufregung eines

flirtversuchs seinen eigenen namen, und sagt: abulkasem . Lara, die den flirt eher als

belästigung empfand, vergisst kurz darauf im Gespräch mit kommilitonen den namen

ihres Idols und sagt: abulkasem . die handynummer, die sie arvind aufschrieb, wird

einem asylsuchenden apfelpflücker eine Unzahl von Liebesbeweisen auf seiner mail-

box bescheren, aus denen er nur eines versteht: abulkasem . das einzige Wort, das er

bei seiner festnahme sagen wird . den Überblick über all das behalten die „Experten“

und tun das in dem Glauben, dass sie das böse aus ihrer Welt verbannen können, in-

dem sie ihrer vorstellung davon einen namen geben . Leider ist das Gegenteil der fall .

abulkasem ist kein Terrorist, kein name, der etwas bezeichnet, etwas greifbar macht,

er ist vielmehr eine Worthülse für die drängende angst vor dem Unvorhersehbaren,

dem Unbekannten, dem anderen – welche viel öfter

der eigentliche Urheber für das böse ist .

der schwedische autor jonas hassen khemiri hat mit

„Invasion!“ auf eine spielerische, lebensnahe und

gleichzeitig vielschichtige art und Weise das Thema

der Identifikation und den damit verbundenen Um-

gang mit dem Unbekannten gestaltet .

Jonas Hassen Khemiri

P R e M i e R e N

Deutsch von Jana Hallberg


Regie:jaSmIn SaRah ZamanI

bühne und kostüme:LInda hOfmann

dramaturgie:chRISTOphER hEydER,

OLIvIER GaROfaLO

Spielort:STUdIO

fÜR jUnGE ZUSchaUER ab 12 jahREn

e C K H A R T N e U B e R G

36 37

MuTTer cOurAGe uND IHre KINDer

Mutt

er C

oura

ge u

nd ih

re K

inde

r

waswird

aus dem

wenn der kÄsgefressen

ist?

LOCH,

„Ich kann nicht warten, bis der krieg gefälligst nach bamberg kommt“, sagt sich die

geschäftstüchtige marketenderin anna fierling und zieht mit ihrem planwagen dem

krieg entgegen, weil sie weiß, „der krieg ist nix als die Geschäfte“ . für diese Geschäf-

te wird sie teuer bezahlen müssen . als mutter courage ist sie bekannt, seitdem sie 50

Laibe brot durch das Schlachtgetümmel ins belagerte Riga gebracht hat, weil es einen

guten preis dafür gab . Ihren drei kindern, die von männern aus aller herren Länder

Europas stammen, gilt ihre ganze Sorge . alle versuche der mutter courage, ihre kinder

herauszuhalten aus dem System des krieges, scheitern . Eilif, ihr ältester, wird einge-

zogen und auch der jüngere gerät in die mühlen des militärs . Ihre stumme Tochter

kattrin ist zwar zum Glück nicht schön genug, als dass männer eine Gefahr wären, aber

Soldaten, die aus der Schlacht kommen, machen sich jede frau „zur hur“ . mutter

courage zieht weiter von Land zu Land im dreißigjährigen krieg und erfährt verlust

um verlust, denn „die großen Geschäfte in den kriegen“ werden „nicht von den klei-

nen Leuten gemacht“ .

bertolt brecht schrieb seine „mutter courage“ im

schwedischen Exil 1939 . mit diesem Stück hat er das

berühmte Wort geprägt vom „krieg, der eine fortfüh-

rung der Geschäfte mit anderen mitteln ist“, der „die

menschlichen Tugenden tödlich macht, auch für ihre

besitzer“ und der „darum bekämpft werden muss“ .

Und er hat eine der prägnantesten Theaterfiguren er-

schaffen, voll Überlebenswillen, humor und kraft .

für seine Inszenierung 1949 am deutschen Theater in

berlin ließ brecht den musiker paul dessau eine neue

komposition der Songs erarbeiten, die seither Teil des

Werks ist .

Bertolt Brecht / Musik: Paul Dessau

P R e M i e R e N

36


Regie:SEbaSTIan SchUG

musikalische Leitung:jOhannES WIndE

bühne und kostüme:nIcO ZIELkE



38 39

Antig

one

WASist

gerecht?39

K A T H A R i N A R e H N

40 41

nach der abdankung des königs ödipus sollen seine zwei Söhne, Eteokles und polynei-

kes, Theben im Wechsel regieren . als Eteokles sich weigert, seinem bruder den Thron

zu überlassen, versammelt polyneikes eine armee um sich und greift Theben an . beide

brüder fallen, ihr Onkel kreon übernimmt die herrschaft und veranlasst eine feierli-

che bestattung für Eteokles, dem verteidiger Thebens . polyneikes aber, der auf sein

Recht beharrend die Stadt angriff, gilt als verräter und ihm wird das begräbnis verwei-

gert . beider Schwester antigone kann und will dieses verbot nicht akzeptieren . Sich

auf die „ungeschriebenen und wankenlosen Satzungen der Götter“ berufend, beerdigt

sie trotz androhung der Todesstrafe ihren zum Staatsfeind erklärten bruder . damit

stellt sie ihre Überzeugung über die staatlichen Gesetze kreons, weshalb sie hinge-

richtet werden soll . Seine machtposition behauptend lässt sich kreon nicht umstim-

men, nicht einmal von seinem Sohn haimon, der mit antigone verlobt ist und die

Stimme des volkes ins feld führt . In Tyrannenart verschärft kreon gar die vollstre-

ckung des Todesurteils und lässt antigone lebendig begraben . dürfen prinzipien über

den Gesetzen stehen? kann Recht zu Unrecht werden und was ist pflicht? Wann gilt es

gehorsam zu sein, wann muss Widerstand geleistet werden? Es beginnt eine gnaden-

lose auseinandersetzung, die, wie vom blinden Seher Teiresias prophezeit, im Unheil

zu enden droht .

442 v . chr . in athen uraufgeführt, gehört „antigone“

wie „könig ödipus“ und „ödipus auf kolonos“ zur

Thebanischen Trilogie . Indem er den konflikt zwi-

schen verschiedenen Rechtsauffassungen durchexer-

ziert, schuf Sophokles eine zeitlose Tragödie, die bis

heute weltweit zu den meistgespielten antiken dra-

men gehört .

ANTIGONeSophokles

P R e M i e R e N


Regie:mIZGIn bILmEn


Spielort:STUdIO

P A S C A l R i e D e l

42 43

Drei

Win

ter du

DIE

Probierst

durch?

EU43

v O l K e R R i N G e

44 45

DreI WINTer

drei Generationen starker frauen haben ihr familienschiff durch alle politischen Systeme

Europas der letzten hundert jahre gesteuert . Es ist die wechselvolle Geschichte der fami-

lie kos, die in einem ehemals aristokratischen haus in Zagreb lebt . das haus und seine

bewohner haben große Umwälzungen miterlebt: den Untergang der k .u .k . monarchie,

das königreich, die kollaboration mit hitlerdeutschland, das sozialistische jugoslawien,

die Unabhängigkeit kroatiens, krieg und Zerfall in der nachwendezeit bis hin zum

EU-beitrittsvertrag . 1945 bekommt die junge kommunistin Rose einen Teil des hauses

zugewiesen, in dem ihre mutter noch dienstmädchen war . Wegen der politisch zweifel-

haften vergangenheit ihres mannes hat Rose die Entscheidungen zu treffen . 1990 schaut

die familie sorgenvoll in die Zukunft . Welche Werte werden nun bedeutung erlangen,

wird es wieder privatbesitz geben, müssen Ideale über bord geworfen und revidiert wer-

den? Wer wird zum Wendehals? 2011 warten sie mit gemischten Gefühlen auf die Euro-

päische Union, zu der sie nun gehören sollen . Einige von ihnen haben sich längst ins

westliche ausland aufgemacht, andere suchen den faden der Tradition aufzunehmen . Sie

trinken, feiern hochzeit, diskutieren über ihre Lebensentwürfe, scherzen und entdecken

endlich alte Geheimnisse . das haus soll vom neureichen Schwiegersohn gekauft werden .

Tena Štivicics Theaterstücke sind in zahlreichen Län-

dern aufgeführt und in zehn verschiedene Sprachen

übersetzt worden . Sie erhielt u . a . den „European

authors award“, den „Innovationspreis“ und den

„Europäischen Theaterpreis“ des heidelberger Stü-

ckemarktes . „drei Winter“ wurde 2015 in new york mit

dem renommierten „Susan Smith blackburn preis“

ausgezeichnet . das Stück erlebt in bamberg seine

deutschsprachige Erstaufführung .

Tena Štivicic

P R e M i e R e N





Aus dem englischen von Karen Witthuhn

dEUTSchSpRachIGE ERSTaUffÜhRUnG

D A N i e l S e N i U K

46 47

Der

Dien

er zw

eier

Herr

entäuschen?

47

WOLLEN

SIEMICH

A l e x A N D e R T R ö G e R

48 49

von dem schlechten Gehalt seines herren federigo kann der gewiefte diener Truffal-

dino noch nicht einmal seinen hunger stillen . kurzerhand entscheidet er sich in vene-

dig aus seiner finanziellen not heraus, auch in den dienst von florindo zu treten,

schließlich bedeutet doppelter Lohn auch doppeltes Essen . Zu seinem Unglück stei-

gen die beiden herren im gleichen Wirtshaus ab . Es bedarf Truffaldinos ganzer Raffi-

nesse, unzähliger Lügen und manch einer Intrige, um die Wünsche seiner herren zu

erfüllen, ohne dass die beiden sich über den Weg laufen . In seinem Stress verwechselt

er nicht nur die Speisen, sondern auch die koffer, was fatale folgen hat . Was Truffal-

dino bei alldem nicht ahnt: bei seinem herrn federigo handelt es sich eigentlich um

dessen Schwester beatrice . Ihr bruder ist bei einem duell ums Leben gekommen und

ihr Liebhaber florindo soll der mörder sein . Sie glaubt, als frau in einer männerwelt

nichts erreichen zu können, und hofft in der verkleidung ihres toten bruders bei dem

Geschäftsmann pantalone an einen Geldbetrag zu kommen, den er federigo schuldet,

und zugleich ihren Liebhaber zu finden . nichts wünscht sie sich sehnlicher, als ihren

florindo wiederzusehen, was ihr diener mit viel Improvisationstalent zu verhindern

weiß . doch damit ist das verwirrspiel noch nicht zu Ende .

die 1745 verfasste komödie „der diener zweier her-

ren“ gilt als höhepunkt der commedia dell’arte und

gehört zu den beliebtesten und erfolgreichsten

Stücken Goldonis . Unter dem freien himmel der

calderón-Spiele entfaltet die turbulente Geschichte

ihren ganzen venezianischen charme .

Der DIeNer ZWeIer HerreNCarlo Goldoni

P R e M i e R e N

Premiere: 1. JuLi 2017

Regie:SUSI WEbER

bühne und kostüme:LUIS GRanInGER


Spielort:aLTE hOfhaLTUnG

F l O R i A N W A l T e R

50 5151

recHTes DeNKeNKonstantin Küspert

URaUffÜhRUnGSpielort: STUdIORegie: jULIa WISSERT

KräHWINKeLnach August von Kotzebue

EInE kOmödIE mIT SchLaGERmUSIk Spielort: GROSSE bÜhnERegie: ISabEL OSThUES

DIe DeuTscHe seeLe nach Thea Dorn/Richard Wagner

URaUffÜhRUnG musikalische Leitung: jOOLZ GaLE

Spielort: GROSSE bÜhnERegie: STEfan OTTEnI

DIe eLIxIere Des TeuFeLsnach e.T.A. Hoffmann

Spielort: STUdIORegie und bearbeitung: hannES WEILER

buDDeNbrOOKsThomas Mann/John von Düffel

Spielort: GROSSE bÜhnERegie: SIbyLLE bROLL-papE

W i e D e R A U F N A H M e N

52 53

Wie entsteht rechtes denken? In drei miteinander verwobenen Strängen geht kon-

stantin küspert dieser frage nach . In „love“ versucht püppi ihren bruder bertram, ein

überzeugter burschenschafter und biervater von casper, von einer gemeinsamen per-

formance zum Thema rechtes denken zu überzeugen . In „philosophie“ wird Thomas

hobbes’ theoretisches Staatsmodell zum Leben erweckt . doch der Leviathan scheint

fragil zu sein, besorgte bürger treten in Erscheinung

und fordern notfalls mit Gewalt eine rigorose Grenz-

sicherung ein . ähnlich agiert peter in „familie“ . auf

seine frage „wie funktioniert gesellschaft?“ erntet er

Schweigen . Er begibt sich selbst auf die Suche nach

Sicherheit und Struktur, wobei er sich fortwährend

radikalisiert .

recHTes DeNKeN Konstantin Küspert


Regie:jULIa WISSERT

bühne und kostüme:föR kÜnkEL


Spielort:STUdIO

URaUffÜhRUnG

„Die Uraufführung des Stücks RECHTES DENKEN am Bamberger

ETA Hoffmann Theater zeigt, dass und wie politisches Theater

funktionieren kann: als – noch dazu recht unterhaltsame – Aufklärung

über Missstände in der Gesellschaft.“

Nürnberger Nachrichten

54 55

krähwinkel in aufruhr! der bürgermeister des kleinen Städtchens möchte seine Toch-

ter Sabine mit dem „bau-, berg- und Weginspektors-Substitut Sperling“ verheiraten .

Sabine möchte aber unter keinen Umständen diesen Wald- und Wiesenhelden, son-

dern den mann aus der großen weiten Welt: ihren Olmers aus der Residenzstadt . kurz

vor der verlobung mit Sperling taucht der Liebste in krähwinkel auf und bringt das

gesamte kleinstadtwesen durcheinander . aber einem

mann, dem ihre gutbürgerlichen Gepflogenheiten

gleichgültig sind, der mit großstädtischer arroganz

auf alles reagiert, was ihnen wichtig ist, den wollen

sie nicht in ihrem Städtchen . mit List und hartnäckig-

keit muss das Liebespaar die verwandtschaft von der

anpassungsfähigkeit des Großstädters überzeugen .

KräHWINKeL nach August von Kotzebue


EInE kOmödIE mIT SchLaGERmUSIk

„Die Inszenierung hat das Zeug, ein Publikumsrenner zu werden ...

ein fantasievolles Bühnenbild, ein bestechendes Ensemble, eine kluge Regie.“

Die Deutsche Bühne

„Dieser Theaterspaß lebt überhaupt von den Schauspielern,

die sichtlich lustvoll ihre Outriertheit zelebrieren.“

Fränkischer Tag

Regie:ISabEL OSThUES

musikalische Leitung:TImO WILLEckE

bühne:jEREmIaS böTTchER

kostüme:maScha SchUbERT



56 57

e N S e M B l eW i e D e R A U F N A H M e N

ein musikalisches theaterprojekt in Kooperation mit der

Joseph-Keilberth-orchesterakademie der Bamberger Symphoniker

Was ist typisch deutsch? Gibt es so etwas wie die „deutsche Seele“? Was bedeutet uns

das deutschsein? mit dem bedürfnis, jenseits aller deutschtümelei, gedankenklar,

heiter und leicht „die kultur, in der wir leben, in allen Tiefen und Untiefen zu erkun-

den“, haben die philosophin Thea dorn und der

Schriftsteller Richard Wagner in ihrem aufwendigen

Lesebuch ein facettenreiches mosaik des deutschen

in vielen kapiteln zusammengetragen . In Zusammen-

arbeit mit der Orchesterakademie der bamberger

Symphoniker, mit den Schauspielern unseres Ensem-

bles und einer mezzosopranistin entdecken wir sze-

nisch und musikalisch, wie sich die „deutsche Seele“

zum beispiel im „abendbrot“, im „deutschen Wald“,

in der „Ordnungsliebe“ oder im „bierdurst“ offenbart .

DIe DeuTscHe seeLe nach Thea Dorn / Richard Wagner

musikalische Leitung:jOOLZ GaLE

Regie:STEfan OTTEnI

bühne und kostüme:annE nEUSER



URaUffÜhRUnG


das Wohlergehen der familie wird am Wohlstand gemessen und der Wert eines fami-

lienmitglieds an seinem nutzen für das Unternehmen . doch was konsul buddenbrook

mit disziplin und fleiß aufgebaut hat, droht nach seinem Tod zu verfallen . Lediglich

Sohn Thomas will die prinzipien seines vaters weiterleben und kämpft verbissen ge-

gen seine eigenen Schwächen und Sehnsüchte . mit der millionärin Gerda arnoldsen

findet er eine passende frau, tiefe Liebe aber oder

Seelenverwandtschaft erfährt er nicht mit ihr . die

Ehe seiner Schwester Tony geht in die brüche . Sein

hypochon drisch-kränkelnder bruder christian ver-

sucht dem buddenbrookschen kosmos als Exzentriker

zu entfliehen . der „verfall einer familie“ scheint un-

aufhaltsam .

buDDeNbrOOKs Thomas Mann / John von Düffel



dramaturgie:chRISTOphER hEydER

REmSI aL khaLISI


58 59

Im kapuzinerkloster in b . lässt sich mönch medardus dazu verleiten, heimlich von

einem teuflischen Elixier zu trinken . hochmut und Wollust ergreifen von ihm besitz .

als die junge aurelie ihm ihre Liebe beichtet, kann er seine Leidenschaft kaum noch

zähmen . Er verlässt das kloster, trifft auf seinen doppelgänger und wird schließlich

zum mörder . Überfordert von der neuen freiheit jenseits der klostermauern und von

Wahnsinnsanfällen geplagt, kann er immer weniger

zwischen Realität und Illusion unterscheiden .

DIe eLIxIere Des TeuFeLs nach e.T.A. Hoffmann


„Geschickt hat er (Hannes Weiler) den höchst zeitgenössischen Kern des

200 Jahre alten Materials freigelegt und erzählt die Posse einer paranoid-

hysterischen Gesellschaft, in der das Individuum pathologisch überfordert ist.

Aus einem schwarzromantischen Text wird so ein grellbuntes Spektakel."

nachtkritik

„Die Inszenierung ist Rock'n'Roll. Nicht mehr, nicht weniger."

Süddeutsche Zeitung

Bearbeitung: Hannes Weiler

Regie:hannES WEILER

bühne und kostüme:LEna hIEbEL


Spielort:STUdIO

60 61

eTA sALON

61

62 63

e T A S A l O N

Unser ETa Salon ist ein bunter Raum der möglichkeiten: hier können Sie szenische

Experimente unserer Schauspielerinnen und Schauspieler erleben, Lesungen von

autorinnen und autoren, musikalische abende, Impulse von Referenten aus politik,

Wissenschaft und Wirtschaft . Und Sie haben die möglichkeit, dem Ensemble persön-

lich und hautnah zu begegnen . Zum beispiel bei den regelmäßigen veranstaltungen:

etA Frühschoppen

beim sonntäglichen frühschoppen mit Weißwurst, brezen und bier wollen wir Sie

neugierig machen auf kommende premieren und mit Ihnen auf die vorangegangenen

aufführungen zurückblicken . Unsere Schauspieler und Regieteams geben Ihnen mit

szenischen kostproben und Gesprächen Einblicke in ihre arbeit . Wir laden Sie herzlich

ein, an ausgesuchten Sonntagvormittagen in unserer TREffBar persönlich herauszu-

finden, wie eine aufführung entsteht . Eingeleitet und moderiert von den stückbeglei-

tenden dramaturgen .

etA trifft …

In den glamourösen Glitter der Late-night-Shows gekleidet, laden daniel Seniuk und

Ronja Losert monatlich zwei unserer Ensemblemitglieder in die TREffBar ein, unge-

schminkt und ohne Textvorlage . In Gesprächen, musikalischen Einlagen oder Spielen

lernen Sie Ihre Schauspieler von überraschenden Seiten kennen .

alle veranstaltungen der Reihe ETa Salon finden Sie in unseren monatsleporellos und

auf unserer homepage www .theater .bamberg .de .

eTA sALON

66 67

W i e D e R A U F N A H M e

juNGes eTA

67

68 69

J U N G e S e T A J U N G e S e T A

hier sind alle angebote aus dem bereich Theaterpädagogik und vermittlung zu finden .

für anmeldungen zu allen formaten und für weitere Informationen schreiben Sie eine

E-mail an Ramona parino: theaterpaedagogik@theater .bamberg .de

Für LeHreNDe Lehrerinfobrief und Lehrernewsletter

Wenn Sie regelmäßig über neue Inszenierungen, Workshops und Zusatzformate infor-

miert werden möchten, abonnieren Sie gerne unseren Lehrerinfobrief (per post mit

beiliegendem Leporello) oder Lehrernewsletter (per mail) . Schicken Sie uns dazu bitte

per E-mail Ihren namen, Ihre Schule sowie eine anschrift oder E-mail-adresse .

Lehrerstammtisch

Regelmäßig findet ein Lehrerstammtisch bei uns im Theater statt, bei dem Sie mit

uns und kollegen ins Gespräch kommen . die Termine werden auf unserer Website

(www .theater .bamberg .de) und im Lehrerinfobrief bzw . -newsletter veröffentlicht .

bitte melden Sie sich zum Lehrerstammtisch per E-mail an .

Lehrerfortbildungen

In anlehnung an unseren Spielplan finden auch fortbildungen für Lehrende statt, in

der Spielzeit 2016/17 z . b . zum jugendstück „Invasion!“ . aktuelle Termine werden auf

unserer Website und im Lehrerbrief und -newsletter veröffentlicht .

materialmappen

Zu ausgewählten Inszenierungen bieten wir theaterpädagogische materialmappen

zur vor- und nachbereitung des vorstellungsbesuchs an . die materialmappen werden

Ihnen als pdf-dokument per mail zugesandt .

juNGes eTA

Workshops

Zu ausgewählten Inszenierungen können Sie vorbereitende Workshops buchen . Wir

kommen zu Ihnen in die Schule und führen einen 90-minütigen Workshop im klassen-

raum durch . der Workshop beginnt zunächst mit einem theoretischen Teil, in dem wir

in den Stoff einführen und Informationen zum Regiekonzept und zur Entstehungs-

geschichte des Stückes geben . In einem zweiten Teil schlüpfen die Schülerinnen und

Schüler selbst in die figuren des Stückes . Im dritten Teil geht es an die Szenenarbeit,

in dem die Teilnehmer auch Szenen selbst entwickeln . der Workshop ist kostenlos in

verbindung mit einem vorstellungsbesuch buchbar .

theaterführungen

bei einer Theaterführung erleben die Schülerinnen und Schüler das Theater von der

anderen Seite . Sie erfahren, welche berufe es am Theater gibt und wie viele verschie-

dene berufsgruppen eng abgestimmt aufeinander zusammenarbeiten müssen . auch

die faszination eines Theaterbaus wird den Schülern nahe gebracht . Was ist ein

Schnürboden? Wie sieht es in den künstlergarderoben aus? das angebot ist kostenlos

in verbindung mit einem vorstellungsbesuch buchbar . besonders geeignet zur nach-

bereitung eines vorstellungsbesuches .

Weitere Angebote

Gerne kommen wir auch zu Ihnen in die Lehrer(fach)konferenz, stellen Ihnen den

Spielplan persönlich vor und eruieren, welches Stück sich besonders für Ihre klasse

eignet .

Schultheatertage

auch 2017 soll es wieder Schultheatertage am ETa hoffmann Theater geben . nähere

Informationen erhalten Sie ab September 2016 unter

theaterpaedagogik@theater .bamberg .de

70 71

Für sPIeLWüTIGe Jugendspielclub des etA Hoffmann theaters

der Spielclub freut sich ab herbst 2016 auf neue mitspieler . die proben finden freitags

von 15 bis 17 Uhr statt . jede probe beginnt mit einem Warmup, daher bitte bequeme

kleidung und dicke Socken mitbringen!

Spielclub für menschen mit Fluchterfahrung

ab herbst wird es 2016 einen zweiten Spielclub geben für menschen mit fluchterfah-

rung . Im mittelpunkt dieses Spielclubs stehen die Talente, (Erfahrungs-)Schätze und

Lieblingsdinge (Essen, musik, Geschichten …) der Spieler . Wer Interesse hat, sich im

Rahmen dieses Spielclubs zu engagieren, meldet sich bitte unter theaterpaedagogik@

theater .bamberg .de

Ferienworkshops

Zu ausgesuchten Inszenierungen bieten wir 2-stündige Workshops in den ferien an .

nach einem Warmup schlüpft ihr selbst in die Rollen und erarbeitet eigene Szenen, die

dann in der Gruppe präsentiert werden . die Workshops sind kostenlos in verbindung

mit einem vorstellungsbesuch buchbar . die Termine werden in den monatsspielplänen

bekannt gegeben .

J U N G e S e T A J U N G e S e T A

Für sTuDIereNDe theaterscouts

Theaterscouts sind Studierende der Universität bamberg und weiterer Universitäten

und hochschulen in franken, die sich als assoziative mitglieder des Theaters ver-

stehen . Es sind Studierende aus allen bereichen, von Germanistik über philosophie

bis zur ökonomie und Theologie . mit dem mitgliedsausweis kann jede Inszenierung

einmal kostenlos besucht werden . monatlich treffen sich alle Theaterscouts in der

TREffBar und tauschen sich über aktuelle Inszenierungen aus . vor allem aber entwi-

ckeln sie gemeinsam neue formate, um ein studentisches publikum anzusprechen .

aktuelle Termine und veranstaltungen werden auf unserer Website veröffentlicht .

unistand

In kooperation mit dem Studentenwerk Würzburg ist das ETa hoffmann Theater ein-

mal im monat in einer der mensen (mensa feldkirchenstraße oder mensa austraße)

mit einem Infostand, besonderen angeboten und Überraschungen vertreten . Zudem

gibt es die möglichkeit, mit mitarbeitern des Theaters und mit den Theaterscouts ins

Gespräch zu kommen . die Termine werden über facebook bekannt gegeben .

72 73

reGIe

73

74 75

Antigone europa verteidigen

Das goldene vlies, unterwerfung, Drei Winter, Buddenbrooks

MIZGIN bILMeN

sIbyLLe brOLL-PAPe

cILLI DrexeL

R e G i e R e G i e

mizgin bilmen, geboren 1983 in duisburg, studierte Soziologie und

Literaturwissenschaft in dortmund und schloss das Studium 2008 mit dem bachelor

ab . 2010 begann sie ihr Regiestudium an der folkwang Universität der künste Essen/

bochum, das sie mit dem artist diploma im frühjahr 2014 abschloss . Zudem war sie

2011 Stipendiatin der Studienstiftung des deutschen volkes . mit ihrer abschlussinsze-

nierung „autopsie danton .“ wurde sie nach hamburg zum körber Studio junge Regie

2014 eingeladen . mizgin bilmen war feste Regieassistentin am maxim Gorki Theater

berlin, wo sie drei projekte realisierte, und inszenierte im Rahmen des REGIE Studios

am Schauspiel frankfurt drei produktionen unter ihrem eigens entwickelten Spiel-

zeitthema „vom Opfer zum Täter zum attentäter . Erobert euer Grab!“ .

Sibylle broll-pape studierte mathematik, Informatik und anglistik

und legte das 2 . Staatsexamen in den fächern mathematik und anglistik ab . Sie arbei-

tete seit 1983 in verschiedenen freien Theatergruppen in nRW als Regisseurin, drama-

turgin und produzentin . 1991 gründete sie das prinz regent theater in bochum und

leitete es ab 1995 . Seit 2003 ist sie zudem als freie Regisseurin an Theatern im

deutschsprachigen Raum tätig . Sie inszenierte u . a . Werke von moritz Rinke („der

mann, der noch keiner frau blöße entdeckte“), von Roland Schimmelpfennig (z . b .:

„die arabische nacht“), von peter Turrini („die Eröffnung“), von julien Green („Sü-

den“), von friedrich Schiller („kabale und Liebe“), von Leo Tolstoi/armin petras

(„anna karenina“), „Orest“ in der bearbeitung von john von düffel und Shakespeares

„macbeth“ . Sie war vorstandsmitglied der kooperative freier Theater und festivallei-

terin von „Theaterzwang 2000“ . Sie erhielt diverse Einladungen zu festivals im

In- und ausland, u . a . zu den „Impulsen“ . Seit der Spielzeit 2015/16 leitet Sibylle

broll-pape das ETa hoffmann Theater in bamberg . hier inszenierte sie u . a . „die nibelun-

gen“ von friedrich hebbel und „das schwarze Wasser“ von Roland Schimmelpfennig .

cilli drexel, geboren 1975 in münchen, ist Schauspielerin und Regis-

seurin . Sie war u . a . am münchner volkstheater und am Theater heidelberg engagiert .

von 2002 bis 2006 studierte sie Regie an der hochschule für musik und Theater in

hamburg . als Regisseurin arbeitete sie am Landestheater Tübingen, am Schauspiel

Essen und am nationaltheater mannheim, wo sie von der Spielzeit 2009/10 bis

2011/12 hausregisseurin gewesen ist . cilli drexel hat eine langjährige Erfahrung im

Umgang mit neuer dramatik, u . a . inszenierte sie „Wunderland“ von Gesine danck-

wart, „Supernova (wie gold entsteht)“ von philipp Löhle und zeichnete für die szeni-

sche Einrichtung von „Wir schweben wieder“ von charlotte Roos bei den autorenthea-

tertagen 2012 am deutschen Theater berlin verantwortlich . Ihre arbeiten führten sie

u . a . auch ans Theater bielefeld, ans Schauspiel Leipzig und ans deutsche Theater

berlin .

Das Sparschwein

rONNy jAKubAscHK

Ronny jakubaschk, geboren 1979 in Wilhelm-pieck-Stadt Guben,

studierte dramaturgie an der hochschule für musik und Theater in Leipzig und Regie

in der masterclass Schauspiel der Salzburger festspiele . Er assistierte am Schauspiel

frankfurt, dem Wiener burgtheater und von 2006 bis 2009 fest am maxim Gorki Thea-

ter berlin . Seit 2009 arbeitet er als freier Regisseur für Schauspiel, musik-, kinder-

und jugendtheater in basel, berlin, braunschweig, dortmund, dresden, düsseldorf,

frankfurt, halle, jena, Leipzig, mainz und Oldenburg . Seine Inszenierungen wurden

u . a . zum Theatertreffen der jugend, zu Radikal jung, zu augenblick mal! und zu den

autorentheatertagen am deutschen Theater berlin eingeladen .

© d

orit

Gün

ter

76 77

Das interview

bLANKA ráDócZy

blanka Rádóczy wurde in Ungarn geboren und wuchs in Ungarn und

in der Schweiz auf . Sie studierte an der Universität für angewandte kunst Wien büh-

nen- und filmgestaltung und arbeitete als freischaffende bühnenbildassistentin von

anna viebrock u . a . am Theater basel, bei den Wiener festwochen und an der volks-

bühne berlin . nach dem abschluss des Studiums folgten drei jahre als bühnen- und

kostümbildnerin, u . a . am Theater Osnabrück, Theater heidelberg, in der Garage x in

Wien und in der kaserne basel . Seit dem Sommersemester 2014 studiert sie Regie für

Schauspiel und musiktheater an der Theaterakademie august Everding unter der

Leitung von Sebastian baumgarten . Im Rahmen des Studiums entstanden die Insze-

nierungen „dekalog vI“ nach dem film von kristof kieslowski und „krieg und krieg“

nach dem Roman von László krasznahorkai .

R e G i e R e G i e

La révolution #1 – Wir schaffen das schon

NIKLAs rITTer

niklas Ritter wurde in berlin geboren und studierte am deutschen

Literaturinstitut Leipzig . Er war als freier Regisseur und videokünstler an diversen

bühnen wie dem Thalia Theater in hamburg, Schauspiel Leipzig, Schauspiel köln,

Schauspiel frankfurt, Staatsschauspiel dresden, deutschen Theater berlin sowie dem

maxim Gorki Theater berlin tätig . von 2011 bis 2013 war niklas Ritter Leitender Regis-

seur am anhaltischen Theater dessau . als videokünstler arbeitete er mehrfach für

Inszenierungen von armin petras sowie Sebastian baumgarten . Zuletzt inszenierte er

unter anderem „von kindheit an sann ich zumeist auf böses“ und „der besuch der

alten dame“ am hans Otto Theater potsdam sowie „das versprechen“ am konzert

Theater bern . nach seiner Inszenierung von „viel gut essen“ arbeitet niklas Ritter zum

zweiten mal am ETa hoffmann Theater .

Der Diener zweier Herren

susI Weber

Susi Weber, geboren 1977 in burghausen, studierte Germanistik,

Theaterwissenschaft, philosophie, psychologie und Geschichte an der LmU münchen

und arbeitete als Regieassistentin am münchner volkstheater . Seit 2004 arbeitet sie

als freie Regisseurin u . a . bei den Tiroler volksschauspielen, am Tiroler Landestheater,

am Schauspielhaus Salzburg, am Theater Regensburg, an den Westfälischen kammer-

spielen, bei den Luisenburg festspielen in Wunsiedel und immer wieder mit verschie-

denen freien Gruppen . Ihre Inszenierung von david Lindemanns „koala Lumpur“ am

Staatstheater Innsbruck wurde 2010 zum kaltstart festival nach hamburg einge-

laden . Seit 2011 ist Susi Weber vorstandsmitglied der Tiroler volksschauspiele, bei

denen sie u . a . die beiden letzten Stücke von Georg Ringsgwandl uraufführte .

mutter Courage und ihre Kinder

sebAsTIAN scHuG

Sebastian Schug wurde 1979 in Leverkusen geboren . für sein di plom

an der hfS Ernst busch mit „Sobald fünf jahre vergehen“ von f . G . Lorca erhielt er die

auszeichnung als „nachwuchsregisseur des jahres“ der akademie der darstellenden

künste . an den Sophiensaelen in berlin inszenierte er „rebel, rebel“ und „ausser

atem“ von jan friedhoff . von 2007 bis 2009 war er hausregisseur in heidelberg, dort

inszenierte er u . a . „Idioten“ von Lars von Trier und „Iwanow“ von Tschechow, beide

arbeiten waren in der diskussion für das Theatertreffen in berlin . Er erarbeitete Insze-

nierungen in kassel (u . a . „drei Schwestern“ und „Lulu“), dresden, bremen, hannover,

karlsruhe, Graz und mannheim (u . a . „viel Lärm um nichts“ und „Leonce und Lena“),

St . pölten und zahlreiche Inszenierungen am Schauspielhaus Wien, u . a . die Ua von

„wohnen . unter glas“ von Ewald palmetshofer, die dEa von „Invasion!“ von jonas h .

khemiri, die öEa von „Ich bin wie ihr . Ich liebe äpfel“ von Theresia Walser . In der Spiel-

zeit 2016/17 inszeniert er u . a . am Theater basel und dem volkstheater Wien .

78 79

NIcOLe cLAuDIA WeberDer zauberer von oz

nicole claudia Weber erhielt ihre ausbildung in Gesang, Tanz und

Schauspiel am „Tanz- und Gesangsstudio Theater an der Wien“ sowie an den perfor-

ming arts Studios vienna . Es folgten Engagements als darstellerin u . a . am Theater

St . Gallen, bei den bregenzer festspielen, am Stadttheater Regensburg und im muse-

umsquartier Wien . 2005–2007 leitete sie den jugendtheaterclub St . Gallen, ab 2008

am Stadttheater klagenfurt . Regiearbeiten führten sie u . a . ans Théâtre national du

Luxembourg, ans Theater St . Gallen, ans Landestheater Linz, an die Oper Graz sowie

ans Theater Erfurt, wo sie für „Evita“ mit dem Zuschauerpreis 2013 ausgezeichnet wur-

de . am Staatstheater am Gärtnerplatz leitete sie in den Spielzeiten 2012 bis 2014 die

Gärtnerplatz jugend . am münchner cuvilliés-Theater inszenierte sie die Operette

„Wiener blut“, die seit 2015 auch in jekaterinburg zu sehen ist . 2016 inszenierte sie

„cabaret“ am Staatstheater darmstadt . für das ETa hoffmann Theater führte sie be-

reits in der Spielzeit 2015/2016 bei „peterchens mondfahrt“ Regie .

R e G i e R e G i e

invasion!

jAsMIN sArAH ZAMANI

jasmin Sarah Zamani wurde in Wien geboren und studierte dort

Theater-, film- und medienwissenschaften . assistenzen und arbeiten in den berei-

chen Regie, kostüm, maske und dramaturgie führten sie u . a . an das burgtheater, das

volkstheater Wien, die festspiele Reichenau und an das Schauspielhaus Wien . am

Schubert Theater Wien inszenierte sie jura Soyfers „der Lechner Edi schaut ins para-

dies“, „Ein idealer Ehemann“, „viel Lärm um nichts“ und das selbstverfasste Stück „5

tragische Weisen eine frau zu töten“ . von 2012 bis 2014 war jasmin Sarah Zamani am

Theater Erlangen engagiert und inszenierte „Ich komma saufen“, „Orlando“ und „Zu-

hause“ . am Theater an der Rott inszenierte sie janne Tellers „krieg . Stell dir vor, er

wäre hier“ und „Geschichten aus dem Wiener Wald“ . mit der Spielzeit 2016/17 ist sie

auch als Regieassistentin am ETa hoffmann Theater bamberg engagiert .

© b

ojan

kum

m

THeATerVereINbAMberG

79

80 81

T H e A T e R v e R e i N B A M B e R G

LIebe MITGLIeDer, LIebe FreuNDe Des THeATers,

als der Theaterverein im letzten Sommer mit einer Stadtführung und einem

kellerbesuch das Ensemble des „neuen“ Theaters willkommen hieß, war alles

noch erwartungsvolle Zukunft .

Und diese hoffnungen auf einen erfolgreichen Start haben sich in grandioser Weise

erfüllt und haben auch überregional beachtung gefunden .

der Theaterverein konnte vor allem bei der ein wenig in vergessenheit geratenen

Symbiose von Theaterleuten und publikum bei premierenfeiern unterstützend wirken .

nun halten Sie bereits den zweiten Spielzeitführer in der hand, genauso spannend

und aktuell wie der auftakt .

Zu unserer freude fand auch die Einbindung und förderung des nachwuchses eine

erfolgreiche fortsetzung und wir werden diese in gewohnter Weise mit hilfe Ihrer bei-

träge als besonderes anliegen unterstützen .

Werden auch Sie mitglied im Theaterverein . nehmen Sie über 0951/17236 oder

theaterverein-ba@gmx .de kontakt mit uns auf .

Siegmar Walter & Heinrich Kemmer

T H e A T e R v e R e i N B A M B e R G

82 83

KArTeN uND PreIse

83

84 85

der kartenvorverkauf beginnt in der Regel jeweils am 15 . kalendertag des

vorvor monats . Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer homepage unter

www .theater .bamberg .de und in unseren monatsplänen .

theaterkasse im etA Hoffmann theater

E .T .a .-hoffmann-platz 1

96047 bamberg

information, reservierung und vorverkauf:

di .-Sa .: 11:00 - 14:00 Uhr | mi .: 16:00 - 18:00 Uhr

Telefon: 0951 87 3030

Telefax: 0951 87 3039

E-mail: kasse@theater .bamberg .de

Abendkasse

die abendkasse öffnet 1 Stunde vor veranstaltungsbeginn .

onlinekartenkauf

kaufen Sie Ihre karten einfach und bequem online auf unserer homepage:

www .theater .bamberg .de

Bitte beachten Sie:

In den Theaterferien ist die Theaterkasse

vom 1 . bis 24 . august 2016 geschlossen .

KArTeN uND PreIse

K A R T e N U N D P R e i S e K A R T e N U N D P R e i S e

WEITERE vORvERkaUfSSTELLEn:

bvd Kartenservice

Lange Straße 39/41, 96047 bamberg

Telefon: 0951 980 82 20, www .bvd-ticket .de

Geschäftszeiten:

mo .-fr .: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa .: 9:00 - 13:00 Uhr

Bamberg tourismus & Kongress Service

Geyerswörthstraße 5, 96047 bamberg

Telefon: 0951 2976 200, www .bamberg .info

Geschäftszeiten:

mo .-fr .: 9:30 - 18:00 Uhr, Sa .: 9:30 - 16:00 Uhr,

So . und feiertage: 9:30 - 14:30 Uhr

und die Geschäftsstellen des Fränkischen tags .

86 87

224 225 226 227 228 229 230

240239

238237236235234233232231

223 241

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

3332

313029282726252436 37 38 39 40 41 42

5251

5049484746454443

34 35 53 54

57 58 59 60 61 62 63

7372

7170696867666564

55 56 74 75

78 79 80 81 82 83 84

9493

9291908988878685

76 77 95 96

99 100 101 102 103 104 105

115114

113112111110109108107106

97 98 116 117

120 121 122 123 124 125 126

136135

134133132131130129128127

118 119 137 138

141 142 143 144 145 146 147

157156

155154153152151150149148

139 140 158 159

162 163 164 165 166 167 168

178177

176175174173172171170169

160 161 179 180

183 184 185 186 187 188 189

199198

197196195194193192191190

181 182 200 201

204 205 206 207 208 209 210

220219

218217216215214213212211

202 203 221 222

242 243 244 245 246 247

256255

254253252251250249248

PArKeTT

büHNe

OrcHesTer

reIHe

02

01

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

258259

260

288

287

286

290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302306

305304303

307 308 309 310 311312

313

321320319318

317316

315314

329328327326325324323322

334333

332331

330

285

285

284

283

282

281280

279278

277276275274273272271270

269268

267266

265

264

261262

263

A

reIHe01

02

03

I. rANG MITTe

I. rANGrecHTs

I. rANGLINKs

337338

339

367

366

365

370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382386

385384383

387 388 389 390 391

393

401400399398

397396

395394

409408407406405404403402

414413

412411

410

reIHe01

02

03

II. rANG MITTe

II. rANGrecHTs

II. rANGLINKs

364

363

362

361

360359

358357

356355354353352351350349

348347

346345

344

343

340341

342

II. PreIsKATeGOrIe III. PreIsKATeGOrIeI. PreIsKATeGOrIe


PreIsGruPPeN i. PK ii. PK iii. PK

GroSSe BÜHne 27,00 € 23,00 € 18,50 €

Ermäßigt 16,00 € 13,50 € 11,50 €

GroSSe BÜHne Premieren 30,00 € 25,00 € 21,00 €

Ermäßigt 18,00 € 15,00 € 12,50 €

CALDerÓn-SPieLe 35,00 € 31,00 € 27,00 €

Ermäßigt 19,50 € 18,00 € 15,50 €

CALDerÓn-SPieLe Premiere 39,00 € 34,00 € 30,00 €

Ermäßigt 22,00 € 20,00 € 17,00 €

StuDio 20,00 €

Ermäßigt 12,00 €

StuDio Premieren 22,00 €

Ermäßigt 13,00 €

SCHuLKLASSen/

SeminArGruPPen AB 10 PerS.* 8,00 €

*ausgenommen premieren

variierende preise für veranstaltungen in der treFFBAR und im Gewölbe .

WeiHnACHtSmärCHen 15,00 € 12,00 € 8,50 €

Ermäßigt 10,00 € 9,00 € 7,00 €

kind 8,50 € 7,50 € 6,50 €

Schulklassen/kindergärten 6,00 €

Lehrer/begleitpersonen 7,00 €

SiLveStervorSteLLunG* 37,00 € 33,00 € 26,00 €

Ermäßigt 25,00 € 20,00 € 16,00 € *incl . party im anschluss

LASt-minute-tiCKet 7,00 € Restkarten für Schüler und Studierende 20 minuten vor vorstellungsbeginn auf allen plätzen

88 89

HINWeIse Zu DeN PreIseN

bArrIereFreIes THeATer

PreIsANGAbeNalle angaben sind ohne Gewähr .

Weitere Informationen finden Sie auf unserer homepage unter

www.theater.bamberg.de oder in unseren monatsplänen .

erMässIGTe eINTrITTsPreIseErmäßigte Eintrittspreise gelten für kinder, Schüler, Studierende, auszubildende,

Empfänger von berufsausbildungsförderung und personen im freiwilligen Sozialen /

ökologischen / kulturellen jahr (jeweils bis zum vollendeten 30 . Lebensjahr), Emp-

fänger der Grundsicherung und von aLG II, asylbewerber sowie Schwerbehinderte (ab

50 % Gdb) und deren begleitung, sofern dies im Schwerbehindertenausweis entspre-

chend gekennzeichnet ist . Es kann jeweils nur eine Ermäßigungsart in anspruch ge-

nommen werden . bitte halten Sie den Ermäßigungsnachweis beim Einlass bereit und

zeigen diesen unaufgefordert unserem Servicepersonal .

Gruppen ab 15 personen bekommen 10 % Ermäßigung (ausgenommen bei premieren

und Sonderveranstaltungen) .

rOLLsTuHLFAHrer der Zugang zum Großen haus ist barrierefrei . die plätze für

Rollstuhlfahrer befinden sich im parkett:

Reihe 8 plätze 158 und 159,

Reihe 11 plätze 202-204 und plätze 220-222,

Reihe 12 plätze 223, 224, 240 und 241 .

Rollstuhlfahrer werden gebeten, ihren besuch bei der Theaterkasse anzumelden .

INDuKTIVe HörANLAGe Um auch unseren besuchern mit hörschwierigkeiten uneinge-

schränkten hörgenuss bieten zu können, ist das Große haus

des ETa hoffmann Theaters mit einer induktiven Tonanlage

ausgestattet . Gegen 20 € pfand erhalten Sie am Einlass ent-

weder einen kopfbügel (für menschen mit leichter hörminderung ohne hörgerät) oder

induktive Empfänger (für menschen mit mittelgradiger Schwerhörigkeit bis hochgra-

diger hörschädigung mit eigenem hörgerät) zusammen mit einer Gebrauchsanwei-

sung . Gerne gibt Ihnen unser Einlasspersonal weitere hinweise zur bedienung der

Geräte .

für einen ungestörten Empfang der Signale im Großen haus wählen Sie bitte Sitz-

plätze im parkett in den Reihen 1 bis 9 (nicht unter dem balkon des 1 . Rangs) oder in

den Rängen .


90 91

ALLGeMeINeHINWeIse Soweit nicht anders angegeben, finden alle veranstaltungen im ETa hoffmann

Theater bamberg, E .T .a .-hoffmann-platz 1, 96047 bamberg statt .

programm-, Termin- und besetzungsänderungen sind nicht beabsichtigt, bleiben

aber vorbehalten . Ein anspruch auf Rücknahme von karten oder Entschädigung er-

wächst daraus nicht .

bei Umtausch der Eintrittskarte oder bei Wechsel von der abo-vorstellung in eine

andere vorstellung ist eine Umtauschgebühr von 1 € zu entrichten .

bitte beachten Sie, dass foto- und filmaufnahmen während unserer veranstaltun-

gen grundsätzlich nicht gestattet sind .

Im Interesse ungestörter aufführungen liegt es im Ermessen des Theaters, ob und

wann ein nacheinlass für verspätete besucher erfolgen kann . das Theater behält sich

vor, bei einem nacheinlass dem verspäteten besucher einen platz anzuweisen, ohne

dass preisdifferenzen ausgeglichen werden .

Während der vorstellung sind mobiltelefone vollständig auszuschalten .

mäntel, Schirme u . ä . müssen aus feuerpolizeilichen Gründen an der Garderobe

gegen Gebühr abgegeben oder in Schließfächer verstaut werden .

Während der vorstellung sind der verzehr von Speisen und Getränken sowie das

Rauchen grundsätzlich verboten .

die allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie besondere bedingungen für abon-

nenten finden Sie auf unserer homepage unter:

www.theater.bamberg.de

K A R T e N U N D P R e i S e

AbONNeMeNTs

91

92 93

A B O N N e M e N T S

uNsere AbONNeMeNTs -IHre VOrTeILeersparnis

Sie sparen 20 % gegenüber dem regulären und 10 % gegenüber dem ermäßigten preis .

Sicherer Platz

Sie haben auch bei ausverkauften vorstellungen einen sicheren platz und ersparen

sich das anstehen an der abendkasse .

Spielzeitvorstellung

Wir laden Sie jährlich exklusiv zur Spielzeitvorstellung mit der Intendantin ins Theater

ein .

Flexibilität

Wenn Sie zu einem Termin verhindert sind, können Sie einzelne vorstellungen tauschen .

Ihr abonnement ist außerdem übertragbar . Der einstieg ist jederzeit möglich! Wir

bieten ab november auch halbe Abos an!

Abo P premieren 5 premieren Großes haus + premiere calderón-Spiele

Abo A 5 vorstellungen Großes haus + 1 calderón-Spiele

Abo B (freitags) 5 vorstellungen Großes haus, 1 calderón-Spiele, 2 Studio

Abo C (samstags) 5 vorstellungen Großes haus + 1 calderón-Spiele

Abo D (donnerstags) 5 vorstellungen Großes haus + 2 Studio

Abo e (mittwochs) 5 vorstellungen Großes haus + 2 Studio

Großes Abo zusätzlich zu den abos p, a, b, c, d, E

3 vorstellungen Studio nach Wahl

Hinweis: Großes abo bei Premieren zuzüglich Premierenaufschlag

Abo Studio 1-3 jeweils 3 vorstellungen Studio + 2 Großes haus

(in der preiskategorie II oder III)

Hinweis: abo Studio 1-3 bei Premieren zuzüglich Premierenaufschlag

Wahl-Abo 4+4 4 vorstellungen Großes haus + 4 vorstellungen Studio

nach Wahl (übertragbar und zu mehreren personen nutzbar)

Hinweis: Wahl-abo 4+4 bei Premieren zuzüglich Premierenaufschlag

reguläre Preise ermäßigte Preise

i. PK ii. PK iii. PK i. PK ii. PK iii. PK

Abo P premieren 151,00 € 127,00 € 108,00 € 101,00 € 90,00 € 71,50 €

Abo A 136,00 € 117,00 € 95,00 € 89,50 € 77,00 € 66,00 €

Abo B 168,00 € 149,00 € 127,00 € 111,00 € 98,50 € 87,50 €

Abo C 142,00 € 123,00 € 101,00 € 95,50 € 83,00 € 72,00 €

Abo D / e 140,00 € 124,00 € 106,00 € 93,50 € 82,50 € 73,50 €

Wahlabo 4+4 140,00 € 125,00 € 115,00 € 95,00 € 80,00 € 60,00 €

Freie Platzwahl Freie Platzwahl

Großes Abo zzgl . 48,00 € zzgl . 30,00 €

Studio Abos 78,00 € 50,00 € alle angaben sind ohne Gewähr.

Weitere Informationen zu unseren abos finden Sie auf unserer Homepage unter www.theater.bamberg.de.

theaterkasse im etA Hoffmann theater

E .T .a .-hoffmann-platz 1 | 96047 bamberg

information, reservierung und vorverkauf

di . - Sa . 11:00 -14:00 Uhr | mi . 16:00 -18:00 Uhr

Tel .: 0951 87 3030 | fax: 0951 87 3039

[email protected]

AbONNeMeNTs IM überbLIcK

Abonnementpreise Spielzeit 2016/2017


94 95

A B O N N e M e N T S A B O N N e M e N T S

Abo P premieren das goldene vlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 .10 .2016

das Sparschwein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 .12 .2016

Unterwerfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 .01 .2017

mutter courage und ihre kinder . . . . . . . . . . . . 24 .03 .2017

drei Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 .05 .2017

der diener zweier herren . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 .07 .2017

Abo A das goldene vlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 .10 .2016

das Sparschwein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 .12 .2016

Unterwerfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 .02 .2017


drei Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 .05 .2017


Abo B (freitags) das goldene vlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 .11 .2016

das Sparschwein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 .12 .2016

Unterwerfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 .02 .2017


drei Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 .05 .2017


Studio B1 das Interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 .12 .2016

Wir schaffen das schon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 .04 .2017

Studio B2 das Interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 .02 .2017

antigone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 .06 .2017

Studio B3 Invasion! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 .03 .2017

antigone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 .06 .2017

Studio Abo B4 Invasion! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 .03 .2017

antigone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 .06 .2017

TerMINe

Abo C (samstags) das goldene vlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 .10 .2016

das Sparschwein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 .12 .2016

Unterwerfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 .01 .2017


drei Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 .05 .2017


Abo D (donnerstags) das Sparschwein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 .12 .2016

das goldene vlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 .01 .2017

Unterwerfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 .02 .2017


drei Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 .06 .2017

Studio D1 europa verteidigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 .10 .2016

Invasion! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 .03 .2017

Studio D2 europa verteidigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 .11 .2016

Invasion! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 .03 .2017

Studio D3 das Interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 .12 .2016

Invasion! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 .04 .2017

Studio D4 das Interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 .02 .2017

Invasion! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 .04 .2017

96 97


VHs TerMINe

Abo e (mittwochs) das goldene vlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 .10 .2016

das Sparschwein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 .02 .2017


Unterwerfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 .04 .2017

drei Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 .06 .2017

Studio e1 europa verteidigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 .10 .2016






Abo vHS 2 das Sparschwein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 .12 .2016


Unterwerfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 .04 .2017


drei Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 .06 .2017


Studio vHS 2.1 europa verteidigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 .10 .2016

Invasion! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 .03 .2017


Invasion! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 .03 .2017

Abo vHS 4 das goldene vlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 .11 .2016

das Sparschwein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 .12 .2016

Unterwerfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 .02 .2017


drei Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 .05 .2017






VHs bAMberG-LAND michael Kreckel

Tel .: 0951 85 761

mail: michael .kreckel@lra-ba .bayern .de

vHS bamberg-Land

kaimsgasse 31

96052 bamberg

Bitte beachten Sie, dass die reservierung

der nachfolgenden vHS-Abos direkt über die

vHS Bamberg-Land erfolgt.

TerMINe

98 99

VHs TerMINe


Abo Studio 1 Abo S 1 + 2 Großes Haus (in der preiskategorie II oder III)

das Interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 .11 .2016


antigone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 .05 .2017


das Interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 .12 .2016


antigone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 .05 .2017


das Interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 .12 .2016


antigone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 .05 .2017

KOMbINATIONeN

KuLTurTAFeLSollten Sie an einem Ihrer abotermine verhindert sein, möchten die karte aber

nicht verfallen lassen, dann reicht ein anruf, um Gutes zu tun:

sPeNDeN sIe IHre KArTe eINMALIG AN DIe KuLTurTAFeL bAMberG!

Rufen Sie, auch kurzfristig, die Telefonnummer

0951 8680 175 an und geben Sie Ihren platz für

bedürftige menschen frei .

die nennung Ihres namens und Ihrer platznum-

mer reicht . So machen Sie mit wenig aufwand

andere menschen glücklich!

Abo vHS 5 das Sparschwein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 .12 .2016


Unterwerfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 .02 .2017


drei Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 .06 .2017


Studio vHS 5.1 Wir schaffen das schon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 .01 .2017

antigone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 .05 .2017

Studio vHS 5.2 Wir schaffen das schon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 .01 .2017

antigone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 .06 .2017

Abo vHS 7* das goldene vlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 .10 .2016

das Sparschwein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 .01 .2017

Unterwerfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 .04 .2017


drei Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 .06 .2017



antigone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 .05 .2017


antigone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 .05 .2017

* nEU, ersetzt vhS 1 und vhS 3

100 101


serVIce

101

102 103

LePOreLLOUnsere monatsspielpläne erscheinen immer mit beginn des vorverkaufs, am 15 . ka-

lendertag des vorvormonats . darin finden Sie unseren aktuellen Spielplan, alle

Sonderveranstaltungen der Reihe ETa Salon und kurze hintergrundinformationen

zum programm . Wenn Sie unseren Leporello monatlich zugesendet bekommen wollen,

senden Sie Ihren entsprechenden Wunsch an:

[email protected]

KOsTeNLOser NeWsLeTTermit unserem E-mail-newsletter sind Sie immer aktuell informiert . Sie erhalten bequem

und kostenfrei den Spielplan sowie Informationen zu allen aktivitäten rund um das

Theater . Registrieren Sie sich unter:

www.theater.bamberg.de/newsletter

THeATerZeITuNGErfahren Sie mehr zu unserem programm: In unserer Theaterzeitung „Zugabe!“ prä-

sentieren wir Ihnen hintergrundberichte zu unseren Inszenierungen, stellen Ihnen

unsere künstler in kurzen portraits und Interviews vor und informieren Sie über unse-

re Sonderveranstaltungen im ETa Salon .

die „Zugabe!“ erscheint während der Saison in der Regel alle 8 bis 12 Wochen immer

samstags als beilage der Tageszeitung fränkischer Tag/ausgabe bamberg . die Thea-

terzeitung steht Ihnen auch als download auf der Serviceseite unserer homepage zur

verfügung:


eINFüHruNGeN uND PubLIKuMsGesPräcHeErfahren Sie Wissenswertes über zentrale Themen und figuren und über die beson-

derheiten der Inszenierung . Unsere stückbegleitenden dramaturgen erwarten Sie

regelmäßig zu Einführungen, an ausgewählten Terminen eine halbe Stunde vor auf-

führungsbeginn, in der TREffBar des ETa hoffmann Theaters .

In publikumsgesprächen im anschluss an die vorstellung haben Sie Gelegenheit, mit den

Schauspielern und Regieteams über das Erlebte zu diskutieren und fragen zu stellen .

an welchen Tagen Einführungen und publikumsgespräche geplant sind, entnehmen

Sie bitte den aktuellen monatsspielplänen .

PrOGrAMMHeFTeZu jeder Inszenierung bieten wir programmhefte für nur 1 € mit Informationen zur

besetzung und zur Inszenierung an . die programmhefte erhalten Sie im Theaterfoyer .

öFFeNTLIcHe PreMIereNFeIerNWir laden Sie herzlich ein, zusammen mit der Intendantin, den Schauspielern und den

Teams der jeweiligen produktion im anschluss an die premiere im foyer des Theaters

und in der TREffBar bei Livemusik zu feiern . Stoßen Sie mit uns gemeinsam auf diesen

besonderen Theatermoment an!

S e R v i C e

serVIce

S e R v i C e

104 105

TreFFbArIn unserer TREffBar halten wir eine Stunde vor vorstellungsbeginn und in den pausen

Getränke und kleine Snacks für Sie bereit . Lassen Sie Ihren Theaterabend nach den

vorstellungen in unserer TREffBar ausklingen und treffen Sie bei einem Getränk und

in entspannter atmosphäre unsere Schauspieler .

GescHeNKGuTscHeINeGönnen Sie auch anderen einen Theaterabend! Informationen über unsere Geschenk-

gutscheine erhalten Sie an der Theaterkasse unter Telefon 0951 873030 .

KONTAKTSie haben Rückfragen, Wünsche und anregungen? Schreiben Sie uns eine mail an

[email protected]

Wir freuen uns auf den austausch mit Ihnen!

HOMePAGeden aktuellen monatsspielplan, weitere Informationen zu unseren Inszenierungen und

Sonderveranstaltungen sowie bilder und filme finden Sie auf unserer homepage .

planen Sie Ihren besuch bequem von zu hause! kaufen Sie Ihre Theaterkarten jetzt

einfach online auf unserer homepage!


S e R v i C e

serVIce

105

Begleiten Sie uns auch auf

facebook twitter vimeo youtube

104

S e R v i C e

106 107

MITArbeITer

107

108 109

intendanz

SIbyLLE bROLL-papE Intendantin, amtsleiterin

pETRa STEhLE Intendanzsekretärin

Dramaturgie/theaterpädagogik

REmSI aL khaLISI Chefdramaturg,

stellvertretender Intendant

OLIvIER GaROfaLO Dramaturg

RamOna paRInO Theaterpädagogin

chRISTOphER hEydER Dramaturgieassistent

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit /

marketing

LaURa kEmp

verwaltung

hEIkO panZER Verwaltungsleiter

andREa haRZmann

hEIkE hELLER

KBB/Disposition

STEfan dZIERZaWa

ensemble

kaThaRIna bREnnER

anna döInG

IRIS hOchbERGER

pIna kÜhR

ROnja LOSERT

maRIE nEST

kaThaRIna REhn

bERTRam maxIm GäRTnER

nIcOLaS GaRIn

STEfan haRTmann

EckhaRT nEUbERG

paScaL RIEdEL

vOLkER RInGE

danIEL SEnIUk

aLExandER TRöGER

fLORIan WaLTER

regie

mIZGIn bILmEn

SIbyLLE bROLL-papE

cILLI dRExEL

ROnny jakUbaSchk

ISabEL OSThUES

STEfan OTTEnI

bLanka RádócZy

nIkLaS RITTER

regieassistenz/inspizienz/Soufflage

mILEna bLahUSchEk Inspizientin

aGaTa kUbIak regieassistentin/Inspizientin

jaSmIn SaRah ZamanI regieassistentin/Inspizientin

fRIEdERIkE SchREInER Souffleuse

jUTTa vOGEL Souffleuse

Ausstattungsassistenz

LInda hOfmann Bühnen- und Kostümbildassistentin

LEna kaLT Bühnen- und Kostümbildassistentin

MITArbeITer

M i T A R B e i T e R

SEbaSTIan SchUG

nIcOLE cLaUdIa WEbER

SUSI WEbER

hannES WEILER

jULIa WISSERT

jaSmIn SaRah ZamanI

Bühnen- und Kostümbild

kaROLInE bIERnER

jEREmIaS böTTchER

LUIS GRanInGER

LEna hIEbEL

LInda hOfmann

Tanja hOfmann

LEna kaLT

föR kÜnkEL

chRISTIna mROSEk

annE nEUSER

annEGRET RIEdIGER

TRIxy ROyEck

maScha SchUbERT

nIcO ZIELkE


110 111

Bühnentechnik

ThOmaS jUnkER Technischer Leiter

RUdOLf OppELT Theaterobermeister

chRISTOph kEmmER Meister Veranstaltungstechnik

hERbERT kRapp Bühnenmeister

kOnSTanTIn LanGOLf Bühnentechnik

LUkaS fRank auszubildender

IvO maISEL auszubildender

Bühnentechnik/ Polsterei

ThERESa dORSch(in Elternzeit)

kaThRIn STUbERT

n . n .

Bühnentechnik/ Schreinerei

bERnd knORZ

n . n .

Bühnentechnik/ Schlosserei

chRISTIan bESLER

hEInZ kÜGEL

requisite

jOchEn mISchnER Leiter

WOLfGanG dIROLL

mIchaEL pELIkan assistent

Schneiderei

nIkOLaUS RISS

ELvIRa SchWandnER

ELISabETh STahL

IRIna TRaUTER

n . n .

Ankleiderei

hannELORE hEISE

kaRIn hEpp

anna RISS

Fundus

anETTE kRaUSSE

Kasse/ einlass

GabRIELE bUSSmann Kasse

URSULa kaLb Kasse

maRGIT SOppa Kasse

maRTIna SIEGERT Kasse

SUSannE bEnEdETTI Einlass

mIchaELa LöhR Einlass

LIanE mETZnER Einlass

technische Hausverwaltung

maRkUS STREIT

Pforte

GEORG aLbERT

ThOmaS hOfSTädTER

ROLand mayER

maRcO SpöRL


MITArbeITer


malsaal

andREa aRnOLd

jULIa hEIdEnREIch (in Elternzeit)

n . n .

Beleuchtung

vOLkER nITSchkE Leiter Großes Haus

maRkUS GöppnER Leiter Studio

mIchaEL RÜbIG

maTThIaS SchäfLEIn

tontechnik

OLIvER hUmpERT Leiter

jÜRGEn hanELT

chRISTOphER bOnTE

maske

dETLEf REZEpka Leiter

REnaTE GäRTnER

STEfanIE ZIEGLER-maRTIn

112 113

KONTAKT

113

114 115

etA Hoffmann theater Bamberg


96047 bamberg

Tel .: 0951 873056 (pforte)

www .theater .bamberg .de

theaterkasse/Abonnementkasse

ETa hoffmann Theater bamberg


96047 bamberg

Tel .: 0951 873030

fax: 0951 873039

kasse@theater .bamberg .de

öffnungszeiten:

di .-Sa .: 11:00 -14:00 Uhr

mi .: 16:00 -18:00 Uhr

Anfahrt mit öffentlichen verkehrsmitteln

haltestelle Schillerplatz

buslinien 910 | 912 | 918 | 928

haltestelle Schönleinsplatz

buslinien 910 | 918 | 921 | 905 | 928

Anfahrt mit dem Auto /Parkmöglichkeiten

parkhaus Zentrum-Süd

Schützenstraße

473 parkplätze

ca . 5 min . fußweg bis zum Theater

Tiefgarage altstadt Geyerswörth

Geyerswörthstraße

345 parkplätze

ca . 5 min . fußweg bis zum Theater

K O N T A K T

KONTAKT VIeLe WeGe FüHreN INs THeATer …

K O N T A K T

intendanz

Sibylle broll-pape

Tel .: 0951 873021

(petra Stehle, Sekretariat)

intendanz@theater .bamberg .de

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit/

marketing

Laura kemp

Tel .: 0951 873025

laura .kemp@theater .bamberg .de

theaterpädagogik

Ramona parino

Tel .: 0951 873024

theaterpaedagogik@

theater .bamberg .de

Künstlerisches Betriebsbüro

Stefan dzierzawa

Tel .: 0951 873023

disposition@theater .bamberg .de

Dramaturgie

dramaturgie@theater .bamberg .de

H P

P

H

116 117

DANK

117

118 119

Wir danken unseren Sponsoren,

Förderern und Kooperationspartnern für die zusammenarbeit

und die unterstützung des etA Hoffmann theaters.

D A N K

Das etA Hoffmann theater wird großzügig gefördert vom

Freistaat Bayern und dem Bezirk oberfranken.

Das etA Hoffmann theater ist ein

gemeinnütziger regiebetrieb der Stadt Bamberg.

Herausgeber ETa hoffmann Theater bamberg, E .T .a .-hoffmann-platz 1, 96047 bamberg Intendantin/amtsleiterin: Sibylle broll-pape

redaktion Remsi al khalisi (verantw .), Olivier Garofalo, christopher heyder, Laura kemp, judith Zeitner

redaktionsschluss 1 . april 2016 (änderungen vorbehalten)

Konzeption und Gestaltung designbüro Schönfelder Gmbh www .design-buero .de

Fotografie martin kaufhold www .martinkaufhold .de

Druck dcT Gmbh www .dct .de

IMPressuM

AufführungsfotosSeite U2: anna döing (rechtes denken), S . 6: bertram maxim Gärtner, daniel Seniuk, anna döing, pascal Riedel, katharina Rehn, Ronja Losert (das schwarze Wasser), S . 50: katharina brenner, Ronja Losert (die nibelungen), S . 52: Stefan hartmann, marie nest (rechtes denken), S . 54: anna döing, Eckhart neuberg, katharina brenner, volker Ringe (krähwinkel), S . 58: pina kühr (die Elixiere des Teufels), S . 60: pascal Riedel, bertram maxim Gärtner (das schwarze Wasser), S . 62: katharina Rehn (prinz friedrich von homburg), S . 64: Stefan hartmann, pascal Riedel, katharina Rehn (viel gut essen), S . 66: florian Walter (peterchens mondfahrt), S . 72: pascal Riedel, Stefan hartmann, katharina Rehn (viel gut essen), S . 82: benedikt flörsch, bertram maxim Gärtner, alexander Tröger, Iris hochberger, katharina Rehn, volker Ringe (die nibelungen), S . 100: pina kühr, katharina brenner, Luis palatzky (die nibelungen), S . 106: bertram maxim Gärtner, daniel Seniuk, anna döing, pascal Riedel, katharina Rehn, Ronja Losert (das schwarze Wasser), S . 112: marie nest (auf Eis), S . 116: marie nest, daniel Seniuk (rechtes denken)

wohnen mit konzept

internationale wohnkultur | auf 4 etagen mitten in erlangen | friedrichstraße 5 tel 09131.92026.0 | aktuelle angebote unter www.doerfler.de

Seit mehr als 70 Jahren folgen wir einerPhilosophie: Wohnen für höchste Ansprüche,persönlich beraten und individuell geplant,mit allen führenden Marken und Manufakturen.Für ein Zuhause, das wirklich zu Ihnen passt.

Andrea Konrad, Dipl. Design • Claudia Ludwig, Dipl. Ing. Innenarchitektur • Carsten Dörfler, Dipl. Oec. Mareike Dörfler, Innenarchitektin • Angela Dörfler, Innenarchitektin • Hartmut Dörfler, Seniorchef Michaela Mann, Dipl. Ing. Innenarchitektur • Ute Verberné, Innenarchitektin (v.l.n.r.)

Suchen Sie ein Kreditinstitut, bei dem der persönliche Kunden-kontakt im Mittelpunkt steht?

Dann sind Sie bei uns richtig.

Als unabhängiges Bankhaus sind wir seit über 90 Jahren fest in der fränkischen Region verwurzelt. Das soll auch in Zukunft so bleiben.

Egal ob Sie sich als Privat- oder Firmenkunde an uns wenden, gerne erarbeiten unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Sie maßgeschneiderte Lösungen – ganz ohne Vorgabenund Verkaufsdruck.

Überzeugen Sie sich selbst.Wir freuen uns auf Sie.

Willy-Lessing-Straße 1196047 Bamberg

Telefon: 0951 20866-0Telefax: 0951 20866-20

Internet:www.flessabank.de

E-Mail:[email protected]

FLESSABANKPersönlicher Serviceganz in Ihrer Nähe

Bis 23:00 Uhr warme Küche

Tel. 09 51 / 5 33 21 · Karolinenstraße 7, Bambergwww.hofbraeu-bamberg.de

... und nach dem Theater:

Vorhang auf −

gedeckter Tisch!

Inspirierenist einfach.

sparkasse-bamberg.de

Wenn Kulturförderunggroßgeschrieben wird.

Kunst und Kultur inspirieren und setzenschöpferische Kräfte frei, öffnen Geistund Sinne für Überliefertes undUngewöhnliches.Als größter nichtstaatlicher Kultur-förderer unserer Region unterstütztdie Sparkasse Bamberg sichtbar daskulturelle Leben in der Stadt und imLandkreis Bamberg.

SparkasseBamberg

�

MÜLLER 7Interieur KonzepteMarkusstraße 12+12a96047 Bamberg0951/ 96 51 [email protected]

FLEXFORMwww.flexform.it

SOFT DREAMSECTIONAL SOFAdesign by Antonio Citterio

DE_MULLER_7_GP_VERT_148x210.indd 1 07/04/16 14:35

IHRE SPEZIALISTEN FÜR IM-OHR-HÖRGERÄTE

Bamberg: Theatergasse 4, Tel. 0951 / 208 70 07Drosendorf: Scheßlitzer Straße 17 (im MZM), Tel. 09505 / 80 42 14

Erlangen: Neumühle 2 (gegenüber OBI), Tel. 09131 / 610 35 75

Mitglied im Qualitätsverband

Sprechen Sie jetzt mit uns über Ihre Finanzen:Filiale Bamberg, Lange Straße 37,96047 Bamberg, Telefon (0951) 98400

Meine Bank ist überall,wo ich bin.

Persönliche Beratung inklusive.

Unser Wissen in Ihren Händen. Immer und überall.

Deutsche Bank

download spielzeit 2016/17

Documents