13a
11
514
9975
6113
5351
347
36
Iland
2
7651
287
487
46
9821
677
777
7392
497
397
5791
H dnalI-hcsenia
dnalI rezruK
9213
275
9454
SaselerChaussee
dnalI regnaL
Iland
9091
8213
277
8088
7885
3095
704
1
5413
9651
254
9927
1b1a
Saselbekstraße
4
6
527
904
254a
1d1c
867
B leppoknellu
157
Bergstedter Chaussee
16
14a
14
8
10
627
827
727
014
3 3a
18a
18
237
927
137
037
114 214
5
Heindaal
Heindaal
4282
28
26
24
20a
20b
637 22
18b
337
8085314
5a
7
6092
2
2 709
6
4
187
34
247
147 32
047
937
837
737
537
7113
9
414
9a
63c
61b
9952
687
57a
55a
55b
587
4112
387
1122
2122
38
40
1451
0451
36a
7271
53
51
71a
69
65a
63b
63a
8392
787
59
61
57
647
46
44
2182
118242
42a
327
Saselbek
73
297
71
197
097
65
56
747
9791
697
597
77
75
Bergstedter Chaussee
5623
62
60
4703
7 99
797
85
81
79
66a
66b7412
6623
64
62a
1
7703
9123
0223
3703
70
89
87
76
72
74
70a
625
68
6412
64a
Immenhorstweg
4791
7082
4797
7187
2829
BergstedterChaussee
82
80
78
78a
5 12
225
325
425
525
37
0248
35b
9787
35a6187
84e 84f
84c 84d
84a84b
915
82a
80b
025
K rezrupmaK1932
12
7 41
3696
9647
9148
8851
715
7122
14
16
617
717
18
20
4751
9488
37b
5857
39
0587Saselbekstrafle
235
017
6
9441
117
8
217
317
10
517
607
4847
41
2968
7265
26
807
707
28
6691
2a
2 907
4
4a
13
2921
6 79
Aalwisch
17
696
9313 21
8313
1923
a23
496
296
Saselbek
43 45
2918 7755
7952
30 30a
507
Aalwisch 6733
7733
3
207
75
107
007
9
996
11
15
896
47
8488
0098
Immenhorstweg
32
407
986hcsiwlhA
9042
206
7939
Brede nes chr edd er
3462
4912
hcsenederB
3403
4851
7951
8042
grebskcoB
7042
966
176
26
24
32
4639
4272
30
Fischkamp
56
54
786686
8
286
1210
b16
14
776
18
676
20576
476
276
376
28
4
2
486
386
6
186
086
10a
Birkenweg
976
876
666
4113
2512
19
23
566
5712
leppokdiaH
leppokhuK enielK
58
586
7
7a
4902
11
5902
13
5113
956
066
17
366
21
836
466
Immenhorstweg
60
62
356
256
3
456
556
5
656
756
9
9a
346
446
16
20
22a
22b
046
936
146
24
736
4403
62a
64
946
156
4
846
746 6
108646
546
1412
246
18
536
5123
66
2
056
Kastanienweg
13
1 923
6712
3812
9782
leppokhuK eßorG
0712
3382
68
1a
2382
1
326
3a5
5a
426
7
526
626
9
726
826
15
036
926
13a
17
2 1
236
136
436
336
23a
1712
72
70
916026
226
3b
8
1016
11
22
7261
Fischkamp
a47
816
2
4a4b
516
6
416
6 31
6a
12
216
116
14 016
906
14a
18
20
806
706
606
24a
24
0271
406
26306
76
716
616
Eiche nwe g
506
78
1
7755
875
35
085
975
97
13
11
15585
685
19
885
25
985
095
29
27
195
31
80
537
902
6123
0712
6123
206
323
902
1a
1b
1a1b
ednelletsuzrehedluM
vorh
.Stra
ßen-
begr
enzu
ngs-
linie
nhabrhaFgnugitsefeB .mutib
vorg
eseh
ene
Stra
ßenb
egre
nzun
glin
ie
nebarG .hrovgewheG Sic
herh
eits
-st
reife
n
57.405.500.158.405.2
vorh
ande
neS
traße
nbeg
renz
ungs
linie
06,81
kcinK
03.006.31 00.5 05.2 00.
nhabrhaFgewheG nebarG
1:1.51:1.5
vorg
eseh
ene
Stra
ßen-
begr
enzu
nglin
ie
vorg
eseh
ene
Stra
ßen-
begr
enzu
nglin
ie
-ztuhcSnefierts
04,21
Zaun
vorh
.Gre
nze
Zaun
gewheG nhabrhaF
Sic
herh
eits
-st
reife
n
nebarG .hrov gnugitsefeB .mutibednelletsuzreh
edluM
vorg
eseh
ene
Strafle
nbeg
renz
ungl
inie
1:1.5
05.500.104.405.2
kcinKkcinK
vorh
ande
neS
traße
n-be
gren
zung
s-lin
ie
-neßartS .hrov-sgnuznergeb
einil
06.2
00,61
nhabrhaF
05.2 00.1 05.5
Sic
herh
eits
-
gewheG
55.4
stre
ifen
gnugitsefeB .mutibednelletsuzreh
edluM
1:1.5
nebarG .hrovkcinK
vorh
ande
neS
traße
nbeg
renz
ungs
linie
52,81
52.1
-neßartS .hrov-sgnuznergebeinil
kcinK
002:1 M )dnednib thcin( negnunhciezttinhcS
A A
BB
CC
DD
A-A ttinhcS
piznirpsnoitarapeSnetnalpeg red
neßartS
B-B ttinhcS
gewtsrohnemmI
C-C ttinhcS
gewtsrohnemmI
D-D ttinhcS
gewtsrohnemmI
vorg
eseh
ene
Stra
ßenb
egre
nzun
glin
ie
54.3
L
L
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
FH
FHFH
FH
FHS
S
S G
G
G
G
G
G
85,62
30,72
83,62
46,72
78,72
52,72
41,03
43,92
66,92
4,03
69,92
79,92
25,92
89,92
63,03
31,03
63,03
84,82
12,03
98,03
87,03
3 33,1
80,03
37,03
33,13
70,13
23,03
8,13
8,52
50,62
14,92
0,13
43,23
86,23
64,23
31,13
2
2
4
3
G
4
§§
§
§
§
§
§
§
§
2
2
2
4
2
2
3
67.82
21.03
27.82
2 16.6
30.82
83.62
27.92
55.92
58.03
29.92
04.03
24.92
51.03
01.03
40.03
15.03
3 68.0
82.03
3 05.0
85.23
3 37.1
37.03
34.23
ÖFFENTLICHEGRÜNFLÄCHE:QUARTIERS-PLATZ
12
5,1
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
D
D
D
D
D
D
Rh
hR
18
18
E
hR
D
D
E
18
18
18
18
15
15
12
D
18
18
18
18
15
15
15
6
5,3 HT 01 HF
6 HT 01 HF
D
D
13
1316
AG
AG
AG
RW2 oW
o
RGm 002 2
12
15
17
12
RGm 061 2
RGm 061 2
RGm 061 2
RGm 061 2
13
RGm 011 2
13
13
RGm 08 2
12
12
12
13
13
13
16
12,4
5,3 HT 01 HF
16
16
16
10
14
10
14
14
10
10
22
5,3 HT 01 HF
RGm 011 2
RGm 061 2
TH 5,3 01 HF
RGm 011 2
5,3 HT 01 HF
RGm 041 2
14
13
13
13
12
5,3 HT 01 HF
RGm 011 2
RGm 061 2
1813
,4
E
RGm 061 2
10
15
5,3 HT 01 HF
RGm 041 2
5,3 HT 01 HF
RGm 011 2
14
14
14
14
14
1412,4
13
13
13
32
12
20
10
10
10
10
5,3 HT 01 HF
RGm 011 2
5,3 HT 01 HF
RGm 011 2
13
16
13
6 HT 01 HF
RGm 08 2
13
14
14
14
13
5,3 HT 01 HF
RGm 011
2
5,3 HT 01 HF
RGm 051 2
18
18
18
18
18
18
18
17
18
RGm 001 2
5,3 HT 01 HF
12,4
40 9
9
9
22
22
6 HT 01 HF
RGm 08 2
13
TH 5,3 01 HF
RGm 011 2
5,3 HT 01 HF
RGm 011 2
D
5,3 HT 01 HF
RGm 051 2
RGm 061 2
34,8
12,1
18
18
6
6
40
18
30
ETAVIRP-NÜRGEHCÄLF
2,5
2,5
1
1
1
1
5,3 HT 01 HF
TH 5,3 01 HF
TH 5,3 01 HF
5,3 HT 01 HF
TH 5,3 01 HF
5,3 HT 01 HF
5,3 HT 01 HF
5,3 HT 01 HF
5,3 HT 01 HF
6 HT 01 HF
3 oWWA o
5,3 HT 01 HF
GRm 061 2
AW2 oW
o
RGm 041 2
RGm 002
2
2
2
2
hR
6 HT 01 HF
GR80 m2
13
16
16
16
16
16
16
16
22
16
42
6
6
11
20
20
22
4
Z1
Z1
Z1
Z2
Z2
Z2
Z3
Z3
Z3
Z3
NN.ü 0,53 HT NN.ü 5,83 HF
RGm 001 2
9,5
22
1515
15
34
Z2
Z2
Z2
2
NN.ü 6,43 HT NN.ü 1,83 HF
TH NN.ü 2,43FH NN.ü 7,73
BB
C
C
D
17,4
18,8
1
D
AA
11
13
18
13
Z4
Z4
Z4
Z4
Z4
Z4
Z4
Z4
2
6
2,5
EHCÄLFNÜRG-ESNAH DNU EIERF(
)GRUBMAH TDATS
AA
AA
2,5
42
10,1
7
7
KREWPMUPREGRUBMAH(-TNETDATS
)GNURESSÄW
1 oWoAW
1 oWoAW
1 oWoAW
1 oWoAW
1 oWoAW
1 oWoAW
Z1
RW1 oW
o
RW1 oW
o
RW1 oW
o
RW1 oW
o Z1
RW1 oW
o
RW1 oW
o
Z1
RW1 oW
o
Z1
oRW2 oW
RW o2 oW
36
RW1 oW
o
RW1 oW
o
WR1 oW
o
Z2
Z2
RW1 oW
o
RW1 oW
o
Z2
RW1 oW
o
RW1 oW
o
Z2
RW1 oW
o
RW1 oW
o
RW1 oW
o
RW1 oW
o
RW1 oW
o
RW1 oW
o
Z3
Z3
Z3
IWR1 oW
o
4851
7951
Immenhorstweg
Fischkamp
5712
leppokdiaH
Immenhorstweg
Bred ene sch re dde r
D
nalpsgnuuabeB 32 tdetsgreB
GRUBMAH TDATSESNAH DNU EIERF
425 lietstrO kebsdnaW krizeB)lanigirO mi( 0001 : 1 batsßaM
nalpsthcisrebÜ M 1 : 000 02
0 01 05 m 001
)rettälB 2( 1 ttalB
1 ttalB
2 ttalB
32 tdetsgreB nalpsgnuuabeB )rettälB 2( 1 ttalB
SIEHE BLATT 2
ANSC
HLU
SS
o
E
D
oW 2 .B.z
m 051 RG .B.z 2
shcierebsgnutleG nehcilmuär sed eznerGsnalpsgnuuabeB sed
I
NN.ü 1,73 HF .B.z
01 HF
hR
teibegnhoW senieR
eznerguaB
esiewuaB eneffO
gissäluz resuählezniE ruN
gissäluz resuähleppoD ruN
resuähnehieR
teibegnhoW seniemegllA
neduäbegnhoW ni negnunhoW red lhaZ egissäluztshcöH
ßamtshcöH sla ,ehcälfdnurG
Z ßamtshcöH sla ,essohcseglloV red lha
,NN fua negozeb ehöhtsriFßamtshcöH sla
,nedobßufhoR-ssohcsegdrE etnakrebO rebü ehöhtsriFßamtshcöH sla
F negnuztestse
NN.ü 6,43 HT .B.z
5,3 HT .B.z
,NN fua negozeb ehöhfuarTßamtshcöH sla
,nedobßufhoR-ssohcsegdrE etnakrebO rebü ehöhfuarTßamtshcöH sla
AG rüf eztälpdnatsstfahcsniemeG rüf ehcälFretlähebllafbA
negaraG dnu neztälplletS ,negalnanebeN nov ssulhcssuA
gnuthcirtsriF
eid rüf ,ekcütsdnurG red gnuznergmUdnis tmmitseb AG
ehcälfsrhekrevneßartS
einilsgnuznergebneßartS
F gnugitiesebressawbA eid rüf ehcäl
ehcälfnürG
tfahcstriwdnaL eid rüf ehcälF
dlaW rüf ehcälF
negnuztestseF rehcildeihcsretnu gnuznergbA
nrehcuärtS dnu nemuäB nov neznalfpnA muz ehcälF
,nemuäB nov gnutlahrE eid rüf ehcälFskcinK dnu nrehcuärtS
nehcälF regiröhegnemmasuz gnundrouZ
ruz ,ztuhcS muz nemhanßaM redo nehcälF red gnuznergmUtfahcsdnaL dnu rutaN ,nedoB nov gnulkciwtnE ruz dnu egelfP
G
S
nemhanrebÜ ehcilthcirhcaN
K negnunhcieznne
ehcälfressaW
teibegztuhcsstfahcsdnaL
gnutielressawbA ehcsidriretnu enednahroV
negnukremroV nehcildnibrevnu red gnuznergeB
V eduäbeG enednahro
gnuressäwtnenehcälfrebO enehesegroV2
L
3
4
G dnalnür
ehcälfsnoissezkuS
rulfneduatshcoH
egewssuF dnu -daR enehesegroV
ehcälfstlahebroV ehcsigoloähcrA
RW
AW
gnuznergbA egitsnoS
llunlamroN rebü ehöhednäleG enednahroV
ekcürB
nessaleguz thcin netrhafrebügewheG1
potoiB setfahnehcälf ,setztühcseg hcilzteseG§
-stfahcsdnal tim nehcälF nened ,ekcütsdnurG red gnuznergmUdnis tendroeguz nemhanßamshcielgsuA nehcsiregelfp
FH
.B.z Z4
nemuäblezniE nov gnuznalfpnA
sessulfbaressaW sed gnulegeR eid rüf ehcälF
0991 raunaJ .32 mov gnussaF red ni gnundrorevsgnuztunuaB eid tsi dnebegßaM-sednuB( 3991 lirpA .22 ma trednäeg tzteluz ,)331 etieS I ttalbztesegsednuB(
.)974 ,664 netieS I ttalbztesegnreteM ni nebagnanehöH dnu eßamnegnäL
esiewniH
sed hcierebsgnutleG ned rüf thcirpstne etrakdnurgtdatS nelatigid red ttinhcssuanetraK reD3002 iaM mov dnatS med snalpsgnuuabeB
§1
(1) Der Bebauungsplan Bergstedt 23 für den Geltungs-bereich beiderseits des Immenhorstwegs, nördlich Saselbek, östlich der Straße Bergstedter Chaussee, südlich des Feldwegs Fischkamp, westlich Hamraakoppel und westlich der Straße Birkenweg (Bezirk Wandsbek, Ortsteil 524) wird festgestellt.
Das Gebiet wird wie folgt begrenzt:
Bergstedter Chaussee – Nordgrenzen der Flurstücke 519 und 532, über die Flurstücke 2597, 3560 (alt: 2643) und 2194 (Bredeneschredder), Ostgrenze des Flurstücks 2194, Nordgrenzen der Flurstücke 3562 (alt: 1584), 3563 (alt: 2175) und 2176, Nord- und Ostgrenzen der Flur-stücke 3569 (alt: 2880) und 2882, über das Flurstück 2170 (Immenhorstweg), Südgrenze des Flurstücks 2170 (Immenhorstweg) der Gemarkung Bergstedt – Birkenweg – über die Flurstücke 3216 und 602 (Saselbek), Südgrenze des Flurstücks 602 der Gemarkung Bergstedt – Südgrenze des Flurstücks 323 der Gemarkung Sasel.
(2) Das maßgebliche Stück des Bebauungsplans (2 Blät-ter) und die ihm beigegebene Begründung werden beim Staats-archiv zu kostenfreier Einsicht für jedermann niedergelegt.
(3) Es wird auf Folgendes hingewiesen:
1. Ein Abdruck des Plans und die Begründung können beim örtlich zuständigen Bezirksamt während der Dienststunden kostenfrei eingesehen werden. Soweit zusätzliche Abdrucke beim Bezirksamt vorhanden sind, können sie gegen Kosten-erstattung erworben werden.
2. Wenn die in den §§ 39 bis 42 des Baugesetzbuchs in der Fassung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2415), zuletzt geändert am 21. Juni 2005 (BGBl. I. S. 1818, 1824), bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, kann ein Entschädigungsberechtigter Entschädigung verlan-gen. Er kann die Fälligkeit des Anspruchs dadurch herbei-führen, dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen beantragt. Ein Ent-schädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in Satz 1 bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.
3. Unbeachtlich sind
a) eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nummern 1 bis 3 des Baugesetzbuchs beachtliche Verletzung der dort bezeich-neten Verfahrens- und Formvorschriften,
b) eine unter Berücksichtigung des § 214 Absatz 2 des Bau-gesetzbuchs beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächen-nutzungsplans und
c) nach § 214 Absatz 3 Satz 2 des Baugesetzbuchs beacht-liche Mängel des Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb von zwei Jahren seit dem In-Kraft- Treten des Bebauungsplans schriftlich gegenüber dem örtlich zuständigen Bezirksamt unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.
§2
Für die Ausführung des Bebauungsplans gelten nachste-hende Vorschriften:
1. Eine Überschreitung der Baugrenzen durch Vorbauten, Erker, Balkone und Loggien kann bis zu 2 m auf einer Breite von jeweils höchstens 4 m zugelassen werden.
2. Eine Überschreitung der Baugrenzen durch nicht über-dachte Terrassen kann bis zu 4 m auf einer Breite von jeweils höchstens 7 m zugelassen werden.
3. Die Unterkante der Kellersohle von Kellergeschossen darf höchstens 1,5 m unter der vorhandenen Geländeoberfläche liegen.
4. Dränagen oder sonstige bauliche und technische Maß-nahmen, die zu einer dauerhaften Absenkung des Grund-wasserspiegels beziehungsweise des Stauwasserspiegels führen, sind unzulässig.
5. Im allgemeinen Wohngebiet entlang der Bergstedter Chaussee sind durch geeignete Grundrissgestaltung die
Wohn- und Schlafräume den lärmabgewandten Gebäude-seiten zuzuordnen. Soweit die Anordnung von Wohn- und Schlafräumen an den lärmabgewandten Gebäudeseiten nicht möglich ist, muss für diese Räume ein ausreichen-der Lärmschutz durch bauliche Maßnahmen an Außen-türen, Fenstern, Außenwänden und Dächern der Gebäude geschaffen werden.
6. In den mit „ Z1 “, „ Z2 “ und „ Z3 “ bezeichneten Baugebieten ist für je 150 m² der nicht überbaubaren Grundstücksflä-che mindestens ein kleinkroniger, einheimischer und stand-ortgerechter Baum zu pflanzen und dauerhaft zu erhalten. Die Bäume müssen einen Stammumfang von mindestens 12 cm, in 1 m Höhe über Erdboden gemessen, aufweisen. Bei Abgang ist eine gleichwertige Ersatzpflanzung vorzu-nehmen.
7. Für die zu erhaltenden Bäume, Sträucher und Knicks sind bei Abgang einheimische und standortgerechte Ersatz-pflanzungen vorzunehmen. Ersatzpflanzungen und Auf-setzarbeiten an den Knicks sind so durchzuführen, dass der Charakter und Aufbau der Knicks erhalten bleibt. Vorhan-dene Lücken sind durch Nachpflanzung zu schließen.
8. Die Flächen des Anpflanzgebots sind mit einheimischen, standortgerechten Gehölzen zu bepflanzen. Die Pflanzung ist zweireihig mit mindestens einer Pflanze je 2 m² anzu-legen. Die Anpflanzung ist dauerhaft zu erhalten. Bei Abgang ist eine gleichwertige Ersatzpflanzung vorzu-nehmen.
9. Für festgesetzte Einzelbaumpflanzungen sind kleinkronige, standortgerechte, einheimische Laubbäume zu verwen-den und dauerhaft zu erhalten. Die Bäume müssen einen Stammumfang von mindestens 12 cm, in 1 m Höhe über Erdboden gemessen, aufweisen. Bei Abgang ist eine gleich-wertige Ersatzpflanzung vorzunehmen. Von den in der Planzeichnung festgesetzten Anpflanzstandorten können Abweichungen von bis zu 5 m in Nord-Süd-Richtung zuge-lassen werden.
10. Innerhalb der Flächen für die Erhaltung von Bäumen, Sträuchern und Knicks und im Kronenbereich festge setzterBäume, Sträucher und Knicks sind Geländeaufhöhungen, Abgrabungen und Ablagerungen, mit Ausnahme der für die Oberflächenentwässerung, für den Gewässer- und Wegebau sowie für den Bau von Siel- und Leitungstrassen erforder-lichen Maßnahmen, unzulässig.
11. Dachflächen von Garagen sowie Schutzdächer von Stell-platzanlagen sind mit einem mindestens 3,5 cm starken, durchwurzelbaren Substrataufbau zu versehen und exten-siv zu begrünen. Die Dachbegrünung ist dauerhaft zu erhalten.
12. In den Baugebieten sind Fahrwege in wasser- und luftdurch-lässigem Aufbau herzustellen. Stellplätze ohne Schutzdach sind in vegetationsfähigem Aufbau oder als Plattenspuren herzustellen.
13. Das von den privaten Grundstücks- und Dachflächen abfließende Niederschlagswasser ist, soweit es nicht versi-ckert beziehungsweise in Speichereinrichtungen gesammelt wird, oberirdisch einzuleiten, sofern ein offenes Entwässe-rungssystem vorhanden ist.
14. Für Hauptgebäude sind nur Dächer mit einer Dachneigung von mindestens 20 Grad zulässig.
15. Für Ausgleichsmaßnahmen werden den mit „ Z1 “ bezeich-neten Wohngebieten Teilflächen des Flurstücks 3044 und das Flurstück 2178 der Gemarkung Bergstedt in einer Größe von 14.800 m² zugeordnet.
Für Ausgleichsmaßnahmen werden den mit „ Z3 “ bezeich-neten Wohngebieten Teilflächen der Flurstücke 1315, 1316 und 1264 und das Flurstück 1263 der Gemarkung Berg-stedt in einer Größe von 38.875 m² zugeordnet.
Für Ausgleichsmaßnahmen wird den mit „ Z4 “ bezeich-neten Straßenverkehrsflächen eine Teilfläche des Flur-stücks 1627 der Gemarkung Bergstedt in einer Größe von 11.790 m² zugeordnet.
§3
Für das Plangebiet werden die bisher bestehenden Bebau-ungspläne aufgehoben.
Gesetz
über den Bebauungsplan Bergstedt 23Vom 11. April 2006
(HmbGVBl. S. 154)
Der Senat verkündet das nachstehende von der Bürgerschaft beschlossene Gesetz: