Deutschland2014 GERMANY
ALLEMAGNE
14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 1
1. Neujahr, 6. Heilige Drei Könige
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag WocheMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Week2014 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Semaine
Januar 1 2 3 4 5 1January · Janvier 6 7 8 9 10 11 12 2
13 14 15 16 17 18 19 320 21 22 23 24 25 26 427 28 29 30 31 5
Bayern: Oberallgäu, am Kalvarienberg · Bavaria: Upper Allgäu, on the Kalvarienberg mountain · Bavière: region Oberallgäu, sur le mont Kalvarienberg Foto: G. Schwabe / Arco
14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 2
14. Valentinstag
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag WocheMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Week2014 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Semaine
Februar 1 2 5February · Février 3 4 5 6 7 8 9 6
10 11 12 13 14 15 16 717 18 19 20 21 22 23 824 25 26 27 28 9
Mecklenburg-Vorpommern: Rügen, Seebrücke Sellin · Mecklenburg-West Pomerania: Rügen, Sellin pier · Mecklembourg-Poméranie : Rügen, Sellin pier Foto: K. Wothe / Bildagentur LOOK
14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 3
3. Rosenmontag, 4. Faschingsdienstag, 5. Aschermittwoch, 20. Frühlingsanfang, 30. Beginn der Sommerzeit
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag WocheMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Week2014 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Semaine
März 1 2 9March · Mars 3 4 5 6 7 8 9 10
10 11 12 13 14 15 16 1117 18 19 20 21 22 23 1224 25 26 27 28 29 30 1331
Nordrhein-Westfalen: Düsseldorf, Medienhafen · Northrhine Westphalia: Düsseldorf, Media Harbour · Rhénanie du Nord-Westphalie: Düsseldorf, Medienhafen (port des médias) Foto: W. Schomberg
14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 4
13. Palmsonntag, 18. Karfreitag, 20. Ostersonntag, 21. Ostermontag
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag WocheMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Week2014 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Semaine
April 1 2 3 4 5 6 14April · Avril 7 8 9 10 11 12 13 15
14 15 16 17 18 19 20 1621 22 23 24 25 26 27 1728 29 30 18
Baden-Württemberg: Baden-Baden, Kurhaus · Baden-Württemberg: Baden-Baden, spa hotel · Bade-Wurtemberg: Baden-Baden, thermes Foto: Geduldig / Arco
14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 5
1. Maifeiertag, 9. Europatag, 11. Muttertag, 29. Christi Himmelfahrt
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag WocheMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Week2014 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Semaine
Mai 1 2 3 4 18May · Mai 5 6 7 8 9 10 11 19
12 13 14 15 16 17 18 2019 20 21 22 23 24 25 2126 27 28 29 30 31 22
Bayern: München, Schloss Schleißheim · Bavaria: Munich, Schleissheim Palace · Bavière: Munich, Château de Schleissheim Foto: Alfeld / Bildagentur Huber
14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 6
8. Pfingstsonntag, 9. Pfingstmontag, 19. Fronleichnam, 21. Sommeranfang, 27. Siebenschläfer
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag WocheMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Week2014 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Semaine
Juni 1 22June · Juin 2 3 4 5 6 7 8 23
9 10 11 12 13 14 15 2416 17 18 19 20 21 22 2523 24 25 26 27 28 29 2630
Rheinland-Pfalz: Moselschleife bei Bremm · Rhineland-Palatinate: Bend in the Moselle River near Bremm · Rhénanie-Palatinat: boucle de la Moselle près de Bremm Foto: H. Wohner / Bildagentur LOOK
14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 7
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag WocheMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Week2014 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Semaine
Juli 1 2 3 4 5 6 27July · Juillet 7 8 9 10 11 12 13 28
14 15 16 17 18 19 20 2921 22 23 24 25 26 27 3028 29 30 31 31
Hessen: Wiesbaden, Schloss Biebrich · Hesse: Wiesbaden, Biebrich castle · Hesse: Wiesbaden, château Biebrich Foto: H. Wohner / Bildagentur LOOK
14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 8
15. Mariä Himmelfahrt
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag WocheMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Week2014 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Semaine
August 1 2 3 31August · Août 4 5 6 7 8 9 10 32
11 12 13 14 15 16 17 3318 19 20 21 22 23 24 3425 26 27 28 29 30 31 35
Berlin: Potsdamer Platz · Berlin: Potsdamer Platz · Berlin: Potsdamer Platz Foto: W. Schomberg
14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 9
23. Herbstanfang
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag WocheMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Week2014 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Semaine
September 1 2 3 4 5 6 7 36September · Septembre 8 9 10 11 12 13 14 37
15 16 17 18 19 20 21 3822 23 24 25 26 27 28 3929 30 40
Schleswig-Holstein: Sylt, Östlicher Leuchtturm am Ellenbogen · Schleswig-Holstein: Sylt, Lighthouse List · Schleswig-Holstein: Sylt, Liste Phare Foto: L. Rudolph / Bildagentur Huber
14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 10
3. Tag der Deutschen Einheit, 5. Erntedankfest (örtlich verschieden), 26. Ende der Sommerzeit, 31. Reformationstag
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag WocheMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Week2014 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Semaine
Oktober 1 2 3 4 5 40October · Octobre 6 7 8 9 10 11 12 41
13 14 15 16 17 18 19 4220 21 22 23 24 25 26 4327 28 29 30 31 44
Sachsen: Dresden, Semperoper bei Nacht · Saxony: Dresden, Semper Opera House at night · Saxe: Dresde, opéra Semperoper pendant la nuit Foto: H. & D. Zielske / Bildagentur LOOK
14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 11
1. Allerheiligen, 2. Allerseelen, 11. Martinstag, 16. Volkstrauertag, 19. Buß- und Bettag, 23. Totensonntag, 30. 1. Advent
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag WocheMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Week2014 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Semaine
November 1 2 44November · Novembre 3 4 5 6 7 8 9 45
10 11 12 13 14 15 16 4617 18 19 20 21 22 23 4724 25 26 27 28 29 30 48
Hamburg: Speicherstadt · Hamburg: The Speicherstadt (old warehouse district) · Hambourg: Speicherstadt (ville aux entrepôts) Foto: W. Schomberg
14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 12
6. Nikolaus, 7. 2. Advent, 8. Mariä Empfängnis, 14. 3. Advent, 21. 4. Advent, 22. Winteranfang, 24. Heiligabend, 25. 1. Weihnachtstag, 26. 2. Weihnachtstag, 31. Silvester
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag WocheMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Week2014 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Semaine
Dezember 1 2 3 4 5 6 7 49December · Décembre 8 9 10 11 12 13 14 50
15 16 17 18 19 20 21 5122 23 24 25 26 27 28 5229 30 31 1
Niedersachsen: Hildesheim, Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz · Lower Saxony: Hildesheim, Christmas market at the market place · Basse-Saxe: Hildesheim, marché de Nöel sur la place du marché Foto: G. Gräfenhain / Bildagentur Huber
14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 13