Primus Infinity® EmpoweredAnästhesie-Arbeitsplätze
Durch die Integration des Infinity® Acute Care System™ bringt der PrimusInfinity Empowered Arbeitsabläufe, Einsatzbereitschaft und Sicherheitauf ein neues Niveau. Dokumentationslücken werden geschlossen sowieEntscheidungsfindung und Therapiequalität optimal unterstützt.
D-4
12-2
014
Produktvorteile
02 | Primus Infinity® Empowered
Datenintegration
Der Primus Infinity Empowered bietet Ihnen die optimale Anbindung an modernste DrägerPatientenüberwachungs- und Datenmanagementsysteme. Dies ermöglicht Ihnen einen umfassendenDatenzugriff im OP und über die Abteilungsgrenzen hinaus.
Primus Infinity Empowered mit Omega WideScreen
‒ Ist individuell skalierbar, um Ihren spezifischen Anforderungen gerecht zu werden – und bleibt dabei offenfür zukünftige Entwicklungen
‒ Die kostengünstige Alternative, ein Abteilungskonzept zu gestalten und konstant auszubauen
Therapiequalität
‒ Erhöhte Patientensicherheit durch eine automatische Überwachung des xMACWertes für eine Bewertungder Narkosetiefe
‒ Bessere Kostenkontrolle möglich durch eine fallbezogene Berechnung des Verbrauchs undPatientenuptake an Anästhesiegasen
‒ Intelligente Anpassung von Alarmgrenzen
Beatmungsperformance
‒ Verbesserte Beatmung für Neonaten durch erhöhte Empfindlichkeit der Flow-Messung und Erweiterungdes Einstellbereichs des Tidalvolumens auf einen unteren Wert von 5 ml und einen Frequenzbereich vonbis zu 100 1/min.
‒ Primus Infinity Empowered folgt konsequent dem Dräger Ansatz der lungenschonenden Beatmung mit dem
neuen Volume Autoflow®, der die Vorteile der volumenkontrollierten und der druckkontrollierten Atmungmiteinander verbindet.
‒ CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) in der druckunterstützten Beatmung ermöglichtSpontanatmung auf einem vorgegebenen Druckniveau.
Minimal-Flow Performance
Der Anästhesiearbeitsplatz Primus Infinity Empowered kombiniert die Vorteile des beheiztenKompaktatemsystems mit einer elektronisch gesteuerten Frischgasdosierung und der intelligenten Steuerung
des E-Vent® plus Ventilators. Er ermöglicht damit die optimale Umsetzung von Low- und Minimal-FlowKonzepten.
‒ Anfeuchtung des Atemgases für die schonende Beatmung‒ Intuitive Anleitung für den optimalen Low-Flow-Betrieb durch das Ökonometer. Es bietet Sicherheit und
einfache Umsetzung, indem es hilft, einen Gasmangel zu vermeiden.
Produktvorteile
Primus Infinity® Empowered | 03
Prozessoptimierung
Primus Infinity Empowered kann Sie mit erhöhter Effizienz unterstützen, genauso wie er die Therapiequalitätverbessert. Die einfach zu bedienende und intuitive Benutzeroberfläche reduziert den Schulungsaufwand undhilft somit, Kosten zu sparen. Seine Aufrüstbarkeit hilft Ihnen darüber hinaus, ihre Investition im Laufe der Zeitoptimal zu nutzen.
Systemkomponenten
D-7
486-
2014
Dräger Vapor® 2000 and D-Vapor®
Seit über 50 Jahren sind Dräger-Vapore der Maßstab in SachenQualität. Qualität, der Ärzte und Pflegekräfte weltweit vertrauen: Bisheute wurden über 400.000 Geräte an Krankenhäuser auf der ganzenWelt verkauft.
D-1
9739
-200
9
Infinity® Acute Care System
Gestalten Sie die Arbeitsabläufe in Ihrem Krankenhaus effizienter
– mit der Monitoring-Lösung Infinity® Acute Care System. Dieseinnovative Lösung eröffnet eine ganz neue Dimension der Mobilität,Adaptierbarkeit und Konfigurierbarkeit. Außerdem unterstützt sieSie bei der Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe und ermöglicht einelückenlose Dokumentation.
Systemkomponenten
04 | Primus Infinity® Empowered
MT-
1105
-200
7
Infinity® Omega-Lösung
Alle patientrelevanten Informationen stehen direkt am Arbeitsplatz
zur Verfügung. Zudem erlaubt die Infinity® Omega-Lösung diekontinuierliche Überwachung am Patientenbett und beim Transport.
MT-
8848
-200
6
Infinity® Delta XL
Modularer 310 mm (12,2”)-High-End-Monitor zur flexiblen Pick-and-
Go®-Patientenüberwachung im gesamten Krankenhaus.
Zubehör
MT-
2002
-200
8
Drägersorb® Atemkalk
Hohe Sicherheit 1, 2 und CO2-Absorbtionskapazität. Atemkalk istbei Inhalations-Anästhesiegeräten mit Rückatemsystem für die CO2-Absorption ein unerlässlicher Bestandteil. Herkömmlicher Atemkalkkann jedoch Compound A und Kohlenmonoxid erzeugen.
Zubehör
Primus Infinity® Empowered | 05
D-4
2848
-201
2
WaterLock® 2
Perfekter Schutz für präzise Gasmessungen. WaterLock® 2von Dräger bietet perfekten Schutz des Multigas-Sensors voreindringendem Wasser.
D-1
4586
-200
9
Infinity® ID-Zubehör
Zubehör, das aktiv mitarbeitet In jedem einzelnen ID-Zubehörstecken Zusatzfunktionen, die – wie der Einsatz im Klinikalltag desUniversitätsspitals Zürich bewiesen hat – dabei helfen können,Routineaufgaben zu vereinfachen, Abläufe zu beschleunigen undsicherer zu machen.
Verwandte Produkte
D-9
285-
2009
Dräger Fabius® GS premium
Fabius GS® premium vereint ein benutzerfreundliches Bedienkonzept,eine flexible Aufrüstung mit neuen Funktionen sowie eine offeneKommunikationsplattform - und ermöglicht Ihnen so den optimalenAnsatz zur Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe.
Verwandte Produkte
06 | Primus Infinity® Empowered
D-6
838-
2014
Dräger Fabius® Tiro
Fabius® Tiro wurde für Einrichtungen entwickelt, in denen
geringer Platzbedarf ein Plus ist. Fabius® Tiro kombiniert dieneuesten Ventilations- und Gasversorgungstechnologien mit einemergonomischen, kompakten Design.
D-6
833-
2011
Dräger Perseus® A500
Zukunftsweisende Beatmung für die Anästhesie. VerbindenSie einzigartige Beatmungstechnologie und neueste Ansätzefür Ergonomie und Systemintegration in einem, gemeinsam mitFachleuten aus der ganzen Welt entwickelten, zukunftsweisendenAnästhesiegeräte-Konzept, um Ihre Arbeitsabläufe im OP-Bereichzu optimieren. Entdecken Sie als zusätzliche Möglichkeit die
Deckenvariante des Perseus® A500.
Technische Daten
Primus Infinity® Empowered | 07
BASISEINHEIT
Gewicht (ohne Vapor und Gasflaschen) 147 kg
Abmaße (H x B x T) 138 x 80 x 80 cm
Strom- und Batterie-Backup
Leistungsaufnahme 200 W/ regulär
Betriebsspannung 100 – 240 V~, 50 – 60 Hz
Integrierte Notstromversorgung mindestens 30 min, bis zu 90 min,
abhängig vom den eingestellten Beatmungsparametern.
ANÄSTHESIEGAS-VERSORGUNGSMODUL
Frischgasflow 0 und 0,2 – 18 L/min
O2 - Flush > 35 L/min
O2 - Sicherheitsflow 0 – 12 l/min
Externer Frischgasanschluss Optional
Vapor Bis zu zwei (Dräger oder Selectatec®),
optionaler Vapor-Standby-Halter (Dräger oder Selectatec®)
VENTILATOR SPEZIFIKATIONEN
Ventilator E-Vent® plus Elektrisch betrieben und elektronisch gesteuert
Betriebsarten Manuell, spontan,
Volume Mode (IPPV),
Pressure Mode (PCV),
Optional: Pressure Support (PS)
Optional: Volume Auto Flow
Synchronisierte, volumenkontrollierte Beatmung
(SIMV), optional mit PS
Synchronisiertes, volumengarantiertes Beatmungsvolumen AF,
optional mit PS
Einstellwerte der Ventilation
Druckbegrenzung PMAX (im Volume Mode) (PEEP+10) bis zu 70 hPa
Druckbegrenzung PINSP (im Pressure Mode ) (PEEP+5) bis zu 70 hPa
PEEP im Volume Mode 0 – 20 hPa (max. PMAX-10 hPa)
PEEP im Pressure Mode 0 – 20 hPa (max. PINSP-5 hPa)
Atemzugvolumen (im Volume Mode) 20 – 1400 mL
5 – 1400 mL (mit erweiterter Beatmungsoption)
Atemzugvolumen (im Pressure Mode) 5 – 1400 mL (lieferbar mit erweiterter Beatmungsoption)
Trigger 0,3 – 15 L/min
Atemfrequenz 3 – 100 pro Minute
Minimale Frequenz für Apnoe-Beatmung im PS-Mode Aus, 3 – 20 pro Minute (mit erweiterter Beatmungsoption)
Beatmungszeitverhältnis (I:E) max. 5:1
Inspirationszeit (TINSP) 0,2 – 6,7 s
Inspirationspause (TIP:TINSP) 0 – 60 %
Inspirationsflow max. 150 L/min
Inspirationsanstieg TSLOPE 0,0 – 2 s (im Pressure Mode und Pressure Support)
Systemdichtigkeit < 150 ml/min bei 30 hPa (automatische Leakageprüfung)
Integrierte Sicherheitsfunktionen Sensitive ORC-Funktion: minimale Sauerstoffversorgung
25 vol.% O2 oder 200 mL/min in Gemischen
mit Lachgas (N2O)
Technische Daten
08 | Primus Infinity® Empowered
Ventilations-Monitoring
Monitoring Minutenvolumen (MV) und Atemzugvolumen (VT); Atemfrequenz,
Spitzendruck, Plateaudruck, mittlerer Atemwegsdruck, PEEP;
Patienten-Compliance CPAT; die folgenden Messvariablen/
-parameter können als Diagramm dargestellt werden:
Atemwegsdruck, Inspirations- und Expirationsflow,
Balkendiagramm für expiratorisches Minutenvolumen und
Atemzugvolumen; Anzeige graphischer Trends; numerische
Auflistung der Messwerte; automatische Einstellung der
Alarmgrenzen
Gas-Monitoring
Monitoring Inspiratorische und expiratorische Konzentration von O2, N2O,
CO2 und volatilen Anästhetika (Halothan, Enfluran, Isofluran,
Sevofluran, Desfluran); die folgenden Messvariablen/-parameter
können als Graph dargestellt werden: ‘Konzentration von
CO2, O2, und volatile Anästhesiemittel, virtuelle Flowröhren für
Frischgasflow
Bildschirm 12,1 Zoll TFT-Farbdisplay
ATEMSYSTEM
Beheiztes Atemsystem ja
Füllvolumen Absorber 1,5 L mit wiederverwendbarem Absorberbehälter
1,3 L mit CLIC-Absorber 800+
1,2 L CLIC Absorber Drägersorb CLIC Free
GASVERSORGUNGSANSCHLUSS
Gasversorgung O2, N2O, AIR / optional: O2, AIR
Flaschenversorgung O2, N2O
SONSTIGES
Kommunikationsschnittstelle 2 x RS 232
Protokoll Medibus, Medibus X
Für den Export verfügbare Daten Alle Alarme, Atemwegsdrücke, O2, CO2, Volumen und
Frischgasflow-Daten, Beatmungseinstellungen, Flow- und
Druckkurve, Anästhesiegase
Schreibflächen Ausziehbare Platte
Weiteres Zubehör Anästhesiegas-Fortleitungssystem (AGSS), Endotracheale
Absaugung, Schreibplatten Erweiterung
Bestellinformationen
Software 4.n
Basissoftware 4.50 8608515 (8608512 für USA, 8608511 für Japan)
Option Advanced Monitoring 8605290
Option Advanced Ventilation 8605290
Option Volume Mode Autoflow 8605290
Option Advanced Views 8605290
Notizen
Primus Infinity® Empowered | 09
Notizen
10 | Primus Infinity® Empowered
UNTERNEHMENSZENTRALE
Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschlandwww.draeger.com
Hersteller:
Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschland
DEUTSCHLAND
Dräger MedicalDeutschland GmbHMoislinger Allee 53–5523558 LübeckTel 0800 882 882 0Fax 0451 882 720 [email protected]
ÖSTERREICH
Dräger Austria GmbHPerfektastraße 671230 WienTel +43 1 609 04 0Fax +43 1 699 45 [email protected]
SCHWEIZ
Dräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 [email protected]
Ihren Ansprechpartnervor Ort finden Sie unter:www.draeger.com/kontakt
90
71
284
| 1
5-0
3-1
| C
om
mun
icat
ions
& S
ales
Mar
keti
ng |
PP
| L
E |
Pri
nted
in
Ger
man
y |
Chl
orf
rei
– u
mw
eltf
reun
dlic
h |
Änd
erun
gen
vo
rbeh
alte
n |
© 2
015
Drä
ger
wer
k A
G &
Co
. K
GaA