-
Fokus
Im Rahmen einer Kabinettssitzung hat die slowakische Regierung vor kurzem be-schlossen, den Bau der schon länger ge-planten Bratislava-Schwechat-Pipeline (BSP), die Rohöl aus Russland zur Raffinerie Schwechat transportieren wird, in Angriff zu nehmen und mit den Vorbereitungsarbeiten zu beginnen. Diese sehen u.a. Umweltver-träglichkeits- und Wirtschaftlichkeitsstudien sowie die Festlegung des Trassenverlaufs vor. Auf slowakischem Gebiet gibt es zur-zeit mehrere denkbare Trassenvarianten. Auf österreichischer Seite sind die Vorberei-
tungen zum Bau der BSP in den Bezirken Bruck/Leitha und Wien-Umgebung so gut wie abgeschlossen. Die rund 60 Kilometer lange Röhre wird die Raffinerie Schwechat über die Slowakei direkt an das russische Pipeline-Netz „Druschba“, das eine Länge von rund 3.000 Kilometer hat, anbinden. Die BSP, durch die pro Jahr bis zu fünf Milli-onen Tonnen Rohöl strömen werden, soll auch die Abhängigkeit von anderen Trans-portwegen, wie z.B. der Adria-Wien-Pipe-line aus Triest, verringern.
Ihre EXPORT today-Redaktion
Pipeline auf GoSlowakei gibt grünes Licht für neue Pipeline nach Schwechat.
www.omv.com
Ein dichteres NetzDB Schenker eröffnet neue Logistikstandorte in Bulgarien.
Die Schenker EOOD stärkt ihre Präsenz in Bulgarien durch den Umzug in neu errich-tete Gebäude in Plovdiv und Ruse. Die bulga-rische Landesgesellschaft von DB Schenker Logistics setzt damit den Ausbau ihres Netz-werks fort. Das neue Logistikterminal in der südbulgarischen Industriestadt Plovdiv bietet den Kunden der Region zusätzliche Flächen und moderne Technologie und unterstützt da-mit das Dienstleistungsangebot für verschie-dene Branchen. Der neue Standort, der über ca. 2.000 Quadratmeter an Cross-Docking- und Lagerfläche sowie über moderne Lkw-Rampen verfügt, ist in das nationale Netzwerk der Schenker EOOD in Bulgarien eingebun-den und zusätzlich in das weltweite Netzwerk von DB Schenker integriert. Den Unterneh-men in der Region Plovdiv bietet die Nieder-
lassung die Möglichkeit, Logistikprozesse auszulagern und damit die Kosten zu senken. Die Lagerfläche der Niederlassung kann bei Bedarf in den nächsten Jahren verdoppelt werden. ❮
www.schenker.at
Plovdiv in Bulgarien ist einer der beiden neuen Schenker-Standorte.
Effektiv-schnell-felxibel 02Der perfekte Schnitt 03Moderne Stadterneuerung 04SET für Betriebsanlagen 05 Ein neuer Rechprofi 06
Top-ErfolgPositiv laufendes GeschäftsjahrIn den ersten neun Monaten des lau-fenden Geschäftsjahres konnte AGRANA den Umsatz deutlich (um 22,4 Prozent auf 2.389,3 Millionen Euro) und das operative Ergebnis leicht (um 2,8 Pro-zent auf 204,3 Millionen Euro) stei-gern. Der Umsatzzuwachs ist vor allem auf positive Marktentwicklungen und Absatzsteigerungen in den Segmenten Zucker und Frucht zurückzuführen. Auch für die Ergebnissteigerung in den ersten neun Monaten waren diese beiden Geschäftsbereiche verantwortlich. Im Geschäftsjahr 2012/13 wird in allen Segmenten wieder verstärkt investiert.
www.agrana.com
Inhalt
© D
B Sc
henk
er
Ausgabe 04/2013
www.newbusiness.at
Medieneigentümer, Redaktions adresse: New Business Verlag GmbH, 1060 Wien, Otto- Bauer-G. 6, Tel.: +43/1/235 13 66-0, Konzept, Gestaltung und Pro duktion: New Business Verlag GmbH Chefredaktion: Melanie Wachter ([email protected]), Max Gfrerer ([email protected]) Projektlei terin: Sylvia Polak Geschäfts führer: Lorin Christoph Polak (+43/1/235 13 66-300, [email protected]) Art direktion: Gabriele Gfrerer ([email protected]) Hinweis: Im Sinne der leichteren Lesbarkeit werden geschlechts spezifische Bezeichnungen nur in ihrer männlichen Form angeführt.
Impressum EXPORT today wird vom Observer beobachtet.
www.rbinternational.comhttp://www.prisma-kredit.com/http://www.oekb.at/control/index.html
-
SEITE 204/2013
Seit 1989 bietet POLLEX-LC erfolgreich Software-Lösungen für Unternehmen in den Bereichen Handel, Dienstleistung und Produktion an. Im Jahr 2009 erfolgte der Generationswechsel auch in der Geschäfts-führung des Familienunternehmens, dessen Geschicke nun Herr Mag. Andreas Lexen lenkt.
Wo liegt Ihre Kernkompetenz?Unsere Kernkompetenz liegt im ERP/CRM/PPS-Bereich sowie in den dazugehö-rigen webbasierten Lösungen wie Web-Shop, WebCRM oder WebSupport. Wir sind Hersteller der Software POLLEX-LC, die alle diese Anforderungen in sich ver-eint. Auch bei Kundenanforderungen in den Bereichen Flexibilität, Anpassbarkeit und Dynamik sind wir ganz vorne – und das bei einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Das zeigt uns auch die ERP-Z-Zufriedenheitsstudie, bei der über 2.000 österreichische Unternehmen ihre im Einsatz befindliche ERP-Software bewerten und in der POLLEX-LC seit Be-ginn der Studie im Jahr 2006 immer eine Top-Platzierung erreichte.
Welchen Innovationen haben Sie Ihren Erfolg zu verdanken? Die wichtigste Innovation der letzten Jahre war die Umstellung von POLLEX-LC auf eine neue, service-orientierte Software-Ar-chitektur. Diese ist nicht nur beim Einsatz in lokalen Netzwerken äußerst effektiv, schnell und flexibel, sondern ermöglicht auch einen optimalen Einsatz im Internet. POLLEX-LC kann sowohl „in-house“ als auch geho-
stet unter dem Schlagwort „cloud based“ betrieben werden. Aktu-eller Schwerpunkt der Entwick-lung ist der weitere Ausbau un-seres vollintegrierten WebShop-Moduls, mit dem ohne Schnittstelle das eigene Sortiment im Web angeboten werden kann. Natürlich mit Live-Lagerstand, Volltextsuche, automatischer Auftragsanlage im System und vielem mehr.
Wo liegen Ihre Prioritäten?Bei uns stehen Kundenzufriedenheit und In-novation an oberster Stelle. Unsere Soft-ware-Module werden ständig weiterentwi-ckelt und auf dem neuesten Stand der Technik gehalten. Dadurch kann auf geän-derte Anforderungen unserer Kunden im Wettbewerb sehr schnell reagiert werden und POLLEX-LC-Kunden sind ihrer Kon-kurrenz immer einen Schritt voraus. Damit unsere Kunden die Möglichkeiten der Soft-ware optimal nutzen können, bieten wir so-wohl Schulungen beim Kunden als auch bei uns im Haus an. Dabei gibt es mehrere Ziel-gruppen und Schulungsprogramme, welche sogar vom AMS gefördert werden. Das ak-tuelle Spektrum unserer Installationen reicht vom Einplatz-System bis hin zu meh-reren 100 gleichzeitigen Usern in verschie-densten Branchen. In Österreich dürfen wir z. B. „Elektro Haas“, „Molto Luce“ oder „A.Haberkorn“ zu unserem Kundenkreis zählen.
Gibt es Pläne in Richtung Internationalisierung?Wir sind ein österreichisches Unternehmen, unser Vertrieb konzentriert sich auf den Heimmarkt und Deutschland. Da viele un-serer Kunden Standorte im Ausland haben, gehen wir mit ihnen mit. So läuft unsere Software in elf Ländern Europas – derzeit in fünf verschiedenen Sprachen. In Kürze wer-den wir durch einen unserer Kunden auch in den USA und Kanada präsent sein.
Was bringt die Zukunft?Für das nächste Jahr planen wir die Fertig-stellung unseres neuen Dokumenten-Ma-nagement-Systems sowie einige Neue-rungen im CRM-Bereich, da Kundenservice, Kundenbindung und Kundenzufriedenheit auch für unsere Kunden eine äußerst hohe Wertigkeit haben.
Wieso ist POLLEX-LC die richtige Wahl?Durch den modularen Aufbau und die „ge-staltbare Benutzeroberfläche“ passt sich POLLEX-LC optimal an die Anforderungen und Geschäftsprozesse von Unternehmen an. Das bedeutet nicht nur Zukunfts- und Investitionssicherheit, sondern ermöglicht kurze Einführungszeiten und ein hervorra-gendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Nicht ohne Grund wurde POLLEX-LC auch im Bewertungsbereich „Softwarekonzeption“ von einem der europaweit führenden Insti-tute für Wirtschaftsinformatik (Prof. Jörg Becker, Universität Münster, Deutschland) mit der Note „Sehr gut“ ausgezeichnet. ❮
Rückfragen & KontaktPOLLEX-LC Software GmbH4532 Kematen a.d. Krems, Achleiten 34Tel.: +43/7228/6460-0 Fax: +43/7228/6460-25 [email protected]
Effektiv – schnell – flexibelPOLLEX-LC, das branchenunabhängige Auftragsbearbeitungs- und Materialwirtschaftssystem (ERP/CRM/PPS), ist in elf Ländern Europas in vielen Unternehmen erfolgreich im Einsatz.
© x
xxxx
xxxx
xxxx
xx
Mag. Andreas Lexen, Geschäfts-führer der POLLEX-LC Soft-ware GmbH
Screenshot einer POLLEX-LC-Angebotserfassung
www.rbinternational.comhttp://www.prisma-kredit.com/http://www.oekbversicherung.at/de/Seiten/default.aspxhttp://www.pollex-lc.com
-
SEITE 304/2013
Wasserstrahlschneiden ist gerade dann ideal, wenn thermische Neutralität gefragt ist. Von Titan über Edelstahl, Stein, Stahl oder Kunststoff – die Verarbeitungs-möglichkeiten mit Wasserstrahl sind gren-zenlos“, erklärt CECON-Firmengründer Johann Feichter das erfolgreiche Verfahren im Gespräch mit NEW BUSINESS. Er-staunt ist Feichter immer wieder darüber, dass sowohl die Möglichkeiten als auch die Grenzen des Wasserstrahlschneidens selbst unter Werkmeistern noch wenig bekannt sind. Viele Betriebe seien sich einfach noch nicht bewusst, dass sie durch den Einsatz des Wasserstrahlschneidens in Ergänzung zu oder als Ersatz für mechanische Trenn-verfahren wie das Fräsen, viel Zeit und Geld sparen könnten. Ähnliches gilt für das kost-spielige Drahterodieren, das oft zum Ein-satz komme, obwohl die Präzision dieses
Verfahrens eigentlich nicht gefordert sei. Es liegt daher im Interesse von Johann Feichter, das Verfahren der Wasserstrahltechnik be-kannt zu machen. „Das Wichtigste ist die Aufklärungsarbeit für mögliche zukünftige Kunden über die Technologie – wie funktio-niert das Wasserstrahlschneiden, und vor allem für welche Teile ist sie einsetzbar.“
Erfolgträchtiges VerfahrenWasserstrahlschneiden ist ein kaltes, ab-tragendes Verfahren, das mit einem auf 3.600 bar verdichteten Wasserstrahl schnei-det. Je nach Härte des Werkstücks wird mit reinem Wasser, beispielsweise bei Schaum-stoff, oder mit einem Wasser-Abrasiv-Ge-misch geschnitten. Mit einer Geschwindig-keit von rund 300 Meter pro Sekunde trifft der 0,8 bis 1,0 Millimeter dicke Strahl auf die Werkstückoberfläche. Trotzdem sind die Reaktionskräfte im Werkstück so gering, dass in vielen Fällen auf ein Spannen der Werkstücke verzichtet werden kann. Ent-sprechend undeformiert und thermisch un-beeinflusst bleiben die Kanten.Alle anfallenden Arbeiten rund um das Schneiden, vom ersten Erstellen der Pro-gramme über die Schneidzeitenberechnung und die Kalkulation bis zur Angebotserstel-
lung und der Verwaltung der Aufträge wer-den im Büro neben der Fertigungshalle von zwei Mitarbeitern der CECON erledigt.
Mehrwert für den Kunden „Wir sind ein reiner Dienstleistungsbetrieb, der momentan durch seine äußerst flexiblen Lieferzeiten punktet, und durch die Erfah-rungen unserer Mitarbeiter sehr kreativ und individuell an Lösungsfindungen einzelner Aufträge herangeht“, erklärt der Geschäfts-führer. „In rund 90 Prozent der Fälle finden wir eine Lösung.“ Aus solchen Spezialauf-trägen werden oft Serienaufträge und lang-jährige Geschäftsbeziehungen. ❮
Rückfragen & KontaktCECON Fertigungstechnik GmbH8564 Krottendorf, Gewerbepark 4Tel.: +43/3143/2073-0Fax: +43/3143/[email protected]
Der perfekte Schnitt mit WasserstrahlDie CECON Fertigungstechnik GmbH aus Krottendorf hat sich einen Namen als Spezialist für das Wasserstrahlschneiden gemacht. Die Bearbeitung sämtlicher Materialien von Titan bis Schaumstoff ist möglich.
Mit höchster Präzision bearbeitet CECON Formen, Objekte und Materialien ohne thermische Beeinflussung.
© x
xxxx
xxxx
xxx
www.rbinternational.comhttp://www.prisma-kredit.com/http://www.exportfonds.at/http://www.cecon.at
-
SEITE 404/2013
Dr. Michael Moor T 0316 / 38 49 09-30 [email protected] Projektentwicklung – Kontakt:
INDUSTRIEGRUNDSTÜCKEzu verkaufen
Parzellen ab ca. 4.000m² zu verkaufen
42.000m² großes Areal
Unmittelbare Flughafennähe
Direkte Anbindung an Autobahn A2 sowie A9Nähe zu Forschungseinrichtungen der Landeshauptstadt Graz
Graz-Thalerhof / Kalsdorf
Die WEGRAZ Gesellschaft für Stadter-neuerung und Assanierung m.b.H. ist seit 1980 erfolgreich in der Projektentwick-lung tätig. Als Mission bei dieser Arbeit hat man sich die Symbiose aus zeitgenössischer Architektur und historisch bedeutender Bau substanz zum Ziel gesetzt.
Zentrum Reininghaus Süd: Das Wohnbauprojekt der ZukunftMit der Realisierung des multifunktionalen
Zentrums Reininghaus Süd entsteht ein in-novatives Wohnungs- und Serviceangebot im aufstrebenden Grazer Westen. Entlang der Peter-Rosegger-Straße werden ein Ein-kaufsmarkt, ein Restaurant mit Gastgarten und Geschäftsflächen errichtet, die zur Be-lebung der Region beitragen. Die darüber befindlichen Büroflächen zeichnen sich durch gute Erreichbarkeit und angenehmes Ambiente aus. Über den Geschäfts- und Bü-roeinheiten befindet sich ein verbindender, zweigeschoßiger Bauteil, in dem betreute Wohn einheiten untergebracht werden. Im Süden entstehen 143 Wohnungen in zwölf Wohnhäusern (Passivbauweise), welche Größen von ca. 60 bis 110 Quadratmetern beinhalten. Jede Wohnung besitzt großzü-gige Freiflächen nach Süden bzw. Westen. Das Zentrum Reininghaus Süd wird somit zu einem lebendigen Standort für Handel, Büros und Wohnungen, die zur Weiterent-wicklung dieses Stadtteils beitragen wer-
den. Darüber hinaus wird mit diesem Vor-zeigeobjekt eine innovative Lösung für Plusenergieverbundkonzepte der Zukunft errichtet. Die Bauweise, die hervorragende Infrastruktur sowie die durchdachte Raumaufteilung bieten ein unverwechsel-bares Wohn- und Arbeitsklima. ❮
www.wegraz.at
Moderne StadterneuerungDie WEGRAZ ist Vorreiter bei der Bebauung des Reininghaus-Areals und errichtet ein multifunktionales Büro-, Geschäfts- und Dienstleistungszentrum inklusive Wohnungen.
Das neue Zentrum wird den Stadtteil beleben.
WEGRAZ-Geschäftsführer Mag. Dieter Johs
http://www.wegraz.athttp://www.wegraz.at
-
SEITE 504/2013
Das Leistungsspektrum der SET Baupro-jektierung GmbH könnte kaum größer sein. „Unser kompetentes Team mit lang-jähriger Erfahrung gewährleistet eine Pro-jektumsetzung auf höchstem Niveau – von der Idee bis zum schlüsselfertigen Objekt“, erklärt Ferdinand Hager, Geschäftsführer, den Erfolg des seit 1984 bestehenden Unter-nehmens.
Die Hauptentwicklungsflä-chen liegen derzeit im A3-BUSINESSPARK: Ein umfassendes Flächenan-
gebot, die unbürokratische Abwicklung der behördlichen Formalitäten sowie einzigartige Entwicklungsmöglich-keiten für angesiedelte Unternehmen sind neben optimaler Infrastruktur und Verkehrs-anbindung das Potenzial des Standortes im nördlichen Burgenland. Der A3-BUSINESS PARK zählt zu den Top-3-Standorten des Burgenlands. Direkt an der Autobahn A3 – der Verbindung zwischen Wien und Ungarn – wurde in einem Private-Public-Partnership-Modell der A3-BUSI-NESSPARK entwickelt. Derzeit entwickelt das A3-BP-Team die nächs te Ausbaustufe
mit über 200.000 Quadratmeter, die das Ziel hat, einem internationalen hochwertigen Betriebsstandort gerecht zu werden.Der A3-BUSINESSPARK beheimatet u. a. das neue Logistikzentrum der MTH-Han-delsgruppe (Zentrallager für LIBRO, PA-GRO und eplus), das Logistikzentrum Lidl, die Firma LEYKAM, die PET to PET Recy-cling Österreich GmbH, ein Unternehmen der Firmengruppen Coca-Cola HBC Austria GmbH, Radlberger Getränke, Rauch Fruchtsäfte, Spitz und Vöslauer.
www.a3-businesspark.at
Weitere TätigkeitsfelderSET ist aber nicht nur im A3-BUSINES-SPARK, sondern auch im Gewerbe- und Handelspark Antau federführend als Pro-jektentwickler tätig. Die optimale Verkehrs-anbindung, die Kooperation mit den jewei-ligen Gemeinden und der WIBAG sowie entsprechende Förderungsmöglichkeiten verleihen den Standorten eine besondere At-
traktivität.
Für die GHH Gewer-be- und Handelspark Hollabrunn Errich-
tungsgesellschaftmbH entwickelt SET im Norden von Hollabrunn mit der Stadtge-meinde den Gewerbe- und Handelspark Hollabrunn, der in der ersten Ausbaustufe eine Gesamtfläche von ca. 140.000 Qua-dratmeter umfasst und direkt an das beste-hende Gewerbegebiet anschließt. Es können Grundstücksgrößen von ca. 5.000 bis ca. 50.000 Quadratmeter angeboten werden, wodurch eine individuelle Nutzung ermög-licht wird. Die direkte Zufahrt zur neuen Weinviertler Schnellstraße über die An-schlussstelle Hollabrunn Nord, geplante Verkehrsfreigabe ist 2017, hat auch bereits mehrere Betriebe überzeugt und steht kurz vor einer Ansiedelung.Ergänzend werden auch Flächen in Bisam-berg (ca. 70.000 Quadratmeter), in Schwa-dorf (ca. 25.000 Quadratmeter), in Vösen-dorf (ca. 42.000 Quadratmeter) und Wiener Neudorf (ca. 16.500 Quadratmeter) betreut und entwickelt. ❮
Rückfragen & KontaktSET Bauprojektierung GmbH1130 Wien, Hietzinger Hauptstraße 31 Tel.: +43/1/87800-0 Fax: +43/1/87800-10 www.set.co.at
SET für Betriebsanlagen & Sonderbauten Die SET Bauprojektierung GmbH mit Firmensitz im 13. Bezirk in Wien ist seit 1984 schwer-punktmäßig als Generalplaner, Projektentwickler und Spezialist für Betriebsansiedlungen tätig.
Neubau Miele Galerie (li.), MTH-Handelsgruppe (Mitte), Kompetenz- und Servicecenter Hagleitner Hygiene International GmbH in 1230 Wien (re.)
GF Ing. Ferdinand Hager, Tel. 01/87800-232,steht Ihnen gerne für Anfragen zur Verfügung.
www.rbinternational.comhttp://www.prisma-kredit.com/http://www.oekb.at/control/index.htmlhttp://www.set.co.athttp://www.a3-businesspark.at
-
SEITE 604/2013
Pöttinger ergänzt seine Seitenschwader-Palette nach oben mit dem Modell TOP 812. Den Anforderungen der Praxis nach bester Rechqualität, entsprechender Boden-anpassung und geringer Futterverschmut-zung wird der neue Seitenschwader gerecht. Mit einer Arbeitsbreite von 7,60 Metern ist der TOP 812 die optimale Ergänzung in der Erntekette. Der Kreiseldurchmesser von 3,70 Metern sowie die Ausstattung mit 13 Kreiselarmen sorgen für optimale Rechqua-lität bei hoher Arbeitsgeschwindigkeit. Wie sein kleinerer Bruder TOP 722 ist der Sei-tenschwader ebenfalls als Rechtsableger konzipiert, analog zur Rechtsausrichtung der gesamten Schlepperbedienung. Das sorgt für höheren Bedienungskomfort und
bessere Sicht auf den Schwad beim Fahren. Auch sind die Rechtskurven so angenehmer zu fahren.
Komfortable UmstellungTrotz des großen Kreiseldurchmessers be-trägt die Transporthöhe unter vier Meter, ohne Demontage der Zinkenarme. Damit ist das Umstellen von Arbeit auf Straßentrans-port bzw. ein Parzellenwechsel auch bei die-sem Leistungsprofi komfortabel, ohne Ab-steigen vom Traktor möglich. Die Kreisel werden dazu durch einen Umlenkhebel und einem Hydraulikzylinder von der Arbeits- in die Transportposition gebracht. Der Fahr-rahmen sorgt in Hanglagen für eine höhere Hangstabilität und somit optimale Sicher-
heit im Einsatz. Mit der serienmäßigen Fahrwerksbereifung 340/55-16 sind hohe Transportgeschwindigkeit kein Problem und der Schwader lässt sich schnell und si-cher transportieren. ❮
www.poettinger.at
Pöttinger ist gilt als verlässlicher Partner.
Ein neuer RechprofiMit dem Seitenschwader TOP 812 bringt das Landwirtschaftstechnik-Unternehmen Pöttinger einen möglichen neuen Exportschlager auf den Markt.
Der neue Seitenschwader soll auf dem in- und ausländischen Markt für Aufsehen sorgen.
© P
öttin
ger
www.rbinternational.comhttp://www.prisma-kredit.com/http://www.oekbversicherung.at/de/Seiten/default.aspx
-
Das Magazin für UnternehMerwww.newbusiness.at
Das Magazin für UnternehMer
www.newbusiness.at
P. b. b., VerlagsPostamt + abseNDer : a-1060 WieN
ot to-baUer -gasse 6PostzUlassUNgsNUmmer 02z030969m
Nr. 11/12, Dezember 2012/JäNNer 2013, 3,60 euro
Forschung & Entwicklung
Österreich als attraktiver Standort für F&E
und welche Rolle Innovationsmanagement dabei spielt
Top-Thema
Best of Innovations
Alles, was Sie für IhrBusiness brauchen!
❏ Ja, ich bestelle NEW BUSINESS für ein Jahr(elf Ausgaben) um nur 30 Euro.
❏ Ja, ich bestelle das Vorteilsabo NEW BUSINESS für zwei Jahre(22 Ausgaben) um nur 50 Euro.
NEW BUSINESS, 1060 Wien, Otto-Bauer-Gasse 6, www.newbusiness.at
DAS NEW BUSINESS PAKET um nur 30 Euro!Abonnieren & profitieren Sie!Hotline: 01/235 13 66-100Fax: 01/235 13 66-999E-Mail: [email protected]
Mor
E BUSINESS
New BusiNe
ss!w
ith
http://www.newbusiness.at/publikationen/archiv/eMag/NB/2012/NB_09_2012/flash.htmlhttp://www.newbusiness.at/