KultmagazinRegion Germersheim
Wir fördern die Kulturin unserer Region!
Ausgabe November 2018 Apri l 2019
Kulturelle VeranstaltungenGRATIS
Kulturtipps
zum Mitnehmen!
Drama von William Shakespeare am 20. Februar in der Festhalle Wörthmit Max Tidof
RICHARD III
Foto
: ©Sa
bine
Hay
man
n
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin2
Wenn Kulturförderung großgeschrieben wird.Kunst und Kultur begeistern und öffnen Geist und Sinne für Überliefertes und Ungewöhnliches. Als größter nichtstaatlicher Kulturförderer unterstützt die Sparkassen-Finanzgruppe Projekte in allen Regionen Deutschlands.
Begeistern ist einfach.
sparkasse-ger-kandel.de
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin 3
ZEHNTHAUS JOCKGRIM
ICH SEHE WAS, WAS DU NICHT SIEHST
Kunstausstellung noch bis
18. November – Jockgrim
Natascha Brändli (Burrweiler) und Birte Svea Metzdorf (Lasur) waren die Gewinnerinnen der Albert-Haueisen-Preise 2017. Die Zeichnerin und Hauptpreisträgerin Natascha Brändli überzeugte durch ihre 3D-Zeichnungen, eine innovative Verbindung von Zeichnung und moderner 3D-Druck- Technik. Für den Förderpreis kürte die Jury die Nachwuchskünstlerin Birte Svea Metzdorf. Ihre Arbeit, eine Collage, zusammengesetzt zu einem surrealen Druck, birgt eine erzählerische Art.
NATASCHA BRÄNDLI BIRTE SVEA METZDORF Natascha Brändli hat sich in ihrer künstlerischen Arbeit der Linie verschrie-ben. Ihre neuen zeichnerischen Arbeiten entstehen mit einer 3D-Druck- Technik, welche die Künstlerin unter Auslassung der computergesteuerten CNC-Fertigung anwendet. Die Künstlerin baut mit Hilfe der analogen Motorik ihrer Hände Linie für Linie mit einem Bio-Kunststoff die Zeichnungen auf, ganz so, wie es auch das Zeichnen mit einem Bleistift erfordert. Dies geschieht – entsprechend entschleunigt – in einem von der Maschine vorgegebenen Rhythmus. Die dabei entstehenden Werke bewegen sich medienübergreifend zwischen Zeichnung, Malerei und Objekten. In der Ausstellung werden die 3D- Zeichnungen durch Arbeiten auf Papier und weitere Objekte aus diversen Materialien ergänzt.
Birte Svea Metzdorfs Arbeiten umfassen Malerei, Grafik, und Animation. Sie schafft in ihren Werken eine eigene Welt, die anfangs idyllisch er-scheint. Bei längerer Betrachtung bröckelt jedoch die Fassade. Alltägliche Situationen erscheinen nun surreal. Bildtechnisch reichen ihre Arbeiten von Skizzen bis zu detailgenauen Gegenständen. Diese bannt sie teils mit Graphit, Acryl oder aber mit Aerosol auf Leinwand oder Holz. Seit 2016 entstehen ebenfalls Drucke am Computer oder Tablet. Diese basieren auf Zeichnungen, Malereien oder Fotografien, die digital weiterbearbeitet werden. In ihren Zeichentrickvi-deos thematisiert die Künstlerin hingegen jugendkulturelle Phänomene, die durch Videoplattformen neuen Aufwind erhalten – wie etwa U-Bahn-Sur-fing, Roofing oder auch Reborn-Puppen.
3d zeichnung n° 24 (aus der reihe: “richtig stricken konnte ich noch nie, aber die geduld habe ich von meiner großmutter”), PLA, ca. 68 x 52 x 2 cm, 2016
Titel: Abschlag
Foto
: ©Ey
al P
inka
s, H
eide
lber
g
Zehnthaus, Ludwigstr. 26-28, 76751 Jockgrim, www.zehnthaus.deÖffnungszeiten: Fr 20 - 22 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So 11 - 17 Uhr
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin4
NOVEMBERnoch bis 18.11.2018 – JockgrimKunstausstellung der Haueisen-preisträger: „Ich sehe was, was Du nicht siehst“
Natascha Brändli erhielt den Haueisenpreis 2017, Birte Svea Metzdorf den Förderpreis 2017O: ZehnthausI: Öffnungszeiten FR 20-22 Uhr, SA 15-17 Uhr, SO 11-17 Uhr, Mail: [email protected], Web: www.zehnthaus.de, K: 2 Euro
> Weitere Infos auf Seite 3
2.11.2018 – 19.30 Uhr – RheinzabernLesung – Konzert – Fotografie„Die Dinge des Lebens – das Leben der Dinge“ Eine philosophisch-musikalische Betrachtung der Menschen und ihrer Dinge mit Dr. Kerstin Koblitz, Autorin, Heidrun Paulus (Flöte), Naila Alvarenga (Klavier), Kerstin Püttmann (Mini-aturfotografie)O: Kleines KulturzentrumI: VHS Rheinzabern
3./4.11.2018 – RülzheimKonzert Chor & OrchesterzweitausendNEUn e.V. unter Leitung von Ralf RothZur Aufführung kommen u.a. Werke von Johann Sebastian Bach und Thomas Tallis.O: Katholische PfarrkircheI: Beginn SA: 20 Uhr, Beginn SO: 18 Uhr, Einlass jeweils eine Stunde vorher.Web: www.chor-2009.de,A: Karten im Vorverkauf im Backshop Reuther, Rülzheim, und Brillen-Schöttinger, Kandel, oder im onlineshop, K: 15 Euro
> Weitere Infos auf Seite 6
4.11.2018 – 18 Uhr – JockgrimMusikalische SoiréeAbschiedskonzert von Knut Maurer als Musik-lehrer, Gründer und Leiter der seit 35 Jahren stattfindenden klassischen Matineen des Euro-pa-Gymnasium Wörth. Es konzertieren Leistungs-schüler mit Werken von Barock bis Moderne. O: ZehnthausMail: [email protected]: www.zehnthaus.deK: Eintritt frei. Um eine Spende wird gebeten.
5.11.2018 – 20 Uhr – Germersheim„Der Gangster und die Nervensäge“Komödie von Francis Veber mit Bürger Lars Dietrich und Sebastian Teichner in den Haupt-rollenO: StadthalleI: Reservierungen telefonisch, per E-Mail oder unter www.reservix.deTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt je nach Kategorie 15, 17 oder 20 Euro
> Weitere Infos auf Seite 6
9.11.2018 – 19 Uhr – GermersheimKuMuNa in GermersheimKultur- und Museumsnacht mit Livemusik und einem bunten Buffet an außergewöhnlichen Kulturhäppchen an verschiedenen Orten in der Stadt, Ausstellungs- und MuseumsbesuchenO: StadtgebietMail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt frei
> Weitere Infos auf Seite 7
9.11.2018 – 20 Uhr – KandelMusikkabarett ZuDritt – „Der Weisheit letzter Stuss“
Mit ihrem Programm fühlen Sie dem Zeitgeist auf den Zahn – vor allem dem der Männer. O: Kultursaal StadthalleI: Einlass 19 Uhr, Kartenvorverkauf: Elektro SchöttingerTel: 07275 / 13 54Web: www.kukuk-kandel.deK: Eintritt 12 Euro, ermäßigt 9 Euro
> Weitere Infos auf Seite 8
10.11.2018 – MinfeldFilmnachmittagO: MundosaalMail: [email protected]: Eintritt frei
10.11.2018 – 18 Uhr – GermersheimMidissage mit Kerstin Bachtler: „Die Andere“ Solostück über das Leben der Vanessa Bell, Schwester von Virginia Woolf
FLUX4ART 2018 – Kunst in Rheinland-Pfalz präsentiert 60 KünstlerInnenO: Kunstverein im ZeughausI: Öffnungszeiten der Ausstellung SA 15-18 Uhr, SO 14-18 UhrWeb: www.kunstverein-germersheim.de
> Weitere Infos auf Seite 8
13.11.2018 – 20 Uhr – GermersheimPANOPEN - offene BühneMusik, Comedy, Zauberkunst, Magie…immer wieder neuO: Pan - Die VinothekTel: 0176 381 75 780Mail: [email protected]: Offene Bühne GermersheimA: nicht erforderlichK: Eintritt frei
14.11.2018 – 20 Uhr – BellheimOffene BühneEin Insidertipp mit Kultstatus: Auftritte von Kleinkünstlern, Kabarettisten, Musikern, Zauberern und Comedians - Profis und Anfänger - gepaart mit guter Moderation und guter Ver-pflegung sorgen für einen erlebnisreichen Abend. O: Kulturwerkstatt „Alter Kindergarten“I: Einlass 19 UhrTel: 07272 / 93 26 42Mail: [email protected]: www.kulturverein-bellheim.deK: Eintritt frei
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin 5
NOVEMBER
Ehe�aliger Wahlwörther 20 Jahre) ko��t aus seiner Hei�atstadt Ha�burg zurück an den Rhein. Festhalle und die Ludwigshafener Staatsphilhar�onie liegen Prick a� Herzen. Nach Stationen in Karlsruhe, Berlin, Metropolitan New York, München, Dresden ist Prick zuletzt in Wien (Volksoper) und Ha�burg (Staatsoper) a� Pult.
,, J
Förderpreis AnnelieseRothenberger-Wettbewerb. Nach Opernstudio in Frankfurt jetzt festes Ense�ble�itglied in Freiburg. Erfolge bei Dessau-Festspielen.
äi �
00 � 00
(Q)
Artikel 16a Grundgesetz: Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.
Artikel 3 Grundgesetz: Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
In Diktaturen und totalitären Systemen sind Menschen gerade nicht gleich. Mahlers Heimatlosigkeit zwang zwar
vvur Ut::I 1. IVldl llt::I:,
de als trivial vul __ rvru:.r11. vvur -
aber als ...
d.' gar vor allem
und verb�t1sch abqualifiziert
h . en. Der Me h
e1t wurde · nsc -
ein Kunstg ses vorenthalt
enus-
k en Zum GI"
.
eine Tausend Jahre. uck
23.11.2018 – 19 Uhr – BergKonzertZum 333. Geburtstag von Bach und Händel „Konzert für zwei Flöten und Cembalo“, Heidrun Paulus und Angelika Köhnlein, Flöten – An-Na Nam, Cembalo
O: Ev. GemeindehausI: Bürgerverein BergK: Spende erbeten
24.11.2018 – HördtTheater: „Kaviar trifft Currywurst“O: Turn- und FesthalleWeb: www.klosterbuehne.de
24.11.2018 – 16 Uhr – GermersheimForum 05 „Marke oder Wagnis“ DiskussionStandortbestimmung der aktuellen Kunst. Mit Kunstschaffenden, Sammlern und Vermittlern. Eine Veranstaltung des BBK RLPO: Kunstverein im Zeughaus
25.11.2018 – 15 Uhr – GermersheimFinissage zur Ausstellung „Flux4art“Isabel Eichenlaub: außergewöhnliche Klang-erlebnisse, Künstlergespräche. Die künstlerische Leiterin der Ausstellung, Dr. Gabriele Rasch, führt durch die Ausstellung.O: Kunstverein im ZeughausI: Dauer 15 bis 17 UhrWeb: www.kunstverein-germersheim.de
Heitere Musik bei Sekt und Wein und ...
1685 - 2018 333 Jahre Bach & Händel
Kaffeekantate und mehrzum 333. Geburtstag von Bach u. Händel
präsentiert von einem südpfälzischen Solistenensemble
(Sabine Deutsch - Georg Hepp - Henning Otte - Kerstin PüttmannValeria Schmitt - Helmut Schleser - Bernd und Heidrun Paulus)
Eintritt: 6 € -----------------------------------------------------------------------------
Bürgerhaus NeuburgSamstag, 17.11. 2018, 18 Uhr
© K e r s t i n P ü t t m a n n
1685 - 1750
1685 - 1759
16.11.2018 – 19.30 Uhr – WörthDeutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalzmit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart und Gustav MahlerO: FesthalleI: Einlass 19 UhrK: je nach Kategorie Karten für 28,50, 23 oder 17,50 Euro
> Weitere Infos auf Seite 9
17.11.2018 – 18 Uhr – NeuburgKonzert333 Jahre Bach und Händel: „Kaffee-kantate und mehr bei Sekt und Wein“
Südpfälzisches Solistenensemble (Sabine Deutsch, Sopran – Georg Hepp, Bass – Bernd Paulus, Tenor – Instrumentalisten), Leitung: Heidrun PaulusO: BürgerhausI: Bürgerverein NeuburgK: 6 Euro
17.11.2018 – 20 Uhr – Germersheim„Non, je ne regrette rien!“Chansonabend mit der Mezzosopranistin Heike Theresa TerjungO: Kulturzentrum „Hufeisen“, KonzertsaalI: Reservierungen telefonisch oder per E-MailTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt 15 Euro, ermäßig 12 Euro
> Weitere Infos auf Seite 9
17.11.2018 – 19 Uhr – Kandel„Just sing it!“-Konzert mit den Modern Voices
Start der Konzertreihe mit der neuen Chorleiterin Severine Grimbert. Afrikanische Rhythmen und „Lieder mit magischen Momenten“ werden den Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. O: St. GeorgskircheWeb: www.modern-voices.comK: Eintritt frei, Spenden für die Chorarbeit wer-den gerne entgegengenommen
17./18.11.2018 – HördtTheater: „Kaviar trifft Currywurst“ O: Turn- und Festhalle
18.11.2018 – 16 Uhr – Steinfeld„Märchenmond“Familienmusical der Kinder-und Jugendbühne FreckenfeldO: WiesentalhalleI: Kaffee und Kuchen ab 15 Uhr; Kartenvorver-kauf Dorfladen Freckenfeld und Sparkasse SÜW, SteinfeldMail: [email protected]: Eintritt 5 Euro
18.11.2018 – 18 Uhr – WindenKonzert333 Jahre Bach und Händel: „Kaffee-kantate und mehr bei Sekt und Wein“Südpfälzisches Solistenensemble (Sabine Deutsch, Sopran – Georg Hepp, Bass – Bernd Paulus, Tenor – Instrumentalisten), Leitung: Heidrun PaulusO: BürgerhausI: Landfrauenverein WindenK: 8 Euro
18.11.2018 – 11 Uhr – LingenfeldVernissageKunstausstellung von Günter Weiler, Malerei und SkulpturenO: Sitzungssaal, Rathaus der VG LingenfeldI: Ausstellung bis 2.12.2019, Öffnungszeiten SA 15-17 Uhr, SO 10-12 und 15-17 Uhr.
Veranstaltungsorte
Die Adressen der Veranstaltungsorte
finden Sie im Tourismusteil auf Seite 23.
Foto
: ©Jü
rgen
Pol
ling
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin6
CHOR & ORCHESTER ZWEITAUSENDNEUN E. V.
3.11. – 20 Uhr / 4.11. – 18 Uhr
Rülzheim
Am ersten Wochenende im November veranstalten Chor & Orchester zweitausendNEUn e. V. unter der Leitung von Ralf Roth zwei Konzerte in der katholischen Pfarrkirche in Rülzheim. Zur Aufführung kommen Werke von Johann Sebastian Bach, Thomas Tallis, Josef Gabriel Rheinberger, Alexandre Guilmant und als Gesamtwerk das Requiem von Wolfgang Amadeus Mozart in der Fassung nach Franz Xaver Süßmayr.
Als Solisten agieren:Almut-Marie Fingerle, Sopran | Simone Pepping, Alt | Daniel Schreiber, Tenor | Thomas Herberich, Bass
O: Katholische Pfarrkirche, Web: www.chor-2009.de, A: Karten im Vorverkauf im Backshop Reuther, Rülzheim, und Brillen-Schöttinger, Kandel, oder im onlineshop, K: 15 Euro
Einlass jeweils eine Stunde vorher.
Inszenierung: Christian Voss | Kostüme: Daniela EichstaedtBühnenbild: Horst Neumann und Gunter Battermann ©
Chr
is G
onz
präsentiert von:
Michael Kehr David ImperArlette Stanschus Sebastian Teichner
Bürger Lars Dietrich
René Oltmanns
Komödie von Francis Veber
GANGSTERDER
NERVEN-SÄGE
UND DIE
© A
lan
Ovas
ka
Plakat_Gangster_2018_A1_RZ.indd 2 27.06.18 14:38
KOMÖDIE VON FRANCIS VEBERIN DEN HAUPTROLLEN BÜRGER LARS DIETRICH UND SEBASTIAN TEICHNER
5. November – 20 UhrGermersheim
Eigentlich ist es ein ganz normaler Arbeitstag für Berufskiller Ralph: Für seinen Auftrag hat er in einem Hotelzimmer direkt gegenüber dem Justiz-palast eingecheckt, mit idealer Schusslinie, um den Kronzeugen eines brisanten Mafia-Prozesses zu eliminieren …
Ralph ist Perfektionist und versteht sein Metier: Diskret auf- und wieder abtauchen. Alles ist präzise geplant. Was kann also noch schiefgehen? Nun ja … eigentlich ALLES! Denn im Zimmer nebenan hat sich der Fotograf Pignon einquartiert – mit dem festen Willen sich umzubringen. Seine Frau Louise hat ihn für einen Arzt verlassen. Ein letztes Telefonat und der Entschluss ist gefasst: Er wird sich im Hotelzimmer aufhängen … Irrsinnig rasant, etwas grotesk und zum Brüllen komisch: Freuen Sie sich auf diesen Hochgenuss einer Boulevard-Komödie!Komödie von Francis Veber in der Produktion der Komödie am Altstadtmarkt in Braunschweig.
O: StadthalleI: Reservierungen telefonisch, per E-Mail oder unter www.reservix.deTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt je nach Kategorie 15, 17 oder 20 Euro
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin 7
w w w. g e r m e r s h e i m . e u
S t a d t G e r m e r s h e i m
Ausführlichen Kulturnacht-Flyer anforden bei:Kulturamt der Stadt GermersheimKolpingplatz 3 · 76726 Germersheim · Tel. 0 72 74-960-217 · Mail: [email protected]
Eröffnung um 19 Uhr im Deutschen Straßenmuseum I Zeughausstraße
Programm an 30 Stationen in der gesamten Innenstadt (innerstädt. Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet)
10. NOVEMBER 2018
St. Martinsumzug
Aufstellung: 17.15 Uhr an der Stadthalle
18. KUMUNA 9. NOVEMBER 2018 | 19 - 1 UHR
18. Kultur- und Museumsnacht | Eintritt frei!
ERÖFFNUNG Deutsches Straßenmuseum, 19 UhrGute Stimmung ist bei der Eröffnung der KUMUNA mit StimmAlarm vorprogrammiert. Die sieben Frauen aus der Südpfalz laden mit musikalischen Showein-lagen zum Mitklatschen und Mitsingen ein.
Weitere Einlagen des Ensembles jeweils um 20.15 Uhr und 21.40 Uhr.
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin8
9. November – 20 Uhr – Kandel
MUSIKKABARETTSie tun es schon wieder! Lachmuskeln entste-hen an Stellen, da haben viele Leute gar keine Stellen! Mit „Der Weisheit letzter Stuss“ fühlen sie dem Zeitgeist auf den Zahn – vor allem dem der Män-ner. Manisch-depressiv aber bestimmend-philo-sophisch sind sie, die Männer – wenn die Frauen nicht aufpassen. Und sie haben klasse Geburts-tagsgeschenke für ihre Freundinnen. Und Typen gibt`s!! Frau fasst es nicht! Kennen sie das Geheimnis von Nussschüsseln? Wir schon! Wir kennen ja auch die Geheimnisse großer Schauspielkunst…Und Chefs gibt`s! Solche und solche! Ach ja, bauen können Männer natürlich auch! Glauben Sie nicht? Na, dann aber flott Karten besorgt!Übrigens, als „Special Guests“ haben sich an-gesagt Udo Lindenberg und Herbert Grönemeyer, ohne Flachs, wir schwören! Kaulquappen-Socken gibt es ja auch!Die kluge Frau folgt ihrem Mann, wohin sie will und deshalb auf zum KUKUK Kandel e.V.!
O: Kultursaal StadthalleI: Einlass 19 Uhr, Kartenvorverkauf: Elektro Schöttinger, Tel: 07275 / 13 54Web: www.kukuk-kandel.deK: Eintritt 12 Euro, ermäßigt 9 Euro
ZU DRITT BEIM KUKUK IN KANDEL!»DER WEISHEIT LETZTER STUSS«
10. November – 18 UhrGermersheim
MIDISSAGE MIT KERSTIN BACHTLER »DIE ANDERE« Solostück über das Leben der Vanessa Bell, Schwester von Virginia Woolf
O: Kunstverein im Zeughaus
FLUX4ART 2018 – KUNST IN RHEINLAND-PFALZ PRÄSENTIERT 60 KUNSTSCHAFFENDEInnovative, experimentelle Positionen – Video, Sound, Klang, Licht und Performance, interaktive, orts- und raumbezogene Installationen, aber auch Malerei, Fotografie, Plastik – machen die Qualität und die Vielfalt rhein-land-pfälzischer Kunstproduktion sichtbar. Zugleich spiegeln sie aktuelle Tendenzen im Kunstgeschehen und greifen relevante gesellschaftliche Themen auf. Etablierte KünstlerIinnen treffen auf AbsolventIinnen der Kunsthochschule Mainz und des Instituts für Künstlerische Keramik und Glas in Höhr-Grenzhausen. Die jeweiligen Ausstellungsorte in Montabaur, Germersheim und Boppard bilden den Rahmen für eine spannende Gegen-überstellung der unterschiedlichen Positionen und für die Auseinanderset-zung mit dem besonderen Ort und seiner Geschichte.
O: Kunstverein im ZeughausI: Öffnungszeiten der Ausstellung SA 15-18 Uhr, SO 14-18 UhrWeb: www.kunstverein-germersheim.de
© Ba
ckof
en S
iegf
ried
Her
rman
n
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin 9
O: FesthalleI: Einlass 19 UhrK: je nach Kategorie Karten für 28,50, 23 oder 17,50 Euro
DEUTSCHE STAATSPHILHARMONIE RHEINLAND-PFALZ
Ehe�aliger Wahlwörther 20 Jahre) ko��t aus seiner Hei�atstadt Ha�burg zurück an den Rhein. Festhalle und die Ludwigshafener Staatsphilhar�onie liegen Prick a� Herzen. Nach Stationen in Karlsruhe, Berlin, Metropolitan New York, München, Dresden ist Prick zuletzt in Wien (Volksoper) und Ha�burg (Staatsoper) a� Pult.
,, J
Förderpreis AnnelieseRothenberger-Wettbewerb. Nach Opernstudio in Frankfurt jetzt festes Ense�ble�itglied in Freiburg. Erfolge bei Dessau-Festspielen.
äi �
00 � 00
(Q)
Artikel 16a Grundgesetz: Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.
Artikel 3 Grundgesetz: Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
In Diktaturen und totalitären Systemen sind Menschen gerade nicht gleich. Mahlers Heimatlosigkeit zwang zwar
vvur Ut::I 1. IVldl llt::I:,
de als trivial vul __ rvru:.r11. vvur -
aber als ...
d.' gar vor allem
und verb�t1sch abqualifiziert
h . en. Der Me h
e1t wurde · nsc -
ein Kunstg ses vorenthalt
enus-
k en Zum GI"
.
eine Tausend Jahre. uck
Non, je ne regrette rien!
Das musikalische Genre Chanson – eine typisch französische Erfindung – beschreibt auf wunderschöne, tiefsinnige Weise das Leben schlechthin in all seinen Facetten. Eines der bekanntesten Chansons ist das Titellied selber. Es ist berühmt geworden durch die einmalige, unvergessliche Edith Piaf. Ein „Nein, ich bedauere nichts“ ist für Edith Piaf zum Überlebensprinzip geworden und für das Programm ein Leitmotiv.Mit ausgewählten französischen und deutschen Chansons wird die Liebe in sehr persön-lichen Farben beschrieben. Gleichzeitig wird das Programm zu einer Zeitreise durch die politische Geschichte Europas. Edith Piaf war ein Kind dieser Zeit. Sie kam aus der Armut, der „Gosse“, und wusste als „Spatz von Paris“, wovon sie in ihren Liedern sang. Mit ihrem „Non, je ne regrette rien“ trotzte sie den Widrigkeiten des Lebens.Die poetischen Texte und einschmeichelnden Melodien vermögen es bis heute, die Zuhörer-Innen zu berühren, deren Fantasie anzuregen und sie in eine Welt der großen Gefühle von Sehnsucht und Liebe abtauchen zu lassen …
O: Kulturzentrum „Hufeisen“, KonzertsaalI: Reservierungen telefonisch oder per E-MailTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt 15 Euro, ermäßig 12 Euro
17. November – 20 Uhr – Germersheim
© Ba
ckof
en S
iegf
ried
Her
rman
n
16. November – 19.30 Uhr – Wörth
Werke von Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) und Gustav Mahler (1860 -1911).Vincente Castello-Sansaloni: Oboe, Gerhard Kraßnitzer: Klarinette, Jakob Fliedl: Fagott, Katharina Ruckgaber: Sopran, Christof Prick: Dirigent
Einführungsvortrag: Oberstufenkurs des Europagymnasiums Wörth, 19 Uhr (15 Minuten)
Mahlers klassischste Sinfonie – himmlische Töne, die vom himm-lischen Leben erzählen. Und trotzdem: Die für Mahler typischen (Aus-)Brüche, Märsche, Signale, Tänze ... Fortsetzung und Finale der volkstümlichen Wunderhorn-Sinfonien. Christof Prick:
Ehemaliger Wahl-Wörther (fast 20 Jahre) kommt aus seiner Heimatstadt Hamburg zurück an den Rhein. Festhalle und die Ludwigshafener Staatsphilharmonie liegen Prick am Herzen. Nach Stationen in Karlsruhe, Berlin, Metropolitan New York, München, Dresden ist Prick zu letzt in Wien und Hamburg am Pult.
Katharina Ruckgaber:
Förderpreis Anneliese Rothenberger-Wettbewerb. Von 2014 bis 2017 war die junge Sopranistin Mitglied im Opern-studio der Oper Frankfurt und ist jetzt festes Ensemblemitglied in Freiburg. Beim Kurt-Weill-Fest in Dessau gab sie die Jenny in Weills „Down in the Valley“ unter Anthony Hermus.
Foto
s: ©
Wol
fgan
g Ru
nkel
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin10
Festliche Adventszeit
1. 12.2018 – 18 Uhr – RheinzabernAbend der leisen TöneBesinnliches Konzert zur Adventszeit mit dem „Hoffmann-Hammer-Trio“O: St. Michael-KircheI: Kartenvorverkauf bei Philipp SchmittTel: 07272 / 18 57Mail: [email protected]: Eintritt 12 Euro
2.12.2018 – 14.30 Uhr – BellheimMixtur-ADVENTS-CaféTraditionelle und moderne Chormusik, zusammengestellt von Chorleiterin Janina Moeller, zur Einstimmung auf das WeihnachtsfestO: Kulturwerkstatt „Alter Kindergarten“, Mail: [email protected]: www.kulturverein-bellheim.de, K: Eintritt frei
2.12.2018 – 17 Uhr – KandelAdventskonzert der Musikschule Kandel e.V.O: St. Georgskirche, Mail: [email protected]: Eintritt frei, Spenden erwünscht
6.12.2018 – 17.30 Uhr – SteinweilerDer Nikolaus kommt …mit weihnachtlicher Musik der Jugendkapelle Steinweiler, Glühwein- und PunschausschankO: Mara‘s Café & Dorfladen, Web: maras-dorfladen.de
7.12.2018 – 18 Uhr – KandelTurmleuchten im AdventMeditation und MusikO: St. Georgskirche, Web: www.prot-kirche-kandel.de
8.12.2018 – 16.30 Uhr – GermersheimBesinnliche Texte und stimmungsvolle Lieder der Sprechergruppe Ohrenschmaus und der Freunde handgemachter WirtshausmusikO: Kirchenplatz, Web: www.ohrenschmaus-germersheim.de
14.12.2018 – Kandel18 Uhr Turmleuchten im AdventMeditation und Musik19 Uhr Konzert bei Kerzenschein
16.12.2018 – 17 Uhr – KandelKlingender St. GeorgsturmKonzert der Chöre der Stadt und Verbandsgemeinde Kandel
O: St. Georgskirche, Tel: 07275 / 96 03 17 K: Eintritt frei, Spenden erwünscht
16.12.2018 – 18 Uhr – FreckenfeldWeihnachtskonzert des Gesangvereins Singfoniaanschließend Umtrunk und eine Kleinigkeit zu essenO: St. Wolfgangkirche, Web: www.singfonia-freckenfeld.deK: Eintritt frei, Spenden erwünscht
16.12.2018 – 18 Uhr – ZeiskamDas kleine Konzert: „Weihnachten im Bauernhof“ O: Alter BauernhofWeb: www.alter-bauernhof-zeiskam.de, www.liederkranz-zeiskam.deK: Eintritt frei
23.12.2018 – SteinweilerSingen unter‘m WeihnachtsbaumO: Hof des GemeindehausesWeb: www.steinweiler.eu
im Landkreis Germersheim
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin 11
Festliche Adventszeit
DEZEMBER
im Landkreis Germersheim
13./14.12.2018 – 19.30 Uhr – LingenfeldLesung mit Martin SeidlerIn guter Tradition verzaubert der SWR-Moderator seine Zuhörer mit wunderbaren GeschichtenO: Blatt und BlüteI: Vorverkauf im Laden, Tel: 06344 50 88 25Mail: [email protected]: blattundbluete.de
15.12.2018 – 20 Uhr – GermersheimKonzert mit Annie Questions? – “The Silent Revolution““There’s a quiet storm …“: Mit dem Mitte/Ende der 1970er Jahre vom US-amerikanischen DJ Melvin Lindsay entwickelten Radioformat “Quiet Storm“ etablierte sich ein Genre mehrheitlich sanft-floatenden Soulgrooves mit unaufdring-licher (und eben genau deshalb umso eindringli-cherer) Botschaft in den Ohren und Herzen seiner von da an stetig wachsenden Anhängerschaft.O: Altes Regina-KinoI: Kartenvorverkauf im PIT-Reisebüro oder bei Buchhandlung HilbertMail: [email protected]: www.ohrenschmaus-germersheim.deK: 12 Euro (erm. 10 Euro)
4.12.2018 – 20 Uhr – Germersheim„Eine Stunde Ruhe“Komödie von Florian Zeller, in den Hauptrollen Timothy Peach und Nicola TiggelerO: StadthalleI: Reservierungen telefonisch, per E-Mail oder unter www.reservix.deTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt je nach Kategorie 15.-, 17 oder 20 Euro
5.12.2018 – 16 Uhr – WörthDschungelbuch: Das MusicalTurbulente Dschungel-Action über Freundschaf-ten, die Grenzen überwindenO: FesthalleK: Eintritt je nach Kategorie 14, 16 oder 12 Euro; Kinder 9, 8 oder 7 Euro
> Weitere Infos auf Seite 12
8.12.2018 – 14.30/16 Uhr – Kandel„Das kleine Gespenst“ - Figurentheater MarotteGeeignet für Kinder ab 4 JahrenO: Kultursaal StadthalleI: Einlass jeweils 15 Minuten vorher; Kartenvor-verkauf bei Elektro Schöttinger, KandelTel: 07275 / 13 54Web: www.kukuk-kandel.deK: Erwachsene 7 Euro, Kinder 5 Euro
© G
io L
öwe
© M
icha
el L
eis
© Th
orst
en Ja
nder EINE STUNDE
RUHE4. Dezember – 20 Uhr – Germersheim
In dieser hinreißenden, durch geschliffene Pointen bestechenden Komödie hat der Jazz-Liebhaber Michel, der seit seiner Jugendzeit für das Album „Me, Myself and I“ seines Jazz-Idols Niel Youart schwärmt, diese LP nach Jahren vergeblichen Suchens zufällig auf einem Flohmarkt gefunden. Überglücklich eilt er nach Hause, um sie sofort zu hören. Er verlangt nicht viel: nur „eine Stunde Ruhe“ – doch die ganze Welt scheint sich gegen ihn verschworen zu haben. Niemand gönnt ihm auch nur eine Minute: weder seine Frau noch ihre beste Freundin, und auch der Sohn, sein Nachbar und ein sich als Pole ausgebender portugiesischer Klempner hindern ihn am Hörgenuss. Katastrophe folgt auf Katastrophe – nach Lügen, Ablenkungsmanövern und Manipulationen könnte Michel eigentlich seine heißgeliebte Platte hören – wenn, ja wenn … Eine Produktion des Euro-Studios Landgraf. In den Hauptrollen sind Timothy Peach und Nicola Tiggeler.
O: StadthalleI: Reservierungen telefonisch, per E-Mail oder
unter www.reservix.deTel: 07274 / 960-217
Mail: [email protected]: www.germersheim.eu
K: Eintritt je nach Kategorie 15.-, 17 oder 20 Euro
EINE KOMÖDIE VON FLORIAN ZELLER
9.12.2018 – 17 Uhr – GermersheimKlavierkonzert mit Prof. Karl-Heinz SimonWerke von Beethoven, Chopin, Liszt und SchubertO: Konzertsaal im Kulturzentrum „Hufeisen“Tel: 07274 / 70 25 42Mail: [email protected]: www.musikschule-ger.deK: 10 Euro, ermäßigt 6 Euro
> Weitere Infos auf Seite 12
11.12.2018 – 20 Uhr – GermersheimPANOPEN - offene BühneMusik, Comedy, Zauberkunst, Magie…immer wieder neuO: Pan - Die Vinothek, Tel: 0176 381 75 780Mail: [email protected]: Offene Bühne GermersheimA: nicht erforderlich, K: Eintritt frei
12.12.2018 – 20 Uhr – BellheimOffene BühneEin Insidertipp mit Kultstatus: Auftritte von Klein-künstlern, Kabarettisten, Musikern, Zauberern und Comedians - Profis und Anfänger - gepaart mit guter Moderation und guter Verpflegung sorgen für einen erlebnisreichen Abend. O: Kulturwerkstatt „Alter Kindergarten“I: Einlass 19 Uhr, Tel: 07272 / 93 26 42Mail: [email protected]: www.kulturverein-bellheim.deK: Eintritt frei
Veranstaltungsorte
Die Adressen der Veranstaltungsorte
finden Sie im Tourismusteil auf Seite 23.
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin12
O: FesthalleK: Eintritt je nach Kategorie 14, 16 oder 12 Euro; Kinder 9, 8 oder 7 Euro
O: Konzertsaal im Kulturzentrum „Hufeisen“Tel: 07274 / 70 25 42
Mail: [email protected]: www.musikschule-ger.de
K: 10 Euro, ermäßigt 6 Euro
DSCHUNGELBUCH: DAS MUSICAL5. Dezember – 16 Uhr – Wörth
MUSICALTIMES MI / 05.12.2018 / 16: 00 Uhr I Ende: ca. 18:00 Uhr I Festhalle I Saal plan A
Karten 16 / 14 / 12 € Kinder: 9 / 8 /7 €
DSCHUNGELBUCH: DAS MUSICAL Das Kinder- und Fa�ilien�usical In einer Produktion des Theaters Liberi aus Bochu�
Das Theater Liberi hat sich innerhalb kürzester Zeit einen Na�en ge�acht für ausgezeichnete kindund fa�iliengerechte Inszenierungen. Professionelle Darsteller hauchen gehei�nisvoller Dschungelwelt Leben ein.
Turbulente Dschungel-Action über Freundschaften, die Grenzen überwinden: Im energiegeladenen Musical „Dschungelbuch" erwacht der Urwald zum Leben. Mogli und seine tierischen Freunde nehmen Klein und Groß mit auf eine abenteuerliche Reise.
,-------------------------------------------------------------------------------------' Diese Veranstaltung kann nicht als Teil des Abonnements "Wörther Kulturherbst und Kulturfrühling" gebucht werden. Der
, Vorverkauf für diese Veranstaltung beginnt am 01.05.2018. --------------------------------------------------------------------------------------
24/25
MUSICALTIMES MI / 05.12.2018 / 16: 00 Uhr I Ende: ca. 18:00 Uhr I Festhalle I Saal plan A
Karten 16 / 14 / 12 € Kinder: 9 / 8 /7 €
DSCHUNGELBUCH: DAS MUSICAL Das Kinder- und Fa�ilien�usical In einer Produktion des Theaters Liberi aus Bochu�
Das Theater Liberi hat sich innerhalb kürzester Zeit einen Na�en ge�acht für ausgezeichnete kindund fa�iliengerechte Inszenierungen. Professionelle Darsteller hauchen gehei�nisvoller Dschungelwelt Leben ein.
Turbulente Dschungel-Action über Freundschaften, die Grenzen überwinden: Im energiegeladenen Musical „Dschungelbuch" erwacht der Urwald zum Leben. Mogli und seine tierischen Freunde nehmen Klein und Groß mit auf eine abenteuerliche Reise.
,-------------------------------------------------------------------------------------' Diese Veranstaltung kann nicht als Teil des Abonnements "Wörther Kulturherbst und Kulturfrühling" gebucht werden. Der
, Vorverkauf für diese Veranstaltung beginnt am 01.05.2018. --------------------------------------------------------------------------------------
24/25
DAS KINDER- UND FAMILIENMUSICAL In einer Produktion des Theaters Liberi aus Bochum Das Theater Liberi hat sich innerhalb kürzester Zeit einen Namen gemacht für ausgezeichnete kind- und familiengerechte Inszenierungen. Professionel le Darsteller hauchen geheimnisvoller Dschungelwelt Leben ein.
Turbulente Dschungel-Action über Freundschaften, die Grenzen überwinden: Im energiegeladenen Musical „Dschungelbuch“ er wacht der Urwald zum Leben. Mogli und seine tierischen Freunde nehmen Klein und Groß mit auf eine abenteuerliche Reise.
MUSICALTIMES MI / 05.12.2018 / 16: 00 Uhr I Ende: ca. 18:00 Uhr I Festhalle I Saal plan A
Karten 16 / 14 / 12 € Kinder: 9 / 8 /7 €
DSCHUNGELBUCH: DAS MUSICAL Das Kinder- und Fa�ilien�usical
In einer Produktion des Theaters Liberi aus Bochu�
Das Theater Liberi hat sich innerhalb kürzester
Zeit einen Na�en ge�acht für ausgezeichnete kind
und fa�iliengerechte Inszenierungen. Professionel
le Darsteller hauchen gehei�nisvoller Dschungelwelt
Leben ein.
Turbulente Dschungel-Action über Freundschaften, die Grenzen
überwinden: Im energiegeladenen Musical „Dschungelbuch" er
wacht der Urwald zum Leben. Mogli und seine tierischen Freunde
nehmen Klein und Groß mit auf eine abenteuerliche Reise.
,-------------------------------------------------------------------------------------
' Diese Veranstaltung kann nicht als Teil des Abonnements "Wör
ther Kulturherbst und Kulturfrühling" gebucht werden. Der
, Vorverkauf für diese Veranstaltung beginnt am 01.05.2018.
--------------------------------------------------------------------------------------
24/25
Karl-Heinz Simon studierte Klavier bei den Professoren Peter Eicher, Maria Jesus Crespo (Barcelona) und Josef Anton Scherrer (Köln). Darüber hinaus bildete er sich regelmäßig weiter in Meisterkursen u.a. bei Karl-Heinz Kämmerling, Lev Natochenny, Aquiles Delle Vigne und insbesondere bei Nikita Jushanin.
Eine rege Konzerttätigkeit als Solist, im Klavierduo und als Kammermusiker führte ihn in zahlreiche deutsche und europäische Städte und Festivals, u.a. zum internationalen Klavierduofestival in Bad Herrenalb, in die Alte Oper in Frankfurt und ins Ludwigsburger Schloss. Von seinen Aktivitäten liegen diverse CD- und Rundfunkaufnahmen vor.
Schon früh widmete er sich der Förderung junger Pianisten. Zahlreiche Schüler seiner Klasse sind Preisträger bei nationalen und internationalen Wettbewerben. Regelmäßig leitet er künstlerische und pädagogische Fortbildungen und wird als Juror zu Klavierwettbewerben eingeladen. Außerdem war er bis 2018 mehrere Jahre Musikschulleiter an der Städtischen Musikschule und Musikakademie Germers-heim und künstlerischer Leiter beim Kultursommer Rheinland-Pfalz in Germersheim.
Zum Wintersemester 2017 erhielt er einen Ruf als Professor für Klavier und Klaviermethodik an die Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber" in Dresden.
HUFEISENKONZERT 9. Dezember – 17 Uhr
Germersheim
KLAVIERKONZERT MIT PROF. KARL-HEINZ SIMONWerke von Beethoven, Chopin, Liszt und Schubert
Foto
: © D
anie
la L
andw
ehr
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin 13
JANUAR5./6.01.2019 – SchaidtTheateraufführung -TuS 08 SchaidtO: SporthalleWeb: www.tus08-schaidt.de
8.01.2019 – 20 Uhr – GermersheimPANOPEN - offene BühneMusik, Comedy, Zauberkunst, Magie… immer wieder neuO: Pan - Die VinothekTel: 0176 381 75 780Mail: [email protected]: Offene Bühne GermersheimA: nicht erforderlichK: Eintritt frei
9.01.2019 – 20 Uhr – BellheimOffene BühneEin Insidertipp mit Kultstatus: Auftritte von Kleinkünstlern, Kabarettisten, Musikern, Zauberern und Comedians - Profis und Anfänger - gepaart mit guter Moderation und guter Ver-pflegung sorgen für einen erlebnisreichen Abend. O: Kulturwerkstatt „Alter Kindergarten“I: Einlass 19 UhrTel: 07272 / 93 26 42Mail: [email protected]: www.kulturverein-bellheim.deK: Eintritt frei
16.01.2019 – 19.30 Uhr – Wörth„Noch einmal verliebt“Komödie von Joe die Pietro O: FesthalleI: Einlass 19 UhrK: je nach Kategorie Karten für 28,50, 23 oder 17,50 Euro
> Weitere Infos rechts
19.01.2019 – 19 Uhr – RülzheimKonzertRaviGauly feat. BUTI: WorldMusik mit besonderer Qualität
O: Centrum für Kunst und KulturWeb: www.kulturgemeinde-ruelzheim.deK: Eintritt 10 Euro
19.01.2019 – 19 Uhr – KandelKonzert der Lehrer der MusikschuleO: Kultursaal StadthalleTel: 07275 / 91 98 22Web: [email protected]: Eintritt frei, Spenden erwünscht
19.01.2019 – 20 Uhr – GermersheimTango, Liebe, Dolce Vita!Konzert mit „Trio Nostalgia“, erfrischenden Moderationen und Melodien voller Leidenschaft und nostalgischen Emotionen.O: Kulturzentrum „Hufeisen“, KonzertsaalI: Reservierungen telefonisch oder per E-MailTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt 15 Euro, ermäßig 12 Euro
> Weitere Infos auf Seite 14
26.01.2019 – 20 Uhr – JockgrimMusik & PoesieNehm‘n Sie ‘n Alten!“ und weitere Berliner Texte. Ein Otto Reutter-Konzert mit Klaus Hammer (Gesang) und Georg Metz (Piano).O: ZehnthausI: Karten nur an der AbendkasseMail: [email protected]: www.zehnthaus.de
27.01.2019 – 17 Uhr – WörthJahreskonzert des Jugendorchesters des Kreismusikverbandes
Unter der Leitung von Siegfried Rappenecker spielen rund 70 Jugendliche klassische und sinfonische Blasmusik und bekannte Filmmusik.O: StadthalleWeb: www.kmv-germersheim.deK: 10 Euro (erm. 7 Euro)
31.01.2019 – 20 Uhr – Germersheim„Paulette - Oma zieht durch“Ein herrlich unmoralisches Vergnügen mit Diana Körner in der HauptrolleO: StadthalleI: Reservierungen telefonisch, per E-Mail oder unter www.reservix.deTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt je nach Kategorie 15.-, 17 oder 20 Euro
> Weitere Infos auf Seite 14
31.01.2019 – WörthKonzert mit Unimusik StuttgartO: Festhalle
Konzert|Wörth27.Januar2019|17:00Uhr
Sinfonische Blasmusik mit dem Verbandsjugendorchester Germersheim
WieindenVorjahrenpräsentiertsichdasVerbandsjugendorchesterdesKreismusikverbandesGermersheimmitseinemtraditionellenJahreskonzert.
DasEnsemblebestehtausrund70JugendlichenausfastallenMitgliedsvereinendesVerbandes.UnterderLeitungvonSiegfriedRappeneckerwerdenWerkeausderKlassik,dersinfonischenBlasmusiksowieHighlightsausbekanntenFilmenzumVortraggebracht.
StadthalleWörth|Eintritt:10,-/erm.7,-EuroInfosunter:www.kmv-germersheim.de
NOCH EINMAL VERLIEBT – THE LAST ROMANCE
16. Januar – 19:30 Uhr – Wörth
THEATERFIEBER MI/ 16.01.2019 / 19:30 Uhr I Ende:ca.21:30Uhr I Festhalle I SaalplanA
Karten 28,50 / 23 / 17,50 €
NOCH EINMAL VERLIEBT - THE LAST ROMANCE Ko�ödie von Joe di Pietro Regie: Prof. Peter M. Preissler Bühne: Tho�as Pekny Eine Produktion der Komödie Münchner Tournee Mit Christian Wolff, Gila von Weitershausen, Cordula Trantow, Niklas Clarin u.a.
Ralph hat keinen Hund - und so richtig weiß er auch gar nicht, waru� er hier auf de� Hundespielplatz sitzt. Doch wenn eine Frau wie Carol vorbeiko��t, annektiert er einfach �al einen fre�den Hund, u� ins Gespräch zu ko��en. Ralph ist eigentlich Italiener. Er redet gern. Aber sein Hu�or ist nicht jeder�anns Sache - vor alle� nicht Carols. Noch nicht ...
Eine Liebesgeschichte, ganz schlicht, ganz einfach, ganz ehrlich, ganz wundervoll. Das I-Tüpfelchen: ein junger Sänger, Ralphs Erinnerung an seine eigene Jugend und die Projektion dessen, was aus ihm hätte werden können, schafft es, aus einem schon überdurchschnittlichen Theaterabend auch noch eine kleine musikalische Sternstunde zu machen.
12/13
Komödie von Joe di PietroRalph hat keinen Hund - und so richtig weiß er auch gar nicht, warum er hier auf dem Hunde-spielplatz sitzt. Doch wenn eine Frau wie Carol vorbeikommt, annektiert er einfach mal einen fremden Hund, um ins Gespräch zu kommen.Ralph ist eigentlich Italiener. Er redet gern. Aber sein Humor ist nicht jedermanns Sache - vor allem nicht Carols. Noch nicht ...Eine Liebesgeschichte, ganz schlicht, ganz ein-fach, ganz ehrlich, ganz wundervoll. Das I-Tüp-felchen: ein junger Sänger, Ralphs Erinnerungan seine eigene Jugend und die Projektion des-sen, was aus ihm hätte werden können, schafft es, aus einem schon überdurchschnittlichenTheaterabend auch noch eine kleine musikali-sche Sternstunde zu machen.
Regie: Prof. Peter M. PreisslerEine Produktion der Komödie Münchner TourneeMit Christian Wolff, Gila von Weitershausen,Cordula Trantow, Niklas Clarin u.a.
O: Festhalle, I: Einlass 19 UhrK: je nach Kategorie Karten für 28,50, 23 oder 17,50 Euro
Vl;i::-
C."T'1
1-'�
3 N
n
n 1-'
n, 111
1-'•
....:i n,
111
:::J"
:::J" 111
1-1 1-'
l'D
:::,
:::J"
1-1
111
III
;i::-c-
u
1-'I-'
• C:
111
:::S::: l'D
1-' 111
C:
1-1 111
III
l-'
•111:::,
1-'•
:::J":::J
l'D
rt
"t:J
III><
111:::,
1-1 C.
1-'•
._.
1-'•
n
, c:
IO
n,
n
oi"�
:::J"�
• 1-'
•"'C�
�:::,
l'D 111
1-'•&:
3 C:
1-1:::,
..,..
I-IC:
:::10
C"
I-'•
c..
III
:::J"l-'
"T'11-'
l'D
"T'10
10
111
HIO
1-'•:::J
l'D
1--'
l'D 1-1
H, 1-1
;i::-1-1
H,
C" C.
III
C:
"t:J :::,
H,
f-'
•I
f-'•rt
:31-1
111
1-' Vl
III
:::J"
III
111: l'D
1-'•
g-g.
rt�
1
��
III
rtC:
111111
::I
I-'•"
l'D
1-' :::,
rt
1-' 1-'
• l-l
l'D
• •
:::,
:t=,
:::,
n
:::,
CX)
= ::r
l'D
C
l'D
1-'•
3U
l'Dlll
:::1111
Cl
��
1-1g_
"T'1rt
...
. 1-'
•l-l1
1'Dn>
C"lu'
l'D l'D
111 :::,
1-1 1-'
• :::S:::
C.5.
��
IIIC::
10
111 1-'
• 111 1-'
n> ::r
0
l'D rt
l'D 1-1
1-' ::r
l'D :::,
--1
1-' rt
N
l'D
H, C:
E tD
1-'
• 0
l'D 1-'
•:::Crt
:::, 1-'
•rt
C: 10
l'D 111
=
1-' l'D
1-1
l'D
III
C:
N 3
:::,
:::, l'D
"t:J
III
C: l'D
l'D
rt:::,
rt"t:J
:::,
l'D
1-'
1-1 1-'
• III
--1
1-'·
0 l'D
l'D
C:
::r n
C
1-' 1-'
::r :::,
l'D
::r
111 1-'
rt l'D
C. 1-'
• rt
:::,
tD
111
:::,n,
n,:::,
N
1-1
111
III
::r :::J"
1-'
DJ
m 1-1
c:
rt 111
l'D
"t:J l'D
III
1-1
1-'• 1-'
• tD
:::J
1
1 :::J
l'D
C:
C" C.
III
1-1 n
n>
n> 1-'
• ::r
:::, 1-1
l'D
-
m ms
,
Vl;i::-
C."T'1
1-'�
3 N
n
n 1-'
n, 111
1-'•
....:i n,
111
:::J"
:::J" 111
1-1 1-'
l'D
:::,
:::J"
1-1
111
III
;i::-c-
u
1-'I-'
• C:
111
:::S::: l'D
1-' 111
C:
1-1 111
III
l-'
•111:::,
1-'•
:::J":::J
l'D
rt
"t:J
III><
111:::,
1-1 C.
1-'•
._.
1-'•
n
, c:
IO
n,
n
oi"�
:::J"�
• 1-'
•"'C�
�:::,
l'D 111
1-'•&:
3 C:
1-1:::,
..,..
I-IC:
:::10
C"
I-'•
c..
III
:::J"l-'
"T'11-'
l'D
"T'10
10
111
HIO
1-'•:::J
l'D
1--'
l'D 1-1
H, 1-1
;i::-1-1
H,
C" C.
III
C:
"t:J :::,
H,
f-'
•I
f-'•rt
:31-1
111
1-' Vl
III
:::J"
III
111: l'D
1-'•
g-g.
rt�
1
��
III
rtC:
111111
::I
I-'•"
l'D
1-' :::,
rt
1-' 1-'
• l-l
l'D
• •
:::,
:t=,
:::,
n
:::,
CX)
= ::r
l'D
C
l'D
1-'•
3U
l'Dlll
:::1111
Cl
��
1-1g_
"T'1rt
...
. 1-'
•l-l1
1'Dn>
C"lu'
l'D l'D
111 :::,
1-1 1-'
• :::S:::
C.5.
��
IIIC::
10
111 1-'
• 111 1-'
n> ::r
0
l'D rt
l'D 1-1
1-' ::r
l'D :::,
--1
1-' rt
N
l'D
H, C:
E tD
1-'
• 0
l'D 1-'
•:::Crt
:::, 1-'
•rt
C: 10
l'D 111
=
1-' l'D
1-1
l'D
III
C:
N 3
:::,
:::, l'D
"t:J
III
C: l'D
l'D
rt:::,
rt"t:J
:::,
l'D
1-'
1-1 1-'
• III
--1
1-'·
0 l'D
l'D
C:
::r n
C
1-' 1-'
::r :::,
l'D
::r
111 1-'
rt l'D
C. 1-'
• rt
:::,
tD
111
:::,n,
n,:::,
N
1-1
111
III
::r :::J"
1-'
DJ
m 1-1
c:
rt 111
l'D
"t:J l'D
III
1-1
1-'• 1-'
• tD
:::J
1
1 :::J
l'D
C:
C" C.
III
1-1 n
n>
n> 1-'
• ::r
:::, 1-1
l'D
-
m ms
,
Cordula Trantow
Christian Wolff
Gila von Weitershausen
Foto
: © w
ww
.but
i-m
usic
.de
Foto
: Age
ntur
Nik
olai
© D
irk D
ehm
elFo
to: A
gent
ur S
asch
a W
ünsc
h ©
Mic
helle
Hirn
sber
ger
Foto
: Age
ntur
Ale
xand
er ©
T&
T Th
omas
Lüd
ers
Foto
: © D
anie
la L
andw
ehr
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin14
Tango, Liebe, Dolce Vita!
Die Karlsruher Künstler Colette Sternberg (Gesang), Reiner Möhringer (Geige, Klarinette, Gesang, Gitarre) und Peter Schuler (Bandoneon) lassen Sie mit erfrischenden Moderationen charmant in eine Welt der nostalgischen Emotionen, der großen Liebe und Leidenschaft eintau-chen. Urlaubsgefühle kommen auf, wenn italienische Lieder erklingen, bittersüße Tangos Sie in die Straßen von Buenos Aires entführen und spanische Melodien von Leidenschaft und feurigen Gefühlen erzählen.
Das Trio Nostalgia zieht den Zuhörer mit ganz eigenen musikalischen Arrangements und dem besonderen Zusammenklang von Gesang und verschiedensten Instrumenten in den Bann. Vielgeliebte, längst ver-gessene Melodien aus vergangener Zeit durchdringen Ihre Seele und entlassen Sie nach einem wohltuenden und unterhaltsamen Abend in die Nacht.
TRIO NOSTALGIA
O: Kulturzentrum „Hufeisen“, KonzertsaalI: Reservierungen telefonisch oder per E-MailTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt 15 Euro, ermäßig 12 Euro
19. Januar – 20 Uhr
Germersheim
31. Januar – 20 Uhr
Germersheim
Ein herrlich unmoralisches Vergnügen mit Diana Körner in der Hauptrolle Wer sagt denn, dass Geld nicht doch glücklich machen kann? Oma Paulette muss von der Grundsicherung leben, ist verbittert, bösartig und extrem rassistisch. Als der Gerichtsvollzieher auch noch die Möbel holt, reicht es. Sie nimmt ihr Leben in die Hand und wird vom Sozialfall zu einer äußerst erfolgreichen Geschäftsfrau. Kleiner Schönheitsfehler: Paulette dealt mit weichen Drogen. Und das zunächst ziemlich ungestört von der Obrigkeit, denn wer würde so etwas schon bei einer Frau ihres Alters erwarten? Dafür muss sie sich Konkurrenten und Neider aus der Unterwelt vom Hals halten. Das materiell nun viel bessere Leben und wie auch die für den Geschäftserfolg unumgänglichen Begegnungen mit Menschen anderer Herkunft und Hautfarbe bewirken etwas in ihr. Paulette entdeckt Seiten an sich, die sie regelrecht sympathisch erscheinen lassen, na beinahe jedenfalls …Eine herrliche Komödie, basierend auf dem gleichnamigen französischen Kinohit aus dem Jahr 2013. Dazu mit ernstem Kern – es geht um die Über-windung von Altersarmut, sozialer Ausgrenzung, Intoleranz und Fremden-feindlichkeit.
O: Stadthalle, I: Reservierungen telefonisch, per E-Mail oder unter www.reservix.de, Tel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt je nach Kategorie 15.-, 17 oder 20 Euro
PAULETTEOMA ZIEHT DURCH!
Diana Körner
Foto
: © W
olfg
ang
Brüm
mer
Foto
: © C
olet
te S
tern
berg
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin 15
Tango, Liebe, Dolce Vita!
FEBRUAR10.02.2019 – 15 Uhr – Rülzheim„Peter und der Wolf“Marotte-FigurentheaterO: Centrum für Kunst und KulturWeb: www.kulturgemeinde-ruelzheim.deK: Eintritt 5 Euro
12.02.2019 – 20 Uhr – GermersheimPANOPEN - offene BühneMusik, Comedy, Zauberkunst, Magie… immer wieder neuO: Pan - Die Vinothek, Tel: 0176 381 75 780Mail: [email protected]: Offene Bühne GermersheimA: nicht erforderlich, K: Eintritt frei
13.02.2019 – 20 Uhr – BellheimOffene BühneEin Insidertipp mit Kultstatus: Auftritte von Klein-künstlern, Kabarettisten, Musikern, Zauberern und Comedians - Profis und Anfänger - gepaart mit guter Moderation und guter Verpflegung sorgen für einen erlebnisreichen Abend. O: Kulturwerkstatt „Alter Kindergarten“I: Einlass 19 Uhr, Tel: 07272 / 93 26 42Mail: [email protected]: www.kulturverein-bellheim.deK: Eintritt frei
15.02.2019 – WörthVernissage Kunstausstellung des Kunstvereins Wörth e.V.O: Galerie Altes RathausI: Ausstellungsdauer bis 16.03.2019
16.02.2019 – 19 Uhr – KandelSt. Georgs-Soiree„St. Georg 500“O: St. GeorgskircheWeb: www.prot-kirche-kandel.de
16.02.2019 – 20 Uhr – GermersheimIllusion & ComedyZaubershow mit Christian de la Motte O: Kulturzentrum „Hufeisen“, KonzertsaalI: Reservierungen telefonisch oder per E-MailTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt 15 Euro, ermäßig 12 Euro
17.02.2019 – 18 Uhr – Kandel„St. Georg 500“ Chorkonzert „Capella Laurentiana - Lieder mit Worten“O: St. GeorgskircheWeb: www.prot-kirche-kandel.de
20.02.2019 – 19.30 Uhr – WörthRichard IIIDrama von William ShakespeareO: Festhalle, K: je nach Kategorie Karten für 28,50, 23 oder 17,50 Euro
> Weitere Infos auf Seite 16
ILLUSION & COMEDY
16. Februar – 20 Uhr – Germersheim
Noch Zauberei oder schon Comedy? Christian de la Motte hat nicht nur ein Ass im Ärmel, sondern auch den Schalk im Nacken. Im charmanten Dialog wickelt er sein Publikum um den Finger und präsentiert Klassiker der Zauberkunst in einer neuen Interpretation. Er liest Ihre Gedanken, lässt Wunder in Ihren eigenen Händen geschehen und am Ende der Show schwebt sogar das Mobiliar durch den Saal!
Und weil Wunder ihm nicht genug sind, würzt Christian de la Motte seine Show mit reichlich Situations-komik – schlapplachen garantiert.
Vergessen Sie alles, was Sie über Zauberei zu wissen glaubten und genießen Sie eine außergewöhn-liche Herausforderung für Verstand und Lachmuskeln!
ZAUBERSHOW MIT CHRISTIAN DE LA MOTTE
O: Kulturzentrum „Hufeisen“, KonzertsaalI: Reservierungen telefonisch oder per E-MailTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt 15 Euro, ermäßig 12 Euro
Foto
: © N
icol
as W
anek
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin16
RICHARD III 20. Februar – 19.30 Uhr – Wörth
Max Tidof glänzte als Theaterschauspielerals Ensemble-Mitglied bei den Kammerspielen München, im Schauspiel Bonn und am Lehniner Platz Berlin.Er spielte alle wichtigen Rollen des klassischen und zeitgenössischen Theaters und erhielt Preise für seine Rolle im Film Comedian Harmonist.
DRAMA VON WILLIAM SHAKESPEARE ENSEMBLE ALTES SCHAUSPIELHAUS STUTTGART
MIT MAX TIDOF Die Titelfigur aktueller denn je: Macht-besessenes, skrupelloses Ungeheuer, das durch offen zur Schau gestellte Amoralität fas ziniert. Richards Auf-stieg und Fall lassen Machtstrukturen und -mechanismen erkennen, die erschreckend aktuell sind. In im mer mehr Inszenierungen wird Richard so dargestellt, dass Ge danken an einen aktuellen Präsidenten einer Weltmacht unmög lich ausbleiben können.
O: Festhalle, K: je nach Kategorie Karten für 28,50, 23 oder 17,50 Euro
Foto
s: ©
Sabi
ne H
aym
ann
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin 17
MÄRZ3.03.2019 – 11 Uhr – JockgrimVernissageKunstausstellung mit Werken von Matthias Strugalla (Zeichnung) und Hilke Turré (Bild-hauerin)O: ZehnthausI: Ausstellung bis 31.03.2019, Öffnungszeiten FR 20-22 Uhr, SA 15-17 Uhr, SO 11-17 UhrMail: [email protected]: www.zehnthaus.deA: nicht erforderlichK: Eintritt zur Vernissage frei, sonst 2 Euro
> Weitere Infos auf Seite 18
8.03.2019 – 19.30 Uhr – WörthDeutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalzmit Werken von Michael Tippett, Felix Mendels-sohn-Bartholdy und Ludwig van BeethovenO: FesthalleI: Einlass 19 UhrK: je nach Kategorie Karten für 28,50, 23 oder 17,50 Euro
> Weitere Infos auf Seite 18
8.03.2019 – 20 Uhr – GermersheimDie Herrenkapelle - das besondere Konzert zum WeltfrauentagMusik und Comedy vom FeinstenO: Kulturzentrum „Hufeisen“, KonzertsaalI: Reservierungen telefonisch oder per E-MailTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt 15 Euro, ermäßig 12 Euro
> Weitere Infos auf Seite 18
12.03.2019 – 20 Uhr – GermersheimPANOPEN - offene BühneMusik, Comedy, Zauberkunst, Magie…immer wieder neuO: Pan - Die VinothekTel: 0176 381 75 780Mail: [email protected]: Offene Bühne GermersheimA: nicht erforderlichK: Eintritt frei
13.03.2019 – 20 Uhr – BellheimOffene BühneEin Insidertipp mit Kultstatus: Auftritte von Kleinkünstlern, Kabarettisten, Musikern, Zauberern und Comedians - Profis und Anfänger - gepaart mit guter Moderation und guter Ver-pflegung sorgen für einen erlebnisreichen Abend. O: Kulturwerkstatt „Alter Kindergarten“I: Einlass 19 Uhr, Tel: 07272 / 93 26 42Mail: [email protected]: www.kulturverein-bellheim.deK: Eintritt frei
15.03.2019 – MaximiliansauRock und Jazz mit Jochen GareisO: Tullahalle
16.03.2019 – 17 Uhr – GermersheimVernissage„Im Laufe der Linie“Ausstellung von Nicole Bellaire, Natascha Brändli, Christine Schön und Brigitte SommerO: Kunstverein im ZeughausI: Ausstellung bis 14.04.2019, Öffnungszeiten SA 15-18 Uhr, SO 14-18 UhrWeb: www.kunstverein-germersheim.de
> Weitere Infos auf Seite 19
16.03.2019 – 15 Uhr – WörthTheater PANTALEON „So weit oben“ für Kinder ab 3 Jahren mit Tischfiguren und MusikO: StadtbüchereiI: Vorverkauf in der StadtbüchereiTel: 07271 / 131-140Mail: [email protected]: www.woerth/stadtbuechereiK: Erwachsene 5 Euro, Kinder 4 Euro
> Weitere Infos auf Seite 19
16.03.2019 – 19 Uhr – RülzheimGina Greifenstein mit Krimigeschichten und neuen Pfälzer Tapas zum VerkostenO: Centrum für Kunst und KulturWeb: www.kulturgemeinde-ruelzheim.deK: Eintritt 8 Euro
17.03.2019 – 15 Uhr – Germersheim„Die himmlischen Strolche“Eine musikalische Geschichte für die ganze Familie. Oper für Kinder von 5 bis 10 JahrenO: Kulturzentrum „Hufeisen“, KonzertsaalI: Reservierungen telefonisch oder per E-MailTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt 10 Euro, Kinder 5 Euro
> Weitere Infos auf Seite 20
22.03.2019 – 19.30 Uhr – WörthLesung mit dem Texttaxi „Von herrlichen Damen und dämlichen Herren“
O: StadtbüchereiI: Vorverkauf in der StadtbüchereiTel: 07271 / 131-140Mail: [email protected]: www.woerth/stadtbuechereiK: Eintritt 10 Euro, Häppchen incl.
> Weitere Infos auf Seite 20
23.03.2019 – Wörth22. Rock-Classic & Oldie-Nightveranstaltet von TV 03 Wörth (Handball)O: Bienwaldhalle
25.03.2019 – 20 Uhr – Germersheim„Nathalie küsst“ Romantische Komödie von Anna Bechstein um verwirrende Liebe und LebensmutO: Stadthalle, I: Reservierungen telefonisch, per E-Mail oder unter www.reservix.deTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt je nach Kategorie 15.-, 17 oder 20 Euro
> Weitere Infos auf Seite 21
26.03.2019 – 19.30 Uhr – Germersheim9. Benefizkonzert „Jazz für Afrika“ I: Konzert zu Gunsten des Steyler Missionars Karl Schaarschmidt zur Verwendung für Straßen-kinder und AIDS-Waisen in KeniaO: Stadthalle, I: Einlass 18.30 Uhr, Kartenvor-verkauf: Unibuchhandlung Hilbert, Sparkasse Germersheim, www.oldjazz.deA: telefonisch unter 06348 / 42 86 oder über die Homepage , K: 15 Euro
Veranstaltungsorte
Die Adressen der Veranstaltungsorte
finden Sie im Tourismusteil auf Seite 23.
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin18
O: FesthalleI: Einlass 19 UhrK: je nach Kategorie Karten für 28,50, 23 oder 17,50 Euro
O: Kulturzentrum „Hufeisen“, KonzertsaalI: Reservierungen telefonisch oder per E-Mail, Tel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt 15 Euro, ermäßig 12 Euro
MATTHIAS STRUGALLA (ZEICHNER)
Kunstausstellung
3. März – 11 Uhr – Jockgrim
Vernissage
Die hellen, leichten Blätter von Matthias Strugalla zeigen meist Szenen mit menschlichen Figuren, die als geschlossene oder auch offene Formen frei wie Inseln auf dem hellen Zeichengrund platziert werden. Matthias Strugalla kann sich seine Arbeiten als Dialoge mit sich selbst vorstellen. Noch näher liegt ihm dabei der Vergleich mit einem Gedicht, welches mit seiner Sprache in verdichteter und zugleich poetischer Form vieles nur andeutet... Quelle: Prof. Dieter Brembs, Wallau-Wiesbaden
ZEHNTHAUS JOCKGRIM
Die Auseinandersetzung mit dem Menschen, das Aufspüren von Wurzeln und Befindlichkeiten sind Thema und Beweggrund für die Künstlerin Turré, sich auf den schöpferischen Dialog mit den von ihr bevorzugten Materialien Eisen, Ton und Jute einzulassen. Seit mehr als 30 Jahren schafft Turré Bilder von Menschen, die weder Abschilde-rungen noch Nachbildungen sein wollen. In der Auseinandersetzung mit der Realität sind es ihre Wahrnehmungen, ihre Erfahrungen und Gedan-ken, denen sie im Augenblick der Erscheinung bildhaften Ausdruck verleiht. Auf der Suche nach dem eigenen Standort setzt sich die Künstlerin mit weit zurückliegenden Realitäten auseinander und findet dabei Ursprüngliches und Wesent-liches einer objektiven Realität, die es ohne eine sie betrachtende Person nicht gäbe. Quelle: Ricarda Fox, Mülheim/Ruhr
HILKE TURRÉ (BILDHAUERIN)
I: Ausstellung bis 31.03.2019Öffnungszeiten: FR 20-22 Uhr, SA 15-17 Uhr, SO 11-17 UhrMail: [email protected], Web: www.zehnthaus.deA: nicht erforderlich, K: Eintritt zur Vernissage frei, sonst 2 Euro
© M
artin
See
bald
, Pirm
asen
s
DEUTSCHE STAATSPHILHARMONIE RHEINLAND-PFALZ
Mit Werken von Michael Tippett: Four ritual Dances aus der Oper A Midsummer Nights Dream, Felix Mendelssohn Bartholdy: Konzert für zwei Klaviere E-Dur, Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 2 D-Dur, op. 36
Andreas Grau und Götz Schumacher, Klavier Michael Francis, Dirigent
Einführung: Oberstufenkurs des Europagymnasiums Wörth, 19 Uhr (15 Minuten)
GRAU-SCHUMACHER stehen als Inbe griff eines Klavierduos. Im Alter von 15 Jah ren begann ihre ge-meinsame Karriere, seitdem hatten sie mehr als 20 CD-Einspielungen und sind mehrfach preis gekrönt.
8. März19:30 Uhr – Wörth
© Jo
hann
es G
rau
DIE HERRENKAPELLE8. März – 20 Uhr – Germersheim
Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend mit Reiner Möhringer (Gesang, Klarinette, Saxophon, Gitarre, Geige) und Uli Kofler (Klavier, Gesang, Akkordeon), dem langjährigen Fernseh- und Konzertpianisten von Legende Johannes Heesters.Seit ihrer gemeinsamen Zeit am Badischen Staatstheater (Möhringer als vielgefragter Multi-Instrumentalist, Kofler als langjähriger musikalischer Leiter) sind die beiden kreativen Musiker ein geradezu fantastisch ein-gespieltes Team.
Die BNN urteilt begeistert: Die bestens bekannte »Herrenkapelle« erfüllt nicht nur badische und sogar schwäbische Gedanken mit Musik. Das Duo begeistert mit »Liedern voll Witz und Wahrheit, Instrumentalstü-cken mit Gänsehautgarantie« – präsentiert von »zwei durch und durch sympathischen und dabei exzellenten Künstlern«.
Das besondere Konzert zum WeltfrauentagMusik und Comedy vom Feinsten
© W
olfg
ang
Brey
er
© H
erre
nkap
elle
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin 19
Für Kinder ab 3 Jahren mit Tischfiguren und Musik
Da steht das Haus. Oben geht das Fenster auf. Und da steht ein Kuchen. Und duftet. Lecker! Und dann kommen sie, einer nach dem Anderen, angelockt vom Kuchenduft, der Bär, das Schwein, der Hund, der Hase und der Frosch, und alle wollen zum Kuchen, der so lecker duftet. Aber er ist so weit oben. Wie sollen sie da bloß rankommen? Und keine Leiter weit und breit. Ob sie es wohl zum Kuchen schaffen? Ein tierisches Kuchen-Stück über das Oben und das Unten nach dem Bilderbuch von Susanne Straßer.
O: StadtbüchereiI: Vorverkauf in der StadtbüchereiTel: 07271 / 131-140Mail: [email protected]: www.woerth/stadtbuechereiK: Erwachsene 5 Euro, Kinder 4 Euro
Kunstausstellung
3. März – 11 Uhr – Jockgrim
Vernissage
ZEHNTHAUS JOCKGRIM
In der freihändig gezeichneten Linie ist die Dynamik der zeichnenden Bewegung eingeschrieben. Ver-spielt, präzise, geschwungen, zackig, zart oder grob kann sie sein und ist dabei immer höchst persönlich.Die vier Künstlerinnen arbeiten bewusst mit dem Ausdruckswert der frei aus der Hand gezogenen Linie. Sie verstehen Zeichnen als eine Form der denkenden Bewegung, um die Welt und sich selbst inihr zu verstehen.Jede Künstlerin präsentiert ihre Arbeit in einem eigenen Bereich. Gezeigt werden narrative Zeichnungen neben solchen, in denen die Linie als Zeichen fungiert oder als strukturbildendes Element Prozessen des Wachsens nachspürt.Mit verschiedenen zeichnerischen Mitteln wie Bleistift, Buntstift, Fineliner und Kreide sind sie im zwei-dimensionalen Raum auf unterschiedlichen Bildträgern wie Papier, Karton oder Stoff realisiert. Stellen-weise bewegen sich die Zeichnungen auch in den dreidimensionalen Raum hinein.
Kunstausstellung
16. März – 17 Uhr – Germersheim
Vernissage
IM LAUFE DER LINIE ZEICHNEND DENKEN
Ausstellungskonzept der temporären Künst-lergruppe Nicole Bellaire, Natascha Brändli, Christine Schön, Brigitte Sommer
O: Kunstverein Germersheim im ZeughausI: Ausstellung bis 14.04.2019, Öffnungszeiten SA 15-18 Uhr, SO 14-18 UhrWeb: www.kunstverein-germersheim.de
16. März – 15 Uhr – Wörth
THEATER PANTALEON
SO WEIT OBEN
© Do
min
ik A
lves
© H
erre
nkap
elle
Natascha Brändli
Brigitte Sommer
Christine SchönNicole Bellaire
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin20
O: Kulturzentrum „Hufeisen“, KonzertsaalI: Reservierungen telefonisch oder per E-MailTel: 07274 / 960-217, Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt 10 Euro, Kinder 5 Euro
O: StadtbüchereiI: Vorverkauf in der Stadtbücherei, Tel: 07271 / 131-140Mail: [email protected]: www.woerth/stadtbuechereiK: Eintritt 10 Euro, Häppchen incl.
Lesung mit dem Texttaxi Die SWR-Moderatorin Kerstin Bachtler und der Schauspieler Bodo Redner widmen sich so wichtigen Fragen wie: Sind Männer tatsächlich die Krone der Schöpfung? Was ist das Geheimnis der perfekten Ehe? Warum kann ein Blusenkauf tödlich enden? Mit einem Augenzwinkern finden die beiden Antworten in den Ge-dichten berühmter Dichterinnen und Dichter, bei denen kein Auge trocken bleibt.
Die Opernwerkstatt am Rhein hat mit den „Himmlischen Strolchen“ ein hintersinniges, musi-kalisches Märchen erfunden, bei dem das Kinderpublikum miträtselt, mitspielt und mitsingt! Bekannte klassische Melodien wie zum Beispiel Griegs »Morgenstimmung« oder Beetho-vens »Für Elise« wurden mit neuen frechen Texten bedacht. So prägen sich die berühmten Melodien kinderleicht ein und bleiben den Kids noch lange beschwingt im Gedächtnis.
Drei junge Strolche tollen durch endlose Himmelslandschaften und treffen auf einmal die Engel Cherubim und Ariel. Was spielen denn die Engel da für Instrumente? Natürlich Harfe und Flöte. Jo-Jo, Bimm und Susanne sind wohl in der Engelsschule gelandet. Alles ist dort viel zu schwer und höllisch langweilig. Viel lieber möchten sie tanzen, singen oder trom-meln - das macht Spaß! In den Wolken haben sich glücklicherweise ein Kinderklavier, eine Gitarre und eine Keksdose versteckt … Kann man denn auch „Keksdosist« werden? Bald stellen die drei Youngsters mit Erleichterung fest, dass sie gleich zur Welt kommen dür-fen. Uff - dem Himmel sei Dank! Raus aus der Schule und rein ins Musikabenteuer Leben.
DIE HIMMLISCHEN STROLCHE
17. März – 15 Uhr – Germersheim
Eine musikalische Geschichte für die ganze Familie. Oper für Kinder von 5 bis 10 Jahren
22. März – 19.30 Uhr – Wörth
VON HERRLICHEN DAMEN UND DÄMLICHEN HERREN
© Op
ernw
erks
tatt
am
Rhe
in
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin 21
O: Stadthalle, I: Reservierungen telefonisch, per E-Mail oder unter www.reservix.deTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt je nach Kategorie 15.-, 17 oder 20 Euro
© a.
gon
Mün
chen
Am 26. März 2019 präsentieren Europalz Germersheim e.V. und die OLD JAZZ UNION DEUTSCHLAND e.V. wieder vier Bands aus den Bereichen traditioneller Jazz, Swing, Gospel, Blues, Boogie und Rock’n Roll.
Dieses Benefizkonzert unterstützt die Projekte des Steyler Missionars Karl Schaarschmidt, der sich für Straßenkinder und AIDS-Waisen in Kenia einsetzt. Schirmherr der Veranstaltung ist der Germersheimer Bürgermeister Marcus Schaile.
»JAZZ FÜR AFRIKA«9. BENEFIZKONZERT
O: Stadthalle, I: Einlass 18.30 Uhr, Kartenvorverkauf: Unibuchhandlung Hilbert, Sparkasse Germersheim, www.oldjazz.deA: telefonisch unter 06348 / 42 86 oder über die Homepage , K: 15 Euro
26. März – 19.30 Uhr – Germersheim
Das Leben läuft perfekt für Nathalie – sie hat ihre große Liebe geheiratet und einen vielversprechenden Job angetreten. Doch dann stirbt ihr Mann bei einem Unfall. Nathalie ist zutiefst verstört. Drei Jahre kann sie niemand an sich heranlassen. Eines Tages aber gibt sie ihrem neuen Kollegen Markus einen Kuss – ganz spontan, ohne nachzudenken. Dabei könnten die beiden unterschiedlicher nicht sein: eine hübsche anmutige Frau und ein Tollpatsch mit lichtem Haar. Aber Nathalie fühlt sich hingezogen zu Markus.
Mit ihm fasst sie den Mut, ein neues Kapitel aufzuschlagen. Eine große Liebe beginnt …Mit Leichtigkeit und viel Humor erzählt „Nathalie küsst“ die originelle Geschichte einer unverhofften neuen Liebe, die sich über gesellschaftliche Erwartungen hinwegsetzt.
© Ru
th K
appu
s
25. März – 20 Uhr – Germersheim
ROMANTISCHE KOMÖDIE VON ANNA BECHSTEIN UM VERWIRRENDE LIEBE UND LEBENSMUT
© Kl
aus
Kröp
er/J
ohan
nes
Mai
ß
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin22
APRIL7.04.2019 – WörthKonzert Frauenchor Wörthmit Uli KoflerO: Festhalle
9.04.2019 – 20 Uhr – GermersheimPANOPEN - offene BühneMusik, Comedy, Zauberkunst, Magie…immer wieder neuO: Pan - Die VinothekTel: 0176 381 75 780Mail: [email protected]: Offene Bühne GermersheimA: nicht erforderlichK: Eintritt frei
10.04.2019 – 20 Uhr – BellheimOffene BühneEin Insidertipp mit Kultstatus: Auftritte von Kleinkünstlern, Kabarettisten, Musikern, Zauberern und Comedians – Profis und Anfänger – gepaart mit guter Moderation und guter Ver-pflegung sorgen für einen erlebnisreichen Abend. O: Kulturwerkstatt „Alter Kindergarten“I: Einlass 19 UhrTel: 07272 / 93 26 42Mail: [email protected]: www.kulturver-ein-bellheim.deK: Eintritt frei
12.04.2019 – 19.30 Uhr – Wörth„Jahre später, gleiche Zeit“Komödie von Bernhard Slade mit Heiner Lauter-bach und Dominique LorenzO: FesthalleK: je nach Kategorie Karten für 28,50, 23 oder 17,50 Euro
> Weitere Infos auf Seite 23
12.04.2019 – 20 Uhr – Germersheim„Saitenfeuer“Magic Acoustic Guitars - Roland Palatzky und Matthias Waßler geben den Melodien und Instrumenten einen leidenschaftlichen CharakterO: Kulturzentrum „Hufeisen“, KonzertsaalI: Reservierungen telefonisch oder per E-MailTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt 12 Euro, ermäßig 9 Euro
> Weitere Infos auf Seite 23
13.04.2019 – 18 Uhr – KandelJohannes-Passion - präsentiert von der Musikschule KandelO: Kath. Kirche Tel: 07275 / 91 98 22Mail: [email protected]
13.04.2019 – 19.30 Uhr – GermersheimElefanten-Poetry-SlamEin Poetry Slam ist ein literarischer Vortrags-wettbewerb, bei dem selbstgeschriebene Texte innerhalb einer bestimmten Zeit und ohne Ver-kleidung oder andere Hilfsmittel vorgetragen werden. Die Zuhörer beim Elefanten Poetry Slam in Germersheim ermitteln die Sieger durch die Lautstärke ihres Applauses.
O: Altes Regina-KinoTel: 0171 - 71 74 793Mail: [email protected]: www.ohrenschmaus-germersheim.deA: vorab per E-Mail möglichK: Eintritt 3 Euro
14.04.2019 – 11 Uhr – JockgrimVernissageKunstausstellung mit Werken von Gabriele Goerke (Malerei) und Joseph Stephan Wurmer (Bildhauer Holz)O: ZehnthausI: Ausstellung bis 12.05.2019, Öffnungszeiten FR 20-22 Uhr, SA 15-17 Uhr, SO 11-17 UhrMail: [email protected]: www.zehnthaus.deA: nicht erforderlichK: Eintritt zur Vernissage frei, sonst 2 Euro
> Weitere Infos auf Seite 24
14.04.2019 – 15 Uhr – GermersheimFinissage und Künstlergespräche„Im Laufe der Linie“ O: Kunstverein im ZeughausI: Dauer 15 bis 17 UhrWeb: www.kunstverein-germersheim.de
17.04.2019 – 20 Uhr – Germersheim„Terror“ von Ferdinand von SchirachGerichtsszene mit dem Publikum als Schöffen und offenem AusgangO: StadthalleI: 19 Uhr Einführungsgespräch zum Stück mit Peter Donath; Reservierungen telefonisch, per
E-Mail oder unter www.reservix.deTel: 07274 / 960-217Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt je nach Kategorie 15.-, 17 oder 20 Euro
> Weitere Infos auf Seite 24
17.04.2019 – 19.30 Uhr – WörthDeutsche Staatsphilharmonie Rheinland-PfalzVioline und Dirigent Pinchas Zukerman. Gespielt werden Werke von Wolfgang Edward Elger, Wolfgang Amadeus Mozart und Peter Tschai-kowsky.
O: Festhalle, I: Einlass 19 UhrK: je nach Kategorie Karten für 28,50, 23 oder 17,50 Euro
28.04.2019 – 11 Uhr – MinfeldEröffnung „Kunst auf öffentlichen Flächen“O: Kulturscheune/MundoplatzTel: 07275 / 61 99 45Mail: [email protected]: www.suedpfalz-tourismus-kandel.de
> Weitere Infos auf Seite 25
30.04.2019 – JockgrimRock in den Mai mit Knut Maurer‘s Picture BookSeit über 40 Jahren spielt Knut Maurer Rhythm & Blues orientierte Musik. Als Pianist, Organist und Sänger war er viele Jahre Arrangeur und Pianist der Gospelsängerin Maisha Grant und des amerikanischen Bluessängers Guitar Crusher und spielte auf Tourneen mit Lousiana Red und Chicken Shack. Er schreibt alle Songs bei seiner Band „“Picture Book““ und interpretiert Titel von den Animals, Brian Auger, Chicken Shack, Kinks, Rolling Stones und Jethro Tull neu.O: ZehnthausI: Karten nur an der AbendkasseMail: [email protected]: www.zehnthaus.deA: nicht erforderlich
Veranstaltungsorte
Die Adressen der Veranstaltungsorte
finden Sie im Tourismusteil auf Seite 23.
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin 23
O: Festhalle WörthK: je nach Kategorie Karten für 28,50, 23 oder 17,50 Euro
SaitenfeuerSeit elf Jahren zelebrieren sie als Duo „Magic Acoustic Guitars“ pure meisterliche Spielfreude. Roland Palatzky und Matthias Waßer versprü-hen Harmonie zwischen Flamenco-Rhythmik mit druckvollem Barré-Akkordfundament und Multitechnik-Soli. Von temporeich bis besinnlich werden alle musikalischen Register gezogen. Leichtfüßig und tänze-risch-elegant ist das musikalischer Klangzauber auf technisch aller-höchstem Niveau. Die einfallsreiche Programmgestaltung der beiden Profis erstreckt sich von zahlreichen hochkarätigen Eigenkompositionen über klassische Stü-cke wie Mozarts „Rondo a la Turca“, Jazzstandards wie „Sweet Georgia Brown“ und Django Reinhardts „Djangos Tiger“ bis hin zu Klassikern wie „Hotel California“, „Sultans of Swing“ oder „Tears in Heaven“.„Magic Acoustic Guitars“ leben und lieben ihre Musik, geben den Melodien und Instrumenten mit ihrer absolut professionellen Virtuosität leidenschaftlichen Charakter. Das brachte dem Duo bei der Goldenen Künstler-Gala die Auszeichnung „Künstler des Jahres 2014“ in der Sparte „Instrumentalisten“ ein.
MAGIC ACOUSTIC GUITARS
12. April – 19:30 Uhr – Wörth
»JAHRE SPÄTER, GLEICHE ZEIT«KOMÖDIE VON BERNHARD SLADE, REGIE: HEIDELINDE WEIS
MIT HEINER LAUTERBACH UND DOMINIQUE LORENZ
Der kanadische Dramatiker Bernard Slade landete im Jahr 1975 mit „Nächstes Jahr, gleiche Zeit“, einer turbulenten Komödie um ein außergewöhnliches Liebespaar im Wandel der Jahre, einen einzigartigen, weltweiten Theaterhit. Die Komödie im Bayerischen Hof hatten das Stück in den Jahren 1998/99 auf dem Spielplan - damals schon von Heidelinde Weis inszeniert, damals schon mit Dominique Lorenz und Heiner Lauterbach. Vor einem Vierteljahrhundert haben sie sich hier zum ersten Mal getroffen - in einem Hotelzimmer in Kalifornien - hatten sich Hals über Kopf ineinander verliebt, eine Nacht miteinander verbracht und beschlossen, sich im Jahr darauf am glei-chen Tag hier wiederzusehen. Das Publikum lebt, leidet und lacht mit diesem ungewöhnlichen Paar. Es muss Anteil nehmen an seiner berührenden Weiterentwicklung. Und wenn das letzte Bild beginnt mit einem gemeinsamen Frühstück - dann wird die Geschichte noch einmal richtig spannend ...
12. April – 20 Uhr – Germersheim
O: Kulturzentrum „Hufeisen“, KonzertsaalI: Reservierungen telefonisch oder per E-MailTel: 07274 / 960-217, Mail: [email protected]: www.germersheim.euK: Eintritt 12 Euro, ermäßig 9 Euro
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin24
O: ZehnthausI: Ausstellung bis 12.05.2019, Öffnungszeiten FR 20-22 Uhr, SA 15-17 Uhr, SO 11-17 UhrMail: [email protected], Web: www.zehnthaus.deA: nicht erforderlich, K: Eintritt zur Vernissage frei, sonst 2 Euro
Kunstausstellung
14. April – 11 Uhr – Jockgrim
Vernissage
ZEHNTHAUS JOCKGRIM
Die 1962 in Blaubeuren geborene Malerin und Zeichnerin Gabriele Goerke lebt und arbeitet in Karlsruhe. Dort hat sie auch Ende der 1980er Jahre an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Freie Malerei und Grafik studiert, nachdem sie zuvor eine Ausbildung zur Erzieherin gemacht hatte. Jenseits aller (mal mehr, mal weniger greifbar vorhandenen) ding-haften Ähnlichkeiten schlägt die Ästhetik ihrer Malerei eine Brücke zwischen dem Naturschönen und dem Schönen in der Kunst, so als ginge es in ihren Bildern um das Schöne schlechthin. Im Sinne einer ganzheitlichen Ästhetik der nicht alltäglichen Art wird Gabriele Goerke damit zur Mittlerin zwischen dem Kunst genannten Aspekt der Natur und der Natur als Natur bzw. der Schöpfung als Ganzem. Quelle: Lothar Rumold (Bildschnitzer und Essayist)
Der 1956 in Frauenwahl/Niederbayern geborene Bildhauer und Zeichner Joseph Stephan Wurmer lebt und arbeitet in Nürnberg. Er studierte Bildhauerei an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg. 1990 erhielt er den Debütantenpreis des Kultusministerium Bayern, 1999 den Wolfram von Eschenbach-Förderpreis und 2008 den Kunstpreis der Nürnberger Nachrichten. Seit 1991 sind seine Werke in zahlreiche Ausstellungen zu sehen. Viele seiner Arbeiten finden sich im öffentlichen Raum und in öffentlichen Sammlungen. Der Bild-hauer setzt mit jeder seiner Arbeiten dem Holz und damit dem Wesen des Baums ein Denkmal, denn Holz wird bei ihm niemals reines Mittel zum Zweck. Man kann sich kaum eine Art der Holzbildhauerei vorstellen, die den Betrachter mehr dazu bewegt, sich der Faszination hinzugeben, der von diesem Werkstoff ausgeht. Und ihn dabei erken-nen lässt, wie viel jeder von uns hier noch zu entdecken hat. Quelle: Peter Lahr, Rhein-Neckar-Zeitung, 2011
GABRIELE GOERKE (MALEREI)
STEPHAN WURMER (BILDHAUER HOLZ)
© Sa
ndro
Vad
im
Gemälde von Gabriele Goerke
TERRORMajor Lars Koch, Kampfjetpilot der Bundeswehr, steht vor Gericht. Angeklagt ist er des 164-fachen Mordes. Was ist passiert? Am 26. Mai 2013 erhält Koch den Befehl, einen vollbesetzten, von Terroristen gekaperten Airbus vom Kurs abzudrängen, was ohne Erfolg bleibt. Ziel der Terroristen ist es, den Airbus in die ausverkaufte Münchner Allianz-Arena stürzen zu lassen, in der 70.000 Zuschauer dem Länderspiel Deutschland-England entgegenfiebern. Lars Koch entscheidet sich eigenmächtig, das Passagierflugzeug abzuschießen, um die Fußball-Fans zu retten. Alle 164 Airbus-In-sassen sterben. Ist Koch schuldig, weil er 164 Menschen zum Objekt gemacht hat und damit deren Rechte und Menschenwürde verletzte?Darüber muss auch das Publikum nach bestem Wissen und Gewissen, wie es im deutschen Richtergesetz heißt, urteilen. Jeder Zuschauer darf in einer kurzen Pause abstimmen, ob Lars Koch unschuldig ist oder schuldig gesprochen werden soll. Danach entscheidet sich, wie das Theaterstück weitergeht. Plädiert der überwiegen-de Teil des Publikums für SCHULDIG, wird die Schuldig-Variante gespielt, hält die Mehrheit Lars Koch für UNSCHULDIG, kommt diese Begründung des Richterspruchs zur Aufführung.In „Terror“, seinem ersten Theaterstück, stellt der ehemalige Strafverteidiger Ferdi-nand von Schirach, dessen Kriminalerzählungen „Verbrechen“ 2009 schlagartig zur literarischen Sensation wurden, die Frage nach der Würde des Menschen und dessen moralischer Verantwortung: Darf ein Mensch töten, um andere zu retten? Ist die Entscheidung von Lars Koch moralisch vertretbar oder nicht? Ferdinand von Schirach gelingt es, die Zuschauer durch seinen suggestiven Gerichts-Thriller gleichzeitig zu emotionalisieren und zum Nachdenken darüber zu bringen, wie sie in einem ähnlichen moralischen Dilemma entschieden hätten.
17. April – 20 Uhr – Germersheim
VON FERDINAND VON SCHIRACH
O: Stadthalle, I: 19 Uhr Einführungsgespräch zum Stück mit Peter Donath; Reservierungen telefonisch, per E-Mail oder unter www.reservix.deTel: 07274 / 960-217, Mail: [email protected]: www.germersheim.eu, K: Eintritt je nach Kategorie 15.-, 17 oder 20 Euro
Foto
: © D
ietr
ich
Dett
man
n
November 2018 | Apri l 2019 | Kultmagazin 25
17. April – 20 Uhr – Germersheim
Der Ausstellungsort wird immer attraktiver – Jahr für Jahr steigt die Zahl der teilneh-menden Künstlerinnen und Künstler, die ihre Skulpturen im idyllischen Kunst- und Rosen-dorf Minfeld präsentieren. Nach der Begrüßung wird ein kurzer Einblick in das Leben und Werk der ausstellenden Künstlerinnen und Künstler gegeben. Ein Rundgang zu den Kunstwerken schließt sich an die Eröffnungsfeierlichkeiten an. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Die Ausstellung endet am 31.10.2019 und ist jederzeit zugänglich.
Kontaktadressen
ImpressumHerausgeber:Landkreis Germersheim · Stadt Germersheim ·Stadt Kandel in Kooperation mit meischner graphik-design · GermersheimRedaktion: Birgit Meischner und Evelyn SchnitzerLektorat und Schlussredaktion: Evelyn SchnitzerFotos: Britta Hoff, Shutterstock, Dreamstime, istockKonzeption und Gestaltung: Birgit Meischner
Für den Inhalt der einzelnen Beiträge sind die jeweiligen Veranstalter verantwortlich. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.Programmänderungen vorbehalten.
Landkreis Germersheim Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V.,Silke Wiedrig, Luitpoldplatz 1, 76726 GermersheimTel. 07274-53-219E-Mail: [email protected] www.kreis-germersheim.de
Stadt GermersheimTourismus-, Kultur- und Besucherzentrum im Weißenburger Tor, Paradeplatz 10, 76726 Germersheim, Tel. 07274/960-301, -302 und -303E-Mail: [email protected]
KandelSüdpfalz Tourismus Kandel e.V., 76870 KandelTel: 07275/619945, Fax: 07275/618462E-Mail: info@suedpfalz-tourismus-kandel.dewww.suedpfalz-tourismus-kandel.de
Verbandsgemeinde Kandel Gartenstraße 8, 76870 KandelTel: 07275/960-0, Fax: 07275/960-101E-Mail: [email protected]
BellheimSüdpfalz-Tourismus VG Bellheim e.V., Schubertstr. 18,76756 Bellheim, Tel. 07272/7008-103, Fax 07272/7008-555E-Mail: kontakt@suedpfalz-tourismus-vg-bellheim.dewww.suedpfalz-tourismus-vg-bellheim.de
HagenbachSüdpfalz-Tourismus Verbandsgemeinde Hagenbach e.V.Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach, Tel. 07273/9410-56E-Mail: [email protected]
JockgrimTourismusbüro in der Verbandsgemeinde JockgrimUntere Buchstraße 22, 76751 JockgrimTel. 07271/599-148 oder -180E-Mail: [email protected]
LingenfeldVerbandsgemeindeverwaltung LingenfeldRathaus, Hauptstraße 60, 67360 LingenfeldTelefon: 0 63 44/509-0, Telefax: 0 63 44 / 50 91 99E-Mail: [email protected]
RülzheimSüdpfalz-Tourismus Verbandsgemeinde Rülzheim e.V.Mittlere Ortsstraße 106 · 76761 RülzheimE-Mail: [email protected]: 07272 70021068 -1069 www.suedpfalztourismus-ruelzheim.de
Stadt WörthStadtverwaltung Wörth am Rhein, Gülay Özdemir,Mozartstraße 2, 76744 Wörth am RheinTelefon: 07271/131-227, Telefax: 07271/131-9-227,E-Mail: [email protected]»KUNST AUF
ÖFFENTLICHEN FLÄCHEN«
ERÖFFNUNG28. April – 11 Uhr – Minfeld
O: Kulturscheune/Mundoplatz, Tel: 07275 / 61 99 45Mail: [email protected], Web: www.suedpfalz-tourismus-kandel.de
Foto
: © D
ietr
ich
Dett
man
n