Download - Branko Tošović
![Page 1: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/1.jpg)
1
PalatalisierungPalatalizacija
Branko Tošović
![Page 2: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/2.jpg)
2
wenn Velare (Gutturallaute) vor einen palatalen (vorderen) Vokal (e, i)zu stehen kommen, so werden sie „erweicht (palatalisiert)“
![Page 3: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/3.jpg)
3
a) vor einem e wird
k zu č
g zu ž
und
h zu š
![Page 4: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/4.jpg)
4
Erste PalatalisierungPrva palatalizacija
vordere Vokalen
e; i, ę, ě, ь
+ velare Konsonanten
k, g, h
= č, ž, š
![Page 5: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/5.jpg)
5
k > t (č)
g > d > (ž)
x (h) > (š)
![Page 6: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/6.jpg)
6
tschech. človĕk ,Mensch‛
Vok človĕče o Mensch!
russ. bog ,Gott‛, Vok. bože ,Gott!‛
![Page 7: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/7.jpg)
7
vor der Endung -e des Vokativs Sg. der Maskulina:
vuk ,Wolf‛ – vuče bog ,Gott‛ – božeduh ,Geist‛ – dušedie Gruppe sk (durch Vermittlung von
sč, šć) zu št beim Aorist: 1te Person Sg.
![Page 8: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/8.jpg)
8
pritiskoh, 2te pritište (aus* pritiske,
-sče, -šće)
vor einem i wird
bei der Wortbildung der Velar ebenso behandelt wie vor einem e
![Page 9: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/9.jpg)
9
vuk ,Wolf‛ – vučica ,Wölfin‛
drug ,Gefährte‛ – družiti se ,sich gesellen‛
Vlah ,Rumäne‛ – povlašiti ,rumänisieren‛
![Page 10: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/10.jpg)
10
diese verschiedene Behandlung der Velare vor einem i ist dadurch bedingt
in den Fällen (b) das i anderen Ursprunges ist
als in den Fällen (a)
![Page 11: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/11.jpg)
11
2. bei der Wortbildung
werden die Velare zu dem entsprechenden Palatallaut
auch vor einem dritten palatalen Vokal
der schon längst verstummt ist oder zu einem vollen a sich entwickelt hat
![Page 12: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/12.jpg)
12
dieser (sehr kurze!) Vokal (Halbvokal – poluglas) heißt in der slawischen Sprachwissenschaft
Jer
Zeichen ь
![Page 13: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/13.jpg)
13
junak ,Held‛ – junački (aus *junakьski) ,heldenmütig‛
drug – družba (aus *drugьba) ,Gesellschaft‛
Vlah – vlaški (aus *vlahьski) ,rumänisch‛
![Page 14: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/14.jpg)
14
unverändert dagegen bleiben die Velare vor einem solchen
e und i
das erst in späterer Zeit einen velaren Vokal ersetzt hat
kihati ,niesen‛
ginuti ,umkommen‛
![Page 15: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/15.jpg)
15
vor der Endung -e des Akk. Pl. der Maskulina
junak – junake
biljeg – biljege
Vlah – Vlahe
![Page 16: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/16.jpg)
16
vor den Endungen -i, -im, -ih
der Adjektiva und Pronomina, da hier überall anstatt des
i und ein älterer Zeit ein harter, hinterer (dem
deutschen ü ähnlicher) Vokal gestanden ist
![Page 17: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/17.jpg)
17
In vereinzelten Fällen können wie
k – g
c – z
zu
č – ž
![Page 18: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/18.jpg)
18
zec ‚Hase‛ – zečica ,das Weibchen vom Hasen‛
knez ,Fürst‛ – Vok. Sg. kneže
mjesec ,Monat‛ – mjesečni ,monatlich‛
![Page 19: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/19.jpg)
19
an Stelle des
c – s
k – g
vor einem palatalen Vokal, bzw. vor einem geschwundenen
Jer (ь)
c – ž
![Page 20: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/20.jpg)
20
k > ts (c)g > z
x > s
Zweite Palatalisierung Druga palatalizacija
(sibilarizacija)
![Page 21: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/21.jpg)
21
in der Spätphase des Urslawisch (Slawisch):
k, g, x
vor
e, i (< oi)
zu
c', dz' (> z'), s'
![Page 22: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/22.jpg)
22
in der Flexion, also vor den Deklinations- und Konjugationsendungen, wird
k zu c g zu z h zu s
![Page 23: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/23.jpg)
23
vuk – Non. pl. vuci
drug – Nom. pl. druzi
Vlah – Nom. pl. Vlasi
ausnahmsweise geschieht letzteres auch in anderen Fällen
![Page 24: Branko Tošović](https://reader036.vdokument.com/reader036/viewer/2022081417/568147bf550346895db4ffbf/html5/thumbnails/24.jpg)
24
von der Wurzel
puk- ,platzen‛
zwei verschiedene Infinitivformen
puknuti und pucati
dig- ,heben‛ dignuti und dizati
dih- ,atmen‛ dihati und disati