siemens.de/motoren
Gültigkeitsbereiche der Wirkungsgradnormen
IE2 bzw. NEMA Energy Efficient (NEE)
IE3 bzw. NEMA Premium® Efficient (NPE)
Unsere Niederspannungsmotoren treiben mit einem Leis-tungsbereich von 0,09 kW bis 1250 kW nahezu jede Appli-kation an. Zudem bieten wir Ihnen für jede spezifische Anforderung die richtige Lösung: energieeffiziente Motoren nach neuesten Standards, explosionsgeschützte Motoren für höchste Sicherheitsstandards, branchen-, länder- oder kundenspezifische Motoren. Vor allem energieeffiziente Motoren gewinnen massiv an Bedeutung. Um unsere Umwelt zu schützen, werden in zahlreichen Ländern neue Energie-effizienz-Gesetze erlassen. So definiert die Norm IEC 60034-30 weltweit einheitliche Wirkungsgradklassen für 50-Hz- und 60-Hz-Motoren im Leistungsbereich von 0,75 kW bis 375 kW.
Mit dem Umstieg auf IE2-Motoren schonen Sie aber nicht nur die Umwelt – Sie profitieren auch von deutlich reduzierten Betriebskosten. Denn über 90% der Gesamtkosten eines Motors entfallen auf den Betrieb, wobei die Energiekosten den größten Anteil ausmachen. Steigen Sie deshalb schon heute um! Wir bieten Ihnen Standard- und Katalogmotoren in IE2, IE3 sowie NEMA Energy Efficient und NEMA Premium Efficient. Dank neuartiger Produkt- und Fertigungstechnolo-gien sind sie besonders kompakt und haben vielfach die glei-chen Abmessungen zwischen den Effizienzklassen. Als Kom-plettanbieter halten wir alle gesetzlich betroffenen Reihen in IE2 und IE3 für Sie bereit und sichern kurze Lieferzeiten. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie bei der Umstellung der Standard- sowie kundenspezifischen Motoren.
Niederspannungsmotoren
Weltweit für jeden Anspruch die richtige Lösung
Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allge-meine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss aus-drücklich vereinbart werden. Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnis-namen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unter- nehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
Änderungen vorbehalten 10/11 Bestell-Nr.: E80001-A520-P220-V2 Dispostelle 21503 SCHÖ/35569 GD.LD.XX.LDNM.52.2.01 SB 10112.0 Gedruckt in Deutschland © Siemens AG 2011
Siemens AG Industry Sector Drive Technologies www.siemens.de/ international-efficiency
Weltweit geltende Normen und gesetzliche Anforderungen
Land Spannung/ Frequenz
Leis- tungs- bereich
Pol- zahl
Vorschrift/ Richtlinie
Richtlinie für minimalen Wirkungsgrad
Ausblick Siemens Bestell- Option*
Europa 400 V +/–10 %; 50 Hz
0,75 kW– 375 kW
2–6 EU Verordnung 640/2009
IE2 verbindlich seit 16.06.2011
Erweiterung auf IE3 in 2 Stufen 2015 und 2017 1LE1x01 = IE2 1LE1x03 = IE3
Russland bis 690 V 1 kW– 400 kW
alle GOST R 51677-2000
IE1
Schweiz 400 V +/–10 %; 50 Hz
0,75 kW– 375 kW
2–6 EnV IE2 verbindlich seit 01.07.2011
Erweiterung der Richtlinie im Jahr 2015 und 2017: das Schweizer Energiegesetz wird rechtzeitig revidiert
1LE1x01 = IE2 1LE1x03 = IE3
Türkei 400 +/–10 %; 50 Hz
0,75 kW– 375 kW
2–6 IEC 60034-30 IE1 Umstieg auf IE2 noch nicht entschieden, folgt vermutlich den Empfehlungen der EU
USA 480 V +/–10 %; 60 Hz
1 HP– 200 HP
2–6 NOM-016-ENER-2010
NEE/NPE verbindlich seit 19.12.2010
1LE1x21 = NEE 1LE1x23 = NPE
Kanada 480 V/575 V +/–10 %; 60 Hz
1 HP– 200 HP
2–6 CSA C390 NEE/NPE verbindlich seit 01.01.2011
Effizienzgesetze folgen dem Modell der USA 1LE1x21 = NEE 1LE1x23 = NPE
Mexiko 460 V +/–10 %; 60 Hz
1 HP– 200 HP
2–6 NEMA EPAct EISA 2007
NEE/NPE verbindlich seit 01.01.2011
Effizienzgesetze folgen dem Modell der USA, wobei die Ausnahmeregelungen restriktiver gehandhabt werden
1LE1x21 = NEE 1LE1x23 = NPE
Brasilien220 V/380 V/440 V/ 460 V/480 V +/–10 %; 60 Hz
0,75 kW– 250 kW
2–8 NBR 17094-1 Richtlinie 553
ABNT (~IE2) verbind-lich seit 08.12.2009
Chile380 V/400 V/420 V/ 440 V/460 V/690 V +/–10 %; 50 Hz
0,75 kW– 7,5 kW
2–6 NCH 3086 IE2 verbindlich seit 04.01.2011
China380 V +/–10 %; 50 Hz
0,55 kW– 315 kW
2–6 GB 18613-2006 Grade 2 (~IE2) verbindlich seit 01.07.2011
Die GB18613 wird voraussichtlich 2012 überarbeitet und definiert die Grade-Klassen neu
D34
Hongkong380 V +/–10 %; 50 Hz
0,75 kW– 375 kW
2–6 Zwingend vorge- schriebene Gebäu- de-Effizienzklasse
IE2 in der Einfüh-rungsphase seit Dez. 2009
Erweiterung auf IE3 in 2 Stufen 2015 und 2017
Indien 415 V/690 V +/–10 %; 50 Hz
0,375 kW– 375 kW
2–6 IS:12615 IE2 Standard seit August 2011
IE3 Standard ab 01.01.2014
Israel 400 V +/–10 %; 50 Hz
0,75 kW– 185 kW
2–8 SI 5289 IE2 verbindlich seit 01.02.2008
Erweiterung auf IE3 in 2015 geplant
Japan 200/220/400/440 V +/–10 %; 50/60 Hz
0,2 kW– 160 kW
2–6 JIS C 4034-30 JIS C 4034-2-1
IE2 erwartet
Kein Gesetz, Effizienz gemäß JIS-Norm. Die Norm IEC 60034-30 wurde in JIS integriert
Süd-Korea Bis 600 V +/–10 %; 60 Hz
0,75 kW– 200 kW
2–8 KS C 4202 gültig bis 03/2012
KEMCO 2010 (~IE2) D33
Singapur 415 V +/–10 %; 50 Hz
1,1 kW– 90 kW
2–4 SS530:2006 IE1 IE2 und IE3 wird in Regierungs- oder Kundenprojekten vorgeschrieben
Taiwan < 600 V +/–10 %; 60 Hz
0,37 kW– 200 kW
2–8 CNS14400 ~IE2 Es gibt zurzeit keinen Plan, die IEC 60034-30 zu übernehmen. IE2-Motoren können gemäß CNS 14400 als Hocheffizienzmotoren zertifiziert werden
Vereinigte Arabische Emirate
400 V +/–10 %; 50 Hz
0,75 kW– 375 kW
2–6 IE1 Keine regionalen Normen/Anforderungen an einen Mindestwirkungsgrad
Saudi- Arabien
380 V/460 V +/–5 %; 60 Hz
alle alle keine Norm IE1
Republik Südafrika
400 V/525 V +/–10 %; 50 Hz
0,75 kW– 375 kW
2–6 IEC 60034-30 IE1 Implementierung der IEC-Norm durch SANS vorgesehen. Zeitpunkt ist noch nicht definiert. IE2 und IE3 werden in Kundenprojekten gefordert.
Australien/ Neusee- land
415 V/690 V +10 %/–6 %; 50 Hz
0,73 kW– 186 kW
2–8 AS/NZS 1359.5- 2004
IE2 seit 01.04.2006 Erweiterung auf IE3 in 2014 geplant
* Für Standard-Katalogmotoren bitte mit den entsprechenden Bestellnummern bzw. ange-gebenen Optionen bestellen, weitere regionale Sonderaus-führungen auf Anfrage