378
1. “Deutsch_tschechjsch_slowakjsche Beziehungen in der bürger1ich-hu~nj5~j_schen und sozialistischen deutschsprachigen Literatur des 19. und 20.
Jahrhunderts“
12. — 15. November 1985 Libljce
Veranstalter: Institut für tschechische und Weltliteratur der Akademie
der Wissenschaften der ~S5RLektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag
Teilnehmer: ca. 60 Literaturwissenschaftler von Akademieeinrichtungen,
Universitäten u. Hochschulen, Verlagen und Forschungseinrichtungen der ~SSR und der DDR
II. 1. Lehrbuchautorenberatung
29. — 30. Januar 1986 Prag
Veranstalter: Lektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag
Teilnehmer: ca. 30 Lehrbuchautoren, Methodiker, Deutschiehrer und Ver
treter des Pädagogischen Verlages der ~SSR
III. “Literatur und Persönlichkeit“
6. — 7. März 1986 Bratislava
Veranstalter: Zentraljnstjtut für die Aus— und Weiterbildung der Pädago
gen in der SSR
Lektorat für deutsche Sprache und Literatur Bratislava
Teilnehmer: ca. 30 Germanisten der Universitäten Bratislava und Ko~ice
(Pre~ov), Deutschlehrer, Vertreter von Verlagen u. tiber—setzerverband
379 ______
IV. Nachwuchswissenschaftlerkonferenz zu Problemen der germanistjschenLinguistik
14. — 15. März 1986 Prag
Veranstalter: Lektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag
Teilnehmer: ca. 25 Nachwuchswissenschaftler aus der ganzen ~SSR
V. “3. A. Kornensk~ und der Sprachunterricht“
18. März 1986
Veranstalter: Zentraljnstitut für Aus— und Weiterbildung der Pädagogen
in der ~SRLektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag
Teilnehmer: ca. 60 Methodiker, Historiker und Deutschlehrer aus der
Wissenschaftliche Konferenzen im Studienjahr
1985/86
Prag
~SR
VI. Karl Kraus—Kolloquium
21. Mai 1986 Prag
Veranstalter: Lektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag
Teilnehmer: ca. 60 Literaturwissenschaftler (ibersetzer, Deutschlehrer
und Studenten
381
AUSWAHLBIBLIOGRApHIE
(Publikationen von Mitarbeitern der Institute der TschechoslowakischenAkademie der Wissenschaften in Prag und Bratislava)
1. (istav pro öeskou a sv~tovou literaturu ~SAV Praha
PhDr. G los i k 0v ~ ‚ Viera, CSc.
— F(Jrnbergs Wirken im tschechoslowakischen literarischen Kontext, in:Zeitschrift fLir Slawistik, 1980, II. 3, S. 443—447.
— Im Lichte Brechts, in: Philologica Pragensia, 1981, Nr. 2, 5. 92—95.— Zur Dramatik Egon Erwin Kischs in den 20er Jahren, in: 8eiträge zur
germanistischen Forschung und Lehre, Jahrbuch DDR—~SSR, 1982/83,6. 231—249.
— Dokumenty priateTstva (Dokumente einer Freundschaft), in: Revue sv~—tovej literatdry, 1983, Nr. 2, 5. 158—164.
— “Slowakische Reportagen E.E. Kischs, in: ‘briicken‘ 1984/85, 5. 7—16.— V~dy proti fa~ismu a bezpr~vi, v!dy na stran~ pravdy (Iraner gegen
Faschismus und Unrecht, iraner auf Seiten der Wahrheit), in: Novin~(sbornfk z konference), 1985, Praha, S. 14—31.
— E.E. Kisch — bo,~ovn~k proti fa~izmu (E.E. Kisch — Kämpfer gegenFaschismus), in: ~esk~ literatura, 1985, Nr. 4, S. 314—325.
— N~meck~ antifa~istick~ literatura v ~eskoslovensku (Deutsche anti—faschistische Literatur in der Tschechoslowakei), in: ~esk~ literatura,1985, Nr. 6, S. 557—559.
— E.E. Ki~chs dramatische Arbeiten 1., in: Philologica Pragensia, 1985,Nr. 4, S. 177—192.
— Nov~ knihy o E.E. Kischovi (Neue BUcher Uber E.E. Kisch), in: Liter~r—nf m~si~n~k, 1985, Nr. 8, 5. 133—134.
— E.E. Kisch ve vzpomink~ch, recenzfch a anekdot~ch (E.E. Kisch in Erinnerungen, Rezensionen und Anekdoten), in: Liter~rn~ m~si~nfk, 1986,Nr. 1, 5. 14o—l4l.
— E.E. Kischs dramatische Arbeiten II., in: Philologica Pragensia, 1986,Nr. 1, 5. 14—27.
— ReporN!e o report~rovj (Reportagen Uber einen Reporter), in: Sv~tov~literatura, 1986, Nr. 6, 5.
Hyrslov~, Kveta, DrSc.
— Ösili o kontinuitu. Sou~asn~ z~padonämeck~ literatura (Das BemUhenum Kontinuität. Westdeutsche Literatur heute), in: Liter~rni mesi~nik,Nr. 3, 1981, S. 102—107.
— Louis Förnberg — n~meck~ b~snfk z ~ech (Louis FUrnberg — ein deutscherDichter aus Böhmen), in: L.F., “Dovolend“, Praha 1981, S. 115—123.
— Zur Rezeption der DDR—Literatur in der Literatur der ~6SR, in: BrünnerBeiträge zur Germanistik, Sonderdruck, 1981, 5. 157—164.
— Asyl und Exil (Kollektivarbeit u. Leitung von M. Beck, J. Vesel9),Berlin 1981.
— Vychladl~ kra.~ina lidsk~ch vztaba (Schweizerische Diagnosen), in:Sv~tov~ literatura, 1981, Nr. 4,~ 5. 248—251.
— Uwe Timm — o historick~ kontext sou~asnosti (Uwe Timm — um ein hist.Kontext der Gegenwart), in: U. Timm, Morenga, Praha 1982, 5. 282—286.
— Nov~ posto.~e a postavy z~padon~meck~ literatury 70. let v ~esk~m po—hledu (Neue Gestalten und Trends in der Literatur der BRD der 70er Jahrein tschechischer Sicht), in: Liter~rni mesf~nfk, 1982, Nr. 1, 5.105—109.
— Realismus a utopie v nov~m liter~rn~m kontextu NSR (Realismus u. Utopieim neuen literarischen Kontext der BRD), in: 6. Herburger, Lat dosrdce, Praha 1982, 6. 627—636.
— Podoby literatury v prom~n~ch doby (Die Veränderungen der Literaturin den Veränderungen der Zeit), in: Sv~tov~ literatura 1982, Nr. 5,5. 194—217.
— Franz Kafka — k st~mu v9ro~f (Franz Kafka — zum 100. Geburtstag), in:F. Kafka, Povfdky, Praha 1983, 5. 239—245.
— Das gerrnanistische Vermächtnis Otokar Fischers, in: Philologica Pra—gensia, 1983, Nr. 2, 6. 94—107.
— K nov9m cest~m rakousk~ sou~asn~ präzy (Zu neuen Wegen der gegenwärtigen österreichischen Prosa), in: Liter~rni mesi~n~k, 1983, Nr. 7,6. 118—123.
— Ookument a sen. Nad uzav~en9m fivotn≤m dflem H. Kipphardta. (Dokumentund Traum. Zum geschlossenen Lebenswerk von H. Kipphardt), in: Sv~—tov~ literatura, 1983, Nr. 4, S. 284—286.
— N~rodni tradice a nov~ rakousk~ literatura (Nationaltradition und dieneue österreichische Literatur), in: Sv~tov~ literatura, 1984, Nr. 5,5. 209—231.
— 380~hDr.
382
— Rakouskd metamorfözy (t~sterreichische Metamorphosen)~ in: M. Scharang,
Dokonald finta, Praha 1984, 5. 179-193.
— Spisovatel a v~da dne~nf doby (Schriftsteller un~i die Wissenschaft
in unserer Zeit), in: M. Springer, Co es stab zftra, Praha, 1984,
5. 187—196.
— Zur Problematik der Historiographie der Gegenwartsliteratur, in:
Philologica Pragensia, 1985, Nr. 2, 5. 88—93.
— Azyl v ~eskos1ovensku 1933—1938 (Asyl in der Tschechoslowakei) (Kol—
lektivarbeit u. Leitung von J. Vesel~), Praha 1984.
— Die ~SR als eines der Hauptzentren der deutschen antifaschistischen
Kultur der Jahre 1933-1938. Kampf zur Verteidigung der Kultur, in:
Historica XXII, 1983, 5. 183—229.
— Anna Seghers - Frieden, Fortschritt, in: Neue Deutsche Literatur, 1984,
Nr. 9, 5. 14—16.
— Kasandra a ~lit9 mfr (Kassandra und der gelebte Frieden), in: Tvorba—
Kmen, 1985, Nr. 3, 5. 1 und VIII.
— 0v~ovdnI identity. K situaci n~mecky psan6 literatury ~v~carska (Be
glaubigung der Identitöt. Zur Situation der deutsch—schweizerischen
Literatur), in: Liter~rn( mesf.dnik, 1985, Nr. 2, 5. 101—107.
— ~ieskd inteligence a protifa~istickd fronta (Die tschechische Intelli
genz und die antifaschistjsche Front) Praha, 1985, 366 5.
— Rekapitulace — kapitulace? Literatura na stop~ — nebo snad p0 stopdch
otct~? (Rekapitulation — Kapitulation? Literatur auf Spuren der Vöter),
in: Sv~tovd literatura, 1985, Nr. 2, 5. 246—249.
— K spole~ndmu boji ~esk~ch a nömeck~ch um~lca proti fa~ismu (Zum ge
meinsamen Kampf tschechischer u. deutscher Künstler gegen den Faschis
mus), in: Spole~n9 boj ~sl. a n~m. antifa~ist~ proti fa~ismu a vdlce,
ÜV t~SPB 1985, 5. 26—33.
PhOr. T v r d i k ‚ Milan
— Die größten Persönlichkeiten der tschechoslowakischen Germanistik und
Goethe, in: Phibobogica Pragensia, 1982, Nr. 2, 5. 75—92.
— Ein verzerrtes Bild der Tschechoslowakei in einem westdeutschen Buch,
(Konsalik, Bluthochzeit in Prag), in: Jahrbuch DDR—~SSR, 1982/83,
5. 375—385.
— Fischerovy monografie o Kleistovj. a Heinovi v ohlasech deskd soudob6
kritiky (Fischers Monographien über Kleist und Heine im Widerhall der
gegenwörtigen tschechischen Kritik), in: ~eskd literatura, 1983, Nr.3
— Stichworte zu deutschsprachigen Autoren und Aufsötze zur Geschichte
der deutschen und österreichischen Literatur, in: Mal~1 ~eskoslovensk~
encykbopedie, 7 Bde., 1. Band 1984, 2. Band 1985 ff.
Veseld ‚ Gabriela, CSc.
— Politika neni t~d~lem, n~br~ ~kolem (Politik ist kein Los, sondern
Aufgabe), in: ~esk~ literatura, 1980, Nr.3, 5. 232—240.
— Zadr~te! Jde o z~chranu cel~ lidskosti, kultury — Evropy. K solida—
rit~ ~eskosbovensk~ch intelektu~lö s antifa~isty vBzn~n~mi v hitlerov—
sk6m N~mecku (Wehrt ab! Es geht um die Rettung der ganzen Menschlich
keit, Kultur — Europas. Zur Solidaritöt der tschechoslowakischen In—
tellektuellen mit den in Hitler—Deutschland gefangenen Antifaschisten),
in: ~esk~ literatura, 1980, Nr. 5, 5. 452—464.
— Nad ~esk~mi pfeklady prözy NDR (Zu den tschechischen (ibersetzungen der
DDR-Prosawerke), in: Liter~rnf m~si~n~k, 19B0, Nr.8, 5. 69—72.
— Exil und Asyl (Kollektivarbeit u. Leitung von M. Bech ‚ J. Vese1~),
Berlin 1981, 431 5.
— (mit J. Vesel9) Typobogische Möglichkeiten des Erzöhlens in der Ge—
genwsrtsprosa der DDR, in: Brünner Beitrüge zur Germanistik. Sonder
druck, 1981, 5. 208—221.
— K antifa~istickd Cinnosti Lev~ fronty (Zur antifaschistischen Tütig—
keit der Linken Front), in: ~eskd literatura, 1982, Nr. 3, S.237—25l.
— Das Pragbild in der deutschsprachigen Prosa in Böhmen um die Jahrhun
dertwende, in: Jahrbuch DDR—~SSR 1982/83, Praha, 1983, 5. 187—214
— K formoväni jednotnii protifa~istickd fronty Ceskosbovensk~ch spiso—
vatelö v roce 1934 (Zur Formierung jler einheitlichen antifaschistischen
Front der tschechoslowakischen Schriftsteller im Jahre 1934), in:
~eskd literatura, 1983, Nr. 4, 5. 358—369.
— K n~meckd antifa~istick~i literdrni emigraci v ~eskoslovensku 1933—1938.
(Zur deutschen antifaschistischen literarischen Emigration in der
Tschechoslowakei 1933—1938) Dissertation. Praha, 1983.
— Azyl v t~eskosbovensku 1933—1938 (Asyl in der ischochoslowakei)
(Kollektivarbeit u. Leitung von J. Vesel~), Praha 1984, 334 5.
— Tschechische Übersetzungen deutscher Exibbiteratur in den 30er Jahren,
in: Zeitschrift für Sbawistik, 1984, Nr. 3, 5. 351—354.
- (mit J. Vesel~) Spisovateb~l NDR za mfr (Schriftsteller der DDR für
den Frieden), in: Liter~rn~ n~sie~nfk, 1984, Nr. 5, 5. 142—143.
PhDr.
3B3
385384
- E.E. Kisch und der deutschsprachige Prager erotische Roman, in:Philologica Pragensia, 1985, Nr. 4, S. 202—215.
— K protifa~istick~mu vystoupenf spisovatelt3 v tzv. insigni~d~ v roce1934 (Zum antifaschistischen Auftreten der Schriftst~l1er in sog.“Insigniade“ im Jahre 1934), in: ~esk~ literatura, 1985, Nr. 6,5. 543—556.
— Nov~ mofnostj socialistjsckdho realismu. K souöasn~ literatu~e NDR(Neue Möglichkeiten des sozialistischen Realismus. Zur gegenwärtigenDDR—Literatur), in: Liter~rni m~si~nik, 1985, Nr. 3, 5. 122—126.
PhDr. Vesel9 ‚ Jiff, CSc.
— Nen~vist z l~sky (Haß aus der Liebe), in: K. Tucholsky, V~1et naRheinsberg. Z~mek Gripsholm, Praha, 1980, S. 7—22.
— Proti v~emu, cc je zbahn~l~ (Gegen alles, was versumpft ist), in:1~esk~ literatura, 1980, Nr. 3, 5. 241—253.
— Kischäv odkaz pokrokov~ furnalistice (Kischs Vermächtnis für diefortschrittliche Journalistik), in: Samrnelband der Kischkonferenz 1980.
— Ddkaz E.E. Kische. (Vermächtnis E.E. Kisch‘s), in: ~esk~ literatura,1980, Nr. 6, 5. 419—425.
— Exil und Asyl (einer der Leiter des Autorenkollektivs), Berlin 1981.— ~lov~k potfebuje fantazii (Der Mensch braucht Phantasie), in: W. Raabe,
Kronika Vrabfi ulinky. Husy z Bützowa, Praha, 1981, 5. 7—18.— Typologische Möglichkeiten des Erzählens in der Gegenwartsprosa der
DDR (mit G. Veseld), in: Brünner Beiträge zur Germanistik, Brno 1981,5. 2o8—221.
— Goethe a ~echy (Goethe und Böhmen), in: ~esk~ literatura, 1982, Nr. 2.— Die deutschsprachige Literatur in Mähren im 19. Jh., in: Germanistisches
Jahrbuch DDR/~SSR 1982/83.— M.v.Ebner—Eschenbach — J.J. David — F.v.Saar. Wechselseitige Bezie
hungen, in: Acta Universitatjs Carolinae, GP VII, 1982.— Azyl v ~eskoslovensku 1933—38 (Leiter des Autorenkollektjvs), Praha
1983, 334 5.— Informatorium o kultufe. (Stichwörter aus dem Gebiet der deutschspra
chigen Literatur), Praha 1983— Jaroslav Ha~ek im deutschen Sprachgebiet, in: Bibliograf je pt~ekladö
3. Ha~ka a hagkovsk~ literatury (Stichwörter), Praha 1983.— Hallo, Schachmeister! in: Philologica Pragensia, 1985, Nr. 4.— Hled~n~ harmonie (Suche nach Harmonie), in: J. Urzidil, Hry a slzy,
Praha, 1986, 5. 9—19.— Rozproudit, cc je strnul~ (In Fluß bringen, was starr ist), in:
3. Wassermann, Zlato z Caxamalky a jin~ povfdky, Praha 1986, 8. 9—19.— Die russische Literatur in den unveröffentlichten Tagebüchern der
Marie von Ebner—Eschenbach, in: Zeitschrift für Slawistik, 1986.
II. Liter~rnovedn~ t~s‘tav SAV
PhDr. Cvrkal ‚ Ivan, CSc.— Aspekty Vajansk~no poetiky a n~meck~ tendenfn~ rom~n (Aspekte der
Vajansk~s Poetik und der deutsche Zeitroman nach der Revolution 1848),in: Slovensk~ literat~ra, 1980, Nr. 6. 5. 522—552.
— Nov~ cesty rak~skej literat~iry (Neue Wege der österreichischen Lite
ratur), in: M. Scharang, Synova cesta, Bratislava 1981, 5. 137—139.— Svedectvo a svedomie umelca (Zeugnis und Gewissen eines Künstlers),
in: W. Koeppen, Parenisko, Smrt‘ v Rime, Mladost, Bratislava 1981,5. 407—419.
— Die Wirklichkeit der frühen 50e~ Jahre in der DDR— und slowakischeuLiteratur, in: Zeitschrift für Slawistik, 1981, Nr. 6, 5. 833—837.
— W.M. Diggelmann, in: W.M. Diggelrnann, Filippiniho z~hrada, Bratislava,1982, 5. 209—215.
— Gen~za Vajansk~ho vzt~hu k nemeckej literatiire (Genese Vajansk~s Beziehung zur deutschen Literatur), in: Slovensk~ literat~ra, 1982,Nr. 4, 5. 324—334.
—Nov~perspektivy v sk~imani teörie odrazu (Neue Perspektiven in derErforschung der Widerspiegelungstheorie in der DDR), in: Slovensk~literatüra, 1983, Nr. 1, 5. 75—78.
— Die deutsche klassische Literatur im slowakischen literarischen Realismus des 19. Jahrhunderts, in: Germanistisches Jahrbuch DDR—~SSR,Prag, 1982/83, 5. 118—124.
— Stifasn~ rakiiska pröza (Die gegenwärtige österreichische Prosa), in:Revue svetovej literatiiry, 1983, Nr. 1, S.33—37.
—‘ Karol Marx a literat~ra (Karl Marx und die Literatur), in: Revue sve—tovej literat~iry, 1983, Nr. 6, 5. 2—3.
— Posol‘stvo b~snika (Botschaft eines Dichters), in: S. Herailin, Vei~ern~svetlo, Bratislava 1983, 5. 99—105.
— 386
—S.H. Vajansk9 a nemeck~ literatdra (S.H. Vajansk9 und die deutsche Li—Literatur), Bratislava 1984, 164 5.
PhDr. Z a j a c ‚ Peter
— 8~sen ako krajina i~techy (Das Gedicht als Landschaft des Trostes), in:J.Ch. Günther, Bratia firne radostne, Bratislava 1981.
— V znamen~ korytna~ky (Im Zeichen der Schildkröte), in: 8. Brecht,V zna—meni korytna~ky, Bratislava 1983
— Abeceda trpkosti Günthera Eicha (Alphabet der Bitterkeit des GüntherEich), in: G. Eich, Nesk~r, Bratislava 1984.
- Brecht a Novomesk9 (Brecht und Novomesk9), in: Romboid, 1984, Nr. 12.— Jedn9m dychom (Kleist — Bachmannov~ — Wolfov~) (In einem Atemzug), in:
Romboid, 1986, Nr.1.— List pani P.B. (Bachmannov~_Wolfovd) (Brief an Frau P.B.), in: Romboid,
1986, Nr. 1.— Jedn~ho letn~ho popoludnia ... (Brecht— Bachmannov~) (An einem Sormuer—
nachmittag ...)‚ in: Sammelband FF UJEP, Brno, 1986.PhDr. 7 i t n 9, Milan, CSc.
— Lyrika NDR. Ktvorbe tzv. strednej gener~cie lyrikov (Lyrik der DDR.Zum Schaffen der sg. mittleren Generation der Lyriker), Dissertation,
Bratislava 1980, 196 5.— Goetheho lyrika v sloven~ine (Goethes Lyrik in Slowakisch), in: Sb
vensk~ pohlady, 1980, H. 10.— K stopät‘desiatemu v9roöiu smrti 3. W. Goetheho (Zum 150. Todestag
3. W. Goethes), in: Slovensk~ pohlady. 1982, H. 3.— Literatrira, spolo~nost, dejiny (Literatur, Gesellschaft, Geschichte),
in: Slovensk~ literattira, 1982, Nr. 1.— Faust liter~rny a historjck9 (Literarischer und historischer Faust),
in: Revue svetovej literatilry, 1983, Nr. 7.
— Schillerovo miesto v kontexte nemeck4ho myslenja o urnen~ a literatüre(Schillers Stellung im Kontext des deutschen Denkens über Kunst und
Literatur), in: Friedrich Schiller, Estetjck~ Livahy o umenf, Bratisla—
va. 1985, 5. 5—20.
387
Dr. Berger, Michael, Humboldt—Ljniversität Berlin, z.Z. Lektorat für deutsche
Sprache und Literatur beim Kultur— und Informationszentrum der DDR inPrag
Dr.sc. Bohn, Rainer, Friedrich_Schiller_Universität JenaPhDr. ~ervenkov~, Eva, CSc., Kornensk9—Universität BratislavaPhDr. Chorv~t, J~n, CSc., Hochschule für tikonomie Bansk~ BystricaPhDr. Ehrgangov~, Elena, CSc., Komensk9—Universität BratislavaDr. Eichler, Fred—Heino, Pädagogische Fachschule Leipzig, z.Z. Lektorat für
deutsche Sprache und Literatur beim Kultur— und Informationszentrum derDDR in Bratislava
Fiabov~, Inge, F. Palack9—Universität OlomoucPhDr. Frank, Karel, CSc., F. Palack9—Universjtät DlomoucPhDr. H~jek, Otto, 3.E. Purkyn~—Unjversjt~~ BrnoProf.Dr.sc. Hartung, Günter, Martin—Luther_Universität Halle—Wittenberg, z.Z.
Karlsuniversjtät PragDr. Höflelbarth, Lutz, Hurrrboldt—Ljniversität BerlinPhDr. Houska, Leo≤, CSc., Hochschule für ~ikonomie PragKarlach, Hanu~, Mlad~—Fronta_verlag PragDoz.Dr.sc. Kelling, Ingrid, Humboldt—ijniversität Berlin, z.Z. Lektorat für
deutsche Sprache und Literatur beim Kultur— und Informationszentrum derDDR in Prag
PhDr. Klaudov~, Anna, Hochschule für Forstwirtschaft und Holztechnobogie
ZvolenPhDr. Ko~f~lov~, Dagmar, Komensk9—Liniversität BratislavaPhDr. Kov~f, Jaroslav, J.E. Purkyn~—Universit~~ BrnoDr.sc. Krolop, Kurt, Akademie der Wissenschaften der DDR BerlinPhDr. Loufilr Jaromir, CSc., PragPhDr. Mare~ek, Zden~k, J.E. Purkynö—lJniversjtät BrnoPhDr. Mare~ov~, Eva, Karlsuniversität PragMerhaut, V~clav, Filmarchiv PragPhDr. Munzar, Jil1i, CSc., J.E. Purkyn~—Universität BrnoPhDr. Nov~kov~, Taida, CSc., Komensk9—Universität BratislavaPhDr. Papsonov~, M~ria, CSc., P.J. ~af~rik—Universjtät PreöovPhDr. P~chy, ~igmund, Technische Hochschule Ko~icePhDr. Pol~öek, Josef, CSc., Prag
Autorenverzeichnis
388
Prof .Dr.sc. Schiller, Dieter, Akademie der Wissenschaften der DDR BerlinDr. Schreiter, Gotthard, Friedrich—Schiller—Universität Jena, z.Z. Karls—
universität Prag
Dr. Schreiter, Ina, Friedrich—Schiller—Universität Jena, z.Z. Lektorat fürdeutsche Sprache u~d Literatur beim Kultur— und Informationszentrumder DDR in Prag
Smetanovd, Milena, Karlsuniversität PragDr. Strietz, Monika, Humboldt-Universität BerlinProf.PhDr. Terray, Elemir, CSc., Komensk~—Universität BratislavaPhDr. TopoTsk~, Lucy, CSc., F. Palack~—Universität DlomoucPhDr. Uher, Franti~ek, J.E. Purkyn~—Universität Brno -PhDr. Uhrov~, Eva, J.E. Purkyn~—Universität BrnoPhDr. V~clavek, Ludvik, E., CSc. ‚ DlomoucPhDr. Viga~ov~, Gabriela, CSc., Technische Hochschule Ko~ice
brücken
Redaktio~~4~g4urn
Dr. Michael Berger
Prof. Dr. sc. Günter Hartung
Doz. Dr. sc. Ingrid Kelling
~t~pänka Kudrn~ov~
Dr. Ina Schreiter
Herausgeber: Doz. Dr. sc. 1. Kellin~ / Lektorat für deutsche Sprache und Literatur beim Kultur— und Informationszentrum der DDR inPrag — 115 62 Praha 1, N&rodnl. t~. lb, Tel. 20 37 55
Redaktion und Gestaltung: Dr. M. Berger
Redaktionsschluß: 9. Juli 1986Druck: Tiska?sk~ z~vody~ n.p., provoz 53
‘--