THE WOLFOF D!CONOMY
CHIEF DIGITAL OFFICER
MEHR UMSATZ, MEHR PRODUKTIVITÄT MIT DIGITALEN BUSINESS PLATTFORMEN
The Wolf of D!Conomy 3
THE WOLFOF D!CONOMY
CHIEF DIGITAL OFFICER
MEHR UMSATZ, MEHR PRODUKTIVITÄT MIT DIGITALEN BUSINESS PLATTFORMEN
The Wolf of D!Conomy 5
I. Brave New Digital Business: Digitale Zukunft gestalten und Wettbewerbsvorteile sichern04
12
18
28
II. ChiefDigitalOfficer=TheWolfofD!Conomy
III.DigitalPlatform: DasInstrumentzurEnd-2-EndBusinessDigitalisierung
IV. Scheer BPaaS – Business Power as a Service
INHALT
The Wolf of D!Conomy 6 The Wolf of D!Conomy 7
I. BRAVE NEW DIGITAL BUSINESS: DIGITALE ZUKUNFT GESTALTEN UND WETTBEWERBSVORTEILE SICHERN
The Wolf of D!Conomy 9The Wolf of D!Conomy 8
DIE DIGITALISIERUNG WIRD DIE GRÖSSTE REVOLUTION DES 21. JAHRHUNDERTS.
Prof.Dr.August-WilhelmScheer„ThesenzurDigitalisierung“,WhitepaperNr.7,Saarbrücken2015,S.15
WelcometoDigitalEconomy!Besserwarenwirnochnie.Informati-onstechnikwarnochniesomächtig.DigitaleInnovationenverändernWertschöpfungskettenundganzeGeschäftsmodellevonUnterneh-menallerGrößenundBranchen.DieDigitalisierungdurchdringtalleGeschäftsbereicheinrasendemTempo.Alleswasdigitalisiertwerdenkann,wirddigitalisiert.Prozesse,ProdukteundServiceswerdendurchSoftware-UnterstützungundInformationstechnikschneller,intelligen-terundkommunikativer.
Two-sidedMarketUnternehmenwieUber(weltweitgrößtesUnter-nehmenfürdieBeförderungvonFahrgästenohneeineeigeneFlotte)oderAirBnB(größterAnbieterfürUnterkünfteohneeigeneImmobilien)verändernmitdigitalen Plattformen und Plattform- ArchitekturendieMarktbedingungenundSpiel-Regelndisruptiv¹.EtablierteBigPlayerwerdendurchdigitaleSmartPlayerersetzt.HeutebesitztmehralseinVierteldergesamtenWeltbevölkerungeinSmartphone.Esjagenmehrals2,5MilliardenGigabytesanmobilemDatentransferdurchdieWelt.TäglichwerdenüberdreiMilliardenSuch-AnfragenüberGoogledurchgeführt.
DieFähigkeitDigitalisierungs-Szenarienzeitnahundagilumsetzenzukönnen,istheutzutagederentscheidendeErfolgsfaktor.DerHand-lungsbedarffürUnternehmenistimmens.
I. BRAVE NEW DIGITAL BUSINESS:DIGITALE ZUKUNFT GESTALTEN UND WETTBEWERBSVORTEILE SICHERN
1 Scheer,A—W.:InterviewzuPlattform-Unternehmenund-Architekturen,CeBIT2016.https://www.youtube.com/watch?v=hVVQxnMH0Lk,Abrufam16.08.2016
The Wolf of D!Conomy 11The Wolf of D!Conomy 10
„DieVerschmelzungvondigitalenMärktenmitphysischenProdukten,DienstleistungenundProzessenbringtUnternehmenunwei-gerlichinZugzwang.Unternehmen,denendieSkillsfürdiedigitaleTransformationfehlen,werdenzwangsläufigMarktanteileverlieren.“
ThomasFeld,ChiefDigitalOfficer,ScheerGmbH
MitdigitalenPlattformenlassensichdiePotenzialevonCloud,Social,BigData,MobileundInternetofThingsheben,umWettbewerbsvor-teilezusichern,neueUmsatzquellenzuerschließenundbessereKun-den-,Partner-,Lieferanten-undMitarbeiterbeziehungenzurealisieren.
Höhere Transparenzdurch prozessbasiertes
Monitoring
CUSTOMER
SUPPLIER
PARTNER
DIGITALBUSINESSPLATFORM
BIG DATA
CLOUD
MOBILE IOT
SOCIAL
Neuer Umsatzdurch Umsetzung neuer Geschäfts-
modelle und Digitalisierung der Customer-, Partner- und Supplier-
Journey
Mehr Agilitätdurch modellbasierte
Integration von Systemen, Prozessen und Anwendungen
Höhere Produktivität & Innovationsgeschwindigkeit
durch Digitalisierung manueller Prozesse
EMPLOYEES
WennmandiePotenzialebetrachtetisteskeinWunder,dassUnter-nehmenallerBranchenmassivinITinvestieren,mitHochdruckanihrendigitalenStrategienundderenUmsetzungarbeiten,neueVerant-wortlichkeitenundRollenwiedenChiefDigitalOfficerdefinierenundjedenBusiness-Aspektneudenken.
VergessenSieDigitaleTrendsoderesoterischeDigital-Philosophie.EsgehtumDigitalBusiness,umdieWettbewerbsfähigkeit,umdieZu-kunftsfähigkeitIhresUnternehmens,umperfekteCustomer-,Partner-,Supplier-undEmployee-Experience.EsgehtumBusinessValueunddarum,mehrundbesserzuverkaufen.DigitalisierungistkeinSelbst-
The Wolf of D!Conomy 12 The Wolf of D!Conomy 13
„Concurrently,theneedtoinvestinITtosupportdigitalbusinessismoreurgentthanever.Businessleadersknowthattheyneedtobecomedigitalbusinessesorfaceirrelevanceinadigitalworld.“
John-DavidLovelock,ResearchVicePresidentbeiGartner²
2 Lovelock,J-D.:http://www.gartner.com/newsroom/id/3277517,Abrufam04.08.2016
zweck.OhneeinedigitaleStrategieunddiegeeignetenMitteldieseagilunddurchgängigumzusetzengehtesnichtmehr.ITundBusinesswerdeneins.DieDigitaleTransformationistkeineOptionmehr,keinTrendoderForschungsfeld,esistdasTopThemaundderSchlüsselfürzukünftigenUnternehmenserfolg.
DiesesWhitepaperbeschreibt,wieSiediedigitalenPotenzialeinIhremUnternehmenidentifizierenundnutzbarmachenkönnen.WieSiemitflexiblenSoftware-ArchitekturenMitarbeiteraktivindieDigitaleTrans-formationeinbeziehenkönnen,umInnovationenundWettbewerbs-vorteileumzusetzenundniedageweseneProduktivität,Transparenz,InnovationsgeschwindigkeitundAgilitätüberIhreGeschäftsprozesseund-strategienhinwegzuerzielen.
DabeiwirddieRolledesneuentstandenenGeschäftsführers,demChiefDigitalOfficer(CDO),alsSchlüsselrollebetrachtet.Anwendungsbei-spieleausderPraxiszeigenkonkrete,prozessbasierteLösungenausunterschiedlichenFachbereichen,indenenAbläufedurchProzessdigita-lisierung beschleunigt werden.
SchaffenSiedieGrundlagefüreineblühendedigitaleZukunftIhresUnternehmens.GenerierenSiemehrUmsatz,mehrProfitabilitätundstärkenSieIhrePositionamMarkt.SchaffenSieWettbewerbsvorteilefürIhrUnternehmen,indemSieesaufdemWegindiedigitaleZukunftbegleitenundsteuern.NutzenSiedieChancenderDigitalisierung,dieInnovationskraftIhrerBelegschaftunddieMachtdigitalerPlattformenund werden Sie zum Wolf of D!Conomy.
The Wolf of D!Conomy 14 The Wolf of D!Conomy 15
I. CHIEF DIGITAL OFFICER = THE WOLF OFD!CONOMY
The Wolf of D!Conomy 17The Wolf of D!Conomy 16
DIE DIGITALE TRANSFOR-MATION BEGINNT IM KOPF! HAUPTAUFGABE DES CDO IST DAMIT EIN UNTERNEHMENS-WEITER CHANGE PROZESS, GEFOLGT VON TIEFGREIFEN-DEN DISRUPTIVEN VERÄNDE-RUNGEN! DER EINSATZ VON TECHNOLOGIE UND SOFT-WARE BESCHLEUNIGT DIESE VERÄNDERUNG UND SICHERT DEN ERFOLG DER DIGITALI- SIERUNG.
MarcusGerbershagen,PartnerbeiEIMExecutiveInterimManagementGmbH, ExpertefürdigitaleTransformationenundGründerdesCDOExecutiveCircles
(dieführendeKnowledgeSharingPlattformfürCDO`simdeutschsprachigenRaum)
The Wolf of D!Conomy 17
II. CHIEF DIGITAL OFFICER = THEWOLFOFD!CONOMY
DerCDOstehtfürdigitaleInnovationundZukunftdesUnternehmens.ErbeschäftigtsichimKontextderDigitalenTransformationmitderFrage, wie Mitarbeiter eine aktive Rolle auf der digitalen Reise des Unternehmenseinnehmenkönnen.JedesUnternehmenprofitiertvonihm.EristderTreiberderdigitalenTransformation,identifiziertHand-lungsfelder,initiiertDigitalisierungsprojekteundgeneriertdirektenNutzenfürMitarbeiter,Kunden,PartnerundLieferanten.DerCDOiden-tifiziertZukunftsmärkteundsorgtfürdielangfristigeWettbewerbsfä-higkeitdesUnternehmensinderdigitalenWelt.
The Wolf of D!Conomy 19The Wolf of D!Conomy 18
Skill- and Mind-Set eines CDO
1. Entrepreneurship
Die Digitalisierung ist der SchlüsselzurzukünftigenWirt-schaftsfähigkeitderOrganisation–derCDOdieSchlüsselperson.UnternehmerischesHandeln,Leistungsmotivation,Risikobe-reitschaft,DurchhaltevermögenundEntscheidungskompetenzkennzeichnenseinenCharakter.Der CDO erkennt welche Digitali-sierungsprojekteBusinessValuegenerierenundsorgtfürderenerfolgreicheUmsetzung,insbe-sondere unter der Betrachtung der Wirtschaftlichkeit.
3. IT & Prozess Know-how
DerCDObesitzttiefgreifendesVerständnisinBezugaufGestal-tung,SteuerungsowieOptimie-rungvonGeschäftsprozessenund deren Digitalisierung auf BasisvonneuenSoftware-Archi-tekturen. Auf betriebswirtschaft-licher sowie datentechnischer EbenedenkterdieGeschäftsab-läufeund-modelleneu.
2. Vision & Kreativität
Alsschöpferischausgerichteter,optimistischerQuerdenkerundVisionärrealisiertderCDOnach-haltigdieDigitaleTransformationimUnternehmen.
4. Agilität & Überzeugungskraft
DerCDOüberzeugtalsTeamplay-erMitarbeiterundGeschäfts-führungvondergemeinsamenDigitalisierungs-Strategieundbegeistertsievom„DigitalMindset“.EriststetsamPulsderZeit und richtet Digitalisierungs-maßnahmenaufdiesichständigänderndeWettbewerbssituationaus.
Entrepreneurship,ITundProzessKnow-How,MutundÜberzeugungs-kraft sind wichtige Eigenschaften eines CDO.
DasGespürfürneuesteTrends,dieMotivationalteStrukturenundAb-läufeneuzudenken,durchneueinnovativeAnsätzezuersetzenunddabeialleBeteiligtenvoneinemneuen,digitalenWegzuüberzeugenprägendasnachfolgenddargestellteSkill-undMind-SetdesWolfofD!Conomy.
„Die klassische Rolle des CIOs, der IT-StrategieundIT-Architekturmanagt,reichtheutenichtmehraus.“
Dr.SebastianSaxe,MitgliedderGeschäftsleitung, HamburgPortAuthority3
3 Saxe,S.:http://www.cio.de/a/cio-saxe-jetzt-auch-chief-digital-officer,2960089,Abrufam04.08.2016
The Wolf of D!Conomy 20 The Wolf of D!Conomy 21
III. DIGITAL PLATFORM: DASINSTRUMENTZUREND-2-ENDBUSINESS DIGITALISIERUNG
The Wolf of D!Conomy 23The Wolf of D!Conomy 23
III. DIGITAL PLATFORM: DASINSTRUMENTZUREND-2-ENDBUSINESS DIGITALISIERUNG
The Wolf of D!Conomy 22
Prof.Dr.August-WilhelmScheer,Pressekonferenz,CeBIT2015
ErfolgreicheUnternehmenerzieleneinenhohenGraddigitalerDurch-dringungmitderKombinationausflexiblenBusinessProzessenundagilerIT.DieBasishierfürbildeneinagilesProzessmanagementunddigitalePlattformen,diebeisichständigveränderndenWettbe-werbsbedingungendieagileUmsetzungneuerGeschäftsideenundProzessoptimierungenermöglichen.IneinemdigitalenUnternehmenverschmelzenInformationen,Prozesse,ArbeitundMenschensomit-einander,dassdiegesamteOrganisationoptimalzusammenarbeitenkann,umperfekteInteraktionenundErlebnisseüberalleTouchpointsderCustomer-,Supplier-,Partner-undEmployeeJourneyzuerzielen.
Analog wird digital: Geschäftsabläufe digitalisieren mit maßgeschneiderten Business Anwendungen GeschäftsprozessebildendasRückgrateinesUnternehmensundaufgenaudieserEbenebeginntdiedigitaleTransformation.DieDigitalisierungfordertdasNeudenkenderProzesse,insbesonderewennesumWertschöpfunggeht.WennmansichheutzutagedieProzesseinUnternehmenansieht,stelltmanindenmeistenFällenfest,dassdasdigitalePotenzialbeiWeitemnochnichtausgeschöpftistundanaloge,undefinierte,fehlerbehafteteAbläufedieRegelsind.
DIE REVOLUTION LIEGT IN DEN PROZESSEN.
The Wolf of D!Conomy 25The Wolf of D!Conomy 24
Medienbrüche,manuelleProzesse,nichtdefinierteZuständigkeitenundAbläufe,langwierigeFreigabeschleifen,unverbundeneSystemeundfehlendeTransparenzsindinvielenUnternehmenderGrundfürlangeDurchlaufzeiten,hoheKosten,unzufriedeneKundensowieInno-vationsstopp.
Hands-on Digitalisierung: Mitarbeiter im Driver Seat
DerSchlüsselzurdurchgängigenDigitalisierungunddamitdiebestenPartnerdesCDOsinddieMitarbeiterderFachbereiche.Dennsiever-bindenExpertisemitInnovationsbereitschaft.Siewissenambesten,welcheAbläufeinihrenFachbereichenverbessertwerdenkönnenundwodasInnovationspotenzialliegt.DieBelegschaftverfügtübereineenormeInnovationskraft.
AgileUnternehmenentfesselndieseKraftundbietenihrenMitarbei-terndieMöglichkeit,dieOptimierungspotenzialeinihrenFachberei-cheneigenständigzuheben.JederMitarbeitermussselbstdigitaleAnwendungenerstellenkönnen.DafürwerdendenMitarbeiterndigi-talePlattformenzurVerfügunggestellt,diesieindieLageversetzen,ohneProgrammierkenntnissemaßgeschneiderteLösungenselbstzukreierenundgegebenenfallsgemeinsammitderITnutzbarzu
ZielisteineumfassendeOptimierung,respektiveBeschleunigungundAutomatisierungdieserProzesse,beispielsweisemitHilfevonmaßgeschneidertenBusinessAnwendungen.DieUmsetzungdieserDigitalisierungsprojektebedeutetjedochfürvieleUnternehmeniners-terLinieersteinmalwarten.WartenbisdieIT-StrategieentsprechendeFunktionen oder Standardsoftware bereitstellt, warten auf Freigaben, wartenaufdiePilot-oderBlueprintphase,wartenaufaufwendigeProgrammierungen.InderdigitalenWelttickendieUhrenallerdingsanders.
AgileOrganisationensindjederzeitselbstständiginderLage,mitdigitalenAnwendungenneueGeschäftsmodelleumzusetzenoderbestehendeAbläufezubeschleunigenundzuautomatisieren.DasGanzemitdemZielhöhereInnovationsgeschwindigkeit,mehrAgilität,MitarbeiterproduktivitätundimEndeffektmehrUmsatzzugenerieren.UmdiesesZielzuerreichen,werdendigitaleTechnologiengenutzt
undkomplexeAbläufeübermehrereSystemehinweginFormvonBusinessAnwendungenmiteinanderverbunden.DasErgebnissindeffizienteWertschöpfungsketten,smarteundagileProzesseinnerhalbundaußerhalbderOrganisation.
The Wolf of D!Conomy 27The Wolf of D!Conomy 26
machen.DurchmodellbasierteVerfahrenzurErstellungvonBusinessAnwendungenwirddasSelf-Enablingermöglichtundeingemeinsa-mesVerständniszwischenBusinessundITgeschaffen.EsgiltalsoMitarbeitermitdenpassendenInstrumentenauszustatten,damitdieseselbstTeilderDigitalisierungwerden.DiegesamteBelegschaftmussdiedigitalenVisionenleben,damitdasUnternehmenerfolgreichamMarktagierenkann.
FolgendeAbbildungzeigt,wiesichdurchdigitalePlattformenundneueagileSoftware-ArchitekturendieGeschwindigkeitbzw.die„Time-to-Innovation“beiderRealisierungvonDigitalisierungsprojektendeutlicherhöhenlässt.DankSelf-EnablingderMitarbeiterdurchmo-dellbasierteVerfahrenkönnenProzessänderungen,GeschäftsideenundIT-ModernisierungendeutlichschnellerumgesetztwerdenalsinklassischenERP-Projekten.
DerFachbereichbenötigtkeineVorkenntnissezurAbbildungundUmsetzungdergewünschtenAbläufe,aufderenBasishochindividuelleLösungenerstelltwerdenkönnen.WährendklassischeERP-ProjektesichnochinderBlueprint-PhasebefindenundaufdieIT-Expertengewartetwird,entstehenaufBasisdigitalerPlattformeninnerhalbvonwenigenStundenerstetestbarePrototypen,diederFachbereichgemeinsammitderIToderderProzessorganisationweiterentwickelnkann.InwenigenTagenkönnenAnwendungenproduktiveingesetzt,unterschiedlichsteSystememiteinandertransparentverbundenunddirekterBusinessNutzenerzieltwerden.
ImFolgendenwerdendiewichtigstenAnforderungenanDigitalePlatt-formenbeschrieben.
4 Scheer,A—W.:ThesenzurDigitalisierung.WhitepaperNr.7,Saarbrücken2015,S.14
„DiewichtigsteRessourceinderdigita-len Welt ist Software. Durch sie werden bestehendeProzesserevolutioniertund neue Dienstleistungen realisiert. Auch die Daten werden durch sie verwaltetundanalysiert.DieBeherr-schungvonSoftwarewirddamitzurwichtigstenUnternehmensressource.“
Prof.Dr.August-WilhelmScheer4
The Wolf of D!Conomy 29The Wolf of D!Conomy 28
Die TOP 10 Anforderungen an Digitale Plattformen:
1. Design by Doing: DenAnwendernwirdesermöglicht,einfachundintuitivIdeenmitBusinessAnwendungenumzusetzenunddirektenBusinessNutzenzurealisieren.FürdieErstellungundNutzungvonindivi-duellenBusinessAnwendungensindkeineProgrammierkennt-nissenotwendig.SomitkönnenFachbereicheeigenständigihreAbläufeoptimieren.
2. Process-Driven: DiemaßgeschneidertenAnwendungenbasierenaufdenGe-schäftsabläufenundwerdendurchdiesegesteuert.DieserlaubtdieschnelleAnpassbarkeitderAnwendungenundeinoptimalesVerständniszwischenIT&Business.ZudemwirddurchdieUm-setzungvonSteuerungs-,Dokumentations-undReglungssyste-mendieEinhaltungvonCompliance-undGovernance-Vorgabensichergestellt.
3. Monitor & Control: DieintuitiveÜbersicht,VerwaltungundInterpretationvonBusinessDatenerlaubthöchsteTransparenzüberAbläufeundPerformance-Werte.ProzessbasierteKennzahlenübersichten,Monitoring,ReportsundAnalyse-InstrumentesindpersonalisiertfürdieentsprechendeRollenutzbar.
4. Collaboration: DigitaleArbeitsräume,sogenannte„CollaborativeSpaces“,gewährleistendiedigitaleZusammenarbeitallerBeteiligtenbeimNeudenken,Anpassen,DigitalisierenundAusführenvonProzessen.
5. Wiederverwendbarkeit: Wiederverwertbare,leichtanpassbareApplikations-,Projekt-undProzess-BausteineerleichterndieErstellungneuerAnwendungenund erhöhen die Innovationsgeschwindigkeit.
6. User Experience & Mobility: NichtnurdiePlattformselbst,sondernauchalleerstelltenBusinessAnwendungenmüssenresponsivaufallenEndgeräteneineoptimaleBedienbarkeitgewährleistenunddurchintuitiveElementeundUserGuidesfürdieAnwenderdenschnellstenWegzumZielermöglichen.
7. As a Service: DiePlattformenhabenkeineEinstiegshürdenundbietenNutzenaufKnopfdruck.DieagileZubuchungoderReduzierungvonLeis-tungenjenachKapazitätundBedarfistjederzeitmöglich.
8. Integrationsfähigkeit: AlleIT-KomponentenkönnendurchmodellbasierteIntegrationoptimalmiteinandervernetztwerden,umkomplexeAbläufeüberMenschen,ProzesseundSystemehinwegzuverbinden.
9. Sicherheit & Stabilität: AusgereifteSicherheits-,Rollen-&RechtekonzeptebildendieGrundlagefürdigitalePlattformen.
10. Flexible Betreibermodelle: DiePlattformkannsowohlinderCloudalsauchOn-Premisebe-triebenwerden.EinWechseldesBetreibermodellsistohnegroßeProjektierungsaufwändemöglich.
The Wolf of D!Conomy 30 The Wolf of D!Conomy 31
IV. SCHEER BPAAS BUSINESS POWER AS A SERVICE
NachfolgendwirdmitScheerBPaaSeineneueSoftware-Architekturvorgestellt,mitderSieIhreFachbereicheunddieITindieLageversetzen,GeschäftsideenundProzess-optimierungeninIhremUnternehmenschnellundeinfachzurealisieren.
NutzenSiediePotenzialevonMobile,Analytics,CloudunddieIn-novationskraftIhrerMitarbeiterzurOptimierungIhrerCustomer-,Partner-,Employee-undSupplier-Journey.
BUSINESS POWER AS A SERVICE
CUSTOMER
SUPPLIER
PARTNER
MOBILE
CLOUD
BIG DATA
SOCIAL
IOT
EMPLOYEES
DATEN & PROZESSE
Analytics & Reporting
Automatisierte & schnelle Prozesse
IT-Moderni-sierung &Integration
Neue Services& Geschäfts-
modelle
Optimale Customer- & Partner-Journey
KUNDEN, PARTNER, LIEFERANTEN
ITECOSYSTEM
MITARBEITER
HÖHERE PRODUKTIVITÄT UND INNOVATIONS-
GESCHWINDGKEIT
HÖCHSTE AGILITÄTUND STABILITÄT
BESSERE BUSINESS-ENTSCHEIDUNGEN UND HÖCHSTE TRANSPARENZ
NEUE ZIELGRUPPENUND MEHR UMSATZ
Partner-Journey
Governance& Compliance
Mehr Leads& Talente
Analytics &
IT & Business =
The Wolf of D!Conomy 35The Wolf of D!Conomy 34
Herausforderung: LangeDurchlaufzeiten,hoheFehlerquotenundhoheMaverickBuyingRatebeiderBeschaffung.
Lösung: StandardisierungdesBeschaffungsprozessesundautomatischeÜbergabederWarenkörbeanSAP.
EMPLOYEES
Fachbereich und IT erstellen einfach und schnell Business Anwendungen underzielensohöhereProduktivitätundInnovationsgeschwindigkeit.
MEHR POWER FÜR IHRE FACHBEREICHE
BRINGEN SIE IHRE MITARBEITER IN DEN DRIVER SEAT
KATALOG-MANAGEMENT
Produktiv in 10 Tagen durch
Fachbereich und IT
The Wolf of D!Conomy 37The Wolf of D!Conomy 36
KONTAKTMA-NAGEMENT
MARKETING-KAMPAGNEN
ABWESEN-HEITSANTRAG
IDEENMA-NAGEMENT
In nur 2 Tagen von
Fachbereich und IT erstellt
Herausforderung: PapierbasierteKontakterfassungundlangeBearbeitungszeiten.
Herausforderung:DurchführungvonMarketingkampagnenist oft sehr aufwendig und kostenintensiv.
Herausforderung: Langwierige,unstrukturierteoderunpas-sendeProzessebeiderGenehmigung.
Herausforderung: ManuellerunstrukturierterProzessfürdasIdeenmanagementunddieStammdatenpflegefürNeuprodukte.
Lösung:Schnellere,device-unabhängigeLeaderfassungundWeiterbearbeitungfürerhöhteKundenzufriedenheit.
Lösung:MitScheerBPaaSkönnenAnwendungenwiezumBeispieleineGewinnspiel-AppfürbeliebigeEndgeräteinwe-nigenStundenerstelltwerden.DieAuswertung,AnpassungundWiederverwertungistblitzschnellmöglich.
Lösung:OrtsunabhängigeErfassungundGenehmigungvonAbwesenheitensteigerndieMitarbeiterzufriedenheit.
Lösung:AutomatisiertesIdeenmanagementübermehrereRollenhinwegzurSteigerungderInnovationsgeschwindigkeit.
In nur 4 StundenvomFachbereich
erstellt
In nur 10 StundenvomFachbereich
erstellt
Innur6StundenvomFachbereich
erstellt
The Wolf of D!Conomy 39The Wolf of D!Conomy 38
OptimalesZusammenspielIhrerIT-KomponentenundoptimaleZusammenarbeitvonBusinessundITdankmodellbasiertemAnsatz.
MEHR POWER FÜR IHR IT ECOSYSTEM
CONNECT SYSTEMS, APPS & PEOPLE:
Herausforderung: BestehendeShopsnichtmitERPintegriertundIntegrationmitDrittsystemenschwierig.
Lösung:Flexibler,leichtgewichtiger,schnellerundinkremen-tellerLebenzyklusundRealisierungderProzessintegrationmit50Schnittstellen.ErhöhungderBestellungenum50%,optimierteZusammenarbeitvonBusinessundIT.
PROZESSINTEGRATION &-AUTOMATISIERUNG
powerd by
The Wolf of D!Conomy 41The Wolf of D!Conomy 40
FLEXIBLE PROZESSINTE-GRATION ZUR NEUGESTALTUNG VONVERTRIEBS-ABLÄUFEN
IT MODERNISIERUNG
VOMBATCH-BETRIEB ZUM OMNI-CHANNEL-COMMERCE
Herausforderung:HeterogeneApplikationslandschaft,unzu-reichenddokumentiertePunkt-zu-PunktVerbindungenundfehlendeStandardisierungimERP-Umfeld.
Herausforderung: Keine integrierte Sicht auf Kunden und ProduktesowiemanuellerInformationsaustausch.
Herausforderung:Dateisystem-basiertesERPmitmehrals40Punkt-zu-Punkt-IntegrationenviaFTP-Transfer.Mangel-hafteDokumentationvonSchnittstellen.
Lösung:SichereÜberführungderbestehendenSoftwaresys-temeineinemoderneIT-Landschaft.Transparenteundhoch-flexibleIT-Infrastruktur.VolleKontrollebeijedemeinzelnenMigrationsschritt.
Lösung: EineDatendrehscheibefüralleVertriebsprozesse.40%wenigerIntegrationskostenundSAP5malschnellerintegriert.
Lösung: Omni-Channel-InformationsmodellundIntegrati-onsplattform.TemplatesundBibliothekenalsGrundlagefürneueIntegrationsservices.VereinfachungderGeschäftspro-zesseundTransparenzüberalleSchnittstellen.
ERP
Paym
ent
Shop
2
Apps CRM 1 CRM 2 CMS Shop
Analytics IoT POS MES ERP
xUML Runtime
BPMN / UML
Adapter
The Wolf of D!Conomy 43The Wolf of D!Conomy 42
NeuerUmsatzdurchbessereCustomer-,Partner-undSupplier-JourneyundneueServices.
MEHR POWER FÜR NEUES BUSINESS
CREATE NEW BUSINESS MODELS:
Herausforderung:StarkerWettbewerbsdruckundabneh-mendeAbsätzeimklassischenVerlags-undAnzeigen-Geschäft.
Lösung:ErgänzungderPrint-ProduktemitdigitalenMehr-wertdiensten(AugmentedReality)zurErschließungneuerZielgruppenundneuerUmsätzeimAnzeigengeschäft.
AUGMENTEDREALITY
Wochenspiegel Lebach/Schmelz Verlagsbüro Lebach I 66822 Lebach I Am Markt 5 I Tel. (0 68 81) 9 36 18-0 I Fax (0 68 81) 9 36 18-22 I Redaktion (0 68 81) 9 36 18-14 I Kartenservice (06 81) 3 88 02-0 I Zustellerservice (06 81) 3 88 02-333 I www.WochenspiegelOnline.de
Wir sind das Saarland – seit 1959 – kostenlos in jedes Haus
www.WochenspiegelOnline.de
Mit dem A 380 nach Dubai
„All Inclusive“-Kreuzfahrt mit „Mein Schiff 2“
– zwei Infotreffen zur Leserreise im September
Bauerngarten und Backstube
Am Sonntag findet in der Bettinger Mühle in
Schmelz wieder eine fachliche Führung statt
„Grüne Woche 2015“
Wieder gibt es tolle Events mit Alt-Bewährtem
und vielen Neuerungen in Lebach
Breakdance trifft auf Klassik
Der WOCHENSPIEGEL verlost Karten für
„Red Bull Flying Bach“ in der Congresshalle
LOSHEIM AM SEE Noch ruht still
– der Losheimer See. Aber in
wenigen Wochen, am Sams-
tag, 19. September, stürzen
sich wieder mehr als 1000
Teilnehmer in die Fluten,
klettern über Hindernisse,
robben durch den Schlamm
oder laufen über Feuer. Im-
mer dann, wenn dies ansteht,
ist im Saarland wieder „Mis-
sion Mudder“-Zeit.
Start des außergewöhnlichen
Abenteuerlaufs „WOCHEN-
SPIEGEL Mission Mudder
Saarland“ über elf oder 22 Ki-
lometer mit 28 bzw. 48 Hin-
dernissen ist am Eventgelän-
de am See. Nach dem Lauf
gibt es eine After-Run-Party.
Anmelden kann man sich
über die Homepage www.
missionmudder.de.
„Alle Hindernisse stehen“,
lacht Nathalie Klein, Projekt-
leiterin beim Veranstalter „tat
& drang“, schelmisch. Wohl-
wissend, welche neuen
Schwierigkeiten die Starter
auf der Strecke vorfinden
werden.
In der Smart-Area am Start-
und Zielbereich erwartet die
Teilnehmer beispielsweise
den „Skyscraper“ – ein fünf
Meter hohes Baugerüst. Oder
die Globus-Waterslide – eine
20 Meter Wasserrutsche.
Oder der „Weber Tower of
fear“ in der Knappschaft-Area
– ein Labyrinth aus Gerüst-
teilen. Oder die berüchtigten
Schlamm-Hindernisse wie
den „Meier Mud Fields“.
„Auf der kurzen Runde, die
Weichei-Distanz, warten 28
Hindernisse, auf der langen
Runde, für wahre Kerle und
Ladies, stehen 48 bereit“,
freut sich die Veranstalterin.
Bei der neuen Wertungskate-
gorie „originellstes Kostüm“
auffallen um jeden Preis. Hier
werden die drei besten Kostü-
me prämiert. „Ying und Yang“
– auch das kontrastreichste
Paar unter allen Teilnehmern
wird beschenkt. Was kont-
rastreich heißt? Das ist den
Teilnehmern selbst überlas-
sen. Außerdem wird das
größte Team, das an den Start
geht belohnt. Und als großen
Höhepunkt der neuen Wett-
bewerbe wird die „elegantes-
te“ Hindernisüberquerung
gesucht.
„Zusätzlich wird das olympi-
sche Motto ,Dabeisein ist al-
les!‘ über einen verbissenen
sportlichen Wettkampf ge-
stellt. Deshalb verzichten wir
auf eine Nettozeitmessung“,
erklärt Klein.
Anmelden kann man sich
noch bis 13. September on-
line unter www.missionmud-
der.de. Infos erhält man on-
line unter www.mission-
mudder.de.
red./ti
Alles wird noch
schlammiger
„WOCHENSPIEGEL Mission Mudder Saarland“
Die berühmt-berüchtigten schlammigen Hindernisse wie die „Meier Mud Fields“ und „Meier Drecksbrühe“
warten auf die Teilnehmer des zweiten „WOCHENSPIEGEL Mission Mudder Saarland“ am 19. September rund um
Losheim und den Stausee. Foto: Veranstalter Eine Frau geht „seinen“ Weg
Andrea Badey am Freitag, 11. September, in der Dillinger Stadthalle
DILLINGEN Die Frauenbühne
der Stadt Dillingen/Saar star-
tet am Freitag, 11. September
20 Uhr, in der Stadthalle Dil-
lingen mit dem Programm
„Eine Frau geht „seinen“ Weg“
mit Andrea Badey in die neue
Spielzeit.
Andrea Badey hat den Soul
auf den Zähnen und treibt
Schabernack mit uns.
Sie spielt, erzählt, und ersingt
die wundersam-skurrile Welt
des Badey-Landes.
Aus der Sicht einer Frau mit
Hirschgeweih begibt sie sich
auf die kabarettistisch –ko-
mische Suche des optimalen
Weges. Was könnte das sein?
„Ihrer“, „Seiner“ oder doch
der des selbsternannten Jon-
ny Depp und Abenteurers
„Harry Hirsch“, der wieder-
um erklärt einem buddhisti-
schen Goldfisch die Welt:
„Bei manche Mädels haste
Pech, weil du bei denen farb-
Andrea Badey – kabarettistisch und
poetisch komisch.
Foto: martinahansson
lich einfach nicht in die Woh-
nung passt“. Andrea Badey
zeigt dem Teufel, was ‘ne Har-
ke ist … und erzählt das alles
mit einer umwerfenden Liebe
zum Lachen, zum Hinschau-
en und weicht den Zumutun-
gen des Lebens dennoch mit
gekonntem Hüftschwung
aus.
Und … ihr spezieller Ruhrge-
bietszauber tropft dabei aus
allen Knopflöchern.
Karten im Vorverkauf
und an der Abendkasse
Karten sind im Vorverkauf im
Kulturamt der Stadt Dillin-
gen, Merziger Str. 51, Zi. 1.01,
Tel. (0 68 31) 70 92 47, den
Vorverkaufsstellen von Ticket
Regional, in allen Verlagsbü-
ros von WOCHENSPIEGEL
und DIEWOCH saarlandweit,
unter www.wochenspiegel-
Online.de/tickets. Der Eintritt
beträgt 12 Euro. red./mk
Foto: flucas/Fotolia
LEBACH Am 12. September ver-
anstaltet das Ministerium für
Inneres und Sport in Zusam-
menarbeit mit der Saarländi-
schen Triathlon-Union und
den LTF Marpingen den 4.
Saarland-Staffel-Triathlon.
Der Wettkampf beinhaltet
200 Meter Schwimmen im
Hallenbad; 15,2 Kilometer
Mountainbike und sechs Ki-
lometer Laufen auf einem
Stadtrundkurs. Jeder Teilneh-
mer absolviert eine Disziplin
des Triathlons. Beginn ist um
12 Uhr im Hallenbad, um
13.30 Uhr der Verfolgungs-
start der Radfahrer. Die Sie-
gerehrung soll um 17 Uhr auf
der Bühne im Festzelt statt-
finden.
Der Veranstalter weist
darauf hin: Das „Oktober-
fest der Betriebe“ (Abend der
Betriebe) am Freitag, 11. Sep-
tember, und das Oktoberfest
am Samstag, 12. September,
im Festzelt sind ausverkauft.
Es gibt keine Karten an der
Abendkasse!
mk
4. Saarland-Staffel-Marathon
Landesweites Sport-Event am 12. September in Lebach
Quer Beet
Genießerportal
„gudd-gess.de“ – das Online-
portal des WOCHENSPIE-
GELS zum Thema Essen und
Trinken im Saarland, ist auch
auf FB vertreten. Klickt rein,
werdet Fan im Genießerpor-
tal und drückt den „Gefällt
mir“-Button!
YouTube-Kanal
Der WOCHENSPIEGEL be-
richtet nicht nur in gedruck-
ter Form und online über
wichtige Ereignisse in Stadt
und Land. Unter youtube.
com/WochenspiegelVideos
gibt es im eigenen Videoka-
nal täglich aktuell interessan-
te Themen im Bewegtbild,
Umfragen und vieles mehr.
Sie gehören einfach zum
Stadtbild: die Straßenmusi-
ker. In Saarbrücken durften
sie bisher ohne sich anzumel-
den ein Plätzchen suchen
und Musik machen. Nun hat
sich die Stadt entschlossen,
die Straßenmusik zu regle-
mentieren und nur noch mit
Antrag zu genehmigen.
Ergebnis:Die FRAGE DER WOCHE
finden Sie immer unter
WochenspiegelOnline.de/
Frage-Der-Woche
Die Frage der aktuellen Woche:
Kinder rauchfrei im Auto?
Ja oder Nein?
Frage der Woche: Straßenmusik nur noch auf Antrag
34,2 % JA, die Straßenmusik hat
überhand genommen und sollte
eingeschränkt werden.
65,8 % NEIN, die Straßenmusik
trägt positiv zum Flair bei.
www.facebook.com/
Wochenspiegel
WSLEB_5254 - 9. September 2015 - Seite 1275254
Jahrgang 14
Nr. 37
Ausgabe Lebach / Schmelz
9. September 2015
gültig vom 09.09.2015 – 12.09.2015
Wadern · Marktplatz 10 · 0 68 71 20 80
Büschfeld · Eisenbahnstr. 1 · 0 68 74 9 01
Lebach · Am Markt 6 · 0 68 81 30 80
Schmelz · Trierer Str. 15 · 0 68 87 8 93 22 47Unser Wochenendangebot
Irrt
um v
orb
eh.
Eisenbahnstraße 1 · 66687 Wadern-Büschfeld
GmbH
Internet: www.fleischerei-stroh.de • E-Mail: [email protected]
*mit Phosphat
Kaiserbraten vom Kamm 1 kg 6,49 €
Kaiserbraten vom Rücken 1 kg 6,99 €
Rindergeschnetzeltes Bordeaux 1 kg 8,99 €
mit Mais und Bohnen
Schwenkbraten
1 kg 6,99 €
vom mageren Kamm, mit Lauch oder Paprika
Schweinefilettöpfchen 1 kg 12,99 €
ofenfertig in der Aluschale
Hähnchenbrustfilet, frisch 1 kg 8,49 €
auch mariniert in Pesto Rosso oder Pfeffer-Senf
Fleischkäse*, Pizzafleischkäse* 1 kg 7,49 €
Fleischkäse mit Röstzwiebeln*,
Chilifleischkäse*
auch in Förmchen zum Selbstbacken 1 kg 5,49 €
Büschfelder Kartoffeltaler 1 kg 6,99 €
Kartoffelwurst in Scheiben, zum Braten oder Grillen
Grillmettwurst*
1 kg 7,49 €
deftig gewürzt
Salami-Stängchen
1 kg 9,49 €
naturgereift
Rohschneider (Kernschinken) 1 kg 15,99 €
mild gesalzen
Fleischerei Stroh …
Treffpunkt der Geschmacksverwöhnten
Treffpunkt derGeschmacks-verwöhnten
Münchener Weißwurst*
nach original Münchener Art
1 kg 6,99 €
PROBIERPREIS:
UNSER TOPANGEBOT:
Gyrosvom mageren Schweineschinken
1 kg 6,99 €
Brasserie
Restaurant WILLIAMS
WILLIAMS Tel. 06887/92515 Kanalstr. 3a66839 Hüttersdorf
Gästehaus Tel. 06887/30030 Grübchenstr. 29 66839 Hüttersdorf
ww
w.b
rass
erie
-wil
liam
s.de
Informieren
Sie sich immer akt
uell über
unsere Ang
ebotebei
Kirmes in Hüttersdorf 19.–22.09.2015:
Kirmessamstag: St
art unseres K
ürbisschätzwe
ttbewerbes
Kirmessonn
tag:Kirmesmenü für 23,50 €
(Wir bitten um Reserv
ierung)
Kirmesmontag
durchgehend
geöffnet
Vorankündigu
ng:
Am 4. Oktober laden wir zum Oktoberfest.
Mit Prämierung
des schwerste
n und des schönsten
Kürbisses dur
ch eine Fachjury
des Obst- und
Gartenbau-
vereinsHütter
sdorf.
Gebenauch Sie Ihr
en Kürbisab und gewinn
en tolle Preise!
Außerdem:Kürbi
sschätzwettbe
werb,Kaffee u
nd Kuchen!
Infosunter
06887/92
515
WWW.
WISSEN-
NACH-
PLAN.
DE
ANZEIGE
GMBH
Nacht-Feiertag-Service
Abflussreinigungen
TV-Kanaluntersuchungen
Rohr-Kanalreparaturen
auch ohne Aufgrabarbeit
durch neue Techniken
DÖRRSaarb
rücken, Tel
. (0681) 976
550
Saarlouis,
Tel. (06831)
995995
Merzig, Te
l. (0 6861) 99
0000
DILLINGEN Zum Fest der Kultu-
ren laden der Landkreis Saar-
louis, die Stabsstelle Integra-
tion des Landkreises und die
Stadt Dillingen für Samstag,
19. September an den Lok-
schuppen nach Dillingen ein.
Das Fest wird um 13 Uhr offi-
ziell eröffnet und bietet neben
einem bunten Bühnenpro-
gramm mit Livemusik, Spiel,
Sport und Spaß auch einen
Markt der Möglichkeiten, auf
dem sich die Besucher über
soziale und kulturelle Ange-
bote informieren können.
Zugleich darf man sich auf
eine kulinarische Reise durch
verschiedene Kulturen freu-
en. Auf dem Lokschuppenge-
lände präsentieren zudem
Hilfsdienste eine Fahrzeug-
Landkreis lädt ein zum „Fest
der Kulturen“ in Dillingen
Am 19. September am Lokschuppen
ausstellung und auf die Kin-
der warten Spiel- und Spaß-
Angebote. Auf dem Abend-
programm steht Livemusik
mit der Band Fourtissimo
und der Sängerin Viviana Mi-
lioti. Der Eintritt zu allen Ak-
tionen beim Fest der Kulturen
ist frei.
red./mk
Wochenspiegel Lebach/Schmelz Verlagsbüro Lebach I 66822 Lebach I Am Markt 5 I Tel. (0 68 81) 9 36 18-0 I Fax (0 68 81) 9 36 18-22 I Redaktion (0 68 81) 9 36 18-14 I Kartenservice (06 81) 3 88 02-0 I Zustellerservice (06 81) 3 88 02-333 I www.WochenspiegelOnline.de
Wir sind das Saarland – seit 1959 – kostenlos in jedes Haus
www.WochenspiegelOnline.de
Mit dem A 380 nach Dubai
„All Inclusive“-Kreuzfahrt mit „Mein Schiff 2“
– zwei Infotreffen zur Leserreise im September
Bauerngarten und Backstube
Am Sonntag findet in der Bettinger Mühle in
Schmelz wieder eine fachliche Führung statt
„Grüne Woche 2015“
Wieder gibt es tolle Events mit Alt-Bewährtem
und vielen Neuerungen in Lebach
Breakdance trifft auf Klassik
Der WOCHENSPIEGEL verlost Karten für
„Red Bull Flying Bach“ in der Congresshalle
LOSHEIM AM SEE Noch ruht still
– der Losheimer See. Aber in
wenigen Wochen, am Sams-
tag, 19. September, stürzen
sich wieder mehr als 1 000
Teilnehmer in die Fluten,
klettern über Hindernisse,
robben durch den Schlamm
oder laufen über Feuer. Im-
mer dann, wenn dies ansteht,
ist im Saarland wieder „Mis-
sion Mudder“-Zeit.
Start des außergewöhnlichen
Abenteuerlaufs „WOCHEN-
SPIEGEL Mission Mudder
Saarland“ über elf oder 22 Ki-
lometer mit 28 bzw. 48 Hin-
dernissen ist am Eventgelän-
de am See. Nach dem Lauf
gibt es eine After-Run-Party.
Anmelden kann man sich
über die Homepage www.
missionmudder.de.
„Alle Hindernisse stehen“,
lacht Nathalie Klein, Projekt-
leiterin beim Veranstalter „tat
& drang“, schelmisch. Wohl-
wissend, welche neuen
Schwierigkeiten die Starter
auf der Strecke vorfinden
werden.
In der Smart-Area am Start-
und Zielbereich erwartet die
Teilnehmer beispielsweise
den „Skyscraper“ – ein fünf
Meter hohes Baugerüst. Oder
die Globus-Waterslide – eine
20 Meter Wasserrutsche.
Oder der „Weber Tower of
fear“ in der Knappschaft-Area
– ein Labyrinth aus Gerüst-
teilen. Oder die berüchtigten
Schlamm-Hindernisse wie
den „Meier Mud Fields“.
„Auf der kurzen Runde, die
Weichei-Distanz, warten 28
Hindernisse, auf der langen
Runde, für wahre Kerle und
Ladies, stehen 48 bereit“,
freut sich die Veranstalterin.
Bei der neuen Wertungskate-
gorie „originellstes Kostüm“
auffallen um jeden Preis. Hier
werden die drei besten Kostü-
me prämiert. „Ying und Yang“
– auch das kontrastreichste
Paar unter allen Teilnehmern
wird beschenkt. Was kont-
rastreich heißt? Das ist den
Teilnehmern selbst überlas-
sen. Außerdem wird das
größte Team, das an den Start
geht belohnt. Und als großen
Höhepunkt der neuen Wett-
bewerbe wird die „elegantes-
te“ Hindernisüberquerung
gesucht.
„Zusätzlich wird das olympi-
sche Motto ,Dabeisein ist al-
les!‘ über einen verbissenen
sportlichen Wettkampf ge-
stellt. Deshalb verzichten wir
auf eine Nettozeitmessung“,
erklärt Klein.
Anmelden kann man sich
noch bis 13. September on-
line unter www.missionmud-
der.de. Infos erhält man on-
line unter www.mission-
mudder.de. red./ti
Alles wird noch
schlammiger
„WOCHENSPIEGEL Mission Mudder Saarland“
Die berühmt-berüchtigten schlammigen Hindernisse wie die „Meier Mud Fields“ und „Meier Drecksbrühe“
warten auf die Teilnehmer des zweiten „WOCHENSPIEGEL Mission Mudder Saarland“ am 19. September rund um
Losheim und den Stausee. Foto: Veranstalter Eine Frau geht „seinen“ Weg
Andrea Badey am Freitag, 11. September, in der Dillinger Stadthalle
DILLINGEN Die Frauenbühne
der Stadt Dillingen/Saar star-
tet am Freitag, 11. September
20 Uhr, in der Stadthalle Dil-
lingen mit dem Programm
„Eine Frau geht „seinen“ Weg“
mit Andrea Badey in die neue
Spielzeit.
Andrea Badey hat den Soul
auf den Zähnen und treibt
Schabernack mit uns.
Sie spielt, erzählt, und ersingt
die wundersam-skurrile Welt
des Badey-Landes.
Aus der Sicht einer Frau mit
Hirschgeweih begibt sie sich
auf die kabarettistisch –ko-
mische Suche des optimalen
Weges. Was könnte das sein?
„Ihrer“, „Seiner“ oder doch
der des selbsternannten Jon-
ny Depp und Abenteurers
„Harry Hirsch“, der wieder-
um erklärt einem buddhisti-
schen Goldfisch die Welt:
„Bei manche Mädels haste
Pech, weil du bei denen farb-
Andrea Badey – kabarettistisch und
poetisch komisch.
Foto: martinahansson
lich einfach nicht in die Woh-
nung passt“. Andrea Badey
zeigt dem Teufel, was ‘ne Har-
ke ist … und erzählt das alles
mit einer umwerfenden Liebe
zum Lachen, zum Hinschau-
en und weicht den Zumutun-
gen des Lebens dennoch mit
gekonntem Hüftschwung
aus.
Und … ihr spezieller Ruhrge-
bietszauber tropft dabei aus
allen Knopflöchern.
Karten im Vorverkauf
und an der Abendkasse
Karten sind im Vorverkauf im
Kulturamt der Stadt Dillin-
gen, Merziger Str. 51, Zi. 1.01,
Tel. (0 68 31) 70 92 47, den
Vorverkaufsstellen von Ticket
Regional, in allen Verlagsbü-
ros von WOCHENSPIEGEL
und DIEWOCH saarlandweit,
unter www.wochenspiegel-
Online.de/tickets. Der Eintritt
beträgt 12 Euro. red./mk
Foto: flucas/Fotolia
LEBACH Am 12. September ver-
anstaltet das Ministerium für
Inneres und Sport in Zusam-
menarbeit mit der Saarländi-
schen Triathlon-Union und
den LTF Marpingen den 4.
Saarland-Staffel-Triathlon.
Der Wettkampf beinhaltet
200 Meter Schwimmen im
Hallenbad; 15,2 Kilometer
Mountainbike und sechs Ki-
lometer Laufen auf einem
Stadtrundkurs. Jeder Teilneh-
mer absolviert eine Disziplin
des Triathlons. Beginn ist um
12 Uhr im Hallenbad, um
13.30 Uhr der Verfolgungs-
start der Radfahrer. Die Sie-
gerehrung soll um 17 Uhr auf
der Bühne im Festzelt statt-
finden.
Der Veranstalter weist
darauf hin: Das „Oktober-
fest der Betriebe“ (Abend der
Betriebe) am Freitag, 11. Sep-
tember, und das Oktoberfest
am Samstag, 12. September,
im Festzelt sind ausverkauft.
Es gibt keine Karten an der
Abendkasse!
mk
4. Saarland-Staffel-Marathon
Landesweites Sport-Event am 12. September in Lebach
Quer Beet
Genießerportal
„gudd-gess.de“ – das Online-
portal des WOCHENSPIE-
GELS zum Thema Essen und
Trinken im Saarland, ist auch
auf FB vertreten. Klickt rein,
werdet Fan im Genießerpor-
tal und drückt den „Gefällt
mir“-Button!
YouTube-Kanal
Der WOCHENSPIEGEL be-
richtet nicht nur in gedruck-
ter Form und online über
wichtige Ereignisse in Stadt
und Land. Unter youtube.
com/WochenspiegelVideos
gibt es im eigenen Videoka-
nal täglich aktuell interessan-
te Themen im Bewegtbild,
Umfragen und vieles mehr.
Sie gehören einfach zum
Stadtbild: die Straßenmusi-
ker. In Saarbrücken durften
sie bisher ohne sich anzumel-
den ein Plätzchen suchen
und Musik machen. Nun hat
sich die Stadt entschlossen,
die Straßenmusik zu regle-
mentieren und nur noch mit
Antrag zu genehmigen.
Ergebnis:Die FRAGE DER WOCHE
finden Sie immer unter
WochenspiegelOnline.de/
Frage-Der-Woche
Die Frage der aktuellen Woche:
Kinder rauchfrei im Auto?
Ja oder Nein?
Frage der Woche: Straßenmusik nur noch auf Antrag
34,2 % JA, die Straßenmusik hat
überhand genommen und sollte
eingeschränkt werden.
65,8 % NEIN, die Straßenmusik
trägt positiv zum Flair bei.
www.facebook.com/
Wochenspiegel
WSLEB_5254 - 9. September 2015 - Seite 1275254
Jahrgang 14
Nr. 37
Ausgabe Lebach / Schmelz
9. September 2015
gültig vom 09.09.2015 – 12.09.2015
Wadern · Marktplatz 10 · 0 68 71 20 80
Büschfeld · Eisenbahnstr. 1 · 0 68 74 9 01
Lebach · Am Markt 6 · 0 68 81 30 80
Schmelz · Trierer Str. 15 · 0 68 87 8 93 22 47Unser Wochenendangebot
Irrt
um v
orb
eh.
Eisenbahnstraße 1 · 66687 Wadern-Büschfeld
GmbH
Internet: www.fleischerei-stroh.de • E-Mail: [email protected]
*mit Phosphat
Kaiserbraten vom Kamm 1 kg 6,49 €
Kaiserbraten vom Rücken 1 kg 6,99 €
Rindergeschnetzeltes Bordeaux 1 kg 8,99 €
mit Mais und Bohnen
Schwenkbraten
1 kg 6,99 €
vom mageren Kamm, mit Lauch oder Paprika
Schweinefilettöpfchen 1 kg 12,99 €
ofenfertig in der Aluschale
Hähnchenbrustfilet, frisch 1 kg 8,49 €
auch mariniert in Pesto Rosso oder Pfeffer-Senf
Fleischkäse*, Pizzafleischkäse* 1 kg 7,49 €
Fleischkäse mit Röstzwiebeln*,
Chilifleischkäse*
auch in Förmchen zum Selbstbacken 1 kg 5,49 €
Büschfelder Kartoffeltaler 1 kg 6,99 €
Kartoffelwurst in Scheiben, zum Braten oder Grillen
Grillmettwurst*
1 kg 7,49 €
deftig gewürzt
Salami-Stängchen 1 kg 9,49 €
naturgereift
Rohschneider (Kernschinken) 1 kg 15,99 €
mild gesalzen
Fleischerei Stroh …
Treffpunkt der Geschmacksverwöhnten
Treffpunkt derGeschmacks-verwöhnten
Münchener Weißwurst*
nach original Münchener Art
1 kg 6,99 €
PROBIERPREIS:
UNSER TOPANGEBOT:
Gyrosvom mageren Schweineschinken
1 kg 6,99 €
Brasserie
Restaurant WILLIAMS
WILLIAMS Tel. 06887/92515 Kanalstr. 3a66839 Hüttersdorf
Gästehaus Tel. 06887/30030 Grübchenstr. 29 66839 Hüttersdorf
ww
w.b
rass
erie
-wil
liam
s.de
Informieren Sie sich
immer aktuell übe
r
unsereAngeb
ote bei FACEBOOK
Kirmes in Hüttersdorf 19.–22.09.2015:
Kirmessamstag: Start unser
es Kürbisschätz
wettbewerbes
Kirmessonntag:Kirmesmenü für 23,50 €
(Wir bittenum Reservi
erung)
Kirmesmontag durchgeh
end geöffnet
Vorankündigung
:
Am 4. Oktober laden wir zum Oktoberfest.
Mit Prämierung des schw
ersten und des schönsten
Kürbisses durc
h eine Fachjury d
es Obst- und Gartenb
au-
vereinsHütters
dorf.
Gebenauch Sie Ihre
n Kürbisab und gewinnen tolle Pre
ise!
Außerdem:Kürbis
schätzwettbewe
rb,Kaffee und
Kuchen!
Infosunter
06887/92
515
WWW.
WISSEN-
NACH-
PLAN.
DE
ANZEIGE
GMBH
Nacht-Feiertag-Service
Abflussreinigungen
TV-Kanaluntersuchungen
Rohr-Kanalreparaturen
auch ohne Aufgrabarbeit
durch neue Techniken
DÖRRSaarb
rücken, Tel. (
0681)97655
0
Saarlouis, Te
l. (0 6831) 99
5995
Merzig, Tel. (
0 6861) 9900
00
DILLINGEN Zum Fest der Kultu-
ren laden der Landkreis Saar-
louis, die Stabsstelle Integra-
tion des Landkreises und die
Stadt Dillingen für Samstag,
19. September an den Lok-
schuppen nach Dillingen ein.
Das Fest wird um 13 Uhr offi-
ziell eröffnet und bietet neben
einem bunten Bühnenpro-
gramm mit Livemusik, Spiel,
Sport und Spaß auch einen
Markt der Möglichkeiten, auf
dem sich die Besucher über
soziale und kulturelle Ange-
bote informieren können.
Zugleich darf man sich auf
eine kulinarische Reise durch
verschiedene Kulturen freu-
en. Auf dem Lokschuppenge-
lände präsentieren zudem
Hilfsdienste eine Fahrzeug-
Landkreis lädt ein zum „Fest
der Kulturen“ in Dillingen
Am 19. September am Lokschuppen
ausstellung und auf die Kin-
der warten Spiel- und Spaß-
Angebote. Auf dem Abend-
programm steht Livemusik
mit der Band Fourtissimo
und der Sängerin Viviana Mi-
lioti. Der Eintritt zu allen Ak-
tionen beim Fest der Kulturen
ist frei.
red./mk
und Zielbereich erwartet die
Teilnehmer beispielsweise
den „Skyscraper“ – ein fünf
auf eine Nettozeitmessung“,
erklärt Klein.
Anmelden kann man sich
Rindergeschnetzeltes Bordeaux
mit Mais und Bohnen
Schwenkbraten
Teilnehmer beispielsweise
den „Skyscraper“ – ein fünf erklärt Klein.
Anmelden kann man sich Schwenkbraten
Wochenspiegel Lebach/Schmelz Verlagsbüro Lebach I 66822 Lebach I Am Markt 5 I Tel. (0 68 81) 9 36 18-0 I Fax (0 68 81) 9 36 18-22 I Redaktion (0 68 81) 9 36 18-14 I Kartenservice (06 81) 3 88 02-0 I Zustellerservice (06 81) 3 88 02-333 I www.WochenspiegelOnline.de
Wir sind das Saarland – seit 1959 – kostenlos in jedes Haus
www.WochenspiegelOnline.de
Mit dem A 380 nach Dubai
„All Inclusive“-Kreuzfahrt mit „Mein Schiff 2“
– zwei Infotreffen zur Leserreise im September
Bauerngarten und Backstube
Am Sonntag findet in der Bettinger Mühle in
Schmelz wieder eine fachliche Führung statt
„Grüne Woche 2015“
Wieder gibt es tolle Events mit Alt-Bewährtem
und vielen Neuerungen in Lebach
Breakdance trifft auf Klassik
Der WOCHENSPIEGEL verlost Karten für
„Red Bull Flying Bach“ in der Congresshalle
LOSHEIM AM SEE Noch ruht still
– der Losheimer See. Aber in
wenigen Wochen, am Sams-
tag, 19. September, stürzen
sich wieder mehr als 1 000
Teilnehmer in die Fluten,
klettern über Hindernisse,
robben durch den Schlamm
oder laufen über Feuer. Im-
mer dann, wenn dies ansteht,
ist im Saarland wieder „Mis-
sion Mudder“-Zeit.
Start des außergewöhnlichen
Abenteuerlaufs „WOCHEN-
SPIEGEL Mission Mudder
Saarland“ über elf oder 22 Ki-
lometer mit 28 bzw. 48 Hin-
dernissen ist am Eventgelän-
de am See. Nach dem Lauf
gibt es eine After-Run-Party.
Anmelden kann man sich
über die Homepage www.
missionmudder.de.
„Alle Hindernisse stehen“,
lacht Nathalie Klein, Projekt-
leiterin beim Veranstalter „tat
& drang“, schelmisch. Wohl-
wissend, welche neuen
Schwierigkeiten die Starter
auf der Strecke vorfinden
werden.
In der Smart-Area am Start-
und Zielbereich erwartet die
Teilnehmer beispielsweise
den „Skyscraper“ – ein fünf
Meter hohes Baugerüst. Oder
die Globus-Waterslide – eine
20 Meter Wasserrutsche.
Oder der „Weber Tower of
fear“ in der Knappschaft-Area
– ein Labyrinth aus Gerüst-
teilen. Oder die berüchtigten
Schlamm-Hindernisse wie
den „Meier Mud Fields“.
„Auf der kurzen Runde, die
Weichei-Distanz, warten 28
Hindernisse, auf der langen
Runde, für wahre Kerle und
Ladies, stehen 48 bereit“,
freut sich die Veranstalterin.
Bei der neuen Wertungskate-
gorie „originellstes Kostüm“
auffallen um jeden Preis. Hier
werden die drei besten Kostü-
me prämiert. „Ying und Yang“
– auch das kontrastreichste
Paar unter allen Teilnehmern
wird beschenkt. Was kont-
rastreich heißt? Das ist den
Teilnehmern selbst überlas-
sen. Außerdem wird das
größte Team, das an den Start
geht belohnt. Und als großen
Höhepunkt der neuen Wett-
bewerbe wird die „elegantes-
te“ Hindernisüberquerung
gesucht.
„Zusätzlich wird das olympi-
sche Motto ,Dabeisein ist al-
les!‘ über einen verbissenen
sportlichen Wettkampf ge-
stellt. Deshalb verzichten wir
auf eine Nettozeitmessung“,
erklärt Klein.
Anmelden kann man sich
noch bis 13. September on-
line unter www.missionmud-
der.de. Infos erhält man on-
line unter www.mission-
mudder.de. red./ti
Alles wird noch
schlammiger
„WOCHENSPIEGEL Mission Mudder Saarland“
Die berühmt-berüchtigten schlammigen Hindernisse wie die „Meier Mud Fields“ und „Meier Drecksbrühe“
warten auf die Teilnehmer des zweiten „WOCHENSPIEGEL Mission Mudder Saarland“ am 19. September rund um
Losheim und den Stausee. Foto: Veranstalter
Eine Frau geht „seinen“ Weg
Andrea Badey am Freitag, 11. September, in der Dillinger Stadthalle
DILLINGEN Die Frauenbühne
der Stadt Dillingen/Saar star-
tet am Freitag, 11. September
20 Uhr, in der Stadthalle Dil-
lingen mit dem Programm
„Eine Frau geht „seinen“ Weg“
mit Andrea Badey in die neue
Spielzeit.
Andrea Badey hat den Soul
auf den Zähnen und treibt
Schabernack mit uns.
Sie spielt, erzählt, und ersingt
die wundersam-skurrile Welt
des Badey-Landes.
Aus der Sicht einer Frau mit
Hirschgeweih begibt sie sich
auf die kabarettistisch –ko-
mische Suche des optimalen
Weges. Was könnte das sein?
„Ihrer“, „Seiner“ oder doch
der des selbsternannten Jon-
ny Depp und Abenteurers
„Harry Hirsch“, der wieder-
um erklärt einem buddhisti-
schen Goldfisch die Welt:
„Bei manche Mädels haste
Pech, weil du bei denen farb-
Andrea Badey – kabarettistisch und
poetisch komisch.
Foto: martinahansson
lich einfach nicht in die Woh-
nung passt“. Andrea Badey
zeigt dem Teufel, was ‘ne Har-
ke ist … und erzählt das alles
mit einer umwerfenden Liebe
zum Lachen, zum Hinschau-
en und weicht den Zumutun-
gen des Lebens dennoch mit
gekonntem Hüftschwung
aus.
Und … ihr spezieller Ruhrge-
bietszauber tropft dabei aus
allen Knopflöchern.
Karten im Vorverkauf
und an der Abendkasse
Karten sind im Vorverkauf im
Kulturamt der Stadt Dillin-
gen, Merziger Str. 51, Zi. 1.01,
Tel. (0 68 31) 70 92 47, den
Vorverkaufsstellen von Ticket
Regional, in allen Verlagsbü-
ros von WOCHENSPIEGEL
und DIEWOCH saarlandweit,
unter www.wochenspiegel-
Online.de/tickets. Der Eintritt
beträgt 12 Euro. red./mk
Foto: flucas/Fotolia
LEBACH Am 12. September ver-
anstaltet das Ministerium für
Inneres und Sport in Zusam-
menarbeit mit der Saarländi-
schen Triathlon-Union und
den LTF Marpingen den 4.
Saarland-Staffel-Triathlon.
Der Wettkampf beinhaltet
200 Meter Schwimmen im
Hallenbad; 15,2 Kilometer
Mountainbike und sechs Ki-
lometer Laufen auf einem
Stadtrundkurs. Jeder Teilneh-
mer absolviert eine Disziplin
des Triathlons. Beginn ist um
12 Uhr im Hallenbad, um
13.30 Uhr der Verfolgungs-
start der Radfahrer. Die Sie-
gerehrung soll um 17 Uhr auf
der Bühne im Festzelt statt-
finden.
Der Veranstalter weist
darauf hin: Das „Oktober-
fest der Betriebe“ (Abend der
Betriebe) am Freitag, 11. Sep-
tember, und das Oktoberfest
am Samstag, 12. September,
im Festzelt sind ausverkauft.
Es gibt keine Karten an der
Abendkasse! mk
4. Saarland-Staffel-Marathon
Landesweites Sport-Event am 12. September in Lebach
Quer Beet
Genießerportal
„gudd-gess.de“ – das Online-
portal des WOCHENSPIE-
GELS zum Thema Essen und
Trinken im Saarland, ist auch
auf FB vertreten. Klickt rein,
werdet Fan im Genießerpor-
tal und drückt den „Gefällt
mir“-Button!
YouTube-Kanal
Der WOCHENSPIEGEL be-
richtet nicht nur in gedruck-
ter Form und online über
wichtige Ereignisse in Stadt
und Land. Unter youtube.
com/WochenspiegelVideos
gibt es im eigenen Videoka-
nal täglich aktuell interessan-
te Themen im Bewegtbild,
Umfragen und vieles mehr.
Sie gehören einfach zum
Stadtbild: die Straßenmusi-
ker. In Saarbrücken durften
sie bisher ohne sich anzumel-
den ein Plätzchen suchen
und Musik machen. Nun hat
sich die Stadt entschlossen,
die Straßenmusik zu regle-
mentieren und nur noch mit
Antrag zu genehmigen.
Ergebnis:Die FRAGE DER WOCHE
finden Sie immer unter
WochenspiegelOnline.de/
Frage-Der-Woche
Die Frage der aktuellen Woche:
Kinder rauchfrei im Auto?
Ja oder Nein?
Frage der Woche: Straßenmusik nur noch auf Antrag
34,2 % JA, die Straßenmusik hat
überhand genommen und sollte
eingeschränkt werden.
65,8 % NEIN, die Straßenmusik
trägt positiv zum Flair bei.
www.facebook.com/
Wochenspiegel
WSLEB_5254 - 9. September 2015 - Seite 1
275254
Jahrgang 14
Nr. 37
Ausgabe Lebach / Schmelz
9. September 2015
gültig vom 09.09.2015 – 12.09.2015
Wadern · Marktplatz 10 · 0 68 71 20 80
Büschfeld · Eisenbahnstr. 1 · 0 68 74 9 01
Lebach · Am Markt 6 · 0 68 81 30 80
Schmelz · Trierer Str. 15 · 0 68 87 8 93 22 47
Unser Wochenendangebot
Irrt
um v
orb
eh.
Eisenbahnstraße 1 · 66687 Wadern-Büschfeld
GmbH
Internet: www.fleischerei-stroh.de • E-Mail: [email protected]
*mit Phosphat
Kaiserbraten vom Kamm 1 kg 6,49 €
Kaiserbraten vom Rücken 1 kg 6,99 €
Rindergeschnetzeltes Bordeaux 1 kg 8,99 €
mit Mais und Bohnen
Schwenkbraten 1 kg 6,99 €
vom mageren Kamm, mit Lauch oder Paprika
Schweinefilettöpfchen 1 kg 12,99 €
ofenfertig in der Aluschale
Hähnchenbrustfilet, frisch 1 kg 8,49 €
auch mariniert in Pesto Rosso oder Pfeffer-Senf
Fleischkäse*, Pizzafleischkäse* 1 kg 7,49 €
Fleischkäse mit Röstzwiebeln*,
Chilifleischkäse*
auch in Förmchen zum Selbstbacken 1 kg 5,49 €
Büschfelder Kartoffeltaler 1 kg 6,99 €
Kartoffelwurst in Scheiben, zum Braten oder Grillen
Grillmettwurst* 1 kg 7,49 €
deftig gewürzt
Salami-Stängchen 1 kg 9,49 €
naturgereift
Rohschneider (Kernschinken) 1 kg 15,99 €
mild gesalzen
Fleischerei Stroh …
Treffpunkt der Geschmacksverwöhnten
Treffpunkt derGeschmacks-verwöhnten
Münchener Weißwurst*
nach original Münchener Art
1 kg 6,99 €
PROBIERPREIS:
UNSER TOPANGEBOT:
Gyrosvom mageren Schweineschinken
1 kg 6,99 €
Brasserie
Restaurant WILLIAMS
WILLIAMS Tel. 06887/92515 Kanalstr. 3a 66839 Hüttersdorf
Gästehaus Tel. 06887/30030 Grübchenstr. 29 66839 Hüttersdorf
ww
w.b
rass
erie
-wil
liam
s.de
Informieren Sie sichimmer aktue
ll über
unsere Angebote
beiFACEBOOK
Kirmes in Hüttersdorf 19.–22.09.2015:
Kirmessamstag: Start unseres
Kürbisschätzwett
bewerbes
Kirmessonntag:Kirmesmenü für 23,50 €
(Wir bittenum Reservier
ung)
Kirmesmontag durchgehen
d geöffnet
Vorankündigung:
Am 4. Oktober laden wir zum Oktoberfest.
Mit Prämierung des schwer
sten und des schönsten
Kürbissesdurch eine Fach
jury des Obst- und Gartenba
u-
vereins Hüttersdor
f.
Geben auch Sie IhrenKürbis ab
und gewinnen tolle Preise!
Außerdem:Kürbissc
hätzwettbewerb,K
affee undKuchen!
Infos unter 06
887/92515
WWW.WISSEN
-
NACH-PLAN.DE
ANZEIGE
GMBH
Nacht-Feiertag-Service
Abflussreinigungen
TV-Kanaluntersuchungen
Rohr-Kanalreparaturen
auch ohne Aufgrabarbeit
durch neue Techniken
DÖRRSaarbrü
cken, Tel. (068
1) 976550
Saarlouis, Tel. (
0 6831)995995
Merzig, Tel. (0 68
61) 990000
DILLINGEN Zum Fest der Kultu-
ren laden der Landkreis Saar-
louis, die Stabsstelle Integra-
tion des Landkreises und die
Stadt Dillingen für Samstag,
19. September an den Lok-
schuppen nach Dillingen ein.
Das Fest wird um 13 Uhr offi-
ziell eröffnet und bietet neben
einem bunten Bühnenpro-
gramm mit Livemusik, Spiel,
Sport und Spaß auch einen
Markt der Möglichkeiten, auf
dem sich die Besucher über
soziale und kulturelle Ange-
bote informieren können.
Zugleich darf man sich auf
eine kulinarische Reise durch
verschiedene Kulturen freu-
en. Auf dem Lokschuppenge-
lände präsentieren zudem
Hilfsdienste eine Fahrzeug-
Landkreis lädt ein zum „Fest
der Kulturen“ in Dillingen
Am 19. September am Lokschuppen
ausstellung und auf die Kin-
der warten Spiel- und Spaß-
Angebote. Auf dem Abend-
programm steht Livemusik
mit der Band Fourtissimo
und der Sängerin Viviana Mi-
lioti. Der Eintritt zu allen Ak-
tionen beim Fest der Kulturen
ist frei. red./mk
indergeschnetzeltes Bordeaux
it Mais und Bohnen
chwenkbraten
1 kg 6,99 €
chwenkbraten
Mit dem A 380 nach Dubai
„All Inclusive“-Kreuzfahrt mit „Mein Schiff 2“
– zwei Infotreffen zur Leserreise im September
ltig vom 09.09.2015 – 12.09.2015
dern · Marktplatz 10 · 0 68 71 20 80
schfeld · Eisenbahnstr. 1 str. 1 str · 0 68 74 9 01
Lebach · Am Markt 6 · 0 68 81 30 80
melz · Tri Tri T erer Str. Str. Str 15 · 0 68 87 8 93 22 47
Unser WUnser WUnser ochen Wochen W endangebotebot
net: www.fleischerei-stroh.de • E-Mail: [email protected]
Kaiserbraten vom Kamm 1 kg 6,49 €
aiserbraten vom Rücken 1 kg 6,99 €
indergeschnetzeltes Bordeaux 1 kg 8,99 €
it Mais und Bohnen
chwenkbraten 1 kg 6,99 €
WWW.SSEN-CH-AN.
ANZEIGE
GMBH
Nacht-FeiertagNacht-FeiertagNacht -Ser
-Feiertag-Ser-Feiertag vice
Abflussreinigungen
TVTV-Kanaluntersuchungen-Kanaluntersuchungen
Rohr-Kanalreparaturen
auch ohne Aufgrabarbeit
durch neue Techniken
DÖRRSaarbrü
cken,Saarbrü
cken, TeTel.l. (0(06
8681)1) 976976550550
Saarlouis, Tel. (
0 6831)995995
Merzig, Tel. (0 68
61) 990000
Markt der Möglichkeiten, auf
dem sich die Besucher über
soziale und kulturelle Ange-
Zugleich darf man sich auf
eine kulinarische Reise durch
verschiedene Kulturen freu-
en. Auf dem Lokschuppenge-
lände präsentieren zudem
Hilfsdienste eine Fahrzeug-
Landkreis lädt ein zum „Fest
der Kulturen“ in Dillingen
Am 19. September am Lokschuppen
ausstellung und auf die Kin-
der warten Spiel- und Spaß-
Angebote. Auf dem Abend-
programm steht Livemusik
mit der Band Fourtissimo
und der Sängerin Viviana Mi-
lioti. Der Eintritt zu allen Ak-
tionen beim Fest der Kulturen
ist frei.red./mk
The Wolf of D!Conomy 45The Wolf of D!Conomy 44
NEUE SERVICES
E-COMMERCE
Herausforderung:RückgangderUmsätzemitklassischenGeschäftsmodellen.
Herausforderung: SteigendeKundenerwartunginsbesonde-reinBezugaufOmni-Channel-Commerce.
Lösung: SchaffungundOrchestrierungneuerServicesfürautomated,guidedundsmartLiving.
Lösung: SchaffungeinesganzheitlichenEinkaufserlebnisüberalleKanälehinweg.
PayERP
Pay
ERP
CRM
The Wolf of D!Conomy 47The Wolf of D!Conomy 46
Analyse- undReporting-DashboardsmachenalleProzesskennzahlentransparentunderlaubenoptimaleBusiness-Entscheidungenunddie
SicherungvonCompliance-undGovernance-Vorgaben.
MEHR POWER FÜR IHRE BUSINESS
ENTSCHEIDUNGEN
CONTROL BUSINESS PERFORMANCE:
Herausforderung: Kostenintensive Wartung von Maschinen undunvorhergeseheneMaschinenstillstandzeiten.
Lösung:HöhereAnlageneffektivitätundgeringereWartungs-kostendurchprediktiveErkennungvonFehlernundprediktiveWartung.
PREDICTIVEANALYTICSPREDICTIVEANALYTICS
The Wolf of D!Conomy 49The Wolf of D!Conomy 48
BUSINESS PERFORMANCE
GOVERNANCE &COMPLIANCE
ITPER-FORMANCE
Herausforderung:BlackboxesundfehlendeÜbersichtüberSystem-Performance,zudemkomplexesBugfixing.
Herausforderung:FehlendeTransparenzundMessbarkeitvonBusinessKennzahlen.
Herausforderung:HoheinterneundexterneCompliance-undGovernance-Vorgaben.
Lösung:SchnelleFehlererkennungund-behebungdurchMonitoring-ToolsundmodellbasiertenAnsatz.KontrolleundÜberwachungderGeschäftsvorfälleanhandgrafischerService-undProzess-Dashboards.
Lösung:DashboardsundAnalyse-WerkzeugezurMessungvonProzesskennzahlenbisaufBit-Ebene.
Lösung:SicherungvonCompliance-undGovernance-Vorga-bendurchautomatischeDokumentationvonProzessenundvonZustandsänderungen.
The Wolf of D!Conomy 51The Wolf of D!Conomy 50
Scheer BPaaS erfüllt alle Anforderungen an Digitale Plattformen:
1. Design by Doing: OhneVorkenntnisseerstellenFachbereichemodellbasierteBusinessAnwendungen,dieaufKnopfdrucknutzbarwerden.
2. Process-Driven: Scheer BPaaS basiert auf demprozessbasiertenAnsatz.DadurchwirdeineoptimaleZusammenarbeitzwischenIT&Businessgewährleistet.DermodellierteProzessistgleichzeitigdieProduktivanwendung.
3. Monitor & Control: PersonalisierteAnalyse-undReporting-Dash-boardsdokumentierenalleZustandsänderun-genundProzesskenn-zahlenfürhöchsteIT-undBusiness-Trans-parenz.
4. Collaboration: CollaborativeSpaceserlaubendiegemeinsameArbeitanProjek-ten,beiderVerbesserungvonGeschäftsabläufen,neuenIdeenund Anwendungen.
The Wolf of D!Conomy 53The Wolf of D!Conomy 52
6. User Experience & Mobility: AlleAnwendungensindres-ponsivunderlaubendamitoptimaleUserExperienceaufallenEndgeräten.
5. Wiederverwendbarkeit: AlleModelle,AnwendungenundProjektelassensichalsBaustei-nefürdieUmsetzungneuerDigitalisierungsprojektenutzen.
7. As a Service: ScheerBPaaSstehtfürBu-siness Power as a Service undnutztjenachBedarffrei skalierbar das volle CloudPotenzial.
8. Integrationsfähigkeit: EineIntegrationPlatformerlaubtdiemodellbasierteVerbindungallerIT-KomponentenfürhöchsteAgilität.
9. Sicherheit & Stabilität: RollenundRechtekonzepteerlaubendieoptimaleUmsetzungvonDigitali-sierungsprojekten.
10. Flexible Betreibermodelle: Die Auswahl als auch der Wechsel zwischenOn-Premise-undCloud-Be-treibermodellenisteinfachmöglich.
The Wolf of D!Conomy 55The Wolf of D!Conomy 55
KOMPONENTENÜBERSICHT: SCHEER BPAAS
The Wolf of D!Conomy 54
ScheerBPaaS(BusinessPowerasaService)isteineCloud-basierteLösungzurzeitnahenundkostengünstigenDurchführungundKon-trollevonmaßgeschneidertenDigitalisierungsprojekten.MitScheerBPaaSermöglichenSiedieEnd-2-EndDigitalisierungIhresUnterneh-mens,entfesselndieInnovationskraftIhrerMitarbeiter,gewährleistendasoptimaleZusammenspielIhrerIT-Komponenten,sicherndieKontrolleüberGeschäftsabläufeundtreffenoptimaleBusinessEnt-scheidungen.
VersetzenSiealleMitarbeiterindieLage,neueIdeen,Prozessverbes-serungen,Geschäftsmodelleund-strategienagilundinkurzerZeitumzusetzen.DieflexiblePlattform-Architekturerlaubtdiemodellba-
sierte Realisierung und Verbindung von Business Anwendungen in nie dagewesenerGeschwindigkeitundAgilität.ImMittelpunktstehendieAnwender,diedurchhohePersonalisierbarkeit,kontextsensitiveNut-zerführung,One-ClickNavigation,Drag&DropDesignundintuitive,res-ponsiveBedien-undInhaltselementeeinevölligneueUserExperiencebeiderErstellungmaßgeschneiderterBusinessLösungenerleben.
SogeneriertderFachbereichdirektenBusinessNutzenfürdietäglichenAbläufeIhrerMitarbeiter,fürIhreKunden,IhrePartner,IhreLieferanten…fürIhrBusiness–heuteundmorgen!
Design and Use Your Business Apps
Connect and Integrate Your IT Components
Monitor and Control Your Business
The Wolf of D!Conomy 57The Wolf of D!Conomy 56
Design and Use Your Business Apps
BeschreibenSieintuitivohneVorkenntnisseIhreGeschäftsprozesseundInnovationenmitdemgrafischenModelldesigneraufEPK-Basis.SelbstverständlichstehtIhneneinebreitePaletteanModellierungs-bausteinenwieFunktionen,Ereignisse,Konnektoren,Systeme,Daten,MaskenundRollenzurVerfügung.DieModellierungsbausteinekönnenperDrag&DropoderKontextmenüeinfachpositioniertundmiteinanderverbundenwerden.
DurchautomatischeKantenführungundkontextsensitiveObjekt-auswahlwirddasBeschreibenvonProzessabläufenzurLeichtigkeit.ZahlreicheImport-undExportmöglichkeiten,wiederImportvonBPMN 2.0 oder JSON Modellen, erlauben die Weiterverwendung und SynchronisationvonModellenoderOrganisationsstrukturen.SiekönnenbeispielsweiseARISModelleimportieren,anpassenundaus-führbarmachen.AuchdieErstellungeinesOrganisationsdiagrammsisteinfachmöglich.
GestaltenSieaufBasisIhrerGeschäftsabläufeohneProgrammier-kenntnisseperDrag&DropIhreBusinessAnwendungenpassendzudemCorporateDesignIhresUnternehmens.GreifenSiedabeiaufvorgefertigteundwiederverwendbareProzess-,Applikations-undIntegrations-Bausteinezurück,umdieUmsetzungneuerIdeenzubeschleunigen.
AufKnopfdruckkönnendiebeschriebenenAbläufealsproduktiveBusinessAnwendungensimuliert,ausgeführt,verteiltunddirektgenutztwerden.IhreBusinessAnwendungensindresponsivundohneZusatzaufwandaufmobilenEndgerätenverfügbar.
The Wolf of D!Conomy 59The Wolf of D!Conomy 58
Connect and Integrate Your IT Components
VerbindenSieinkurzerZeitProzesse,SystemeundAnwendungenzurAutomatisierungIhrerGeschäftsprozesse.ZureinfachenAnbindunganERP-SystemewieSAPstehenIhnenvordefinierteConnecti-on-Services(Adapter)zurVerfügung.InErgänzungkönneneigeneFunktionenentwickeltundsehreinfachübersogenannteWorker(programmierbareBausteineaufBasisvonJavaScript)inProzesseeingebunden werden.
FürkomplexeSystemabläufeundIT-InfrastrukturenbietetScheerBPaaSeinemodellbasierteIntegrationPlattform,diealleerforderli-chenprofessionellenWerkzeugezurIntegrationIhrerSystemebereit-stellt.DermodellbasierteAnsatz,hochperformanteInMemoryTech-nologieundlangjährigeExpertiseinIntegrationsprojektenmachenIhrIntegrationsprojektzumErfolgundsicherndasperfekteErlebnisfürIhreZielgruppen.
SieprofitierenvonerhöhterAgilitätundZeitersparnisdankdirektverfügbarerIntegrationslösungen,automatischerDokumentation,einfacherIdentifikationvonAnomalienundperformanterMicroserviceArchitektur.
The Wolf of D!Conomy 61The Wolf of D!Conomy 60
Monitor & Control Your Business
ScheerBPaaSermöglichtdankintegriertemProzessgedächtnisundintuitivenAnalyse-ToolsdievolleKontrolleüberIhrBusiness.RollenbezogeneReports,MonitoringDashboardszurErkennungvonFehlernundMessungderProcessPerformance,Aufgaben-Monito-ringmitrollenbasiertenKennzahlenundEchtzeitFiltererlaubenIhnendiekontinuierlicheOptimierungIhrerProzesseundsichernhöchste
TransparenzüberIhreGeschäftsprozesseundAnwendungen.DasintelligenteProzessgedächtniskombiniertdieErfassung,Speicherungund Auswertung von Daten.
AllegewünschtenZustands-undDatenänderungenwerdenauto-matischinderScheerBPaaSDatenbankprotokolliert.EswerdenumfassendeInformationenüberProzessdurchlauf,Auslastung,An-wenderinformationen,Versionierung,Änderungen,KorrelationenoderFehlanmeldungenvorgehalten.
DasManagementvonProzessen,ProjektenundAnwendungenisteinfachundschnellübereinpersonalisierbaresCockpitmöglich.DankdesmodellbasiertenAnsatzesistjedeAnwendunggleichzeitigdieDokumentationderentsprechendenGeschäftsabläufe.ScheerBPaaSbietetsomitnebenderagilenErstellungundNutzungvonBusinessAnwendungenauchallenotwendigenInstrumentezurSicherungIhrerCompliance-undGovernance-VorgabenentlangIhrerGeschäftspro-zesse.
The Wolf of D!Conomy 63The Wolf of D!Conomy 63
RenéGräber,HeadofProduct&ProfessionalServices,ScheerGmbH
UNTERNEHMEN PROFITIEREN MIT SCHEER BPAAS VON ERHÖHTER PRODUKTIVITÄT, INNOVATIONSGESCHWINDIGKEIT UND AGILITÄT. DIE FACHBEREICHE SELBST ERSTELLEN DANK MODELLBASIERTEM ANSATZ IN KURZER ZEIT DIGITALE BUSINESS ANWENDUNGEN ZUR STEUERUNG UND OPTIMIERUNG IHRER PROZESSE.
The Wolf of D!Conomy 65The Wolf of D!Conomy 64
ImpressumChief Digital Officer | THE WOLF OF D!CONOMY Mehr Umsatz, mehr Produktivität mit digitalen Business PlattformenStand:November2016
HerausgeberScheerGmbH|Uni-CampusNord|66123Saarbrückenwww.scheer-group.com
Kontakt+4968196777-0|[email protected]
Martin KallenbornHead of Product [email protected]
Natascha SokolovProductMarketing|[email protected]
Janina WeiserProduct [email protected]
Text&Redaktion
Design&Layout
The Wolf of D!Conomy 67The Wolf of D!Conomy 66
Quellenverzeichnis
Bildnachweis
Chalupny, S.: http://www.wiwo.de/erfolg/management/digitalisierung-unternehmen-brauchen- keine-digitalen-heilsbringer/13705130.html,Abrufam02.08.2016
Lovelock, J-D.: http://www.gartner.com/newsroom/id/3277517,Abrufam04.08.2016
Saxe, S.: http://www.cio.de/a/cio-saxe-jetzt-auch-chief-digital-officer,2960089,Abrufam04.08.2016
Scheer, A-W.: InterviewzuPlattform-Unternehmenund-Architekturen,CeBIT2016. https://www.youtube.com/watch?v=hVVQxnMH0Lk,Abrufam16.08.2016
Scheer, A-W.: ThesenzurDigitalisierung.WhitepaperNr.7,Saarbrücken2015
http://www.shutterstock.com: FallingMoney$100Bills|©MikaelDamkier
The Wolf of D!Conomy 68
Scheer GmbH Tel.+4968196777-0
[email protected] www.scheer-group.com
DieScheerGmbHunterstütztalsConsulting-undSoft-ware-Haus Unternehmen bei der Entwicklung neuerBusinessmodelle,beiderOptimierungundImplementie-rungeffizienterGeschäftsprozessesowiebeimverläss-lichenBetriebihrerIT.EinbesondererSchwerpunktinderEntwicklung von Produkten und Dienstleistungen liegt darin,UnternehmenbranchenbezogenbeiderdigitalenTransformationzubegleiten.
Für ihre Kunden ist die Scheer GmbH neue Partner-schaften,etwamitSAPindenBereichenHybrisundSAPS/4HANA,eingegangen.MitderinnovativenSoftwarear-chitekturScheerBPaaS(BusinessProcessasaService)und aktuellen Weiterentwicklungen von ARIS Lösungen unterstütztdieScheerGmbHUnternehmenverlässlichauf ihremWeg zu digitalenGeschäftsmodellen. Dabeiprofitieren Kunden von tiefer Branchenkompetenz ausvielfältigenBeratungsprojekten,dieaufWunschauchdieITUmsetzungmitSAPunddieMöglichkeit,dieAnwen-dungenimScheereigenenRechenzentrumbetreuenzulassen,umfassen.
ÜBER SCHEER