Download - Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
-
7/28/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
1/14
K Z X ] K K X N A Z O K Z V K I ] [ O L A u s K s n a r o u o m m k r j a y k r i s h d - t s h d k h d i s h d k o Z k l i b o .
A p r i n : 0 1 8 | 1 0 . F a d r l a o l
V
k
k
s
s
n
n
a
a
r
r
o
o
-
-
o
o
k
k
t
t
.
.
m
m
k
k
J i n m 6 J n i h c i o s K s n a r o k r " Z a t d a u s - G b y k r " ( v b e
J a u d b g l k n o m k a u s l k s k d k o ) . ( E i t t k A u l u s t : 0 1 : )
K s n a r o a c t u k n n
M a s s h d w k r k K r j k m k s W b r l o l k r s 2
J . I . K . Z .
D b g g k o t n i h d w i r m ' s a u h d j a r r i k r k g r k i 2
M a s " V b i l n - V k o t r u e c r i t i s h d j k t r a h d t k t .
K s n a r o s ] i n n y p n a t z
\ k i t k r k K r s h d t t k r u o l k o w k r m k o a u h d o i h d t d k n g k o .
n s b . r k s k a r h d
1 : G r k u o m k s t a r t k o m u r h d ! ( Z k p r i o t )
L k s k n n s h d a g t - a n n l k e k i o
K s n a r o s h d k i o t f k t z t m b h d " a u s e i o i s t r i k r t " z u d a j k o .
X k i t k =
X k i t k 4
X k i t k 9
X k i t k 1 1
X k i t k 1 1
I
o
c
n
.
V
a
d
n
u
o
l
s
t
k
r
e
i
o
c
a
n
k
o
m
k
r
u
o
m
W
k
r
a
o
s
t
a
n
t
u
o
l
s
c
a
n
k
o
m
k
r
K
s
n
a
r
o
.
-
7/28/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
2/14
eissibo statkekot
" M i k K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l " g d n t s i h d i e V u s a e e k o d a o l e i t m k e l k s a e t k o P r b f k c t
" i X N I O L " m k e b c r a t i s h d k o L r u o m s t z k o v k r p g n i h d t k t u o m t r i t t l k l k o Z a s s i s e u s ,
A o t i s k e i t i s e u s u o m G r k e m k o g k i o m n i h d c k i t i o m k r j a y k r i s h d - t s h d k h d i s h d k o Z k l i b o k i o .
M a s P r b f k c t " i X N I O L " z u m k e M K K V l k d r t , w u r m k : 0 0 8 l k l r o m k t u o m a r j k i t k t
b d o k f k m w k m k G r m k r e i t t k n u o m V u s h d s s k .
I O D A N ]
: | A p r i n : 0 1 8 K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l k s n a r o - o k t . m k
VK s n a r o a c t u k n n 6
M a s s h d w k r k K r j k m k s W b r l o l k r s 2 X k i t k = | 7
W k r a o s t a n t u o l s d i o w k i s k X k i t k ;
( A e t n i h d k ) ] k r e i o k X k i t k <
J . I . K . Z . 6 D b g g k o t n i h d w i r m ' s a u h d j a r r i k r k g r k i 2
O k u k K o t w i h c n u o l k o r u o m u e s " V b i l n - V k o t r u e c r i t i s h d j k t r a h d t k t . X k i t k 4
K s n a r o s ] i n n y p n a t z 6
\ k i t k r k K r s h d t t k r u o l k o d k n g k o a u h d o i h d t w k i t k r . X k i t k 9 | 1 0
n s b . r k s k a r h d 6
1 : G r k u o m k s t a r t k o m u r h d ! ( Z k p r i o t ) X k i t k 1 1
L k s k n n s h d a g t - a n n l k e k i o 6
K s n a r o s h d k i o t f k t z t m b h d k o m n i h d e a n " a u s e i o i s t r i k r t " z u d a j k o .
A o e k r c u o l k o z u e o u o e k d r f a d r k n a o l k o G k d n k o k h d t k r p b n i t i s h d k r P r b e i o k o z . X k i t k 1 :
] s h d k h d i k o - s p k z i a n 6
J a n m s i o m m i k C r b o f u w k n k o w i k m k r i e B r i l i o a n z u s k d k o . X k i t k 1 8
V u l u t k r N k t z t 6
L u t , m a s s k s K u h d l i j t ! K i o P n m b y k r g r k d r k o a e t n i h d k A r j k i t . X k i t k 1 =
I O D A N ]
I E P Z K X X [ E | I E P Z I O ]
" M i k K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l " i s t ] k i n m k s P r b f k c t s " i X N I O L " , u o m k i o P r b m u c t v b o 6
B I C B X - X b h i a n E k m i a X k r v i h k s , k i o k e G i r e k o j k r k i h d v b o V J K , ] d k r k s i a E . V a h d , N u m . - E n n k r - X t r . : , M - 9 : 7 9 8 K s n a r o .
M i k s k W k r g g k o t n i h d u o l k r s h d k i o t e b o a t n i h d u o t k r 6 w w w . s h r i j m . h b e / z a h d ; 7 1 4 , s b w i k w w w . i s s u u . h b e / s e m k .
W . i . X . m . P . 6 E i h d a k n \ . V a h d , N u m w i l - E n n k r - X t r . : , M - 9 : 7 9 8 K s n a r o , k e a i n 6 b i c b s - s e s @ b g g i h k . k u . b r l .
\ i r j k d a n t k o u o s v b r , N k s k r j r i k g k b d o k v b n n s t o m i l k A j s k o m k r a o l a j k o i h d t z u v k r g g k o t n i h d k o
u o m o i h d t z u c b e e k o t i k r k o .
J i n m q u k n n k o - O a h d w k i s 6 K i l k o k s A r h d i v .
M i k o h d s t k A u s l a j k k r s h d k i o t 6 E i t t k E a i : 0 1 8 . X b o m k r a u s l a j k o k r s h d k i o k o o a h d J k m a r g .
-
7/28/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
3/14
N i k j k N k s k r I o o k o ,
s k d k o X i k , k s i s t s h d b o
w i k m k r A p r i n , u o m i o m k r
E a r c t l k e k i o m k K s n a r o d a t
e a o s h d b o w i k m k r j k r
k i o W i k r t k n f a d r m k s F a d r
: 0 1 8 l k s h d a g g t , b d o k
m a s s O k o o k o s w k r t k s l k -
s h d k d k o w r k .
O i h d t s m k s t b t r b t z s i o m k i o i -
l k M i o l k p a s s i k r t , m i k
w i k m k r e a n z u e M k o c k o
a o r k l k o , s b e a o s i h d m k r
g r k i d k i t n i h d - m k e b c r a t i -
s h d k o L r u o m b r m o u o l m k r
J u o m k s r k p u j n i c M k u t s h d -
n a o m v k r j u o m k o g d n t . \ i r
d a j k o w i r c n i h d c k i o k K i o -
w o m k l k l k o i r l k o m w k n -
h d k A u g t r i t t k v b o J n n k r -
s h d t z k o , s b n a o l k m i k s k
o i h d t a o k i o k e o u r i o o k -
l a t i v k r D i o s i h d t z u k r w d -
o k o m k e " F a d r k s t a l " k i o k s
L b t t s k i M a o c v k r l a o l k -
o k o [ o r k h d t s r k l i e k s
s t a t t g i o m k o .
B j m a s b n h d k X a n u t s h d s -
s k z u e A j s h d n u s s k i o k s
J k z i r c s s h d t z k o t r k g g k o s ,
b m k r s b o s t w i k k r g b n l k o ,
d a j k o m i k s k u . K . o a d k
j k i / a o k i o k e C r i k l k r -
m k o c e a n o i h d t s z u s u -
h d k o .
X i k m r g k o l k r o k a o m k r k r
E k i o u o l s k i o , a j k r k i o
s t i n n k s L k m k o c k o a o m i k
l r a u s a e k o G b n l k o k i o k s
s b l . " K r e h d t i l u o l s l s k t -
z k s " d t t k a o m i k s k e ] a l
w b d n j k s s k r l k p a s s t .
I o m i k s k r A u s l a j k k r d a n -
t k o X i k w i k m k r m k o V a d -
n u o l s c a n k o m k r , m k o E n n -
a j g u d r c a n k o m k r , u o m o a -
t r n i h d a u h d k i o k o W k r a o -
s t a n t u o l s c a n k o m k r g r m i k
E a r c t l k e k i o m k K s n a r o .
\ k i t k r d i o j k e d k o w i r
u o s , I d o k o z u c o g t i l a u h d
m k t a i n n i k r t k r k I o g b r e a t i b -
o k o z u e K [ - O a h d j a r o ,
m i k ] s h d k h d i s h d k Z k p u -
j n i c , W k r a o s t a n t u o l s d i o -
w k i s k a u s ] s h d k h d i k o ,
s b w i k Z k i s k i o g b r e a t i b o k o
z u r W k r g l u o l z u s t k n n k o .
O a h d m k e m k r o k u k
t s h d k h d i s h d k X t a a t s p r s i -
m k o t V k e a o a o n s s n i h d
s k i o k s A e t s a e t r i t t s j k -
c a o o t l k j k o n i k s s , m a s s
j a n m a u h d m i k B r i l i o a n k
m k r I o s i l o i k o m k r J d -
e i s h d k o C r b o k w i k m k r
a u s l k s t k n n t w k r m k o s b n n k o
- m i k s l k s h d a d n k t z t e a n i l
i e F a d r : 0 0 4 , u o m a o -
s b o s t k o o u r k i o e a n i o f k -
m k e F a d r d u o m k r t - m r g t k
s i h d g r v i k n k I o t k r k s s i k r t k
j a n m s h d b o k i o J k s u h d i o
P r a l n b d o k o .
\ i r w o s h d k o I d o k o k i o k
s h d o k N k c t r k , u o m k i o k
s h d o k V k i t !
M i k Z k m a c t i b o
8 | A p r i n : 0 1 8 K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l k s n a r o - o k t . m k
K m i t b r i a n
K
M
I
]
B
Z
I
A
N
-
7/28/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
4/14
W b o 1 9 9 ; j i s : 0 0 : " r k l i k r t k " i o K s n a r o m k r
K r s t k J r l k r e k i s t k r L k b r l D a o s n ( H X [ ) .
\ i k m k r k i o e a n d k i s s t k s i o s k i o k r O a h d -
g b n l k , e a o d a j k d i k r k i o " s h d w k r k s K r j k "
a o l k t r k t k o / a o t r k t k o e s s k o . M K K V k r n a u j t
s i h d z u r h c z u j n i h c k o .
= | A p r i n : 0 1 8 K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l k s n a r o - o k t . m k
K s n a r o - a c t u k n n
M a s s h d w k r k K r j k m k s W b r l o l k r s 2
X b k i o k ( c n k i o k ) C b e e u o k i s t o i h d t o u r i e G r k i s t a a t
J a y k r o k i o k L k e k i o s h d a g t s a u g l a j k a n n k r I o w b d o k r I o -
o k o . N k t z t l k o a o o t k j k s t i e e k o - s b w i n n k s m a s L k s k t z -
z u g k s t l k n k l t k o ] k r e i o k o , m a s s m i k s k m u r h d j k s t i e e t k
P a r t k i k o - m i k s k r z u l k d r i l k i o k s i h d g r m a s J r l k r -
e k i s t k r a e t z u r \ a d n s t k n n k o m k P k r s o n i h d c k i t - g r k i o k
k j k o g a n n s g k s t l k n k l t k V k i t v k r t r k t k o w k r m k o w b n n k o .
A n n k s k h d s F a d r k - s b w i n n k s m a s L k s k t z - m a s s k n j k
X p i k n , m i k s k n j k E b t i v a t i b o m b h d k o m n i h d k i o e a n m k o
Z i h d t i l k o z u g i o m k o , m k r k i o k o B r t w i k m i k E a r c t -
l k e k i o m k K s n a r o o a d k z u i o m i k " L n h c s k n i l c k i t " g d r k o
c a o o .
I h d v k r s p r k h d k ( K u h d ) . . .
I e e k r c b e e t m a o o , f k w k i n s j k r k i t s z u \ a d n - c a e p g -
z k i t k o , w b j k i K s n a r o - s b w i r k r i o o k r o - k i l k o t n i h d o i k
k i o k o r i h d t i l k o \ a d n c a e p g e i t A u s t a u s h d l k l k o -
s t z n i h d k r A o s i h d t k o u o m k o t s p r k h d k o m k M i s c u s s i b o k o
k r n k j k o m u r g t k - m a s W k r s p r k h d k o m k s z u e J r l k r -
e k i s t k r L k w d n t k o , z u e \ b d n k m k r L k e k i o m k u o m
b d o k A o s k d k o m k r P k r s b o z u d a o m k n o .
K i o s b n h d k s W k r s p r k h d k o i s t c k i o \ b d n w b n n k o , s b o m k r o -
i o k i o k r g r k i d k i t n i h d - m k e b c r a t i s h d g k s t l k n k l t k o L k s k n n -
s h d a g t s b r m o u o l l k s k t z n i h d l k g b r m k r t .
I o u o m g r m i k E a r c t l k e k i o m k K s n a r o g b n l t m a o o i e e k r
a u h d m a s j k r k i t s i o e a x i e a n k i o k r \ a d n c a e p g v k r g g k o t -
n i h d u o l l k l k j k o k W k r s p r k h d k o , G r m k r e i t t k n u o m V u -
s h d s s k i o m k o B r t z u d b n k o , s b w i k A r j k i t s p n t z k z u
s h d a g g k o .
I o k i o k e B r t , w b o a d k z u F k m k / r e i t F k m k r / e v k r w a o m t
u o m / b m k r v k r s h d w l k r t i s t , V u z l k w i r c n i h d b r t s g r k e m k r
P k r s b o k o a u h d i e : 1 . F a d r d u o m k r t k d k r m k r X k n t k o d k i t
a o l k d r k o , i s t p r i v a t k s \ b d n v b e L k e k i o w b d n b g t e a n s
s h d w k r z u t r k o o k o .
X b w i r m k s i e e k r k i o " s h d w k r k s K r j k " s k i o , w k n h d k s k i o
A e t s o a h d g b n l k r - v b o k i o k r " A e t s o a h d g b n l k r i o " w a r s b -
w i k s b o b h d o i k z u d r k o - f k w k i n s a o z u t r k t k o d a t .
K i o " F k t z t s i o m a j k r a u h d e a n w i r m r a o ! " w a r z w a r j i s -
n a o l o i h d t n a u t d a n s l k s p r b h d k o z u d r k o , e a o c a o o k s
a j k r i e M u o s t c r k i s u e k i o k C b e e u o a n w a d n m k o o b h d
v k r o k d e k o , m a s s v b o n k t z t n i h d e a x i e a n m r k i , i e j k s t k o
X i o o k s b l . " B r t s s i p p k o " f k w k i n s a u h d k i o e a n w i k m k r m i k ,
s a l k o w i r e a n " s k h d s F a d r k i o B p p b s i t i b o j k g i o m n i h d k
L r u p p k z u e V u l k c b e e k o " e h d t k .
K r s t k r J r l k r e k i s t k r L k b r l D a o s n ( H X [ ) u o m
m k s s k o " s h d w k r k D i o t k r n a s s k o s h d a g t " .
M k o o u o g b n l k o m k o A u s g d r u o l k o w b n n k o , f a " e s s k o "
w i r v b r a u s s h d i h c k o , m a s s n k t z t k o m n i h d o i h d t m k r J r -
l k r e k i s t k r k i o k r L k e k i o m k k o t s h d k i m k t , s b o m k r o f k -
w k i n s e k d r d k i t n i h d m i k L k s a e t d k i t m k r L k e k i o m k r a t s -
e i t l n i k m k r t t i l w k r m k o ( e s s k o ) .
j n i h d k r w k i s k j i s z u k i o k e J r u t t b - L k s a e t j k t r a l v b o
* ; . 0 0 0 . - - K u r b c a o o m k r J r l k r e k i s t k r A o l k n k l k o d k i t k o
v b o " u o t k r l k b r m o k t k r J k m k u t u o l " s k n j s t r k l k n o .
G k s t l k n k l t i s t s b k t w a s i i o k i o k r s b l . " L k s h d g t s b r m -
o u o l " , w k n h d k s i h d f k m k s X t a m t / L k e k i o m k r a t s l r k e i u e
a u g L r u o m n a l k k i o k s v b r l k l k j k o k o E u s t k r s z u l k j k o
d a t .
W i k n " X p i k n r a u e " d a t m a k i o J r l k r e k i s t k r o i h d t , s b m a s s
" s h d w k r k D i o t k r n a s s k o s h d a g t k o " r k l k n e s s i l a u h d m i k
L k s a e t d k i t m k r L k e k i o m k r a t s e i t l n i k m k r t r k g g k o / z u
t r k g g k o d a j k o .
D i k r n s s t s i h d i o m k r Z k l k n a u h d c k i o k , i e L k e k i o -
m k r a t s l r k e i u e v k r t r k t k o k p a r t k i n i h d k L r u p p i k r u o l " d i o -
t a o s t k n n k o " , s h d n i k s s n i h d l k d t k s r k l k n e s s i l u e A u g -
t r a l s v k r l a j k o u o m m a e i t u e " f k m k E k o l k L k n m , E a h d t
u o m K i o g n u s s " .
M k r J r l k r e k i s t k r i s t ( i o K s n a r o ) i e e k r m k r
" J u d e a o o " 2
\ i k k i o j k c a o o t k s E a r i k o n i k m e i t m k o \ b r t k o " K s w a r m
o b h d o i k l k d r t . . . " j k l i o o t , s b w u r m k i o K s n a r o o a h d m k r
A e t s z k i t k i o k s J r l k r e k i s t k r s o b h d o i k v k r o b e e k o ,
m a s s m i k s k r z u e i o m k s t m i k E k d r z a d n m k r M i o l k " r i h d t i l
l k e a h d t " d t t k .
X b k t w a s l k d t a j k r a u h d l a r o i h d t , m k o o k i o B r t w i k m i k
E a r c t l k e k i o m k K s n a r o j r a u h d t i e e k r w i k m k r L k n m i o
G b r e v b o G r m k r e i t t k n o u o m V u s h d s s k o . L k n m w k n h d k s
- w a r u e s b n n t k e a o m i k s a u h d - o i h d t a u s m k r L k e k i o m k
s k n j s t l k o k r i k r t w k r m k o c a o o / s b n n .
\ r k o k i o e a n a n n k M i o l k k i o i l k r e a s s k o i o B r m o u o l ,
m a o o c o o t k " W a t k r X t a a t " f a a o m k r k o , w i r e k i o k o " w i r c -
n i h d j k m r g t i l k o C b e e u o k o " d k n n g k o .
K s n a r o i s t k i o k E a r c t l k e k i o m k , d a t k s a j k r v b o 1 9 9 ;
j i s : 0 0 8 o i h d t k i o e a n u o t k r N k i t u o l k i o k s j k r u g n i h d
r k h d t s c u o m i l k o J r l k r e k i s t k r s l k s h d a g g t , d i k r k i o e a n s b
\ b d n a u h d s b k i o k s p k -
z i k n n k " K s n a r o k r E a r b t t k " 6
g g k o t n i h d k J i n m k r k d k e .
J r l k r e k i s t k r l i j t k s o u r
a o m k o \ o m k o m k s X i t z -
u o l s z i e e k r s i e Z a t d a u s
a u g l k d o l t .
2
-
7/28/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
5/14
1 9 . - : 1 . A p r i n : 0 1 8 V b i l n a u s s h d a o c " J k i e X t r k d k r o " K s n a r o k r V b i l n - X t u e
" V u e X t r k d k r o "
: 0 . . A p r i n : 0 1 8 , : 0 . 0 0 [ d r K s n a r o k r G i s h d k r k i v k r k i o - G i s h d k r d u s n a e
P r k i s s h d a g c b p g A t z e a o s k k
8 0 . A p r i n : 0 1 8 , : 0 . 0 0 [ d r X h d n a l k r p a r t y A n t k ] u r o d a n n k
m k s ] X W - G r m k r v k r k i o K s n a r o i o K s n a r o
0 1 . E a i : 0 1 8 , 1 8 6 8 0 [ d r E a i j a u e a u g s t k n n k o & D b g g k s t ] i n n y p n a t z i o
W L K s n a r o e i t Z a i g g k i s k o j a o c K s n a r o
0 8 . E a i j i s 0 ; . E a i : 0 1 8 V b i l n a u s s h d a o c " J k i e X t r k d k r o " K s n a r o k r V b i l n - X t u e
" V u e X t r k d k r o "
0 = . E a i : 0 1 8 , 1 8 6 0 0 - 1 < 6 0 0 [ d r 1 . C i o m k r t u r o t a l e i t C i o m k r t u r o g k s t O k u k
] u r o - u o m X p b r t v k r k i o K s n a r o . k . W . ] u r o d a n n k K s n a r o
0 ; . E a i : 0 1 8 , 0 9 6 8 0 [ d r J a y k r o ] b u r O a t u r : 0 1 8 - B \ W - \ a o m k r d k i e ,
X t a o l k o j k r l - \ a o m k r u o l | B \ W K s n a r o J r k o o k r s t r .
0 9 . E a i : 0 1 8 , 1 = 6 0 0 [ d r V o g t i l k s L a r t k o g k s t G k u k r w k d r l k r t k -
m k r G G \ K s n a r o d a u s , J r k o o k r s t r .
1 : . E a i : 0 1 8 , 1 9 . 0 0 [ d r W k r k i o s i o t k r o k r C k l k n a j k o m m . X p b r t d k i e K s n a r o ,
] i s h d t k o o i s h n u j K s n a r o k . W . X p b r t p n a t z s t r .
\ k i t k r k W k r a o s t a n t u o l s d i o w k i s k g i o m k o X i k u o t k r 6
k h b o t k o t . o k u s t a m t . m k , s b w i k k h b o t k o t . k s n a r o . m k
; | A p r i n : 0 1 8 K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l k s n a r o - o k t . m k
X k r v i h k r k l i b o a n
Wkraostantuolko,
]kreiok & e k d r
-
7/28/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
6/14
k t w a s w i k k i o k " k i o i l k r -
e a s s k o g n b r i k r k o m k C b e -
e u o k " z u s h d a g g k o .
P r b v i o z i s t k j k o " P r b -
v i o z " 2
\ i r s i o m m i k n k t z t k o P k r -
s b o k o , m i k a u g l r u o m k i l k -
o k r K r n k j o i s s k k i o k o
k d k e . K r s t k o J r l k r -
e k i s t k r L k b r l D a o s n
" j k r ' s O b t w k o m i l k d i -
o a u s " n b j k o w r m k o .
M k o o b h d c b o o t k k r j k i
A e t s j k r o a d e k i o K s n a r o
c a u e w i s s k o , a u g w a s k r
s i h d m a k i o n s s t . K r w i r m
k s w b d n o b h d o i h d t k i o e a n
f k t z t w i s s k o , w i k i d e m a
k i l k o t n i h d l k - s h d k d k o i s t ,
m k o o v i k n k " K s n a r o k r M i o -
l k " , w k n h d k d i k r e k d r a n s
" e a s s l k j n i h d " z u s k i o
s h d k i o k o , m r g t k o i d e -
z u e i o m k s t j i s i o s F a d r
: 0 1 0 - v k r j b r l k o l k j n i k -
j k o s k i o .
E a o c a o o s i h d m b h d
o i h d t a n n k M i o l k
" s h d w a r z a u g w k i s s "
l k j k o n a s s k o !
\ i k s a l t k k i o e a n J u o m k s -
c a o z n k r A m k o a u k r u o t k r
Z k z i t a t i b o k i o k s , m k e
l r i k h d i s h d k o P d i n b s b p d k o
X b h r a t k s z u l k s h d r i k -
j k o k o X p r u h d s 6 " D k r r , i h d
m a o c k M i r g r e k i o k
G r k u o m k , m k o o f k t z t
j r a u h d k i h d c k i o k G k i o m k
e k d r ! " .
G r m i k E a r c t l k e k i o m k
K s n a r o j i r l t m i k s k r X p r u h d
e k d r a n s m a s s p r i h d w r t -
n i h d k " C r o h d k o \ a d d k i t "
i o s i h d .
I o u o m g r K s n a r o
j r a u h d k o X i k k o t w k m k r
f k m k E k o l k , j k s t k o g a n n s
" u o i v k r s a n v k r w k o m j a r k s
\ i s s k o " , b m k r X i k s b n n t k o
s i h d a n n k g r X i k w i h d t i l k o
M i o l k v b o w k e a u h d
i e e k r " s h d r i g t n i h d l k j k o "
n a s s k o . D i k r z d n t o u r m a s
" l k s h d r i k j k o k \ b r t ! "
K i o p a a r K i o z k n d k i t k o ,
j i t t k !
O u o w b n n k o w i r m b h d e a n
z u k r l r o m k o s u h d k o ,
w a s k i o " J r l k r e k i s t k r
D a o s n " s b r i h d t i l " g a n s h d
l k e a h d t " d a j k o s b n n .
1 . M a s " J k t b o p a n i s a m k o " -
M k s a s t k r
K s w a r i e B c t b j k r : 0 0 8 ,
a n s w i r u o s - o a h d v b r a o -
l k l a o l k o k r , e a o e u s s
s h d b o s a l k o " M r b d u o l " ,
u o s w k l k o m k r I o d a j k r -
s h d a g t m k s M b e a i o -
o a e k o s " k s n a r o - o k t . m k "
v k r c n a l k o z u w b n n k o , a u g
m i k X u h d k e a h d t k o K s n a r o
o d k r z u k r l r o m k o .
M a z u j k s u h d t k o w i r k r s t -
e a n s i o u o s k r k e N k j k o
m k o g g k o t n i h d k o ] k i n k i o k r
K s n a r o k r L k e k i o m k r a t s s i t -
z u o l , u o m k r g u d r k o
p r b e p t v b o k i o k r e i t t k n s
J k t b o p a n i s a m k o k r g b n l t k o
L r u o m s t h c s a j s t t z u o l ,
w k n h d k b d o k \ i s s k o m k s
L k e k i o m k r a t l r k e i u e s
v b o m k r L k e k i o m k K s n a r o
g r k i o k o P r i v a t e a o o g i -
o a o z i k r t w b r m k o s k i o s b n n .
O a h d n o l k r k r , z . ] . a u h d
k e b t i b o a n l k g d r t k r M i s -
c u s s i b o c a e m a s c b e -
e u o a n k L r k e i u e z u m k e
X h d n u s s , m a s s e a o " l l g .
s b l a r m k o g r d k r k o J r -
l k r e k i s t k r v k r c n a l t k o "
e s s t k .
M a s s s b l a r N k u t k , m i k j k i
m k r L k e k i o m k K s n a r o j k -
s h d g t i l t s i o m u o m r k l k n -
e s s i l m b r t k o t n a o l -
l k d k o , o i h d t s h d b o g r d k r
v b o m i k s k r X a h d k C k o o t -
o i s k r n a o l t d a t t k o , i s t m b h d
e k d r a n s v k r w u o m k r n i h d .
F k m k o g a n n s i s t j i s z u e
d k u t i l k o ] a l k o i h d t
g g k o t n i h d j k c a o o t l k -
e a h d t w b r m k o , w i k m i k
X a h d k g r K s n a r o s J r -
l k r I o o k o a u s l k l a o l k o
i s t .
: . I s t k r a u h d a o K s n a r o s
k i o s t e a n s e a r b m k r \ a s -
s k r v k r s b r l u o l s h d u n m i l
l k w b r m k o 2
K s n a r o s c b e e u o a n k \ a s -
s k r v k r s b r l u o l w u r m k k r s t
i e n k t z t k o F a d r - o a h d g a s t
1 ; F a d r k o " r u e w k r c k n o "
a u g k i o k o z u c u o g t s g d i l k o
X t a o m l k j r a h d t . L k c b s t k t
d a t m a s L a o z k u e m i k 1 , 8
E i b . K u r b , a n s b l k r a m k s b
v i k n , w i k a u h d m a s i o Z k -
a n i s i k r u o l j k g i o m n i h d k
" V b i l n - V k o t r u e " l k e . J k -
c a o o t l a j k v b r k i o k e F a d r
c b s t k o s b n n .
D a t s i h d m k r g r d k r k J r -
l k r e k i s t k r D a o s n m a
" s h d u n m i l l k e a h d t " , m a s s
m i k s o i h d t g r d k r k r n k m i l t
w k r m k o c b o o t k 2 \ b d n
c a u e , m k o o b j e a o - w i k
j k r F a d r k - u . K . " d i o a u s -
l k z l k r t " o b h d m b h d k r -
g b n l t - k i o k o ( w k i t k r k o )
] i k g j r u o o k o j b d r t b m k r
o i h d t , d a t t k m a s L r k e i u e
i o m k r D a o m , o i h d t m k r
J r l k r e k i s t k r .
A u s s k r m k e w r k m b h d k i o
l k p n a o t k s K s n a r o k r C b e -
e u o a n u o t k r o k d e k o ( \ i r
j k r i h d t k t k o ! ) o b h d v b r 1 0
F a d r k o e a o l k n s l k k i l o k -
t k r " G a h d c r a g t i e B r t " l a r
o i h d t m k o c j a r l k w k s k o .
8 , X h d u n m a e o i h d t e k d r
k x i s t k o t k o ] b u r i s e u s 2
Z k h d o k t e a o e a n m i k i e
F a d r 1 : 0 1 0 v b o u o s k o t -
m k h c t k o " v i r t u k n n k o D b t k n ,
L a s t s t t t k o " , m a r u o t k r
a u h d k i o " C n b s t k r h a g i o
m k r \ a i m d a u s k r X t r . " r a u s ,
m a o o w a r K s n a r o s ] b u r i s -
e u s s h d b o E i t t k m k r
1 9 9 0 k r F a d r k " a e K o m k " .
K s l a j m a e a n s a j k r o b h d
r k i h d n i h d k ] b u r i s e u s - G r -
m k r e i t t k n , s b m a s s a u h d
K s n a r o - z u e i o m k s t o a h d
a u s s k o d i o - " ] b u r i s e u s -
b r t " s p i k n k o e u s s t k , u e
m i k s k - a o m k r s w b a n s
X t k u k r l k n m k r a q u i r i k r t k o -
E i t t k n k r d a n t k o z u c o o k o .
\ k o o o a t r n i h d , w i k u e
m a s F a d r 1 9 9 4 z u d r k o ,
m i k A o l s t j k s t k d t m a s s
K s n a r o s ] b u r i s e u s " a e
\ b d o z i e e k r t i s h d k i o k r
G a e i n i k j k w k r c s t k n n i l t "
a u g j n d k o c o o t k , m k r
e u s s t k m u r h d a u s g r h d -
t k o , m a s s f k m w k m k " W i r -
t u a n i t t " o i h d t k x i s t k o t k r
[ o t k r o k d e k o a o s ] a l k s -
n i h d t c b e e k o , u o m u o l u t k
G b n l k o z k i t i l k o c o o t k .
I o m i k s k e P u o c t s h d i k o k o
s i h d w i k m k r a n n k W k r a o t -
w b r t n i h d k o - a u s s k r v i k n -
n k i h d t m k e u . K . u o w i s -
s k o m k o m k e J r l k r -
e k i s t k r - k i o i l l k w k s k o
z u s k i o .
= . D k t z k o , d k t z k o u o m
o b h d e a n d k t z k o 2
K s n a r o d a t s k i t k i o i l k o
F a d r k o k i o k l k s k n n s h d a g t -
n i h d k L r u o m c b o z k p t i b o ,
v b r m k r s b n n t k s i h d f k m k
b r t s g r k e m k P k r s b o w i r c -
n i h d g r h d t k o .
M a l i j t k s L r p p h d k o , m i k
j k w u s s t u o m l k w b n n t G a -
e i n i k o z k r s t r k o w b n n k o ,
w k i n m i k s k s h d k i o j a r
s k n j s t o i h d t i o m k r N a l k
s i o m , m k r k o k i l k o k W k r -
l a o l k o d k i t / m i k W k r l a o -
l k o d k i t m k r A n t v b r m k r k o i o
m k o L r i g g z u j k c b e e k o .
M a z u s h d k i o t o a d k z u
f k m k s E i t t k n r k h d t , u o m m a
w i r m a u h d " a u g ] k u g k n
c b e e r a u s " l k d k t z t .
A e j k s t k o l k k i l o k t
s h d k i o k o d i k r m i k v k r k i o s -
e s s i l k o V u s a e e k o -
s h d n s s k , w b e a o s i h d g r
s b n h d k V w k h c k m i k
a o l k j n i h d k o " E k d r d k i t k o "
d b n t , w k n h d k o a h d a u s s k o
d i o a n s " l k s k n n s h d a g t n i h d k r
C b o s k o s " p r b p a l i k r t w k r -
m k o . M k e i s t u . K . a u h d
m k r g r d k r k J r l k r e k i s t k r
L k b r l D a o s n z u e B p g k r
l k g a n n k o , e k d r o i h d t . S x U
K X N A Z O - a c t u k n n
7 | A p r i n : 0 1 8 K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l k s n a r o - o k t . m k
-
7/28/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
7/14
X K Z W I H K n b c a n
( A e t n i h d k ) ] k r e i o k
Wbo Kotsbrluol jis Vadnuol.
Aprin/Eai :018
K
K
o
o
t
t
s
s
b
b
r
r
l
l
k
k
r
r
-
-
]
]
k
k
r
r
e
e
i
i
o
o
k
k
Z k s t e n n - L k n j k r X a h c - P a p i k r t b o o k / X b o s t . X a e e n u o l k o
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
0 : . A p r . P a p i k r t b o o k ( G a . J k r l n k r )
0 7 . A p r . Z k s t e n n t b o o k ( G a . X h d e i m t & V w k h c )
1 ; . A p r . L k n j k r X a h c | M X M
1 9 . A p r . Z k s t e n n t b o o k ( G a . X h d e i m t & V w k h c )
: < . A p r . X b o m k r e n n - A j g u d r - D a u s d a n t s h d k e i c a n i k o
W b o 0 4 . 0 0 - 0 9 . 0 0 [ d r a o m k r C n r a o n a l k K s n a r o .
8 0 . A p r . P a p i k r t b o o k ( G a . J k r l n k r & G a . C r a u s )
0 = . E a i Z k s t e n n t b o o k ( G a . X h d e i m t & V w k h c )
1 < . E a i Z k s t e n n t b o o k ( G a . X h d e i m t & V w k h c )
: 1 . E a i L k n j k r X a h c | M X M
8 1 . E a i P a p i k r t b o o k ( G a . C r a u s )
I o g b a u h d u o t k r 6 w w w . a j g a n n . o k u s t a m t . m k
V
V
a
a
d
d
n
n
u
u
o
o
l
l
s
s
t
t
k
k
r
r
e
e
i
i
o
o
k
k
C r k i s c a s s k - E a r c t c a s s k
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1 ; . E a i Q u a r t a n s z a d n u o l -
L r u o m s t k u k r
D i o w k i s 6
A n n k A o l a j k o b d o k L k w d r a u g Z i h d t i l c k i t
u o m / b m k r W b n n s t o m i l c k i t .
.
E a r c t l k e k i o m k K s n a r o
- E a r c t c a s s k -
] k n . 6 0 9 7 ; 8 9 : 0 < - 0
G a x 6 0 9 7 ; 8 9 : 0 < - ; 0
K e a i n 6 p b s t s t k n n k @ k s n a r o . m k
N a o m r a t s a e t O k u s t a m t / \ o .
- C r k i s c a s s k -
] k n . 6 0 9 7 0 : < 9 - 0
G a x 6 0 9 7 0 : < 9 - 1 : ; ;
K e a i n 6 c r k i s g i o a o z v k r w a n t u o l
@ o k u s t a m t . m k
X h d e i m t & V w k h c L e j D
] k n . 6 0 9 7 : 1 7 1 0 4 =
G a x 6 0 9 7 : 1 7 ; : = =
K e a i n 6 i o g b @ s h d e i m t u o m z w k h c . m k
H b o t a i o k r C r a u s
] k n . 6 0 9 7 4 1 9 : 0 ; - 0
G a x 6 0 9 7 4 1 9 : 0 ; - 7 0
K e a i n 6 i o g b @ h b o t a i o k r - c r a u s . m k
C B O ] A C ] K
" A n n - i o - B o k "
A n n k C b o t a c t -
M a t k o i o
k i o k e ] k x t g i n k !
< | A p r i n : 0 1 8 K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l k s n a r o - o k t . m k
-
7/28/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
8/14
X i k l n a u j k o l a r o i h d t w i k
j k r u d i l t w i r s i o m , s k i t w i r
n k t z t e a n i l i o m k r f d r n i h d a e
s b l . " F b s k g i - ] a l " s t a t t g i o m k o -
m k o " D a u s - u o m C b e e u o -
j r a u k r v k r s a e e n u o l " a u s
m k s J r l k r e k i s t k r s E u o m k
d r t k o , m a s s j k i e , a u g m k e
L r u o m s t h c " J r k o o k r s t r a s s k
8 0 " i o Z k a n i s i k r u o l j k g i o m n i -
h d k o " V b i l n - V k o t r u e " r k l k n -
e s s i l a u h d k i o k s h d k i o j a r
l r b s s u o m a u g M a u k r a o l k -
n k l t k W k r c a u g s s h d a u u o t k r -
s h d i k m n i h d k r s t k r A o j i k -
t k r I o o k o s t a t t g i o m k o s b n n .
L k m a h d t i s t - s b w i r m k o A u s -
s a l k o v b o J r l k r e k i s t k r
L j n w i r c n i h d L n a u j k o
s h d k o c k o s b n n k o , m a s s a u h d
K s n a r o k r I o o k o m i k o b h d k t -
w a s " L k s t r i h c t k s " b m k r " L k -
d c k n t k s " d a j k o , m i k s k s m b r t
z u e C a u g g k i n j i k t k o c o o k o .
X i h d k r n i h d c a o o z u m i k s k e
V w k h c w b d n a j k r a u h d k r s t
e i t m k e X t r i h c k o u o m D c k n o
j k l b o o k o , c o o k o a u h d
s k n j s t l k e a h d t k C u h d k o
u o m ] b r t k o , c a o o - f a e a o
e u s s k s w b d n l n k i h d s b o k o -
o k o - a n n k r n k i ] a o m w i k m k r -
k i o s t i e E i t t k n a n t k r g k i n l k -
j b t k o w k r m k o . " C b s t k o " w i r m
k s w b d n a j k r k i o k l k r i o l k
X t a o m l k j d r , u o m k s w i r m s i -
h d k r a u h d k i o k " W b r a j p r -
g u o l " ( e i t W b r v k r c b s t u o l )
s t a t t g i o m k o e s s k o .
K s n a r o s i e e k r w d r k o m k s
E i t t k n a n t k r s p k c t a c k n
\ i r w i s s k o o u o w i r c n i h d
o i h d t , b j m i k s k r " E i t t k n a n t k r -
D y p k " , m k r o u o a u h d K s n a r o
v b n n u o m l a o z i o s k i o k o J a o o
l k z b l k o d a j k o m r g t k ,
m a r a u g j k r u d t , m a s s i o m k r
Z e . - C a t d . C i r h d k m k u t s h d k r
P r b v k o i k o z o u r o b h d i o
X a h d k o " O k u k v a o l k n i s i k -
r u o l " l k d a o m k n t z u w k r m k o
s h d k i o t . \ a o o a u h d i e e k r
e a o m k o G k r o s k d k r
a o e a h d t , s i k d t e a o i o o k r -
d a n j v b o 1 0 E i o u t k o i r l k o m -
k i o k o C i r h d t u r e , k i o C n b s t k r /
k i o k C n b s t k r s h d w k s t k r / k i o k o
P g a r r k r , b m k r i r l k o m k i o k ] W -
X k r i k , i o w k n h d k r m i k Z e . -
C a t d . C i r h d k t d k e a t i s i k r t
w i r m .
K i o k m k r a r t i l k " a n n u e g a s -
s k o m k P r s k o z " m k r Z e . -
C a t d . C i r h d k l a j k s n k t z t -
e a n i l i e E i t t k n a n t k r , u o m z u
m i k s k r V k i t c a o o t k o k j k o g a n n s
m i k w k o i l s t k o E k o s h d k o i r -
l k o m w a s v b e r e . - c a t d .
L n a u j k o , m a m i k s k z u 9 0 %
l a r o i h d t N k s k o b m k r l a r
X h d r k i j k o c b o o t k o .
W i k n n k i h d t i s t m i k s m k r L r u o m
m k s a c t u k n n k o D y p k s .
M i k \ H - A o n a l k o c b e e k o
" i o m k o C k n n k r " .
I o m k r W k r l a o l k o d k i t c b o o -
t k o w i r a u h d k i o e a n d r k o ,
m a s s e a o i e [ L , a n s b m k e
C k n n k r m k s v b r e a n i l k o Z a i g -
g k i s k o - N a l k r d a u s k s l k o k
K m k n s t a d n - L r j k d n t k r
u o t k r j r i o l k o w b n n t k . M i k s
w u r m k m a o o a j k r m b h d s k d r
s h d o k n n m k e k o t i k r t , m k o o g r
s b n h d k A u s l a j k o s b n n t k m i k
E a r c t l k e k i o m k K s n a r o w i r c -
n i h d c k i o L k n m d a j k o .
M k e p n a o k o m k o A r h d i t k c t k o
i s t a j k r a u g m k o Z a t s h d n a l
k i o k r J k c a o o t k o d i o - s b w a r
v b o L j n z u d r k o - m i k I m k k
l k c b e e k o , o i h d t u o o t z
P n a t z g r i e " P r b j i k r s t j k r n " -
J k r k i h d a o l k m a h d t k \ H -
A o n a l k o z u v k r s h d w k o m k o .
X b s b n n k o m i k s k f k t z t i o s [ L
" v k r j a o o t " w k r m k o , w b d n
a u h d m k s d a n j u e a u s m k e
" P r b j i k r s t j k r n " o u o e k d r
m b h d k i o k l a s t s t t t k o d o -
n i h d k K i o r i h d t u o l e a h d k o z u
c o o k o .
B j d i k r m a o o m i k a n n k i o
s h d b o a u g l r u o m m k r A o o a d -
e k v b o G r m k r e i t t k n o l k g b r -
m k r t k J a r r i k r k g r k i d k i t s a o i -
t r k r A o n a l k o b d o k
z u s t z n i h d C b s t k o j k i j k d a n -
t k o w k r m k o c a o o , i s t m i k
G r a l k , w k n h d k v b r Z k a n i s i k -
r u o l l k c n r t w k r m k o s b n n t k .
A u g k i o p a a r d u o m k r t t a u -
s k o m K u r b e k d r b m k r
w k o i l k r . . .
I o o a d k z u f k m k r C b e e u o k
s h d k i o t e a o s i h d e i t t n k r w k i n k
m a r a o l k w d o t z u d a j k o ,
m a s s v k r l k j k o k J a u a u g -
t r l k o a h d Z k a n i s i k r u o l r k -
l k e s s i l j i s z u 8 0 %
d d k r k C b s t k o v k r u r s a h d k o ,
w i k u r s p r o l n i h d l k p n a o t .
M i k E a r c t l k e k o m k K s n a r o
d a t t k d i k r a o n s s n i h d m k r K r -
w k i t k r u o l m k s G k s t p n a t z k s
a e A t z e a o o s k v b r c o a p p
z w k i F a d r k o s p r i h d w r t n i h d
" m k o W b l k n a j l k s h d b s s k o " .
M a w a r m a s X h d u t t a j n a m k o
e i t W k r m i h d t k o u o m O a h d -
s h d b t t k r o b d o k j i s n a o l k r -
s i h d t n i h d k L r o m k w d r k o m
m k r A u s g d r u o l v b o l k p n a o -
t k o * 1 : . 0 0 0 . - - K u r b a u g
c o a p p * ; 0 . 0 0 0 . - K u r b L k -
s a e t c b s t k o l k s t i k l k o .
D b g g k o t n i h d w k r m k o w i r m i k s
o i h d t k j k o g a n n s o a h d Z k a n i -
s i k r u o l m k s " V b i l n - V k o -
t r u e s " g k s t s t k n n k o e s s k o ,
m k o o m a g r s h d k i o t k s j i s
f k t z t w i r c n i h d o u r i o s l k s a e t
* = 8 ; . 0 0 0 . - - K u r b a o G r -
m k r e i t t k n o u o m V u s h d s s k o
z u l k j k o . M k o v k r j n k i j k o -
m k o Z k s t a u g j i s n a o l j k -
c a o o t k 1 , 8 E i b . K u r b L k -
s a e t c b s t k o z a d n k o K s n a r o s
J r l k r I o o k o . S x U
I . K . Z . - M i k X a o i k r u o l
Dbggkotnihd wirm's auhd jarrikrkgrki!M a s " V b i l n - V k o t r u e " s b n n " u o i v k r s a n " w k r m k o . O k u k K o t w i h c n u o l k o c r i t i s h d j k t r a h d t k t .
4 | A p r i n : 0 1 8 K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l k s n a r o - o k t . m k
J i n m v b e 1 ; . 0 8 . : 0 1 : 6 \ k o o m i k \ H - A o n a l k o " i o m k o C k n n k r c b e e k o " s b n n k o ( l r o k r P g k i n ) , a o s t a t t i e K L u o t k r l k j r a h d t
z u s k i o ( r b t k r P g k i n ) , c o o t k m i k j a r r i k r k g r k i k L k s t a n t u o l k h d t " t k u k r " w k r m k o .
" [ o s k r k
P n a o u o l s a n t k r o a t i v k " 6
W k r z i h d t a u g m i k " W k r c a u g s - X t a o m k r n "
i e D i o t k r j a u . M b r t X h d a g g u o l v b o
w i r c n i h d j a r r i k r k g r k i k o \ H - A o n a l k o
u o m M u s h d e l n i h d c k i t k o g r Z a m -
g a d r k r / \ a o m k r k r .
-
7/28/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
9/14
] i n n y p n a t z - a c t u k n n
9 | A p r i n : 0 1 8 K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l k s n a r o - o k t . m k
K s n a r o s ] i n n y p n a t z - w i k s b e a o m i k -
s k e g r d k r s b l . " B j k r k o E a r c t " z u
k i o k e s p t k r k o V k i t p u o c t k i l k o t n i h d
l k r a m k m i k s k O a e k o l k l k j k o d a t ,
w i r m w b d n o i k e k d r z u c n r k o s k i o -
d a t i o m k o n k t z t k o E b o a t k o s b K i o i -
l k s k r n k j t . M a w i r a o m i k s k e P n a t z
w b d o k o u o m a r j k i t k o , c b o o t k o w i r
m i k s k M i o l k o a d k z u " d a u t o a d " e i t -
k r n k j k o .
O b h d v b r g o g F a d r k o s b n n t k m a s g r -
d k r k , a o m i k N u m w i l - E n n k r - X t r . a o -
l r k o z k o m k " V a h d k r n - A o w k s k o " v b o
k i o k r f u o l k o G a e i n i k a o l k c a u g t , m i k -
s k r a n s c o g t i l k s K i l k o d k i e m i k o k o .
P n t z n i h d a j k r k r g b n l t k k i o K i l k o t -
e k r w k h d s k n , s b m a s s m a s l k s a e t k
s b l . " ] i n n y p n a t z - K o s k e j n k " k i o k e
" I o v k s t b r " l k d r t k , w k n h d k r m b r t u r -
s p r o l n i h d k i o k " A r z t p r a x i s e i t J k -
t r k u t k e \ b d o k o " s h d a g g k o w b n n t k .
O a h d Z k a n i s i k r u o l k i o k s s b n h d k o
P r b f k c t s a u g m k e L r u o m s t h c m k s
g r d k r k o " F u s t n - A o w k s k o s a e
E a r c t p n a t z , s b n n t k a u g k i o k r z u s h d a g -
g k o m k o " l k b r m o k t k o G r k i g n h d k " a e
] i n n y p n a t z k i o X k o i b r k o z k o t r u e k o t -
s t k d k o .
P n t z n i h d s t a o m m k r A j j r u h d j a l -
l k r v b r m k r ] r .
E i t t k E r z : 0 1 : j k l a o o a o m k o
L k j u m k o m k s " ] i n n y p n a t z - K o s k e -
j n k s " m k r Z h c j a u k o t s b r l u o l s -
p g n i h d t i l k r E a t k r i a n i k o , u o m E i t t k
A p r i n - a n s b l k o a u v b r k i o k e V k i t f a d r
- w u r m k m b r t k r s t k i o c n k i o k r Z a m -
j a l l k r , m a o o k i o " e a s s i v l r b s s k r
C k t t k o - A j j r u h d j a l l k r " a o l k n i k g k r t .
K s d a t t k g a s t m k o A o s h d k i o , a n s w b n n -
t k e a o l k o a u u o s k r A o w k s k o m a
m u r h d s b k r d k j n i h d k r s h d t t k r o ,
m a s s e a o a u h d m i k s k s z u r l k p n a o -
t k o " l k b r m o k t k o G r k i g n h d k " d t t k
d i o z u g l k o c o o k o . \ i r w u s s t k o z u
m i k s k r V k i t f a i e e k r o b h d o i h d t ,
m a s s k s e l n i h d k r w k i s k m i k W k r -
j i o m u o l k i o k s g r d k r k o K s n a r o k r
M i z k s a o - C i r h d k o e u s i c m i r k c t b r s
L k b r l G r i k m r i h d V i e e k r e a o o ( +
1 9 4 = ) z u e s b l . " X h d a r e - A o w k s k o "
w a r , w k n h d k k i o i l k N k u t k m r a o d i o -
m k r t k , m i k s k s A o w k s k o n o l k r i e
J k s t a o m s k d k o z u c o o k o .
M b r t o e n i h d j k l a o o V i e k r e a o o ,
o a h d Z h c c k d r a u s Z k l k o s j u r l ,
m k s s k o e u s i c a n i s h d - p m a l b l i s h d k
] t i l c k i t g b r t z u g a d r k o , u o m - a u h d
m i k s i s t z u j k e k r c k o - a u g m i k
l k s a e t k Z k l i b o " O b r m b j k r p g a n z "
a u s z u m k d o k o .
O k j k o s t k d k o m ( J i n m : ) w b d n s b l a r
m a s C n a v i k r , w k n h d k s V i e e k r e a o o
u . a . g r m k s s k o E u s i c p m a l b l i c
o u t z t k .
C u r z k Z u d k p a u s k , m a o o s b n n t k o
P a o z k r g a d r k o 2
I e n k t z t k o F a d r w a r m a o o A o g a o l
F u o i a u h d o b h d m a s 1 8 0 f d r i l k " m r k i -
g a h d k " F u j i n u e m k s d i k s s i l k o
" C r i k l k r - u o m X b n m a t k o v k r k i o k s K s -
n a r o " . J i s n a o l c b o o t k u o s o b h d o i k -
e a o m s a l k o , b j z u m i k s k e A o n a s s
o i h d t l k p n a o t l k w k s k o w a r , a u g m k r
l k s h d a g g k o k o " l k b r m o k t k o G r k i -
g n h d k " o i h d t m b h d k i o k " \ a g g k o -
s h d a u " m k r B j k r v i k h d t a h d k r P a t k o -
c b e p a o i k , u o m m a e i t m k r k o \ a g g k o -
l a t t u o l " P a o z k r t r u p p k " k o t s p r k -
h d k o m , s b n h d k L k r t k ( a u g ) g a d r k o z u
n a s s k o . \ i k m k r e a n c o o t k e a o
v k r e u t k o , m a s s e a o m a e i t m k o o b h d
u e n i k l k o m k L k j u m k d t t k s h d -
m i l k o z u c o o k o .
\ a r u e k s a j k r m a z u n k t z t n i h d l a r
o i h d t l k c b e e k o i s t , w b n n k o w i r d i k r
o i h d t o d k r a u s g d r k o .
M a o o w u r m k a u h d o b h d l k j b d r t .
O a h d m k e m i k K r s h d t t k r u o l k o ,
w k n h d k m k r A j j r u h d m k s L k j u m k -
K o s k e j n k s e i t m k e K i o s a t z m k r a r t
l r b s s k r E a s h d i o k o , w i k a u h d m k r
V k r c n k i o k r u o l m k r A j j r u h d t k i n k v b r
B r t k i o g a h d d k r v b r r u g k o e u s s t k , w a r
o a h d s k h d s \ b h d k o " M a u k r s t r u o l "
k i o p a a r \ b h d k o Z u d k , j k v b r
K s n a r o s ] i n n y p n a t z 6
Z k l k n e s s i l k K r s h d t t k r u o l k o
d k n g k o d i k r a u h d o i h d t w k i t k r !
J i n m 6 M a s " ] i n n y p n a t z - K o s k e j n k " a e 0 ; . 0 = . : 0 1 : . M i k A j j r u h d v b r j k r k i t u o l k o j k l i o o k o .
J i n m 6 M a s a n t k " X a n b o - C n a v i k r " a u s m k e " X h d a r e - D a u s " .
M a r a u g s p i k n t k w b d n a u h d L . G . V i e e k r e a o o . .
-
7/28/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
10/14
] i n n y p n a t z - a c t u k n n
1 0 | A p r i n : 0 1 8 K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l k s n a r o - o k t . m k
p n t z n i h d m i r k c t a o m k r L r u o m s t h c s -
l r k o z k z u r N u m w i l - E n n k r - X t r . k i o k
L k b t d k r e i k - J b d r u o l i o A o l r i g g l k -
o b e e k o w u r m k . O u r " s h d n k h d t
m k o c k o m k " E k o s h d k o c b o o t k o d i k r
v k r e u t k o , m a s s e a o w k o i l k r a o
L k b t d k r e i k , m k o o a o k i o " A j -
l r a j k o " m k s f k o i l k o \ a s s k r s m a h d -
t k , w k n h d k s e i o m k s t k o s k i o k , u o t k r
u o s k r k e A o w k s k o j k g i o m n i h d k Q u k n -
n k j i s n a o l u o l k o u t z t z u ] a l k g r -
m k r t .
\ i k a j k r d k i s s t k s l k e . k i o k e
a n t k o a r a j i s h d k o X p r i h d w b r t 6 " J s k o
E k o s h d k o l i j t A n n a d c k i o \ a s s k r ! " ,
u o m s b s p r u m k n t k o a e K o m k m i k s k r
k r s t k o J b d r u o l j k s t k o g a n n s m i k L k -
m a o c k o , o i h d t a j k r \ a s s k r a u s u o -
s k r k r Q u k n n k .
A u h d e k d r e a n i l k s " O a h d j b d r k o "
j r a h d t k - A n n a d / L b t t s k i M a o c - c k i o
a o m k r k s K r l k j o i s , s b m a s s m a o o
c o a p p z k d o E k t k r w k i t k r s t n i h d
o b h d k i o e a n l k j b d r t w u r m k .
A o e k r c u o l 6 H d r i s t k o i e a r a j i s h d k o
J k r k i h d v k r w k o m k o g r L b t t k j k o -
g a n n s m i k i e a r a j i s h d k o X p r a h d l k -
j r a u h d j n i h d k J k z k i h d o u o l " A n n a d " .
M a l u h c k o o u o - w i o t k r g k s t l k e a h d t
z u r V k i t o i h d t s i h d t j a r - g o g
s h d w a r z k X h d n u h d k l k o D i e e k n ,
u o m m r g t k o w a r t k o w a s m a c b e e k o
s b n n .
K r s t c a e o b h d m k r Z k t t u o l s - D k n i .
G a s t s h d b o l k e s s m k r M k v i s k
" O i h d t m i k L k s u o m k o , s b o m k r o m i k
C r a o c k o j r a u h d k o m k o A r z t ! " , n i k s s
K s n a r o - u . K . d a o m k n t k k s s i h d d i k r
c k i o k s g a n n s u e k i o k o u o a u g s h d i k j -
j a r k o Z k t t u o l s k i o s a t z e i t m k r a r -
t i l k e N a o m k e a o v k r m i r k c t a u g m k r
" l k b r m o k t k o G r k i g n h d k " - K o m k
F a o u a r : 0 1 8 a u h d o b h d k i o k o Z k t -
t u o l s - D k n i m k r M Z G m i r k c t v b r
u o s k r k o X h d a u g k o s t k r o n a o m k o .
\ a r w b d n k d k r k i o " t k s t " , b j k i o
c b e e k o m k s L k s u o m d k i t s z k o t r u e
a e ] i n n y p n a t z a u h d k i o k o j k r r k l i b -
o a n k o O b t a r z t s t a o m b r t j k k i o d a n t k o
c o o t k .
E i t G a h c k n z u l , J n n k r s h d s s k o
u o m C a o b o k o m b o o k r .
O k i o , m a s i s t c k i o \ i t z , m i k s k s F a d r
j k l a o o a e ] i n n y p n a t z - u . K . d h d s t
u o p a s s k o m l k o a u a e A j k o m m k s
] a l k s , a o m k e e a o m k s w b d n
s h d n i e e s t k o L k s k t z k s j k s h d n u s s k s
a n n k r V k i t k o j k s t k o g a n n s i o X t i n n k
l k m k o c k o s b n n t k - e i t k i o k e G a h c k n -
z u l m k r J k z i r c s s h d t z k o v k r k i o k
z u e ] i n n y p n a t z , u o m d i k r m a o o e i t
J n n k r s h d s s k o l k g b n l t v b o C a -
o b o k o m b o o k r .
M a s J k z i r c s s h d t z k o t r k g g k o i o K s -
n a r o w a r n a o l k l k p n a o t , m b h d v b o
k i o k r m k r a r t e a r t i a n i s h d k o M a r s t k n -
n u o l l k r a m k a e F a d r k s t a l m k s s b l .
" K r e h d t i l u o l s l k s k t z k s " w a r v b r a j
o i h d t s z u d r k o / n k s k o .
\ i k m k r l a j k s K r s h d t t k r u o l k o ,
u o m k s s h d k i o t w i r c n i h d a n s w r m k
K s n a r o d i k r m i k f k o i l k o j s k o L k i s -
t k r z u v k r t r k i j k o s u h d k o , w k n h d k
m i k s k o B r t o i h d t z u n k t z t a u g l r u o m
m k r k j k o g a n n s i e e k r o b h d u o l k -
c n r t k o M i o l k u e k i o " J a - r a c -
c k o n a l k r a u g m k e J d n " , k i o k o M i -
z k s a o - C i r h d k o e u s i c m i r k c t b r L k b r l
G r i k m r i h d V i e e k r e a o o ( + 1 9 4 = )
k i o g a h d o i h d t n b s n a s s k o .
K s n a r o n m t o a d k z u f k m k s F a d r
o k u k s [ o l k e a h d a u g m i k X h d u n t k r o
m k r c b e e k o m k o L k o k r a t i b o k o , u o m
m i k f k o i l k o N k u t k m i k m a g r v k r a o t -
w b r t n i h d z k i h d o k o , e s s t k o s i h d
k i l k o t n i h d " X o m k o g r h d t k o " . S x U
K s n a r o s ] i n n y p n a t z 6
Z k l k n e s s i l k K r s h d t t k r u o l k o d k n g k o d i k r a u h d o i h d t w k i t k r !
J i n m 6 " K i o e a n i l k s X h d a u s p i k n " - K o m k F a o u a r w a r k i o Z k t t u o l s - D k n i e i t t k o i e B r t !
J i n m 6 M i k J b d r u o l k o a e ] i n n y p n a t z ( : 1 . 0 4 . 1 : ) . J s k o N k u t k o / G r j s k N k u t k n s s t L b t t c k i o
\ a s s k r g i o m k o 2
-
7/28/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
11/14
\ b d n m k o l u t k o J k z i k -
d u o l k o o i h d t z u n k t z t m k r
r k l i b o a n k o X P M l k m a o c t -
w i r d a j k o d i k r f a i o m k r
E a r c t l k e k i o m k K s n a r o
m k o j k i m k r A \ B k o l a -
l i k r t k o , k d k e . E m N ( X P M )
G r i t z E s t n - w i r m m k r
k d k e . B j k r j r l k r e k i s t k r
u o m X k o a t s e i t l n i k m m k r
G r k i k o u o m D a o s k s t a m t
J r k e k o m k e P r b f k c t
" N k k r s t a o m s B g g k o s i v k "
k i o k o i o g b r e a t i v k o J k -
s u h d a j s t a t t k o .
" L k e k i o s h d a g t n i h d k s
N k j k o i e A n t k r "
O a h d m k e " P i n l k r o a u g
g r a o z s i s h d " , a n s b m k r a o -
l k m a h d t k o X h d a g g u o l v b o
P i n l k r d k r j k r l k o i o K s n a r o
u o m ] k u o z , l k d t k s m i k s -
e a n w i k m k r u e s A n t k r , u e
m i k m k e b l r a g i s h d k o W k r -
o m k r u o l k o v b o m k o k o
a u h d m i k B j k r p g a n z o i h d t
v k r s h d b o t j n k i j k o w i r m .
K i o l k n a m k o s i o m , a e 1 7 .
A p r i n , a j 1 9 . 0 0 [ d r i o s
" K e i n - C k e e k r - D a u s " i o
B j k r v i k h d t a h d , a n n k I o t k r -
k s s i k r t k o m k r N a o m c r k i s k
X h d w a o m b r g , s b w i k O k u -
s t a m t / \ o . .
K s w i r m k e p g b d n k o , s i h d
u o t k r m k e G a h k j b b c -
P r b g i n m k r N X B a o z u e k n -
m k o . S x U
w w w . n k k r s t a o m s b g g k o s i v k . k u
w w w . g a h k j b b c . h b e / n k k r s t a o m s b g g k
o s i v k . j r u h c k o n a o m j a y k r o j b d e k o
w w w . j r u k h c k o n a o m . k u n s b r k s k a r h d . w b r m p r k s s . h b e
1 1 | A p r i n : 0 1 8 K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l k s n a r o - o k t . m k
1 : G r k u o m k s t a r t k o w i k m k r m u r h d !
A c t u k n n k W k r a o s t a n t u o l k o m k s P r b f k c t s " N X B " , u o m O k u i l c k i t k o a u s m k e
" N X B - Z k s k a r h d N a j .
NXBZKXKAZHD
L u t z u w i s s k o !
G r m a s P r b f k c t " N k k r s t a o m s B g g k o s i v k "
l i j t k s v b o A o g a o l a o ( : 0 1 1 ) a n n k o b t -
w k o m i l k o I o g b r e a t i b o k o i e \ \ \ .
O k j k o s t k d k o m m i k k i o z k n o k o I o g b r e a -
t i b o s q u k n n k o , w k n h d k o w i r u o s g r d z k i t i l
e i t k i o k e k i l k o k o " N X B - Z k s k a r h d -
N a j a o l k s h d n b s s k o d a t t k o . M a e i t
c o o k o a n n k I o t k r k s s i k r t k o z u f k m k r V k i t
a u g o a d k z u a n n k p r b f k c t j k z b l k o k o I o -
g b r e a t i b o k o z u l r k i g k o .
-
7/28/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
12/14
K i o i l k K s n a r o k r I o o k o m r g t k o
s i h d m u r h d a u s o b h d k r i o o k r o ,
w k n h d k o p r b e i o k o t k o A o -
m r a o l m i k s k c n k i o k E a r c t l k -
e k i o m k u o e i t t k n j a r u e m i k
K r k i l o i s s k A o g a o l m k r
1 9 9 0 k r F a d r k e i t m k e G a n n
m k s s b l . " K i s k r o k o W b r -
d a o l s " , u o m k j k o g a n n s o b h d
j i s : 0 0 ; d a t t k .
W i k n k E i o i s t k r w i k m i k D k r r k o
M r . J k h c s t k i o u o m J b h c n k t ,
a j k r a u h d m k r a u s K s n a r o ,
u o m o i h d t w i k i r r t e n i h d k r -
w k i s k i e e k r w i k m k r j k r i h d -
t k t w i r m , s t a e e k o m k m r k i -
g a h d k j a y k r i s h d k X t a a t s e i -
o i s t k r M r . d . h . A u l u s t Z .
N a o l w a r k o j k i m k o a n n k g o g
F a d r k s t a t t g i o m k o m k o D k i e a t -
g k s t k o , a j k r a u h d z u l a o z
u o s p k c t a c u n r k o ] k r e i o k o i o
K s n a r o " v b r B r t " .
K s n a r o d a t t k z u m i k s k r V k i t ,
a n s e a o h d k M i o l k o b h d o i h d t
s b i o m k r g g k o t n i h d c k i t s t a o -
m k o , k i o k A o z i k d u o l s c r a g t ,
w k n h d k o i k m k o Z k l k o s j u r -
l k r J i s h d b g E a o g r k m E n n k r ,
m a g r a j k r a e : 1 . E a i : 0 0 7
m k s s k o A e t s o a h d g b n l k r u o m
f k t z i l k o P r g k c t k o m k r L n a u -
j k o s c b o l r k l a t i b o P r b g . M r .
d . h . e u n t . L k r d a r m N u m w i l
E n n k r z u r K i o w k i d u o l k i o k r
P r i v a t c a p k n n k m k r G a e i n i k
A m a n j k r t N a o l o a h d K s n a r o
j r a h d t k .
\ d r k o m a o m k r k B r t k m u r h d -
a u s a u h d e a n e i t m k e J k -
s u h d k i o k s J u o m k s - b m k r
N a o m t a l s a j l k b r m o k t k o W b r -
n i k j o k d e k o e u s s t k o , s h d i -
k o s i h d K s n a r o v b r a n n k e
u o t k r k i o k e v b r e a n i l k o
c a t d . B r t s l k i s t n i h d k o D u l b
\ a l o k r ( + : 0 0 9 ) i o k i o k
l a o z a o m k r k C a t k l b r i k p b n i t i -
s h d k r u o m c i r h d n i h d k r X p d -
r k o j r i o l k o z u w b n n k o .
- - - u o m p n t z n i h d w a r ' s v b r -
j k i 2
O u o f a , g b r t w d r k o m c b o o t k
k s a j k r a u h d o i h d t s b w k i t k r -
l k d k o , m a s s i o m k r E a r c t l k -
e k i o m k K s n a r o o u r d h d s t k
\ r m k o t r l k r l k s k d k o w u r -
m k o , w d r k o m a n n k a o m k r k o
u e n i k l k o m k o L k e k i o m k o
s i h d l n k i h d s a e i r l k o m w k n -
h d k r " X a t k n n i t k o b r t k " u e K s -
n a r o s h d a r r k o s b n n t k o .
K i o c n k i o w k o i l m r g t k o a u h d
m i k o k j k o M r . d . h . A u l u s t Z .
N a o l a u s K s n a r o c b e e k o -
m k o N a o m t a l s a j l k b r m o k t k o
K r o s t E i h d n ( H X [ ) u o m G r i t z
E s t n ( X P M ) z u " L n a o z u o m
L n b r i a " i o m k r c n k i o k o L r k o z -
n a o m l k e k i o m k e i t o k u d i o z u -
l k w b o o k o k r i o t k r o a t i b o a n k r
A o j i o m u o l j k r m i k ] s h d k -
h d i s h d k Z k p u j n i c j k i l k t r a -
l k o d a j k o . P n t z n i h d a j k r , s b
u e m a s F a d r : 0 0 ; i s t k s ,
v i k n n k i h d t a u h d e i t m k e
p n t z n i h d A j n k j k o k i o k s M r .
d . h . A u l u s t Z . N a o l , k i o k e
m k r l r s s t k o L o o k r K s -
n a r o s v k r j u o m k o , u e m i k
E a r c t l k e k i o m k K s n a r o s k d r
s t i n n l k w b r m k o .
I o K s n a r o d a t e a o s i h d a j k r
a u h d w a s l k n k i s t k t , w a s m k r
J a y k r i s h d k o X t a a t s r k l i k r u o l
s k i t f k d k r H X [ r k l i k r t , c a u e
l k g a n n k o c b o o t k .
J a y k r o s f o l s t k o H X [ -
J r l k r e k i s t k r , w k n h d k o
K s n a r o o a h d m k r C b e -
e u o a n w a d n i e F a d r 1 9 9 7 7
e i t m k e Z k h d t s a o w a n t
L k b r l D a o s n g k i k r o c b o o t k ,
n k t z t n i h d m k r a r t w i k w i r
e k i o k o " d h d s t u o s a o g t j k r
m i k C n i o l k s p r i o l k o " n a s s k o .
K s n a r o - ] r a u , X h d a u . . .
X t i e e t o i h d t 2 \ k o o X i k
m i k s k r A o s i h d t s i o m , m a o o
m k o c k o X i k a n s K s n a r o k r I o
e a n z u r h c , i o w k n h d k X t r k i -
t i l c k i t k o a u h d z u N a s t k o v b o
G a e i n i k o e a o m i k s k o J r -
l k r e k i s t k r i o K s n a r o j r a h d t k .
M a e u s s t k k r w k l k o M b -
e a i o - I o d a j k r s h d a g t k o c n a -
l k o , s b n n t k s b l a r G a e i n i k o -
v t k r l k l k o m k r k o K d k g r a u
u o m C i o m k r s h d t z k o , u o m
v k r n b r l a o z a u s m k e J n i h c ,
w a s i o u o e i t t k n j a r k r O d k
u e i d o d k r u e l k s h d a d .
F a , K s n a r o i s t s h d b o k i o j k -
s b o m k r k s r t h d k o , v b r a n n k e
w k i n e a o n k t z t n i h d o i k e a o -
m k e j i s z u n k t z t ( v k r ) t r a u k o
c a o o .
M a c a o o k s I d o k o , w i k u o -
n o l s t u o s s k n j s t p a s s i k r k o ,
m a s s I d o k o f k e a o m m k s s k o
L r u o m i o t k o t i b o m i k W k r -
s h d w i k l k o d k i t z u s k i o d a t ,
p n t z n i h d k r s t w d r k o m k i o k s
] k n k g b o a t s e i t t k i n t , m a s s m a s
] k n k g b o a t a u g l k z k i h d o k t
w i r m . \ k o o ' s s h d b o s b w k i t
i s t , d t t k f k m k r u o s k r k r
L r b v t k r l k s a l t , m a o o s i o m
w i r s h d b o w k i t l k c b e e k o .
\ k r w k i s s m k o o m a o o
k i l k o t n i h d o b h d , w a s i o
K s n a r o s b o s t o b h d a u g l k -
z k i h d o k t w i r m , u o m v i k n n k i h d t
s b l a r g r a l w r m i l k o V w k h c k o
m i k o k o c o o t k 2
I s t s b k t w a s z u s h d r k i j k o
o i h d t " O k s t j k s h d e u t -
z u o l " 2
\ i r m k o c k o o i h d t , m a s s s b
k t w a s z u s h d r k i j k o " O k s t -
j k s h d e u t z u o l " i s t . K s m i k o t
v i k n e k d r m a z u , s h d r i g t n i h d o i k -
m k r z u n k l k o , w a s u o s e i t t -
n k r w k i n k v b o k i o k r s t a t t n i h d k o
V a d n v b o K s n a r o k r I o o k o f k -
w k i n s e k d r b m k r w k o i l k r
m k u t n i h d e i t l k t k i n t w u r m k .
E a o w o s h d t s i h d i o K s n a r o
f a k i o e a n k i o k g g k o t n i h d k
M i s c u s s i b o z u m i k s k o M i o -
l k o , w k n h d k o i h d t m a v b o l k -
p r l t s k i o m r g t k , m a s s s i h d
c r i t i s h d u s s k r o m k m a o o
p n t z n i h d m k r k o A r j k i t s p n a t z
i o K s n a r o v k r n i k r k o , u o m j i s
z u k i o k r " N u t k r u o l " k i o k o
j k s h d w k r n i h d k r k o \ k l z u
k i o k e a u s s k r r t n i h d k o A r -
j k i t s p n a t z i o C a u g o k d e k o
e s s k o . A u g m i k s k \ k i s k
o e n i h d s h d k i o t k s j i s n a o l
a u h d u o t k r j u o m k o w b r m k o
z u s k i o , m a s s i o K s n a r o k i o k
W i k n z a d n v b o I o w b d o k r I o o k o
m k r k o l r u o m l k s k t z n i h d v k r -
j r l t k o Z k h d t k g r k i k r E k i -
o u o l s u s s k r u o l j k r d a u p t
w a d r o k d e k o w b n n t k u o m
c b o o t k . S x U
1 : | A p r i n : 0 1 8 K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l k s n a r o - o k t . m k
L k s k n n s h d a g t - a n n l k e k i o
K s n a r o s h d k i o t f k t z t m b h d
" a u s e i o i s t r i k r t " z u d a j k o .
A o e k r c u o l k o z u e o u o e k d r f a d r k n a o l k o G k d n k o k h d t k r p b n i t i s h d k r P r b e i o k o z .
-
7/28/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
13/14
1 8 | A p r i n : 0 1 8 K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l k s n a r o - o k t . m k
] s h d k h d i k o - s p k z i a n
M i k \ k o z k n s c r b o k , a u h d X t . \ k o z k n s -
c r b o k , C r b o k m k s d n . \ k o z k n , t s h d k -
h d i s h d X v a t b v h n a v s c c b r u o a , i s t m i k
C o i l s c r b o k m k s k d k e a n i l k o C o i l -
r k i h d s J d e k o . X i k i s t m k r n t k s t k J k -
s t a o m t k i n m k r j d e i s h d k o C r o u o l s -
i o s i l o i k o . W b o m i k s k o s i o m a u k r m k r
C r b o k o b h d m k r c o i l n i h d k A p g k n , m a s
c o i l n i h d k V k p t k r u o m m k r C o i l s e a o t k n
k r d a n t k o .
C a r n I W . n i k m i k C r b o k a o n s s n i h d s k i o k r
C r o u o l 1 8 = < a o g k r t i l k o . X i k s b n n t k a n s
X t a a t s f u w k n j k i m k r C r o u o l a n n k r o a h d -
g b n l k o m k o j d e i s h d k o C o i l k v k r w k o -
m k t w k r m k o . O a h d m k o J k s t i e e u o l k o
C a r n s s b n n t k s i k o u r z u m k o C r o u o l k o
u o m d o n i h d j k m k u t k o m k o X t a a t s a c t k o
a u s m k e M b e s h d a t z k o t o b e e k o u o m
a e l n k i h d k o ] a l w i k m k r z u r h c l k l k j k o
w k r m k o . F k m k K o t o a d e k w a r e i t k i o k r
L k j d r v b o : 0 0 j z w . 8 0 0 P g u o m v k r -
j u o m k o , S 1 U m i k m k o L k i s t n i h d k o m k s
W k i t s m b e k s z u l u t k c b e e k o s b n n t k .
Z k l u n r k r A u g j k w a d r u o l s b r t w a r m k r
M b e s h d a t z m k s W k i t s m b e k s . X p t k r
( v b o h a . 1 8 ; 0 j i s 1 = : 1 ) w u r m k o m i k s b l .
" Z k i h d s c n k i o b r m i k o " a u h d a u g m k r J u r l
C a r n t k f o , r u o m 8 0 c e s m w k s t n i h d v b o
P r a l a u g j k w a d r t . X k i t 1 < 9 1 j k g i o m k o s i k
s i h d i o k i o k r j k s b o m k r k o C a e e k r i o m k r
X t . - \ k o z k n s - C a p k n n k m k s W k i t s m b e k s i o
P r a l . M i k ] r m k r C a e e k r , i o m k r m i k
Z k i h d s c n k i o b m i k o ( C r b o k , V k p t k r u o m
Z k i h d s a p g k n ) r u d k o , i s t e i t s i k j k o
X h d n s s k r o a u s l k s t a t t k t . X e t n i h d k J k -
s i t z k r m k r X h d n s s k n ( d b d k P k r s o n i h d -
c k i t k o m k s t s h d k h d i s h d k o W b n c k s , s b -
w b d n l k i s t i l a n s a u h d p b n i t i s h d ) e s s k o
k i o k r g g o u o l z u s t i e e k o . M i k s p a s s i k r t
o i h d t e k d r a n s k i o e a n i o f k m k e F a d r d u o -
m k r t . I e : 0 . F a d r d u o m k r t w a r s i k m u r h d
m i k m k u t s h d k J k s k t z u o l u o m m k o G a n n
m k r E a u k r z w k i e a n z u s k d k o .
X k i t 1 9 1 4 w u r m k o m i k C r b o f u w k n k o k r s t
k n g e a n l k z k i l t . M a s n k t z t k E a n i e F a d r
: 0 0 4 . O u o w i n n m k r o k u k X t a a t s p r s i m k o t
E i n b V k e a o m i k C r b o f u w k n k o a o n s s n i h d
s k i o k s A e t s a o t r i t t s k r o k u t i e B r l i o a n i e
\ n a m i s n a v - X a a n , m k e C r o u o l s s a a n m k r
J d e i s h d k o C o i l k z k i l k o n a s s k o . K i o
] k r e i o w u r m k o b h d o i h d t l k o a o o t .
Q u k n n k 6 ] s h d k h d i k o - B o n i o k . b r l , : = . 8 . : 0 1 8 .
I o s i l o i k o m k s k i o s t i l k o C o i l r k i h d k s
J d e k o j a n m w i k m k r i e B r i l i o a n z u s k d k o !
] s h d k h d i k o s X t a a t s p r s i m k o t E i n b V k e a o e h d t k m i k B r l i o a n k m k r Z k i h d s i o s i l o i k o a o n s s n i h d s k i o k s A e t s a o t r i t t s o b h d k i o e a n
a u s s t k n n k o n a s s k o .
J i n m 6 B g g i z i k n n k I o g b r e a t i b o s s k i t k " d r a m . h z " z u r P r a l k r J u r l u o m z u m k o C r b o f u w k n k o .
N k i m k r m k r z k i t o u r i o t s h d k h d i s h d k r u o m k o l n i s h d k r X p r a h d k .
J i n m ( \ i c i e k m i a H b e e b o s , u s k r 6 N a e p r u s , : 0 1 1 ) 6 C b p i k o m k r C r b o f u w k n k o , w i k
m i k s k j n i h d k r w k i s k i e \ n a m i s n a v - X a a n m k r P r a l k r J u r l z u j k s t a u o k o s i o m .
Q u k n n k 6 \ i c i p k m i a ( Z )
-
7/28/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 04.2013
14/14
1 = | A p r i n : 0 1 8 K r s t k K s n a r o k r V k i t u o l k s n a r o - o k t . m k
V u l u t k r N k t z t
M a s h d k i o t u o s f k e a o m a o n s s n i h d u o -
s k r k r J n b l - J k r i h d t k r s t a t t u o l z u e u . K .
k t w a s e a r t i a n i s h d a o e u t k o m k o " J n n k r -
u o m C a o b o k o s h d i k s s k o " a e ] i n n y p n a t z
m b h d k t w a s " g a n s h d v k r s t a o m k o " z u d a -
j k o .
M k r m i k s z j l n . a o u o s l k r i h d t k t k C b e -
e k o t a r / N k s k r j r i k g ( o a h d z u n k s k o u o t k r 6
t i n n y p n a t z . w b r m p r k s s . h b e ) k r w k h c t k i r -
l k o m w i k m k o A o s h d k i o , a n s w r m k o w i r
k d r k o a e t n i h d k s K o l a l k e k o t i o W k r -
k i o k o t b r p k m i k r k o , v i k n n k i h d t s b l a r v k r -
d i o m k r o w b n n k o .
M a s L k l k o t k i n i s t m k r G a n n . \ i r s h d t z k o
k s , m a s s s i h d i o K s n a r o k i o k W i k n z a d n v b o
F u l k o m n i h d k o u o m f u o l k o K r w a h d s k o k o
i o W k r k i o k o j k t t i l k o . A n s " e u s s " s k d k o
w i r m i k s a j k r m k o o b h d o i h d t a o , m k o o
k i o k c b e e u o a n k L k e k i o s h d a g t - w k n h d k
g r m i k V u c u o g t a u h d b r t s g r k e m k E k o -
s h d k o w i n n c b e e k o d k i s s k o u o m a c z k p -
t i k r k o s b n n t k - e u s s u . K . a u h d m a e i t
n k j k o c o o k o , w k o o s i h d e l n i h d k r -
w k i s k o k u D i o z u z i k d k o m k o i h d t i o W k r -
k i o k o j k t t i l k o ( w b n n k o / c o o k o ) . X b
v i k n ] b n k r a o z e u s s l k l k j k o s k i o , u e
k i o k o B r t t r b t z a n n k r k d r k o a e t n i h d k r ] -
t i l c k i t o i h d t u o t k r l k d k o z u s k d k o .
M k e f k w k i n i l k o B r t , k i o i l k e i e
B r t j r i o l t k s s i h d k r w a s !
J k r k i t s i o m k r E r z - A u s l a j k v b o M K K V
d a j k o w i r f a u o t k r k i o k r A r t i c k n j k r -
s h d r i g t m k r M i c t i b o " W b o ' K d r k ' a n n k i o
c a o o o i k e a o m n k j k o ! " m a r l k s t k n n t , w i k
k d r k o a e t n i h d k ] t i l c k i t d b g g k o t n i h d o i h d t
o u r k i o i l k \ k o i l k o i o m k r k o A u s s k o m a r -
s t k n n u o l , s b o m k r o k i o k e l a o z k o B r t
d k n g k o c a o o u o m d i n g t .
M a w k r m k o m a o o Z k s s b u r h k o l k s h d b o t ,
w k n h d k a o m k r w k i t i l i e B r t l k n m w k r t k o
O u t z k o j r i o l k o c o o k o .
\ i k v i k n s h d o k r a j k r w r k k s , w k o o k s
j k i a n n k r k d r k o a e t n i h d k o ] t i l c k i t m k s
K i o z k n o k o , a u h d m i k s k e s k n j s t " l k n m -
w k r t k o O u t z k o " j r i o l k o c o o t k , w k i n
m i k s k r j k r u g n i h d z . J . i e g u o c t i b o i k -
r k o m k o t b u r i s t i s h d k o J k r k i h d t t i l i s t ,
u o m i d e m a e i t m i k k d r k o a e t n i h d k ] t i l -
c k i t k i o c n k i o w k o i l j k s s k r " v k r s s s t "
w i r m .
J k r u g n i h d k P r b g k s s i b o h b o t r a
k d r k o a e t n i h d k ] t i l c k i t 2
\ k o o f k m b h d f k e a o m i e B r t s k n j s t
k r w k r j s e s s i l o i h d t s v k r m i k o k o c a o o ,
m a o o a j k r s k i o k j k r u g n i h d k P r b g k s s i b o
k d r k o a e t n i h d k i o j r i o l k o s b n n , u e m a e i t
l l g . o b h d k i o k A r t " \ k t t j k w k r j " z u
a o m k r k o l k w k r j n i h d k o A o j i k t k r I o o k o z u
s h d a g g k o , m r g t k s i h d m k r O u t z k o k d r k o -
a e t n i h d k r ] t i l c k i t c b e p n k t t i o s L k l k o -
t k i n v k r c k d r k o .
M a m u r h d o e n i h d v k r n r k k i o k C b e e u o k
s k d r s h d o k n n m a s f k o i l k l k w k r j n i h d k A o -
l k j b t , w k n h d k s m i k s k r u . K . j k o t i l t , u e
w k i t k r d i o a t t r a c t i v z u j n k i j k o .
X k n j s t v k r s t o m n i h d c a o o e a o a n n k M i o l k
a u h d k d r k o a e t n i h d a o j i k t k o / e a h d k o ,
s b w k i t m i k s o i h d t m a z u g d r t , m a s s l k -
r a m k i o k i o k e c n k i o k o B r t m i k E a r c t -
w i r t s h d a g t o a d k z u z u e K r n i k l k o c b e e t .
\ k o o M i k o s t n k i s t u o l k o u o m G k s t j k -
s h d i h c u o l k o o u r o b h d k d r k o a e t n i h d k r -
g b n l k o c o o k o , z . J . o u r o b h d W k r k i o k
j k w i r t k o u o m v k r s b r l k o , i s t k i o B r t w b d n
c a u e o b h d a n s " a t t r a c t i v " z u j k -
z k i h d o k o .
X k n j s t v k r s t o m n i h d s i o m z . J . v b o L k -
w k r j k t r k i j k o m k o a o l k j b t k o k P r b m u c t k
i m Z . k t w a s t k u r k r . M i k s k d a j k o a j k r
a u h d J k s h d g t i l t k z u j k z a d n k o , m a g r
X b z i a n a j l a j k o u o m X t k u k r o z u n k i s t k o .
L k r a m k m i k s k X t k u k r o s i o m k s , v b o m k -
o k o m a o o a u h d K d r k o a e t n i h d k w k o i l s -
t k o s k i o k A u g w a o m s k o t s h d m i l u o l k r -
d a n t k o , k i o k C b e e u o k G r m k r e i t t k n u o m
V u s h d s s k k r d a n t k o c a o o .
\ k r s k i o k A r j k i t s p n t z k v b o v b r o k d k -
r k i o v b o X t a a t s w k l k o j k z a d n t j k -
c b e e t , u o m k i l k o t n i h d o u r m k s w k l k o k i o
[ o t k r o k d e k o j k t r k i j t / j k t r k i j k o c a o o ,
z a d n t z w a r X t k u k r o , a j k r n k t z t n i h d w b d n
o u r i e Z a d e k o k i o k r A r t " C r k i s n a u g -
s y s t k e " , u o m v i k n n k i h d t o u r m a z u , u e m k o
X h d k i o l k r i o l k r A r j k i t s n b s i l c k i t v b r l k -
j k o z u c o o k o .
K i o k C b e e u o k n k j t o u r w i r c n i h d , w k o o
o k j k o s b l . " L r b a r j k i t l k j k r I o o k o "
a u h d k i o k W i k n z a d n a o m k r k r L k w k r j k t r k i -
j k o m k r k x i s t i k r k o ( c o o k o ) . X b n n t k a j k r
J k t r i k j k o e i t e k d r a n s 1 0 0 A r j k i t -
o k d e k r I o o k o o u r o b h d m i k k d r k o a e t -
n i h d k W k r k i o s a r j k i t a n s Q u a s i - K r s a t z g r
G k s t w i r t k , L a s t r b o b e k o k t h . l k l k o -
j k r s t k d k o , i s t k i o B r t w b d n c a u e a n s
" z u c u o g t s g d i l " z u j k z k i h d o k o .
E a o e u s s k s s i h d n k i s t k o c o o k o , a u h d
G k s t k e i t l k w k r j n i h d k o G i k r a o t k o a j -
d a n t k o u o m / b m k r j k s u h d k o z u c o o k o .
\ k o o a n n k M i o l k o u r o b h d m a r a u g
j k r u d k o , i r l k o m k t w a s " l k s h d k o c t " z u
k r d a n t k o / k r d a n t k o z u e s s k o , i s t m i k
E a r c t w i r t s h d a g t o i h d t e k d r k x i s t k o t , k i o k
C b e e u o k " a e K o m k a o l k n a o l t " . S x U
Lut, mass ks Kuhd lijt.K i o P n m b y k r g r k d r k o a e t n i h d k A r j k i t i o W k r k i o k o u o m v k r k i o s d o n i h d k o
L r u p p i k r u o l k o z u e \ b d n k v b o K s n a r o .