![Page 1: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/1.jpg)
Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft
Französich
06.12.2011
Syntax
![Page 2: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/2.jpg)
Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische und grammatische Bedeutungsträger zu Wortgruppen und zu komplexeren Einheiten (Sätzen) kombiniert werden.
![Page 3: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/3.jpg)
Syntagma: lineare Verkettung von Einzelzeichen zu komplexen Einheiten (horizontale Beziehungen)
Paradigma: Substitutionen innerhalb eines Inventars/z.B. einer grammatischen Kategorie (vertikale Beziehungen)
![Page 4: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/4.jpg)
la fleur blanche
![Page 5: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/5.jpg)
primäre Kategorien
sekundäre Kategorien
funktionale Kategorien
Verb, Nomen, Adjektiv
Numerus, Kasus, Genus, Tempus, Modus
Subjekt, Prädikat, Objekt
![Page 6: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/6.jpg)
Prädikat/prédicat: Was geschieht/ist? Mon oncle mange une pomme. Subjekt/sujet: Von wem oder was wird etwas ausgesagt? Mon oncle mange une pomme. direktes Objekt/complément d’objet direct: Wer oder was ist Ziel der Handlung? Mon onlce mange une pomme. indirektes Objekt/complément d’objet indirect: jedes nicht direkte Objekt, das mit einer Präposition angeschlossen wird. J’ai parlé à Marie. Umstandsbeschreibung/complément circonstanciel: Wie/ Unter welchen Umständen findet die Handlung statt? Il a couru vite . Attribute: Was für ein? adjectif épithètes (une voiture puissante), complément de nom (la voiture de mon frère), proposition adjective ou relative (la voiture que mon frère a acheté en province) Appositionen: nicht determinierende Ergänzungen eines nominalen Syntagmas (sa voiture, une vielle Renault 19)
![Page 7: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/7.jpg)
Mon oncle caresse son petit chien.
![Page 8: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/8.jpg)
Ermittlung der Konstituenten eines Satzes
- Substitutions-/Kommutationsprobe Paul a vu le film. Paul l‘a vu. Paul a vu la pluie. - Permutationsprobe Mon frère lit un livre. Mon frére lit livre un*. - Expansionsprobe: Le jardin joli de ma grand-mère - Deletionsprobe: Jean boit un bière – Jean boit. Jean prend un livre. - Jean prend*.
Jean arrivera cette semaine. Cette semaine, Jean arrive.
![Page 9: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/9.jpg)
a) J’aime [mon petit chat]. b) Je [l’] aime. c) Jean arrivera cette semaine. Cette
semaine, Jean arrivera. d) „Qu’est-ce que j’aime?“ – „Mon petit chat.“ e) J’aime [mon petit chat] et [mon gros
chien]. f) J’aime [...] et je nourris [mon petit chat].
![Page 10: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/10.jpg)
Syntax-Modelle: 1. Traditionelles Modell
2. Konstituentenstrukturanalyse
3. Dependenzgrammatik
![Page 11: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/11.jpg)
Traditionelles Modell: Mon oncle caresse son petit chien. Subjekt Verb Objekt
![Page 12: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/12.jpg)
Konstituentenstrukturanalyse:
[[Mon oncle]NP [étudie [le français]NP]VP]S
S
Nominalphrase Verbalphrase
Verb Nominalphrase
Mon oncle étudie le français.
![Page 13: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/13.jpg)
Abkürzungen: VP =Verbalphrase NP = Nominalphrase N = Nomen V = Verb Det. = Determinator Adj. = Adjektiv Pron. = Pronomen
S
NP VP
V NP
Det. Adj. N Det. Adj. N
mon vieil ami chante cette jolie chanson
Mon vieil ami chante cette jolie chanson.
![Page 14: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/14.jpg)
S
NP VP
Det. NP Pron. V NP
Adj. N Det. NP
Adj. N
Le vieux monsieur lui a offert une nouvelle imprimimante.
Le vieux monsieur lui a offert une nouvelle imprimante.
Abkürzungen: VP =Verbalphrase NP = Nominalphrase N = Nomen V = Verb Det. = Determinator Adj. = Adjektiv Pron. = Pronomen
![Page 15: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/15.jpg)
Dependenzgrammatik
étudie
oncle français
mon le
![Page 16: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/16.jpg)
Valenzträger = Verb Valenz = offene Leerstellen, die ein Verb bildet Aktant = die Elemente, die die Leerstellen ausfüllen Zirkumstant = nicht valenzbedingt, zusätzliche Informationen
![Page 17: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/17.jpg)
0-wertig: Il pleut. 1-wertig: Marie éternue. 2-wertig: Jean habite à Paris. 3-wertig : J’ai emprunté ce livre à mon frère.
![Page 18: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/18.jpg)
prime actant second actant tiers actant
donne
Alfred1 livre2 à Nicole3
le
![Page 19: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/19.jpg)
fakultative und obligatorische Aktanten
J‘ai donné mom manteau à Julie. J‘ai donné mon manteau. Notre pommier a donné vingt kilos.
![Page 20: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/20.jpg)
Hier, Marie a rencontré Jean à Paris. – Marie a rencontré Jean. Jeanne habite à Paris. Elle y habite. Elle l’ya rencontré*. Elle l’a rencontré et elle l’a fait à Paris.
![Page 21: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/21.jpg)
S
NP VP
Det. NP Pron. V NP
Adj. N Det. NP
Adj. N
Le vieux monsieur lui a offert une nouvelle imprimante.
a offert
le monsieur lui une imprimante
vieux nouvelle
![Page 22: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/22.jpg)
Alfred fourre son nez partout.
fourre
Alfred nez toujours partout
son
![Page 23: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/23.jpg)
tombent
Alfred et Bernard
Konnexion vs. Junktion
déclenchaient
ministes et cabinets hostilités
les leurs les
![Page 24: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/24.jpg)
Translation
écrivez
dans le cahier
de ami
votre
Translator: Morphem, mit dessen Hilfe die Translation vollzogen wird Translat: der neue Ausdruck
![Page 25: Einführung in das Studium der romanischen ... · Syntax Die syntaktische Analyse (von gr. syntaxis ‚Zusammenstellung’) befasst sich mit den Regeln und Verfahren, mit denen lexikalische](https://reader030.vdokument.com/reader030/viewer/2022041220/5e09df5630128e0ac77f23b1/html5/thumbnails/25.jpg)
Beispielsatz:
L’élève aime le chien de tout son cœur. L’élève aime le chien de son grand-père.
Deux puces vont se promener. L'une dit à l'autre: On part à pied ou on prend un chien ?