© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 �
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Mehrfaltenbalg
Abb. � Mehrfaltenbalg
Produktbeschreibung
Faltenbälge sind Schutzelemente, bestehend aus beweglichem Balgteil und zwei Anschlussbereichen zur Befestigung. Sie schützen axial bewegte Stangen und Maschinenteile vor Verschmutzung, Spritzwasser, Staub oder Witterungseinflüssen. Sie sind je nach Auslegung in der Lage, auch quer zur Achsrichtung verlaufende Bewegungen oder eine Kombination von beiden Bewegungsarten (z.B. Getriebeschalthebel) aufzunehmen.
Bälge können innerhalb der Grenzwerte Lmin (zusammengedrückte Länge) und Lmax (ausgezogene Länge) axialen Bewegungen folgen. Besondere Belastungen (nicht axiale Bewegungen, Druckbelastungen usw.) beeinflussen den maximalen Arbeitshub und die Beweglichkeit. → Technisches Handbuch.
Produktvorteile
Balgteil und Anschlussbereiche haben je nach Einsatzfall die unterschiedlichsten geometrischen Formen und Abmessungen. Mehr als 500 unterschiedliche Balggeometrien stehen dem Anwender schnell und kostengünstig zur Verfügung.
Anwendung
Für Faltenbälge gibt es zahlreiche Einsatzfälle; beispielsweise das funktionelle Abdichten von Kugelgelenken, Verbindung von Rohrenden, Schubstangen (z.B. in Hydraulik und Pneumatikanwendungen), Achslagern.
Werkstoff
Werkstoff CR NBR
Härte 42/50 Shore A ca. 45 Shore A
Andere Werkstoffe auf Anfrage (Nach Abklärung des WerkstoffAnforderungsprofiles und der Bauform).
Einsatzbereich
Werkstoff CR NBR
Temperatur –40 … +�00 °C –30 … +�00 °C
dynamische Beanspruchung sehr gut ausreichend
Mineralöl - und Fettbestän-digkeit
ausreichend gut
Bei den in der Tabelle aufgeführten Werten handelt es sich um Richtwerte. → Technisches Handbuch.
Einbau & Montage
Der bewegliche Balgteil darf nicht mit scharfen Kanten in Berührung kommen.Ständiges Schleifen an bewegten Maschinenteilen ist unbedingt zu vermeiden.Bälge können keine wesentlichen Über oder Unterdrücke aufnehmen, da sonst eine zu starke Verformung eintreten würde.Um einen Druckaufbau im Inneren des Balges bei axialen Bewegungen zu verhindern, muss eine ausreichende Be und Entlüftung vorgesehen werden.Eine Belastung des Balges durch Torsion sollte vermieden werden.Weitere Hinweise zum Einbau: → Technisches Handbuch.
Abb. 2 Maßskizze Mehrfaltenbalg
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 20072
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
4
1,5
2
Ø 7
Ø 14Ø 18Ø 25
Ø 17Ø 22
Ø 4
Ø 10,5
0,5
L max
. = 3
5L m
in. =
5,5
Herst
ellun
gsl. ~ 3
5
V6�008, ArtikelNr. �4405
Ø 18
Ø 18
Ø 25
R 1
11
Ø 7
Ø 4
Ø 14
0,62
2
L max
. = 2
5L m
in. =
4
Herst
ellun
gsl. ~ 2
0
V6949, ArtikelNr. 435
Ø 25Ø 12Ø 4,5
Ø 14Ø 20Ø 28
Ø 7
Ø 12
R 1, 5
1
331
14
L max
. = 4
0L m
in. =
10
Herst
ellun
gsl. ~ 5
8
max 2
x45°
V6�28�, ArtikelNr. 389744
2
2
Ø 6Ø 7,6
Ø 5Ø 3
Ø 4,5
Ø 7
R0 ,5
0,3
R0 ,5
L max
. = 8
L min.
= 3
Herst
ellun
gsl. ~ 10
V6748, ArtikelNr. 29944
1,5
0,9Ø 13,5Ø 11,5
Ø7,8
Ø 9,5Ø 16
Ø 3
0,5
L max
. = 10
L min.
= 4
Herst
ellun
gsl. ~ 13
V66�8, ArtikelNr. 29785
Ø 7,5Ø 4,5Ø 3,5
Ø 4,2Ø 5
1,6
1,7
R 0,5
0,3
L max
. = 12
L min.
= 4
Herst
ellun
gsl. ~ 10
V6��09, ArtikelNr. 54�7
Ø 33Ø 39Ø 99
R 1, 5
1,5
Ø 62
1,5
Ø 68
Ø 72
R 1, 5
322
223
1,5
L max
. = 16
0L m
in. =
25
Herst
ellun
gsl. ~ 16
5
V6694, ArtikelNr. 466�84
8
8Ø 4Ø7
Ø 15Ø 12
Ø 8
Ø 24
Ø12,5
13R 1
R2
R1 ,5
1
L max
. = 8
5L m
in. =
20
Herst
ellun
gsl. ~ 8
0
V6249, ArtikelNr. 43853�
Ø 4Ø 7Ø 16
Ø 11Ø 16Ø 22
22
10
R 4
R 1
L max
. = 2
0L m
in. =
6
Herst
ellun
gsl. ~ 18
V6�23�, ArtikelNr. 8934
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 3
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 7Ø 5
Ø 10Ø 12Ø 28
8
5
2,5
2,5
1
L max
. = 4
5L m
in. =
12
Herst
ellun
gsl. ~ 4
0
V6322, ArtikelNr. 439472
2,5
8 5
5
Ø 18
Ø 14,5
Ø 7
Ø 21
Ø 10
Ø 4,5
0,8
L max
. = 3
0L m
in. =
8
Herst
ellun
gsl. ~ 3
0
V655, ArtikelNr. 29209
7
2Ø 24
Ø 12Ø 17
Ø 5
R 1,5
1
L max
. = 5
0L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 4
5
V6258, ArtikelNr. 438028
Ø 5,0Ø 8,4
Ø 15,0
2,8
8
Ø 6,5
0,8
L max
. = 10
2L m
in. =
41
Herst
ellun
gsl. ~ 91
,1V620�38, ArtikelNr. 42027�
106
1,5
1,5
3,51,5
Ø 9Ø 5
Ø 19,5Ø 24
Ø 22,5
Ø 12
Ø 24
Ø 7
R 2
1
R 1
L max
. = 4
0L m
in. =
12
Herst
ellun
gsl. ~ 4
5
V6358, ArtikelNr. 43529�
Ø 24
0,75
1,2 1,3
Ø 21Ø 15Ø 11Ø 5
Ø 13,5
Ø 16
Ø 17Ø 18Ø 21Ø 22,5Ø 23,2
0,6
Ø 1,6
R 0,75
1 Loch amUmfang
L max
. = 2
0L m
in. =
5
Herst
ellun
gsl. ~ 14
,5
V6��94, ArtikelNr. 440258
Ø 5
Ø 15Ø 16,5Ø 20,5
R 0,75
R 0,75
0,4
L max
. = 15
L min.
= 5
Herst
ellun
gsl. ~ 12
V6�207, ArtikelNr. 452568
V693�, ArtikelNr. 440334 V6�009, ArtikelNr. 456494
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 20074
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
3
8
Ø 9
Ø 19
Ø 15Ø 25
Ø 12Ø 24
Ø12,5
Ø6R1, 5
1
R2,7
L max
. = 95
L min.
= 2
8
Herst
ellun
gsl. ~ 75
V6�26, ArtikelNr. 435526
Ø 17
Ø 10
Ø 11
Ø 6
0,5R1
R1
L max
. = 5
0L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 4
0
V6�69, ArtikelNr. 438526
4,5
12,5
Ø 15
Ø 6
Ø 7,5
Ø 10
Ø 11
Ø 12,6Ø 9,5
Ø 9,1Ø 13,5
0,8
R0 ,75
R0 ,75
Herst
ellun
gsl. ~ 17
L max
. = 15
L min.
= 5
V6752, ArtikelNr. 428864
8
4Ø 20Ø 36
Ø 23Ø 12
Ø 13
Ø 6
R1, 5
1
L max
. = 9
0L m
in. =
20
Herst
ellun
gsl. ~ 7
0
V6�67, ArtikelNr. 438520
Ø 32Ø 22Ø 17
Ø 5,5Ø 10Ø 20
17,5
8x7=
5612
,5
4
1
4
9 Falten
L max
. = 75
L min.
= 2
6
Herst
ellun
gsl. ~ 8
6
V6�466, ArtikelNr. 4575�2
Ø 5,5
Ø 150,7
Ø 8Ø 10
Ø 13,2Ø 16
1,54
0,5x
45°
4
L max
. = 16
L min.
= 5
Herst
ellun
gsl. ~ 2
0
V620�04, ArtikelNr. 400549
Ø 35,5Ø 25,7Ø 13,2Ø 11,2Ø 10,2
Ø 5,7Ø 8,1Ø 11,7Ø 16,3Ø 22,4
1,5 0,5
0,7
3
Herst
ellun
gsl. ~ 2
8
V6�526, ArtikelNr. 400999
Ø 5,8Ø 9
Ø 18,8Ø 21,2Ø 23,6Ø 26
Ø 10,2
Ø 21,2Ø 23
Ø 26,7Ø 28,35
R 1
2,5
1,7 0,5
3,85
4,9
3x3,
85=1
1,5
R 0,3
L max
. = 3
3 L m
in. =
7He
rstell
ungs
l. ~ 21,2
V620�34, ArtikelNr. 453832
2
2
11
0,6
Ø 9Ø 5
Ø 20
Ø 32
Ø 26R 1
Ø 24
L max
. = 26
L min.
= 5
Herst
ellun
gsl. ~ 2
2
V6948, ArtikelNr. 434 (42 CR 764)/ 420983 (50 CR 879)
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 5
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
3,5
4,5
Ø 7
Ø 10,8Ø 16
Ø 12,8
Ø 9
Ø 13Ø 30
1
Ø13,5
R1
R1
0,5
L max
. = 5
0L m
in. =
8
Herst
ellun
gsl. ~ 4
0
V6525, ArtikelNr. 4382�9 (45 NBR 670)/43822� (42 CR 764)
14
10
Ø 24
Ø 16Ø 18Ø 20
Ø 10Ø 7
Ø 10
R1
1
9 Falten
L max
. = 13
0L m
in. =
35
Herst
ellun
gsl. ~ 12
0
V6269, ArtikelNr. 438534
Ø 30
30,5
3Ø 21Ø 32Ø 40
Ø 13Ø 6
R2 R1 ,3
R5
Herstellungsl.~ 26
L max. = 30L min. = 20
V6��04, ArtikelNr. 434028
Ø 7Ø 10
Ø 25
Ø 10,8Ø 15
Ø 13,8
Ø 12
2
Ø 13
0,5
2
34
L max
. = 3
5L m
in. =
5
Herst
ellun
gsl. ~ 2
5
V647�, ArtikelNr. 507077
Ø 7Ø 25Ø 50
Ø 20
43
1
1
L max
. = 95
L min.
= 2
0
Herst
ellun
gsl. ~ 7
0
V6��50, ArtikelNr. �428�5 V6875, ArtikelNr. 5530
V6�0��, ArtikelNr. 400903 V6�032, ArtikelNr. 402606
Ø 37Ø 22
Ø 15
Ø 10Ø 7
Ø 30Ø 45Ø 55
8
1,5
1,5
5
Herst
ellun
gsl. ~ 5
0
4 Löcher (Ø 4,5) am Umfang
L max
. = 5
0L m
in. =
15
V6795, ArtikelNr. 45�753
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 20076
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 18Ø 31Ø 40
Ø 35Ø 18Ø 8,5
R2 ,4
3,2
10,5R1
0,5 x 45°1,25
L max
. = 4
5L m
in. =
5
Herst
ellun
gsl. ~ 4
5
V6��38, ArtikelNr. 428843
5
2,5
3
3
Ø 32
Ø 22
Ø 49Ø 34Ø 18Ø 8
Ø 43Ø 53
0,5
Herst
ellun
gsl. ~ 7
0L m
ax. =
77
L min.
= 6
,5
V6�0�2, ArtikelNr. 453786
17
8 5
Ø 20
Ø 3Ø 32Ø 38
Ø 27,5Ø 8
Ø13,5
1
R1 ,5
4 Löcher am Umfang
L max
. = 3
5L m
in. =
12
Herst
ellun
gsl. ~ 4
0
V6307, ArtikelNr. 29502
Ø 18Ø 17Ø 13
Ø 7,5Ø 12Ø 18
Ø 14
2
13,4
10,6
7,8
53
R 1
0,5
Herst
ellun
gsl. ~ 2
0
V6�408, ArtikelNr. 400989
Ø 29Ø 15Ø 8
Ø 23Ø 36Ø 42Ø 43
3
0,7 R 8
R3
R 4
3
L max
. = 3
6L m
in. =
8
Herst
ellun
gsl. ~ 3
3
V6947, ArtikelNr. 436933
Ø 8Ø 12,8Ø 26,5
Ø 20Ø 24,8
2,4
2,4
Ø 21,5
R 1, 2
R 1, 2
0,5
L max
. = 2
5L m
in. =
10
Herst
ellun
gsl. ~ 2
0
V6�052, ArtikelNr. 8�226
Ø 30
Ø 20
3,5
3
1
10
Ø 10Ø 13
Ø 7
Ø 574,3
Ø 66Ø 63
R1 ,5
R 1,5
L max
. = 7
0L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 6
5
V6600, ArtikelNr. 438545
Ø 7Ø 10
Ø 13Ø 30Ø 39Ø 50Ø 57
Ø 66Ø 63Ø 60Ø 57Ø 50
Ø 19Ø 28Ø 37Ø 46
3
1
710
3
L max
. = 11
0L m
in. =
35
Herst
ellun
gsl. ~ 10
3
V620�22, ArtikelNr. 4528�0
V6257, ArtikelNr. 4392�8
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 7
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 19
Ø 11Ø 9
Ø 10
1010
L max
. = 95
L min.
= 2
5
Herst
ellun
gsl. ~ 8
5V6338, ArtikelNr. 43949�
10
10
Ø 10Ø 19
Ø 11Ø 9
1
L max
. = 16
5L m
in. =
55
Herst
ellun
gsl. ~ 14
5
18 Falten
V6337, ArtikelNr. 439492
6
7
Ø 12Ø 18
Ø 16Ø 9
Ø 110,8
Herst
ellun
gsl. ~ 2
4L m
ax. =
16L m
in. =
6
V6336, ArtikelNr. 439483
V6802, ArtikelNr. 400840
V6724, ArtikelNr. 438552
V6�5, ArtikelNr. 4392�7
V6225, ArtikelNr. 4283�4
V626�, ArtikelNr. 4392�5 V69�4, ArtikelNr. 400890
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 20078
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 32Ø 10
Ø 23
Ø 16,5
3
R 1, 5
3
R 1, 51
L max
. = 2
3L m
in. =
9
Herst
ellun
gsl. ~ 18
V6438, ArtikelNr. 29634
Ø 10Ø 13Ø 16
Ø 24Ø 19Ø 16
1010
5
1
R 1, 5
R 1, 5
L max
. = 3
5L m
in. =
10
Herst
ellun
gsl. ~ 5
0
V6�745, ArtikelNr. 4369�9
Ø 40Ø 56
6
1
93
3
Ø 15Ø 9
Ø 25
Ø 60Ø 52Ø 44
Herst
ellun
gsl. ~ 3
8L m
ax. =
35
L min.
= 7
V6800, ArtikelNr. 4355�6
Ø 34Ø 17Ø 14Ø 9
R1 ,5
Ø 22
Ø 76Ø 70Ø 50
R 1,5
R 1,5
R 2,5
Ø 79
Ø 66,5
12
1
10 7
L max
. = 5
5L m
in. =
20
Herst
ellun
gsl. ~ 6
0
V6729, ArtikelNr. 432997
Ø 26,5
Ø18,5Ø 26Ø 47Ø 58
Ø 20Ø 11,5Ø 9,5
Ø 12
7
1
8
1
3 Löcher (Ø 5,3) am Umfang
L max
. = 3
0L m
in. =
5
Herst
ellun
gsl. ~ 3
5
V6665, ArtikelNr. 426800
1,2
Ø 9,5Ø 13,5
Ø 27,5
Ø 52,5Ø 85,5
Ø 68
Ø 73Ø 77Ø 88Ø 92
R 10
R 10
3,5
4,75
73,
5
4,75
5,5
15,5
11L m
ax. =
100
L min.
= 12
Herst
ellun
gsl. ~ 8
0
V6764, ArtikelNr. 380287
V6996, ArtikelNr. 457508 V6898, ArtikelNr. 400886
V6�07, ArtikelNr. 4392�6
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 9
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
6,3
2
Ø 40
Ø 31
Ø 10
Ø 31
R 1,5
R 1,50,7
Herst
ellun
gsl. ~ 3
5L m
ax. =
35
L min.
= 14
V6555, ArtikelNr. 438572
10
11
1,5Ø 20
Ø 15
Ø 27
Ø 25
Ø 13Ø 10
Ø 27Ø 40
L max
. = 6
5L m
in. =
30
Herst
ellun
gsl. ~ 6
5
V652, ArtikelNr. 432593
Ø 10Ø 17Ø 37
33
25
Ø 30Ø 48Ø 56
15°
0,8
L max
. = 4
6L m
in. =
13
Herst
ellun
gsl. ~ 4
5
V6945, ArtikelNr. 4�3
12
2
2
11R 3
Ø 37,5Ø 16
Ø 27,5
Ø 15,5
Ø 52
Ø 49,5
Ø 64Ø 74
Ø 14Ø 10
3 Löcher (Ø 3,7) am Umfang
Herst
ellun
gsl. ~ 78
L max
. = 8
0L m
in. =
15
V6�348, Art.Nr. 42974� (50 CR 879)/ 430248 (42 CR 764)
Ø 10Ø 16Ø 21
Ø 56Ø 68Ø 72
2,5
7,57,
52,
5
Ø 80
Ø 50
2,5
2
L max
. = 19
5L m
in. =
40
Herst
ellun
gsl. ~ 16
0
V674�, ArtikelNr. 456488
2
0,7
R1, 5
R1 ,5Ø 10
Ø 25Ø 33
Ø 25,5
L max
. = 3
5L m
in. =
12
Herst
ellun
gsl. ~ 3
0
V6554, ArtikelNr. 438537
Ø 26,5Ø 10
Ø 25Ø 33
3
3
0,6
L max
. = 3
5L m
in. =
10
Herst
ellun
gsl. ~ 3
0
V6979, ArtikelNr. 58�0
Ø 10Ø 18
Ø 77
R 21,5
Ø 24
Ø 127Ø 150
1517
Ø 101Ø 48
1,5
R 1, 5
1,5
L max
. = 10
0L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 10
0
V6793, ArtikelNr. �22760 V6���9, ArtikelNr. 400940
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007�0
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V6829, ArtikelNr. 507862
Ø 44,5Ø 17Ø 11
Ø 27Ø 35Ø 43
R 1, 5
R 2
115
3
8
1,5
1,5
L max
. = 8
0L m
in. =
20
Herst
ellun
gsl. ~ 9
2
16
3,5
Ø 50Ø 35
Ø 23
Ø 54Ø 62
Ø 16Ø 11 R1
1,5
R2
L max
. = 4
5L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 5
4
V6320, ArtikelNr. 440257
3,5
22
Ø 50Ø 35
Ø 54Ø 68
Ø 16Ø 11
Ø 21
R4
1,5
L max
. = 4
5L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 6
0
V6���, ArtikelNr. 43403�
Ø 11Ø 14Ø 16Ø 18
R 1
Ø 72
Ø 120
Ø 82Ø 102Ø 115
4 x 90° Ø 4,3~ 1,
55,
5 2 2
L max
. = 17
0L m
in. =
40
Herst
ellun
gsl. ~ 13
5
V6�2�8, ArtikelNr. 454250
Ø 41Ø 17
Ø 19Ø 24
Ø 11,5
Ø 13
Ø 23,4
Ø 20
1
1
1
R 1
R 1
21,5
21,5
19,5
219
,52
L max
. = 14
5L m
in. =
35
Herst
ellun
gsl. ~ 15
0
V6836, ArtikelNr. 400869
Ø 12
Ø 15Ø 27
Ø 15
R1,5R1
R1 ,5
R1
1
L max
. = 8
0L m
in. =
25
Herst
ellun
gsl. ~ 5
5
V6�58, ArtikelNr. 430845
Ø 12Ø 15Ø 18Ø 30
R 1, 5
Ø 22R 1, 5
R 1, 5Ø 25Ø 28
R 1
R 1
Ø 17
6 4 28
8
44
2
1
L max
. = 2
4L m
in. =
12
Herst
ellun
gsl. ~ 2
7
V6�725, ArtikelNr. 370363
V6833, ArtikelNr. 400864
V6�724, ArtikelNr. 357997
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 ��
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
10
10
1
5
4,5
Ø 30Ø 26
Ø 22
R 2,5 R1
Ø 34Ø 37Ø 40
Ø 17Ø 12
1,5R 1
L max
. = 5
0L m
in. =
12
Herst
ellun
gsl. ~ 5
5
V67�6, ArtikelNr. 427272V6289, ArtikelNr. 439474
Ø 22Ø 18Ø 12
Ø 26 47,5
11,5
1416
Ø 37
8
Ø 23
Ø 41
1,5
alle nicht bemaßten Radien R = 2
L max
. = 75
L min.
= 2
0
Herst
ellun
gsl. ~ 8
2
V622, ArtikelNr. 29�92
Ø 19
Ø 35Ø 36Ø 43Ø 46
2,4
2,2
1,5
R1,75
R1 ,75
Ø 12
L max
. = 6
0L m
in. =
18
Herst
ellun
gsl. ~ 4
5
V6880, ArtikelNr. 438558
Ø 192,4
0,7
R1 ,75Ø 12
Ø 36,5
Ø 36
R1 ,75
Ø 43Ø 46
2,2
L max
. = 6
0L m
in. =
18
Herst
ellun
gsl. ~ 4
5
V6580, ArtikelNr. 66382 (50 CR 879)/ 8�222 (42 CR 764)
10
Ø 42
Ø 31
15 9 2
4
87
Ø 51Ø 54
Ø 54
Ø 20Ø 12
Ø 48
1,75
L max
. = 6
5L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 7
0
V6423, ArtikelNr. 4352�5
Ø 28Ø 23
Ø 15,5
Ø 12Ø 16Ø 30
42
1,5
0,8
L max
. = 2
6L m
in. =
8
Herst
ellun
gsl. ~ 3
2
V6�585, ArtikelNr. 365460
5
56,5
Ø 24Ø 30Ø 33
Ø 18Ø 12
Ø 18
Ø 27
Ø 15
1,5
L max
. = 4
0L m
in. =
10
Herst
ellun
gsl. ~ 5
4
V6288, ArtikelNr. 452930
12
2,6Ø 20Ø 25
Ø 15Ø 12
Ø 31Ø 38
1
R1 ,5
L max
. = 10
0L m
in. =
25
Herst
ellun
gsl. ~ 8
5
V6650, ArtikelNr. 428275
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007�2
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
2,8
Ø 50Ø 53
Ø 20
Ø 12
Ø 41
Ø 42
R2
R2
1
L max
. = 6
5L m
in. =
18
Herst
ellun
gsl. ~ 5
7
V658�, ArtikelNr. 43854� (CR)/438542 (NBR)
84
42
5,5 22
1
Ø 19Ø 40Ø 60
Ø 17
Ø 48Ø 52Ø 55Ø 56Ø 61
Ø 15Ø 12
Ø 40
R3
R1 R 3
R1R2
Ø 20
L max
. = 9
5L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 8
0
V6625, ArtikelNr. 4382�6V6859, ArtikelNr. 3�869
Ø 60Ø 45Ø 40Ø 37Ø 12
Ø 41Ø 48Ø 53Ø 65
62 1,2
25
154
Herst
ellun
gsl. ~ 9
0
12
Ø 10Ø 12Ø 16
Ø 49,5Ø 37,5
10
R1
1
1
Ø 74Ø 64
Ø 29,5Ø 54
Ø 17,5
Löcher (Ø 3,7) am Umfang
L max
. = 8
0L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 75
V663�, ArtikelNr. 426386
Ø 12Ø 21Ø 27Ø 48
Ø 63Ø 73
Ø 38
Ø 68
R 5R 0,54
R 2
8
R 2
4
1
L max
. = 11
5L m
in. =
13
Herst
ellun
gsl. ~ 10
0
V6�0�4, ArtikelNr. 454262
10,5
2,5
4
14
Ø 32Ø 37
Ø 22,5Ø 17Ø 14
Ø 12,5
Ø 34
Ø 39
1,5
Herst
ellun
gsl. ~ 5
3L m
ax. =
50
L min.
= 10
V68�6, ArtikelNr. 434459
Ø 13Ø 18Ø 24
1
R 0,5
0,5
L max
. = 2
5L m
in. =
6
Herst
ellun
gsl. ~ 15
V6989, ArtikelNr. ��7054 V6930, ArtikelNr. 400893
V6�26�, ArtikelNr. 45448�
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 �3
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
5
5,5
Ø 25Ø 38
Ø 34Ø 24
5
Ø 14
Ø 26
0,6
L max
. = 9
5L m
in. =
16
Herst
ellun
gsl. ~ 74
V6905, ArtikelNr. 428836, 43767� (42 CR 764)
Ø 40Ø 20
Ø 25,5
Ø 24
Ø 39
Ø 14
3,5
1
7, 5
3
1,5
L max
. = 6
5L m
in. =
25
Herst
ellun
gsl. ~ 5
7
V6439, ArtikelNr. 29637
V6237, ArtikelNr. 42726�
Ø 14Ø 42Ø 52
Ø27
44 1
R 2
R 2L m
ax. =
40
L min.
= 8
Herst
ellun
gsl. ~ 3
0
V6644, ArtikelNr. 400787
V6585, Art.Nr. 436695 (50 CR 879)/ 436697 (42 CR 764)
8
10
1,5
R 2,5
R 2,5
R 2,5Ø 57Ø 70
Ø 28
Ø 56Ø 22Ø 14
Ø 78Ø 100
L max
. = 9
4 L m
in. =
20
Herst
ellun
gsl. ~ 91
V6�358, ArtikelNr. 45�650
Ø 13,5Ø 16Ø 33
Ø 21
Ø 26
Ø 25,5Ø 28Ø 44
R 1, 5
R 1, 5
0,8
0,8
0,8
57
L max
. = 5
0L m
in. =
8
Herst
ellun
gsl. ~ 4
5
V66�6, ArtikelNr. 40078�
V6�89, ArtikelNr. 440390
Ø 13Ø 19
Ø 30Ø 38
Ø 36Ø 19
Ø 40
6
22
59
3710
Ø 2
1,5
R 1, 5
L max
. = 6
5L m
in. =
18
Herst
ellun
gsl. ~ 6
5
Belüf
tungs
loch
V6505, ArtikelNr. 453725
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007�4
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 34Ø 27Ø 23Ø 18
Ø 15Ø 18Ø 22Ø 32
313,5
7,5 R 1, 5
0,6
2,5
L max
. = 10
5L m
in. =
17
Herst
ellun
gsl. ~ 10
0
V6�450, ArtikelNr. 452567
Ø 30
1,5
Ø 34,5Ø 40
10
Ø 15
Ø 18,5
2,5
Ø 36Ø 24
1,5
3,510
2,5
Ø 26
3,5
1
L max
. = 8
0L m
in. =
20
Herst
ellun
gsl. ~ 8
0
V6�56, ArtikelNr. 436�58
2,8
Ø 472,8 Ø 55Ø 65
Ø 23Ø 15
Ø 46
R 2
R2
1
L max
. = 75
L min.
= 15
Herst
ellun
gsl. ~ 6
0
V6582, ArtikelNr. 4329�8
Ø 65Ø 50Ø 15
Ø 46
R 1, 5 459
4
0,9
L max
. = 7
2L m
in. =
18
Herst
ellun
gsl. ~ 5
5
V6�538, ArtikelNr. 434075
6
Ø 21
Ø 4,5
2Ø 52Ø 60
Ø 35Ø 21Ø 15
R1 ,5
0,7
4 Löcher am Umfang
L max
. = 4
0L m
in. =
10
Herst
ellun
gsl. ~
35
V6366, ArtikelNr. 427266
Ø 151
88
Ø 76
L max
. = 8
8L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 8
6
V6��6, ArtikelNr. 439�82 (42 CR 764)/439�8� (50 CR 879)
Ø 21Ø 34Ø 55
Ø 98Ø 92Ø 90Ø 70
Ø 108
Ø 15
815
33
1,5
1,5R 1, 5
R 1, 5
L max
. = 9
0L m
in. =
20
Herst
ellun
gsl. ~ 8
5
V6787, ArtikelNr. 29962
1,4
1,4
Ø 52
Ø 36Ø 15
Ø 30R 1,5
R 1,5
1
L max
. = 4
5L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 3
3
V6277, ArtikelNr. 4352�7
7
Ø 26
Ø 20
4,4 Ø 36
Ø 31
Ø 49Ø 28Ø 24Ø 15
3
R 2,5
R1 ,5
1,5
L max
. = 8
5L m
in. =
22
Herst
ellun
gsl. ~ 75
V6488, ArtikelNr. 426793
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 �5
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 26Ø 20Ø 16
45 R 1
R 1
1
14 Falten22
L max
. = 15
3L m
in. =
56
Herst
ellun
gsl. ~ 11
9V6�353, ArtikelNr. 82687
Ø 16
Ø 16Ø 24
1
R2
R2
Ø 24Ø 35
18 Falten
L max
. = 19
5L m
in. =
40
Herst
ellun
gsl. ~ 15
0
V6293, ArtikelNr. 434026
V6282, ArtikelNr. 440305
V6586, ArtikelNr. 43�276V6�3, ArtikelNr. 4382�� V6639, ArtikelNr. 400785
V6404, ArtikelNr. 428849 V66�0, ArtikelNr. 426375
Ø 30Ø 35Ø 45
12
12
Ø 20,5Ø 15,5
R1 ,5
1
R1 ,5
Herst
ellun
gsl. ~ 8
0L m
ax. =
80
L min.
= 1
5
V6�0�9, ArtikelNr. 438569
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007�6
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V676, ArtikelNr. 433980
Ø 40Ø 35Ø 29Ø 25
Ø 18Ø 24Ø 35
R 1,75 3,5
3,5
R 1,75
44
6128
1,2L max
. = 17
L min.
= 8
Herst
ellun
gsl. ~ 2
3
V6�556, ArtikelNr. 43259�
Ø 77
9 3
1,5
2
2
Ø 24Ø 21
Ø 18R 1,5
R 1,5Ø 40
Ø 40
Ø 37Ø 3439
L max
. = 2
00L m
in. =
30
Herst
ellun
gsl. ~ 16
5
V653�, ArtikelNr. 453728
Ø 24
Ø 34
R1,5
R1 ,5
Ø 37Ø 40
Ø 66
3
3
9
9
1,5
Ø 21Ø 18
L max
. = 2
00L m
in. =
32
Herst
ellun
gsl. ~ 16
0
V6503, Art.Nr. 440392 (42 CR 764)/ 44039� (50 CR 879)
Ø 24
9
1,75
3,5
8
21,5
2 Ø 21Ø18
Ø 39Ø 42,5Ø 44,5Ø 45,5
Ø 28
R1 ,5
R1
R1
R2
1
L max
. = 9
0L m
in. =
12
Herst
ellun
gsl. ~ 8
4
V6347, ArtikelNr. 50�252
V622�, ArtikelNr. 428830 V6��4�, ArtikelNr. 454243 V67�3, ArtikelNr. 43�525
V6828, ArtikelNr. ��520
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 �7
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 25Ø 22Ø 18
Ø 55Ø 59Ø 62Ø 80
9,5
12,5 3
Ø 47
3
1,5
L max
. = 16
0L m
in. =
28
Herst
ellun
gsl. ~ 14
0
V6275, ArtikelNr. 45�293
Ø 77
8
13
Ø 30Ø 70
Ø 40
Ø 61
Ø 18
R4
1
R3
L max
. = 12
0L m
in. =
20
Herst
ellun
gsl. ~ 95
V63�3, ArtikelNr. 4403�5
8
10
Ø 26R2,5
Ø 18
Ø 28
Ø 57
Ø 100Ø 78Ø 70
1,5
R2,5
L max
. = 10
5L m
in. =
18
Herst
ellun
gsl. ~ 8
5
V679�, ArtikelNr. 426798
V6203, ArtikelNr. 43�289
V6575, ArtikelNr. 29752V6942, ArtikelNr. 4504��
V6843, ArtikelNr. 432�9� V6383, ArtikelNr. 430846
Ø 55
Ø 59Ø 62
13 12
3
3
9
Ø 82Ø 25Ø 22
Ø 18
Ø 49
1,5L max
. = 13
5L m
in. =
18
Herst
ellun
gsl. ~ 12
0
V675, ArtikelNr. 439�95
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007�8
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
3,4
Ø 28
3,4
Ø 19
Ø 48
R2 ,51
L max
. = 15
0L m
in. =
30
Herst
ellun
gsl. ~ 11
5
V6726, ArtikelNr. 426387 (CR)/ 429078 (NBR)
Ø 19Ø 27Ø 90
Ø 80Ø 67Ø 50
Ø 25Ø 46
1018 10
R 1, 5
6
2
36
3,5
3,5
Herst
ellun
gsl. ~ 7
8
V620�99, ArtikelNr. 50���2
Ø 98
12
3
1,5
15 R 1,5
R1 ,5Ø 25
Ø 45
Ø 57
Ø 86
Ø 82Ø 92
Ø 19
Ø 92Ø 75
L max
. = 8
0L m
in. =
10
Herst
ellun
gsl. ~ 8
0
V6955, ArtikelNr. 429670
Ø 23,5
15Ø 19,5
Ø 23
Ø 3715
1,8
26 Falten
L max
. = 3
40L m
in. =
130
Herst
ellun
gsl. ~ 2
90
V69�5, ArtikelNr. 440260
Ø 44,5Ø 55
Ø 19,5
Ø 32,5
R2
1,5
R2
L max
. = 5
5L m
in. =
20
Herst
ellun
gsl. ~ 4
8
V6�30, ArtikelNr. 437298
Ø 29
R1 ,5
0,6
34
Ø 26
34
Ø 26
Ø 20
Ø 19Ø 20
L max
. = 4
0L m
in. =
8
Herst
ellun
gsl. ~ 3
5
V6722, ArtikelNr. 336382
Ø 28
Ø 32
Ø 38Ø 40Ø 46
Ø 26Ø 19
Ø 35
1
1315
2,8
12 R 1,5
R 1
15 Falten
L max
. = 15
0L m
in. =
35
Herst
ellun
gsl. ~ 14
0
V6679, ArtikelNr. 426799
Ø 60Ø 80
Ø 19
Ø 56
1R 2
R2
L max
. = 95
L min.
= 15
Herst
ellun
gsl. ~ 7
0
V6565, ArtikelNr. 434030
Ø 24Ø 45
4
21
1
Ø 21Ø 19
Ø 25
Ø 751,5 Ø 65
Ø 45
L max
. = 9
0L m
in. =
13
Herst
ellun
gsl. ~ 7
0
V67�4, ArtikelNr. 427269
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 �9
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 35
Ø 30Ø 33
Ø 20
Ø 25Ø 23
Ø 60Ø 46
R 0,5
R 2
R 0,5
1,5
55
1,5
1,5
R 2
L max
. = 5
0L m
in. =
10
Herst
ellun
gsl. ~ 5
0
V6274, ArtikelNr. 439432
Ø 23,5
1
Ø 20
8,5
311
1,5
Ø 25Ø 34
Ø 40
L max
. = 3
8L m
in. =
10
Herst
ellun
gsl. ~ 4
2
V6�390, ArtikelNr. 400988
V6434, ArtikelNr. 4382�3V6�544, ArtikelNr. 30�805V62�8, ArtikelNr. 430858
V686�, Art.Nr. 429667 (42 CR 764)/ 429668 (50 CR 879)
V6302, ArtikelNr. 4403�8
Ø 21Ø 25Ø 54
Ø 39Ø 35
Ø 32
2
12,5
15L m
ax. =
125
L min.
= 3
5
Herst
ellun
gsl. ~ 13
0
V6792, ArtikelNr. 43086�
Ø 20Ø 26
Ø 35
7
7
Ø 24
R 1,5
1
15 Falten
L max
. = 16
0L m
in. =
40
Herst
ellun
gsl. ~ 12
0
V6236, ArtikelNr. 4263�9
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 200720
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
13,5 15
12,5
9
4,5
9
11,5 2,5
Ø 49Ø 32
Ø 35Ø 43Ø 46Ø 58
Ø 29Ø 21
Ø 33
Ø 39
2
R 1
L max
. = 13
0L m
in. =
45
Herst
ellun
gsl. ~ 13
0
V6�95, ArtikelNr. 4369�6
8
Ø 30Ø 37Ø 41Ø 43
Ø 21,5Ø 44
1 R1
R 1,5
L max
. = 5
5L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 4
5
V6570, ArtikelNr. 436744
1213
5
11 10
5 2Ø 30
Ø 31Ø 34Ø 39
4
Ø 25Ø 22
Ø 35,5
Ø 50
1
11 Falten
L max
. = 16
0L m
in. =
40
Herst
ellun
gsl. ~ 14
5
V6273, ArtikelNr. 426370
11 8
11 8
Ø 22Ø 25Ø 40
Ø 28
Ø 22,5
R1 ,5
R1 ,5
1,5
L max
. = 7
0L m
in. =
18
Herst
ellun
gsl. ~ 5
6
V6227, ArtikelNr. 439�67
Ø 22Ø 26Ø 29
Ø 62Ø 59Ø 55
Ø 83Ø 50
1212
33
1,5
R 1, 5
R 1, 5
L max
. = 18
0L m
in. =
22
Herst
ellun
gsl. ~ 15
5
V6490, ArtikelNr. 457774
12
9
Ø 83Ø 29
Ø 55Ø 59Ø 62Ø 83
Ø 26Ø 22
Ø 50
R1, 5
1,5
R1, 5
L max
. = 18
0L m
in. =
30
Herst
ellun
gsl. ~ 15
0
6 Falten
V695, ArtikelNr. 4385�9
12
12
Ø 93
Ø 60
Ø 30
Ø 82Ø 90Ø 115
Ø 22
1
L max
. = 17
5L m
in. =
22
Herst
ellun
gsl. ~ 16
0
V62�2, ArtikelNr. 439�78
18,5 15 9 21
4,5
11,5
Ø 54Ø 32
Ø 35Ø 43Ø 46
Ø 40
Ø 35
Ø 29Ø 21
2
R 1
L max
. = 12
0L m
in. =
60
Herst
ellun
gsl. ~ 13
5
V6305, ArtikelNr. 426323
12
9
Ø 80Ø 32
Ø 52Ø 58Ø 104
Ø 46
Ø 26Ø 21
Ø 63
Ø 50
R 1,5
1,5
R 1,5
6 Falten
L max
. = 21
0L m
in. =
40
Herst
ellun
gsl. ~ 17
5
V6365, ArtikelNr. 43�649
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 2�
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 24Ø 34Ø 38
Ø 40Ø 36Ø 24
Ø 26
5,5 5
5,5 4 2,5
0,8
11 Falten
L max
. = 13
0L m
in. =
33
Herst
ellun
gsl. ~ 9
9
V620044, ArtikelNr. 38444�
Ø 42Ø 32Ø 23
Ø 28
Ø 25Ø 26Ø 31Ø 35
188
1,5
R 2R 1, 5
Ø 2
817 R 1
L max
. = 8
0L m
in. =
23
Herst
ellun
gsl. ~ 8
0
V6234, ArtikelNr. 440348
V6826, ArtikelNr. 456489 V6738, ArtikelNr. 60037�92V685�, ArtikelNr. 45784�
V669, ArtikelNr. 432599 (42 CR 764)/ 432600 (53 CR 858)
V6604, ArtikelNr. 436936
14 R 1,5
R 1,5
1,5
14
Ø 66Ø 31
Ø 94Ø 98Ø 101Ø 114
Ø 80
Ø 28Ø 24
Ø 40
8 Falten
L max
. = 2
20L m
in. =
40
Herst
ellun
gsl. ~ 19
0
V6530, ArtikelNr. 427267
Ø 29
Ø 23Ø 31Ø 40
2,5
1
2,5 R 2
L max
. = 6
0L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 4
8
V6773, ArtikelNr. 43548�
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 200722
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 29
10
1
Ø 25
Ø 34
Ø 52
10
L max
. = 13
0L m
in. =
30
Herst
ellun
gsl. ~ 12
0
V64�6, ArtikelNr. 4340�5
2
5,5
5,5
Ø 85
Ø 75
Ø 80
Ø 108Ø 25
Ø 35Ø 30
R 1,5
Ø 80
R 1,5
L max
. = 2
20L m
in. =
45
Herst
ellun
gsl. ~ 17
0
8 Falten
V625�, ArtikelNr. 4355�8
Ø 25,5Ø 45
1,5
1,5
1
55
L max
. = 16
0L m
in. =
30
Herst
ellun
gsl. ~ 13
0
V6966, ArtikelNr. 350974
Ø 26Ø 38Ø 48
Ø 26
R1, 5
R1, 5
1
L max
. = 3
0L m
in. =
8
Herst
ellun
gsl. ~ 2
3
V6�27, ArtikelNr. 432585
25
1
1
Ø 40Ø 26
Ø 41
538
13 Falten
L max
. = 13
0L m
in. =
45
Herst
ellun
gsl. ~ 11
4
V6200, ArtikelNr. 438022
Ø47
Ø 43Ø 46
Ø 27,4Ø 72, 5
Ø 251,5
13 ,5
19
15 Falten
L max
. = 3
50L m
in. =
65
Herst
ellun
gsl. ~ 2
85
V659, ArtikelNr. 292�3
Ø 46
Ø 25
Ø 37Ø 25
R1,5
R1 ,50,6
L max
. = 4
0L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 3
5
V6462, ArtikelNr. 440279 (CR)/ 440283 (NBR)
Ø 60Ø 48Ø 30Ø 28Ø 25Ø 22
Ø 42Ø 50Ø 55Ø 58Ø 61Ø 66
3,5
104
17
1
R 2
L max
. = 3
4L m
in. =
10
Herst
ellun
gsl. ~ 41
V6997, ArtikelNr. 45�3�4
Ø 25Ø 35
Ø 75Ø 72
Ø 85
Ø 95
5
1
5
R 2,5
R 2,5
L max
. = 11
5L m
in. =
18
Herst
ellun
gsl. ~ 9
0
V6583, ArtikelNr. 457502
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 23
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 41Ø 31,5Ø 27,8Ø 26
Ø 32Ø 40
Ø 32
47
1
1
0,7
R 0,75
1,51,25
L max
. = 2
8L m
in. =
6
Herst
ellun
gsl. ~ 3
0
V6835, ArtikelNr. 452564
10
3,5 4
10
3,5 4
Ø 50Ø 36
Ø 34Ø 41Ø 45Ø 60
Ø 32Ø 26
Ø 40
Wandstärke an den Falten von 1 auf 1,5 mm ansteigend
12 Falten
L max
. = 19
0L m
in. =
45
Herst
ellun
gsl. ~ 17
0
V6292, ArtikelNr. 436699
710,5
84,5
Ø 92Ø 33
Ø 42Ø 46Ø 49
Ø 30Ø 26
Ø 55
R1,75
R1,75
1,5
L max
. = 19
5L m
in. =
18
Herst
ellun
gsl. ~ 15
4
V679, ArtikelNr. 43�867
1
10
10
3,5
3,5
4
4
Ø 50Ø 36
Ø 41Ø 45Ø 60
Ø 34
Ø 32Ø 26 R 2
Ø 40
R 2
L max
. = 2
30L m
in. =
55
Herst
ellun
gsl. ~ 2
25
15 Falten
V640�, ArtikelNr. 44029�
V6��56, ArtikelNr. 454245
V6�755, ArtikelNr. 45�384
V6324, ArtikelNr. 4403�6 V6290, ArtikelNr. 432590
7
7
R2
4
4
1
Ø 30Ø 38Ø 45
Ø 34Ø 26
Ø 33
L max
. = 6
0L m
in. =
18
Herst
ellun
gsl. ~ 5
5
V6592, ArtikelNr. 426382
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 200724
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
15
5
5
3
Ø 42Ø 27Ø 20
Ø 35
Ø 38Ø 36
Ø 45
1
R 2
R 2R1, 5
R1
10 FaltenL m
ax. =
180
L min.
= 4
0
Herst
ellun
gsl. ~ 14
0
V6259, ArtikelNr. 43944�
Ø 28
Ø 34
Ø 45
R 1,5
R1 ,75
1,7
0,6
1,7
L max
. = 6
0L m
in. =
12
Herst
ellun
gsl. ~ 4
5
V6640, ArtikelNr. 427268
7,5
5,5
2 1,5
1
7,5
Ø 28Ø 35
Ø 49Ø 33R 1,5
R1
9 Falten
L max
. = 12
0L m
in. =
35
Herst
ellun
gsl. ~ 95
V6296, ArtikelNr. 426795
Ø 35
Ø 28
Ø 60Ø 36Ø 33Ø 29
Ø 32
Ø 35
3
10
3
R 1,510
2
L max.= 115L min.= 28
Herstellungsl.~ 100
V6594, ArtikelNr. 429662
12
1,5
12
3
Ø 76
R1
Ø 37
Ø 49Ø 55Ø 57Ø 90
Ø 35Ø 29
Ø 50
Ø 62
Ø 27
7 Falten
L max
. = 16
0 L
min.
= 3
2He
rstell
ungs
l. ~ 134
V6�06, ArtikelNr. 430856 (NBR)/ 430857 (CR)
Ø 44R 1, 5
Ø 46Ø 51
Ø 40
Ø 27Ø 28Ø 34Ø 60
R 1, 5320
15
1,5
1,5
3 R 1, 5
1L max
. = 75
L min.
= 15
Herst
ellun
gsl. ~ 8
5
V6363, ArtikelNr. 432594
Ø 27Ø 33Ø 80Ø 90
Ø 45
Ø 52Ø 56Ø 62
2
1010
L max
. = 6
0L m
in. =
8
Herst
ellun
gsl. ~ 6
0
V6�055, ArtikelNr. 457773
Ø 27,5Ø 55Ø 85Ø 105
Ø 71Ø 90
Ø 95,5Ø 97,5Ø 105Ø 115
Ø 27,5
4
4
10
5817
,522
4 4
1,5
10
R 1
1
3R 1
4
0,5
0,5
1210
L max
. = 9
8L m
in. =
28
Herst
ellun
gsl. ~ 11
5
V6�723, ArtikelNr. 43857�
15
15
2
2
2
2
6
6
1,5
Ø 37Ø 33
Ø 54Ø 60Ø 64
Ø 27
Ø 57
Ø 30
L max
. = 7
0L m
in. =
18
Herst
ellun
gsl. ~ 75
V6857, ArtikelNr. 434023
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 25
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
2
2
14
10
2
Ø 42
Ø 28
Ø 39Ø 55Ø 62
Ø 41
L max
. = 3
44L m
in. =
124
Herst
ellun
gsl. ~ 2
70
17 Falten
V620�, ArtikelNr. 454462
2
3
20
20
6
63
Ø 41Ø 45
Ø 53Ø 59
Ø 38Ø 34
Ø 28,5
Ø 58Ø 62
Ø 37,5
R 1,5
R1 ,5
L max
. = 26
5L m
in. =
85
Herst
ellun
gsl. ~ 2
00
14 Falten
V6325, ArtikelNr. 426794
Ø 29Ø 33Ø 37Ø 54Ø 68
Ø 35Ø 50
Ø 67Ø 72Ø 78Ø 84
R 3,5
R 1
R 3
213
2
22
14,5
14
2838
5363
L max
. = 6
5L m
in. =
20
Herst
ellun
gsl. ~ 8
3
V6�023, ArtikelNr. 454488
Ø 28,5Ø 30Ø 56
Ø 140Ø 120Ø 90
1333 2,
5
Ø 9
2,5Ø 36,5
Ø 68
Ø 102
3,5
R 2
L max
. = 9
0L m
in. =
30
Herst
ellun
gsl. ~ 12
0
V6475, ArtikelNr. 400708 V6384, ArtikelNr. 4403�7
V6�754, ArtikelNr. 45�337
Ø 38
R2
0,6
Ø 30
Ø 36
Ø 485,3
6
L max
. = 10
5L m
in. =
20
Herst
ellun
gsl. ~ 9
8
V6904, ArtikelNr. 3754�9
Ø 30Ø 40
R 2,5
R 11,5
Ø 35
Ø 651,5
515515
2020
19 Falten22
L max
. = 52
0L m
in. =
80
Herst
ellun
gsl. ~ 4
30
V6589, ArtikelNr. �5267
Ø 28
Ø 41
Ø 39
Ø 622
14,5
Ø 55
R1
Ø 42
2
2
10,5
11 Falten
L max
. = 2
35L m
in. =
65
Herst
ellun
gsl. ~ 2
00
V6755, ArtikelNr. 45�3�2
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 200726
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V6422, ArtikelNr. 4283�0
Ø 68
12
12
1
Ø 32Ø 30
Ø 40
Ø 50
Ø 63Ø 65Ø 85
L max
. = 8
8 L
min.
= 1
5He
rstell
ungs
l. ~ 93
V6�329, ArtikelNr. 60305
Ø 30Ø 39Ø 86
Ø 106
Ø 86Ø 95
Ø 83Ø 88
Ø 63
620
578
R 2
R 2
1,5
L max
. = 75
L min.
= 2
2
Herst
ellun
gsl. ~ 13
0
V63�4, ArtikelNr. 45�74�
Ø 110Ø 30
Ø 86
Ø 88
3,8
3,8
R 2,5
2
R 2,5
L max
. = 10
5L m
in. =
28
Herst
ellun
gsl. ~ 8
0
V6903, ArtikelNr. 438936
Ø 30Ø 40Ø 54
Ø 37Ø 42Ø 47
Ø 39
2,515
10
1
4
L max
. = 14
5L m
in. =
30
Herst
ellun
gsl. ~ 13
0
V6824, ArtikelNr. 368�4�
Ø 47Ø 38Ø 30
Ø 50
Ø 56
2
Ø 64Ø 70
Ø 105
4
119
Ø 90
L max
. = 3
50L m
in. =
55
Herst
ellun
gsl. ~ 2
75
9 Falten
V6456, ArtikelNr. 29663
Ø 37Ø 66
Ø 56
Ø 60Ø 80Ø 90
108
1,5
1,5R 2 4
Metall Ø 32 Balg Ø 30
L max
. = 10
5L m
in. =
18
Herst
ellun
gsl. ~
100
V6827, ArtikelNr. 355702
Ø 73Ø 37
Ø 60Ø 80Ø 90
Ø 56
108
1,5R 2
1,5
1,5
Metall Ø 32Balg Ø 30
L max
. = 9
0L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 8
5
V6805, ArtikelNr. 365839
V6720, ArtikelNr. 400804
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 27
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 31Ø 58
12 2
14
1,5
14
212
Ø 41
1,5
L max
. = 9
0L m
in. =
22
Herst
ellun
gsl. ~ 9
3
V6448, ArtikelNr. �22870 (50 CR 879)/ 49046�70 (60 CR �76307)
Ø 37Ø 31
R 2
Ø 31,5
Ø 31Ø 33
Ø 60
4
12
1
18
6 Falten
L max
. = 15
0L m
in. =
22
Herst
ellun
gsl. ~ 14
0
V6603, ArtikelNr. 438548
8
35,527,5 3
2
825
17
Ø 88Ø 41
Ø 83Ø 96Ø 102
Ø 56
Ø 31
Ø 79
L max
. = 6
5L m
in. =
35
Herst
ellun
gsl. ~ 11
0
V6206, ArtikelNr. 4283�5
Ø 50Ø 47Ø 32
Ø 47
55
1,5
1,5
1
L max
. = 8
5L m
in. =
25
Herst
ellun
gsl. ~ 7
0
V6965, ArtikelNr. 453784
Ø 54Ø 40Ø 32
Ø 32
0,7
88
0,7
L max
. = 6
0L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 6
0
V6�236, ArtikelNr. 4369�3
Ø 33
Ø 541,55
1,5
1,2
13
Ø 32Ø 41
R 2
R0 ,8
R 0,7
8 Falten
L max
. = 17
0L m
in. =
42
Herst
ellun
gsl. ~ 12
0
V6209, ArtikelNr. 439�86 V6407, ArtikelNr. 428832
Ø 39Ø 35Ø 32
Ø 38Ø 65Ø 72
Ø 48Ø 52
R 0,754
1
1
4 Löcher (Ø 4,2) am Umfang
L max
.= 30
L min.
= 1 0
Herst
ellun
gsl. ~ 2
0
V6736, ArtikelNr. 426374
Ø 30Ø 85
Ø 120
Ø 90
3,8
3,8
55
1
R 2,5
R 2,5
L max
. = 13
0L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 10
5
V6584, ArtikelNr. 375�44
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 200728
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V6�43�, ArtikelNr. 454267
Ø 35Ø 60,5
Ø 37,5
Ø 69
Ø 69
Ø 70Ø 95
1212
1
R 12
5
R 2,5
1
L max
. = 2
60L m
in. =
35
Herst
ellun
gsl. ~ 2
20
V6�080, ArtikelNr. 457509
Ø 75
Ø 65Ø 74
Ø 86
Ø 82
3
1120
2
Ø 42Ø 35
Ø 55
3
14
L max
. = 13
0L m
in. =
35
Herst
ellun
gsl. ~ 12
5
V6654, ArtikelNr. 434029
Ø 56
Ø 37
Ø 35
Ø 124
25
1,5
25
60°
Ø 38
Ø 121
19 Falten
L max
. = 3
25L m
in. =
75
Herst
ellun
gsl. ~ 2
95
V6��7, ArtikelNr. 29288
Ø 38Ø 34
Ø 46Ø 85
Ø 176Ø 166
Ø 190
Ø 62
4
R3 ,545
R325
2
L max
. = 13
0L m
in. =
20
Herst
ellun
gsl. ~ 16
0
V6925, ArtikelNr. 454474
Ø 35
Ø 45
Ø 39Ø 58
R 2
R 1
47
7
1
L max
. = 6
0L m
in. =
14
Herst
ellun
gsl. ~ 52
V6659, ArtikelNr. 424�47
Ø 60Ø 45Ø 41
Ø 35
Ø 38
Ø 35
Ø 50
5
8
15
16,5
8
15
16,5
5
30°
1,5
13 Falten
L max
. = 2
00L m
in. =
45
Herst
ellun
gsl. ~ 18
0
V6266, ArtikelNr. 429647V628�, ArtikelNr. 427264V6652, ArtikelNr. 457563
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 29
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 66Ø 42Ø 36
Ø 77Ø 83
Ø 56
14
3242,5
84,5
3
19,5
R
1315
1,5
R 1, 5
2,5
Herst
ellun
gsl. ~ 12
5V6�449, ArtikelNr. �52544
Ø 36Ø 41Ø 45Ø 48
Ø 125Ø 121Ø 115
Ø 41,5
4713
182
16
11103
32
16
2
Herst
ellun
gsl. ~ 76
V64�9, ArtikelNr. 507686
Ø 48Ø 45,5Ø 42,5Ø 38,5
Ø 60Ø 44Ø 42
Ø 35,5
71
10
71
9,5
45,
5
9,5
R 1
Ø 44
8
1,5-0,2
R 1, 5
L max
. = 12
0L m
in. =
35
Herst
ellun
gsl. ~ 11
0
V6204, ArtikelNr. 439�68
Ø 37Ø 41Ø 52
Ø 40
Ø 52Ø 41,2Ø 4012,
2
11,5 1
0,6
1
L max
. = 5
0L m
in. =
10
Herst
ellun
gsl. ~ 4
0
V6467, ArtikelNr. 456485
8,5
8,5
3 4 2
Ø 37Ø 43Ø 50Ø 58
Ø 43
R 2
1,25
L max
. = 9
5L m
in. =
28
Herst
ellun
gsl. ~
85
V6308, ArtikelNr. 427265
Ø 37Ø 55Ø 75
Ø 55Ø 50
1
4
1,5
7
1
L max
. = 14
5L m
in. =
24
Herst
ellun
gsl. ~ 11
0
V6790, ArtikelNr. 29965 V6823, ArtikelNr. 400862 V6297, ArtikelNr. 50��37
Ø 19,5Ø 36
0,7
L max
. = 12
0L m
in. =
25
Herst
ellun
gsl. ~ 8
0
V653, ArtikelNr. 4355�7
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 200730
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V6808, ArtikelNr. 439042
Ø 72
Ø 60
Ø 136
19
3
218
Ø 50Ø 38
Ø 130Ø 150Ø 160
L max
. = 13
0L m
in. =
38
Herst
ellun
gsl. ~ 13
6
V6�99, ArtikelNr. 438027
Ø 75
Ø 38
Ø 48
3,5
3,5
1,5
L max
. = 9
0L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 6
0
V6429, ArtikelNr. 43�588
Ø 46
Ø 62R1 ,5
Ø 38
Ø 48
3
0,6
3
L max
. = 7
0L m
in. =
12
Herst
ellun
gsl. ~ 5
0
V6662, ArtikelNr. 434077
Ø 38
Ø 43Ø 47Ø 59
99
1
L max
. = 14
5L m
in. =
28
Herst
ellun
gsl. ~ 12
0
V6230, ArtikelNr. 439434
Ø 38Ø 42Ø 48
Ø 44
Ø 60
42
411,5
11,5
1,5
L max
. = 95
L min.
= 2
7
Herst
ellun
gsl. ~ 9
0
V6255, ArtikelNr. 45�75�
Ø 42Ø 70
R 2
Ø 88Ø 62Ø 58
Ø 38
Ø 44
Ø 60
4
4
1,5
12
12
9 Falten
L max
. = 2
25L m
in. =
35
Herst
ellun
gsl. ~ 18
0
V66�9, ArtikelNr. 43�955
Ø 45Ø 38
Ø 48
Ø 63Ø 92
12
R 2
R 2
3
11
32
Ø 85Ø 91Ø 96
L max
. = 6
6L m
in. =
38
Herst
ellun
gsl. ~ 95
V6�9�, ArtikelNr. 4283��
Ø 50
28,5
73
R3 Ø 38
Ø 60Ø 66Ø 71
8
Ø 74Ø 88
R2
R2
L max
. = 6
6L m
in. =
38
Herst
ellun
gsl. ~ 9
0
V6�90, ArtikelNr. 4380�4
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 3�
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 80Ø 100
Ø 46
Ø 49
13 R1, 5
1,25
1,25
Ø 42Ø 39,5
L max
. = 12
0L m
in. =
30
Herst
ellun
gsl. ~ 10
5
V6�88, ArtikelNr. 432643
Ø 80
Ø 41Ø 45
Ø 39
Ø 50
Ø 92
Ø 66Ø 70Ø 74Ø 128
20 R 2
20
2,5
2
R1
8 Falten
L max
. = 2
80L m
in. =
40
Herst
ellun
gsl. ~ 2
45
V6556, ArtikelNr. 29735
V680�, Art.Nr. 438557 (50 CR 879)/ 440760 (42 CR 764)
Ø 100
Ø 54
Ø 115Ø 128
11
Ø 70
R 3
R 2R 2
2,5
11
Ø 50Ø 39
L max
. = 17
0 L
min.
= 2
8He
rstell
ungs
l. ~ 115
V660, ArtikelNr. 428322
V672, ArtikelNr. 434088
V692, ArtikelNr. 434425 V6700, ArtikelNr. �53008 V6637, ArtikelNr. 438549
Ø 42Ø 75
10
1,5
Ø 39
Ø 55
10
L max
. = 10
5L m
in. =
22
Herst
ellun
gsl. ~ 95
V632�, ArtikelNr. 429648
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 200732
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V6268, ArtikelNr. 432��9 V6536, ArtikelNr. 42680�
Ø 42Ø 58Ø 74
Ø 50
Ø 76Ø 94
Ø 112
Ø 85
45
R 2R 1
1
R 2,5
R 1R 2,5
11 Falten22
L max
. = 2
80L m
in. =
40
Herst
ellun
gsl. ~ 21
0
V6562, ArtikelNr. 2974�
Ø 28Ø 42Ø 56
Ø 100Ø 78Ø 70
Ø 57
5 10
R 2,5
1,5
L max
. = 8
8L m
in. =
20
Herst
ellun
gsl. ~ 7
7
V620�95, ArtikelNr. 50�096
V6626, ArtikelNr. 437270
Ø 42Ø 58Ø 75
Ø 110Ø 96Ø 76
Ø 82
Ø 58Ø 48
4
51
R 2,5
R 2,5
L max
. = 19
0L m
in. =
25
Herst
ellun
gsl. ~ 15
5
V6328, ArtikelNr. 432424 (42 CR 764) 4542�3 (50 CR 879)
Ø 43Ø 47
Ø 49,5Ø 57
Ø 45Ø 49
Ø 51,5
Ø 47
8,5
8,5 R 1,25
1
R 1,25
L max
. = 17
5L m
in. =
55
Herst
ellun
gsl. ~ 14
0
V6449, ArtikelNr. 456484
V6328, ArtikelNr. 432424 (42 CR 764)/ 4542�3 (50 CR 879)
V6�030, ArtikelNr. 4009�8
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 33
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V6�2, ArtikelNr. 4263�7 (42 CR 764)/ 6003205� (45 NBR 670)
V6784, ArtikelNr. 432�92
V6967, ArtikelNr. 895�3 V6�046, ArtikelNr. 400920 V6�075, ArtikelNr. 400934
V6593, ArtikelNr. 439497 (42 CR 764)/ 439499 (50 CR 879)
V6�047, ArtikelNr. 454226 V6466, ArtikelNr. 430847
Ø 43Ø 48Ø 51Ø 72
3
15
315
Ø 90Ø 66Ø 63Ø 58
R 1, 5
R 1, 5
1,5
L max
. = 6
5L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 8
0
V6853, ArtikelNr. 46575�
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 200734
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V6��36, ArtikelNr. 425266
V6742, ArtikelNr. 426388 V6723, ArtikelNr. 299�5
V682�, ArtikelNr. 25235 V69�, ArtikelNr. 456482
V6�022, ArtikelNr. 432696
V654�, ArtikelNr. 25�05
V6��65, ArtikelNr. 454248
V6�029, ArtikelNr. 2023�
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 35
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V6987, Art.Nr. 440232 (50 CR 879)/ 440233 (42 CR 764)
Ø 52Ø 58Ø 90
R 1, 5
1,5
Ø 60
Ø 70Ø 76
1,5
R 1, 5
1515
8 Falten22
L max
. = 2
40L m
in. =
40
Herst
ellun
gsl. ~ 2
05
V6976, ArtikelNr. 429665
Ø 55Ø 61Ø 64Ø 98
Ø 60
Ø 74Ø 55
11 86611 8
1
L max
. = 14
0L m
in. =
22
Herst
ellun
gsl. ~ 12
0
V6577, ArtikelNr. 439496V6226, ArtikelNr. 439437V6�064, ArtikelNr. 453735
1012
2810 2 1,5
1,5
R 1
R 1
Ø 55Ø 60Ø 85
Ø 60Ø 67Ø 72
1
L max
. = 13
0L m
in. =
20
Herst
ellun
gsl. ~ 12
0
V6740, ArtikelNr. 430860 V6205, ArtikelNr. 440285 V6�53, ArtikelNr. 426797
V629�, ArtikelNr. 44038�
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 200736
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V65�9, ArtikelNr. 29705
Ø 595,5
Ø 65
Ø 90
Ø 50
17,5
1,5
Ø 595,5
10 4
17,5
10 4
8 Falten
L max
. = 2
55L m
in. =
37
Herst
ellun
gsl. ~ 21
5
V6937, ArtikelNr. 60022627
Ø 591
Ø 65
Ø 90
Ø 50
Ø 65
5,5
Ø 595,5
10 17,5 4
1,5
17,5
4
R 1
10
14 Falten
L max
. = 4
90L m
in. =
70
Herst
ellun
gsl. ~ 3
90
V69�0, ArtikelNr. �03�32
Ø 100Ø 65Ø 62Ø 56
Ø 140Ø 146Ø 190
Ø 145
R 1, 51,515
15 1,5
R 1, 5
1,5
L max
. = 37
5L m
in. =
40
Herst
ellun
gsl. ~ 31
0
V6926, ArtikelNr. 35807
Ø 75Ø 95
Ø 58Ø 90
7 1
Ø 75Ø 95
7 1
1
6 Löcher am Umfang
6 Löcher am Umfang
15 Falten
L max
. = 4
70L m
in. =
65
Herst
ellun
gsl. ~ 3
50
22
V6606, ArtikelNr. 29774V6�226, ArtikelNr. 452566
Ø 57Ø 68Ø 98
Ø 70Ø 79Ø 90Ø 98
Ø 64
2R 2
R 2
1,5
2,5
2,5
4
4
L max
. = 6
0L m
in. =
12
Herst
ellun
gsl. ~ 5
0
V6352, ArtikelNr. �9577
Ø 86Ø 62
10
2
Ø 105
Ø 72
Ø 76Ø 108
203
20
L max
. = 19
5L m
in. =
100
Herst
ellun
gsl. ~ 18
0
V6866, ArtikelNr. 4542�8
V6779, ArtikelNr. 360�38
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 37
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V6499, ArtikelNr. 25090
V6450, ArtikelNr. 29652
V6260, ArtikelNr. 43407�
V6375, ArtikelNr. 42832�
V6453, ArtikelNr. 42637�
V6400, ArtikelNr. 438535
Ø 60Ø 90
Ø 75Ø 70
1,5
1616
5 Falten
L max
. = 75
L min.
= 2
5
Herst
ellun
gsl. ~ 10
5
V6�774, ArtikelNr. 45�4�4
Ø 80Ø 60
Ø 77Ø 80Ø 97
3232
1,5
30 Falten22
L max
. = 5
70L m
in. =
155
Herst
ellun
gsl. ~ 4
80
V6�0�8, ArtikelNr. 454225
V6�453, ArtikelNr. 454255
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 200738
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V6�049, ArtikelNr. 454227
Ø 68Ø 74
Ø 100
Ø 68Ø 74
3030
Ø 70
2
2
R 1
R 1
L max
. = 12
0L m
in. =
28
Herst
ellun
gsl. ~ 15
5
V6497, ArtikelNr. �0�244
V6242, ArtikelNr. 439438
V6444, ArtikelNr. 29643
Ø 185Ø 144Ø 138
Ø 63,5Ø 69,5Ø 145
Ø 111
Ø 751,5
R 1
2
2
R 1
88
10 Falten22
L max
. = 6
40L m
in. =
45
Herst
ellun
gsl. ~ 4
90
V69�7, ArtikelNr. 5070�5
V699, ArtikelNr. 43409� (NBR)/ 434092 (CR)
V6�063, ArtikelNr. 453733
Ø 100Ø 65
Ø 100
51,5
1
51,
5
11 Falten22
L max
. = 3
60L m
in. =
50
Herst
ellun
gsl. ~ 2
80
V6968, ArtikelNr. 5066�9
Ø 65Ø 90
Ø 65Ø 72
33
0,6
R 1, 5
R 1, 5
L max
. = 11
0L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 75
V6743, ArtikelNr. 25�59
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 39
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V6424, ArtikelNr. 29620 V6638, ArtikelNr. 29803
Ø 125Ø 80Ø 70
Ø 120Ø 170Ø 210
Ø 85
Ø 160
71,5
R 1, 5
R 2,5
1,5
6 Falten12
L max
. = 2
45L m
in. =
25
Herst
ellun
gsl. ~ 18
5
V6�033, ArtikelNr. �0596
Ø 120Ø 104Ø 75
Ø 75Ø 120
Ø 112
Ø 7
Ø 781,
51,
5
1,5
6 Löcher am Umfang9 Falten22
L max
. = 3
00L m
in. =
50
Herst
ellun
gsl. ~ 2
25
6 Löcher am Umfang
V68�3, ArtikelNr. 4�47�8
V693, ArtikelNr. 440343
V6477, ArtikelNr. 400709
Ø 75Ø 83
Ø 100
4 R 21,5
1,5
Ø 80Ø 86
1013 10 3
1
R 1, 5
L max
. = 75
L min.
= 14
Herst
ellun
gsl. ~ 75
V6934, ArtikelNr. 3822�2 V644�, ArtikelNr. 434020
Ø 107Ø 117
Ø 120
Ø 80
Ø 68Ø 78
5,5
6,3
5,5
6,3
1,5L max
. = 2
30L m
in. =
32
Herst
ellun
gsl. ~ 18
0
R 2
V6329, ArtikelNr. 428309
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 200740
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V650�, Art.Nr. 438944 (50 CR 879)/ 438946 (42 CR 764)
Ø 80
Ø 95
Ø 50
Ø 80
1515
1515
23
1,2
L max
. = 2
45L m
in. =
23
Herst
ellun
gsl. ~ 21
5
V6��5, ArtikelNr. 29283
V6520, ArtikelNr. 25�00 (45 NBR 670)/30773� (50 CR 879)
Ø 90Ø 80
Ø 115
5
1
R 2,5
L max
. = 16
0L m
in. =
25
Herst
ellun
gsl. ~ 12
0
V6�079, ArtikelNr. 454232
Ø 82
Ø 66Ø 80
1111
1
L max
. = 95
L min.
= 18
Herst
ellun
gsl. ~ 10
0
V6�4�, ArtikelNr. 45�746 (42 CR 764)/ 45�747 (50 CR 879)
Ø 104Ø 110
Ø 80
Ø 87,6
Ø 84
Ø 88
R 2
1,8
3030 R 2
1,8
L max
. = 2
00L m
in. =
45
Herst
ellun
gsl. ~ 21
0
V6476, ArtikelNr. 6�279
V6963, ArtikelNr. 45422�
Ø 80
5
Ø 147Ø 1291
Ø 83Ø 85
Herst
ellun
gsl. ~ 2
2
V6846, ArtikelNr. 307856 V6633, ArtikelNr. 426324
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 4�
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
Ø 98Ø 88
Ø 120
Ø 100
4
20,5
17,5
2,5
1420
,517
,5
2,5
2,5
Herst
ellun
gsl. ~ 7
0
V6�4�2, ArtikelNr. �04484V6643, ArtikelNr. 29807
Ø 120Ø 122
Ø 89
Ø 89
Ø 92
1,5
Ø 120
1,5
1,5
4040
12 Falten22
L max
. = 3
40L m
in. =
60
Herst
ellun
gsl. ~ 3
30
V6807, ArtikelNr. 380578 V65�7, ArtikelNr. 454473V69��, ArtikelNr. 63487
V672�, ArtikelNr. 299�2
Ø 90Ø 98
Ø 130
Ø 139Ø 132Ø 1063
1311 Ø 94
4
R 2
2
L max
. = 10
0L m
in. =
28
Herst
ellun
gsl. ~ 95
V65�5, ArtikelNr. 400735 V6��40, ArtikelNr. 454240
Ø 81Ø 86Ø 90
Ø 106Ø 122
Ø 136Ø 120Ø 116Ø 111
1212
33
R 1, 5
R 1, 5R 3,5
R 1, 52L m
ax. =
60
L min.
= 12
Herst
ellun
gsl. ~ 7
2
V6326, ArtikelNr. 4542�2
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 200742
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V6658, ArtikelNr. 25�44
Ø 99
10 15,5
15,510
5,5
Ø 105
4
Ø 135
Ø 951,5
Ø 105
Ø 995,5 4
R 1
R 1
14 Falten
L max
. = 4
85L m
in. =
70
Herst
ellun
gsl. ~ 3
85
V6909, ArtikelNr. 505424
V6332, ArtikelNr. 454470
V6468, ArtikelNr. 29675
Ø 120Ø 110
Ø 142
Ø 122
2,5
20,5
20,5
1417
,5
2,5
4
17,5 2,5
Herst
ellun
gsl. ~ 7
0
V6�406, ArtikelNr. 333285
V6�247, ArtikelNr. 45425�
Ø 110Ø 118Ø 150
Ø 115Ø 123Ø 145
Ø 125
2,8
2,8
44
R 2
R 2
1
L max
. = 5
5L m
in. =
13
Herst
ellun
gsl. ~ 4
0
V662�, ArtikelNr. 400783
Ø 180
R 1, 5
Ø 122Ø 118Ø 113
Ø 140
Ø 148Ø 153Ø 157
2
1515
R 1, 5
L max
. = 5
5L m
in. =
15
Herst
ellun
gsl. ~ 8
0
V6443, ArtikelNr. �065
V6657, ArtikelNr. 40079�
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 43
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V62�7, ArtikelNr. 29370
Ø 140
Ø 185
Ø 145
30
Ø 120Ø 190
12
2
2
L max
. = 31
0L m
in. =
50
Herst
ellun
gsl. ~ 2
65
8 Falten22
V6542, ArtikelNr. �25325
Ø 125Ø 129Ø 166
Ø 149
Ø 156Ø 160Ø 190
Ø 129
R 2
R 2
R 1, 5
1,30, 2±
1212
R 1, 5
L max
. = 2
32L m
in. =
32,
5
Herst
ellun
gsl. ~ 16
0
V6�445, ArtikelNr. 355400
Ø 128
Ø 173
Ø 128
Ø 181
Ø 172
Ø 160Ø 136
Ø 1202534
4259
20
10
4
L max
. = 12
5L m
in. =
50
Herst
ellun
gsl. ~ 2
00
V6493, ArtikelNr. 23442
V6642, ArtikelNr. 2708 V6�003, ArtikelNr. 455224
V6�444, ArtikelNr. 60040372 V6396, ArtikelNr. 45447�
Ø 1252
Ø 166
Ø 126
Ø 1702
2
2125
2
6 Falten12
L max
. = 2
20L m
in. =
28
Herst
ellun
gsl. ~ 21
0
V6544, ArtikelNr. 29726
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 200744
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V6250, ArtikelNr. 294�6
Ø 154
Ø 162
Ø 158
3R 2,558
14275
81427
Ø 205
Ø 160
Ø 196
Ø 188R 2,5
3
3
R 6,5
4 Falten12
L max
. = 18
0L m
in. =
60
Herst
ellun
gsl. ~ 2
00
V6330, ArtikelNr. 325674
Ø 1451,5
Ø 155
Ø 1451,5Ø 185
2525
R 1, 5
R 1, 5
1,5
9 Falten22
L max
. = 2
90L m
in. =
55
Herst
ellun
gsl. ~ 2
60
V66�2, ArtikelNr. 29778V6628, ArtikelNr. 29793
Ø 183
Ø 1532,54
416
16
R 1
R 2
2
L max
. = 11
0L m
in. =
22
Herst
ellun
gsl. ~ 11
0
V6349, ArtikelNr. 4239��
V6�305, ArtikelNr. 400958
V67�7, ArtikelNr. 5050499
Ø 159Ø 165Ø 171Ø 191
51015
15 10
5
Ø 159
2
R 2,5
L max
. = 11
0L m
in. =
30
Herst
ellun
gsl. ~ 11
0
V6420, ArtikelNr. 296�2
Ø 160Ø 170
Ø 170
Ø 192
20,5
4517
,515
2,5
R 1,25
15
20,5
17,5
2,5
4
L max
. = 5
3L m
in. =
22
Herst
ellun
gsl. ~ 9
0
V6�4�3, ArtikelNr. �04556
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 2007 45
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
30
Ø 160Ø 163
Ø 170
Ø 210
Ø 260
Ø 290Ø 310
Ø 7
1,5
16 Löcher am Umfang
9 Falten22
L max
. = 3
80L m
in. =
40
Herst
ellun
gsl. ~ 31
0
V6676, ArtikelNr. 29842
Ø 210
13 310
3
13
310
Ø 190
Ø 180Ø 189R 1, 5
L max
. = 7
0L m
in. =
35
Herst
ellun
gsl. ~ 8
0
V666�, ArtikelNr. 29824 (45 NBR 670)/ 60028�28 (50 CR 879)
Ø 180Ø 171Ø 164
Ø 160Ø 175Ø 196
2,5
2,5
17,5
20
R 1,25
4,5
2,5
R 2
2,5
Herst
ellun
gsl. ~ 5
5
V6�234, ArtikelNr. 50�406
Ø 180Ø 220
R 4,5
2,5
2,5
2,5
L max
. = 2
40L m
in. =
70
Herst
ellun
gsl. ~ 17
5
V6345, ArtikelNr. 325�85 V6767, ArtikelNr. 364�3
V6782, ArtikelNr. 7509
V6�528, ArtikelNr. 45542� V6�736, ArtikelNr. 40�008V63�8, ArtikelNr. 87072
© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | eCatalog Spezialdichtungsprodukte 200746
Faltenbälge | Mehrfaltenbalg
V6732, ArtikelNr. 5�0580
Ø 270Ø 276
Ø 270Ø 300
Ø 260
1,5R 1, 5
1,5
3030
L max
. = 19
5L m
in. =
30
Herst
ellun
gsl. ~ 2
05
V6�03�, ArtikelNr. 36�9�3
Ø 272Ø 290Ø 315Ø 325
73,5 Ø 265
Ø 272Ø 290Ø 325
7
3,5 Ø 265
3
1313
10
31 0
Ø 2652,5L max
. = 3
80L m
in. =
60
Herst
ellun
gsl. ~ 3
00
6 Löcher am Umfang
6 Löcher am Umfang
8 Falten22
V6632, ArtikelNr. 506890
Ø 300Ø 340
Ø 270
Ø 320
Ø 300Ø 340
2
2
L max
. = 4
00L m
in. =
55
Herst
ellun
gsl. ~ 29
5
9 Falten22
V6766, ArtikelNr. 364�2
V6�793, ArtikelNr. 336447 V6�737, ArtikelNr. 40�009 V684�, ArtikelNr. 6473