![Page 1: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/1.jpg)
Oktoberstatistik 2007
Alle Jahre wieder…
![Page 2: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/2.jpg)
Hilfen
• www.pfahler.info
• www.schule.bayern.de/winsv
• Schlüsselverzeichnis http://www.stmuk.bayern.de/imperia/md/content/pdf/els/asd/2007/schl_sselverzeichnis_vs_2007.pdf
ca. 60% der Präsentation stammen von Herrn Pfahler
![Page 3: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/3.jpg)
Schuldaten aktualisieren
• Haben sich Änderungen in der Schulleitung ergeben?
• Hat die Schule eine neue Telefonnummer / Faxnummer?
• Neuer Schulleiter?
Datei – Schule Änderungen eingeben
![Page 4: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/4.jpg)
Anpassen der Schuldaten
![Page 5: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/5.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. OktoberÜbersicht
1. Datenabgleich mit dem KM/Schulamt
2. Klassendaten erneut aktualisieren
3. Lehrerdaten ändern
4. Stundenverteilung erfassen
5. Gruppenstärken/Kursgrößen erfassen
6. Abweichungen von der Stundentafel erfassen
7. Datenprüfung
8. Datenübermittlung
![Page 6: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/7.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober1. Datenabgleich mit KM
c:\WinSV\ld\lehrer05ABGV6709.TXT
![Page 8: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/9.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 1. Datenabgleich mit dem Schulamt
![Page 10: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/10.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 1. Datenabgleich mit dem Schulamt
![Page 11: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/11.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 2. Klassendaten erneut aktualisieren
Stimmen die Klassen noch?Stimmen die Klassen noch?
Schülerzahlen aktualisieren!Schülerzahlen aktualisieren!
Klassenfenster vervollständigen!Klassenfenster vervollständigen!
![Page 12: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/12.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 2. Klassendaten erneut aktualisieren
![Page 13: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/13.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 3. Lehrerdaten ändern
![Page 14: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/14.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 3. Lehrerdaten ändern
a) Abgänge erfassen (vz/tz) http://www.schule.bayern.de/winsv/WinLD_Hilfen/Loesung__Abgaenge.pdf
![Page 15: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/15.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 3. Lehrerdaten ändern
a) Abgänge erfassen (vz/tz)
![Page 16: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/16.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 3. Lehrerdaten ändern
b) Abgänge erfassen (va/ta/rm/wh/wp…)
![Page 17: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/17.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 3. Lehrerdaten ändern
b) Abgänge erfassen (va/ta/rm/wh/wp…)
![Page 18: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/18.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 3. Lehrerdaten ändern
c) Abgänge erfassen (Freistellung)
![Page 19: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/19.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 3. Lehrerdaten ändern
c) Abgänge erfassen (Freistellung)
![Page 20: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/20.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 3. Lehrerdaten ändern
• Welche Lehrer kommen (aus der MOB) an unsere Schule?– als vz/tz-Kraft Zugang verbuchen– als va/ta/rm/wh/wp-Kraft Nur Aufnahme der Daten
• Bei wem ändert sich die Unterrichtspflichtzeit?• Bei wem ändern sich Eintragungen zum Arbeitszeitkonto?• Wer hat welche Anrechnungen / Ermäßigungen?• Wer ist mobil?• Wer ist kein MOB mehr?• Welche Lehrkraft ist „wh“ (früher tu)• …•
Eintragungen soweit bekannt vornehmen!
d) Weitere Korrekturen
![Page 21: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/21.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 3. Lehrerdaten ändern
Beachten Sie hierbei folgende Punkte Anrechnungen einer übergeordneten Dienststelle (für Arbeitskreise,
Fachberatungen …) werden nur noch an der Schule geführt, an der die Lehrkraft überwiegend tätig ist, nicht mehr an der Stammschule!!!
Die Arbeitszeitkontostunde wird nur noch an der Schule geführt, an der die Lehrkraft überwiegend tätig ist – nicht mehr an allen beteiligten Schulen.
Unterhälftig beschäftigte Lehrkräfte bekommen ab jetzt das Beschäftigungsverhältnis „wh“, nicht mehr „tu“.
Der Schlüssel „l“ einer langfristig eingesetzten MOB darf nur noch an den Schulen eingetragen werden, an denen die Lehrkraft mit dem Beschäftigungsverhältnis „vz“ / „tz“ oder „wh“ und mit der UPZ>0 geführt ist.
d) Weitere Korrekturen
![Page 22: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/22.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 3. Lehrerdaten ändern
Kirchl. Religionslehrkräfte (rk) haben nun auch ein Regelstundenmaß von 26 Stunden. (seit 2006)
Bei kirchl. Religionslehrkräften dürfen keine Anrechnungen der Kirche verbucht werden. Stattdessen ist die UPZ zu reduzieren. Dann Teilzeit!!!
Bei jeder Unterrichtseinheit ist die Kursstärke anzugeben.
Bei privaten Lehrkräften (an einer Privatschule) ist immer anzugeben, wie viele ihrer Stunden staatlich gefördert sind.
Verlassen Lehrkräfte mit BeschVerh. va/ta/rm/wp/wh die Schule, dürfen sie nicht mehr einfach gelöscht werden. Bei diesen Personen ist die UPZ auf 0 zu setzen (ohne Abgangsgrund und –datum).
d) Weitere Korrekturen
![Page 23: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/23.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 3. Lehrerdaten ändern
– Anrechnungen, die die Schule vergibt, werden nur an dieser Schule geführt (Poolstunden…).
– Kirchl. Religionslehrkräfte sind zu behandeln wie andere Lehrer. Es existieren die BeschVerh vz/tz, va/ta und wh. Einsatz an anderen Schulen ist zu erfassen.
– Lehrkräfte in der Arbeitsphase des Blockmodells werden an der Schule, an der sie überwiegend eingesetzt sind, mit vb/tb geführt. Die Übrigen führen sie mit va/ta.
– Lehrkräfte in der Arbeitsphase des Freistellungsmodells werden an der Schule, an der sie überwiegend eingesetzt sind, mit vf/tf geführt. Die Übrigen führen sie mit va/ta.
d) Weitere Korrekturen
![Page 24: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/24.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 4. Stundenverteilung erfassen
Pflicht- und Wahlpflichtunterricht Pflicht- und Wahlpflichtunterricht wird in der Matrix erfasst.wird in der Matrix erfasst.
![Page 25: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/25.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 4. Stundenverteilung erfassen
![Page 26: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/26.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 4. Stundenverteilung erfassen: Besonderer Unterricht
Gewünschten Wahlunterricht, AGs … können direkt beim Lehrer erfasst werden, wenn dieser bereits bekannt ist. Auch die Gruppenstärke kann hier eingetragen werden!
![Page 27: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/27.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 4. Stundenverteilung erfassen
![Page 28: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/28.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 5. Gruppenstärken/Kursgrößen erfassen
![Page 29: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/29.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 5. Gruppenstärken/Kursgrößen erfassen
![Page 30: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/30.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 5. Gruppenstärken/Kursgrößen erfassen
![Page 31: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/31.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 5. Gruppenstärken/Kursgrößen erfassen
• Gruppenstärken von besonderem Unterricht können wir auch hier erfassen:
![Page 32: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/32.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 5. Gruppenstärken/Kursgrößen erfassen
![Page 33: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/33.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 6. Abweichungen von der Stundentafel erfassen
![Page 34: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/34.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 6. Abweichungen von der Stundentafel erfassen
![Page 35: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/35.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 6. Abweichungen von der Stundentafel erfassen
![Page 36: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/36.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 7. Datenprüfung
![Page 37: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/37.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 7. Datenprüfung
![Page 38: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/38.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 7. Datenprüfung
![Page 39: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/39.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 8. Datenübermittlung
![Page 40: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/40.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 8. Datenübermittlung
![Page 41: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/41.jpg)
Arbeiten in der Schülerdatei
![Page 42: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/42.jpg)
Das sollte das Ziel sein!
![Page 43: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/43.jpg)
Wenn dies nicht der Fall ist, führen Sie eine Datenprüfung durch undarbeiten Sie anschließend die Fehler der Reihe nach ab!
Auf keinen Falldie Klasse„Aus“ vergessen!
![Page 44: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/44.jpg)
Durch Anklicken einer Fehlerzeile können Sie
![Page 45: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/45.jpg)
den Fehler gleich bearbeiten
![Page 46: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/46.jpg)
Auswertung – amtliche Schuldaten – Schülerteil – Schulbogen ändern/ergänzen
![Page 47: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/50.jpg)
Daten für das Übermittlungsportal erstellen
![Page 51: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/51.jpg)
Die von den Schulverwaltungsprogrammen erzeugten Übermittlungsdateien sind möglichst unmittelbar nach dem Stichtag
von den allgemein bildenden Schulen bis spätestens 8. Oktober 2007
von den beruflichen Schulen bis spätestens 26. Oktober 2007
an die Internetadresse www.statistik.bayern.de/schulstat/ zu übermitteln.
Die Daten zu den beiden Erhebungsbereichen "Schüler, Klassen und Schulabgänger" sowie "Lehrer und Unterricht" können unabhängig voneinander und damit zu verschiedenen Zeitpunkten übersandt werden.
Quelle:http://www.km.bayern.de/km/lehrer/schulleitung/asd/basis/thema/01487/index.shtml
Termin und Weg der Datenlieferung
![Page 52: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/52.jpg)
Regelmäßige und sorgfältige DatenpflegeÄnderungen im Datenbestand durch Zu- und Abgänge werden zeitnah erfasst. Bei Hinweise auf Datenfehler (z.B. vom KM) werden diese umgehend berichtigt, um eine nochmalige Falschmeldung im Folgejahr auszuschließen.
Vorbeugende Maßnahmen gegen DatenverlustDurch regelmäßige Datensicherungen und Einsatz von Antiviren-Software wird Datenverlusten vorgebeugt und die permanente Lauffähigkeit der Schulverwaltungsprogramme sichergestellt.
Sinnvolle Terminierung der Dateneingabe und -bereinigungAm Stichtag sind bereits alle Daten eingegeben, sodass nur noch evtl. gegenüber dem Vortag angefallene Änderungen in der Datei nachgeführt werden müssen. Die Auswertung der gespeicherten und bereits überprüften Daten kann dann unverzüglich eingeleitet werden und ohne Zeitdruck erfolgen.
Grundsätze eines modernen Datenmanagements an der Schulehttp://www.km.bayern.de/km/lehrer/schulleitung/asd/basis/thema/00438/index.shtml
![Page 53: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/53.jpg)
Bereitstellung der notwendigen Informationen für alle BeteiligtenSoweit anfallende Arbeiten delegiert werden, werden die mit der Durchführung beauftragten Mitarbeiter mit sämtlichen hierfür erforderlichen Anleitungen und Informationsmaterialien ausgestattet.
Auswertung der PrüfprotokolleDie von den Schulverwaltungsprogrammen erzeugten Prüfprotokolle sind vor der Übermittlung Position für Position durchzuarbeiten. Bei Inplausibilitäten, die vom Programm als „Fehler“ gekennzeichnet werden, hat eine genaue Prüfung zu erfolgen. Sofern keine Datenkorrektur veranlasst ist, sind die speziellen Gegebenheiten auf dem Fehlerprotokoll stichpunktartig zu erläutern. Dies erfolgt in WinLD beim Prüfteil durch die Eingabe entsprechender Bemerkungen, die dann bei der Meldung zusammen mit den Daten übermittelt werden.
![Page 54: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/54.jpg)
Arbeiten zum Termin 1. Oktober 8. Datenübermittlung
![Page 55: Oktoberstatistik 2007 Alle Jahre wieder…. Hilfen Schlüsselverzeichnis](https://reader034.vdokument.com/reader034/viewer/2022051614/55204d6249795902118b6984/html5/thumbnails/55.jpg)
So sah das Portal am 24.September 2007, 20:25 Uhr aus