![Page 1: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/1.jpg)
Pelerini pe drumuri europene
Wanderer auf den europäischen Straßen
![Page 2: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/2.jpg)
Tirol, Austria
![Page 3: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/3.jpg)
Bergiselstadion
![Page 4: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/4.jpg)
6 TAGE IN
SÜDTIROL, ITALIEN
![Page 5: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/5.jpg)
Parteneriatul „Promovarea schimbului
cultural și lingvistic în limba germană”
între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,
județul Suceava, România și Școala Mittelschule David Kofler,
Olang, Südtirol, Italia.
![Page 6: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/6.jpg)
ISTORIC
21 aprilie 2017 - Încheierea Parteneriatului
„Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” cu Școala
MITTELSCHULE „DAVID KOFLER”,
Olang, Südtirol, Italia.
14-21 octombrie 2017 - Deplasarea, pentru
8 zile, în Italia , a unui grup de 15 elevi și 5 profesori în cadrul parteneriatului cu
Școala MITTELSCHULE „DAVID KOFLER”,
Olang, Südtirol, Italia.
![Page 7: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/7.jpg)
Olang / Valdaora
Region: Tretino-Alto
Provinz: Südtirol
Hauptstadt: Bolzano
Fläche: 49 km²
Einwohner: 3130 locuitori
![Page 8: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/8.jpg)
Olang/Valdaora
![Page 9: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/9.jpg)
Școala Mittelschule David Kofler,
Olang, Südtirol, Italia
![Page 10: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/11.jpg)
Prima zi de activități la școala din Olang: prezentare, socializare
Erster Schultag mit Aktivitäten in Olang:
Präsentation, Mitteilung
![Page 12: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/22.jpg)
as
![Page 23: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/27.jpg)
Naturkundelabor
![Page 28: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/28.jpg)
Musiksaal
![Page 29: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/30.jpg)
Una din sălile cu
PC/laptopuri
![Page 31: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/31.jpg)
Biblioteca Bibliothek
![Page 32: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/36.jpg)
Geographielabor
![Page 37: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/37.jpg)
Sekretariat
![Page 38: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/38.jpg)
Activități practice comune în atelierele de sculptură
și croitorie ale școlii din Olang
gemeinsame praktische Tätigkeiten - Workshops Werken und
Schneiderei in der Schule in Olang
![Page 39: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/42.jpg)
Sportsaal
![Page 43: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/45.jpg)
LECȚII ÎN NATURĂ/UNTERRICHT IN DER NATUR
![Page 46: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/46.jpg)
Südtirol Arena
Südtirol
![Page 47: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/48.jpg)
BOLZANO
![Page 49: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/49.jpg)
XZC
![Page 50: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/50.jpg)
DIE SENNEREI „DREI ZINNEN”
![Page 51: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/51.jpg)
![Page 52: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/52.jpg)
În vizită la prietenii noștri Christine și Alfred Jud,
mediatorul nostru pentru parteneriat
Besuch bei unseren Freunden
Christine und Alfred Jud
![Page 53: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/53.jpg)
![Page 54: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/54.jpg)
Momente de rămas-bun cu emoții, impresii, daruri și schimb de adrese
Verabschiedmoment: Eindrücke, Geschenke und E-mail Adressen
![Page 55: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/55.jpg)
![Page 56: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/56.jpg)
![Page 57: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/57.jpg)
... și acum, încotro?
...und jetzt, wohin?
AUF WIEDERSEHEN !
Acaaasă!!!
Nach Hause !!!
![Page 58: Pelerini pe drumuri europene Wanderer auf den …...Parteneriatul „Promovarea schimbului cultural și lingvistic în limba germană” între Școala Gimnazială Nr.4, Vatra Dornei,](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022041621/5e3f27794e91384c542fd0cd/html5/thumbnails/58.jpg)
ACTIVITĂȚILE COMISIEI PENTRU
PROIECTE EUROPENE CONTINUĂ ...
3-8 decembrie 2017 - Parteneriat-mobilitate : întâlniri cu
reprezentanți ai Școalii din ZESPOL SZKOLW KOZIEGLOWACH, KOZIEGLOWY, Polonia, pe tema: „Comunicare în limba germană”.
15 elevi și 5 profesori din Polonia vor fi oaspeții școlii noastre.
Februarie 2018 - Vizita grupului din școala noastră la Școala Marmara College
Istanbul, Turcia
Martie 2018 - Deplasarea unui grup de 15 elevi și 5 profesori din școala noastră în Kozieglowy, Polonia, la invitația elevilor și profesorilor de aici, pentru a completa schimbul de experiență început în decembrie 2017,
în vederea promovării limbii germane și a schimbului cultural-lingvistic.
Aprilie 2018 – vizita grupului de elevi și profesori de la
Școala Marmara College Istanbul, Turcia