münchen veneziaRadgenuss und Alpen-überquerung bis zur Adria
Alpi e Adriatico, meraviglia in bici
The easiest way to cross the Alps on two wheels
Italien • Österreich Italia • Austria
UNIONE EUROPEAFondo europeo per lo sviluppo regionale
EUROPÄISCHE UNIONEuropäischer Fonds für regionale Entwicklung
Sei regioni un obiettivo • Sechs Regionen ein Ziel
Dieses Projekt wird aus Mi� eln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) fi nanziert.
#�MUCVCE
www.muenchen-venezia.info
QR-Code scannen und
GPX-Daten, Roadbook sowie
Karte herunterladen!
Scansiona il codice QR
e scarica i dati GPS, il
road book e la mappa!
Scan the QR code and download
GPX fi les, roadbook and maps!
IMPRESSUM / COLOFONE / IMPRINTHerausgeber / editore / publisher: EURAC research, Drususallee / Viale Druso 1, 39100 Bozen / Bolzano; Konzept, Grafi k, Design / ideazione, grafi ca, design / concept, graphics, design: www.agentur-weitblick.at; Fotos / foto / photos: Achensee, Mario Webhofer; Druck / stampa / printing: mst druck:optimierer. Alle Angaben ohne Gewähr. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten. Stand: Jänner 2017. / Si declina ogni responsabilità per eventuali errori. Tu� i i diri� i riservati. Con riserva di modifi che. Edizione: gennaio 2017. / No responsibility is accepted for the correctness of this information. All rights reserved. Subject to changes. Information as of January 2017.
Tegernsee
Achensee
Austria / Italy
INNSBRUCK
BrennerBrennero
DolomitesUNESCO
World Heritage
BRIXENBRESSANONE
BELLUNO
TREVISO
CONEGLIANO
EisacktalValle Isarco
CORTINA D‘AMPEZZO
Lago diSanta Croce
Valdobbiadene
MÜNCHENMONACOMUNICH
BAD TÖLZTEGERNSEE
VENEDIGVENEZIAVENICE
BRUNECKBRUNICO
Germany / Austria
MV_Imagefolder_100x210mm_01_2017_V3.indd 1 26.01.17 11:54
Fernradweg münchen venezia
Cycle route münchen venezia
Ciclovia münchen venezia
Im ersten Erlebnis-Abschni� ist das Element Wasser Ihr
Begleiter – die Münchner Stadtstrände an der Isar, der � ord-
artige Sylvenstein-See, der türkisblaue Tegernsee und Tirols
größtes Gewässer, der Achensee. Weiter geht es in die Schatz-kiste Tirols mit vielen Ausfl ugszielen, wie die Swarovski
Kristallwelten, Museen zur Bergbautradition oder die
Technikmeile am Brenner. Gleich hinter dem Brennerpass
genießen Sie alpin-mediterranes Lebensgefühl und das südliche
Ambiente der Städte Südtirols. Dann lassen Sie sich verzau-
bern von der majestätischen Schönheit des UNESCO Welt-
erbes Dolomiten, bevor es weiter durch die Gärten Venedigs
geht und Sie in das Flair der Lagunenstadt oder ins Meer
bei Jesolo eintauchen.
Il primo tra� o è accompagnato
dall’elemento acqua: la periferia di
Monaco lungo il fi ume Isar, il lago di
Sylvenstein simile ad un fi ordo, il lago
Tegernsee dalle acque color turchese e
l’Achensee, il lago più grande del Tirolo.
Poi il percorso entra nel regno magico del Tirolo con numerose mete da visitare,
tra cui i mondi dei cristalli Swarovski,
i musei della tradizione mineraria
o il percorso della tecnica sul Brennero.
Appena oltre il passo del Brennero
si respira già l’atmosfera alpino-mediterranea delle ci� à
dell’Alto Adige. Fatevi poi
incantare dalla maestosa
bellezza delle Dolomiti, Patrimonio dell’umanità
dell’UNESCO, prima di
a� raversare i giardini della Serenissima per immergendovi
nell’atmosfera della ci� à
lagunare o prendendo il sole
sulle spiagge di Jesolo.
In the fi rst section of the
tour, the element of water
is your companion – the
city beaches of Munich
along the Isar River, the
� ord-like Lake Sylvenstein,
the turquoise-blue Lake
Tegernsee and Tyrol’s largest
lake, Lake Achensee. Then,
it’s on to the treasure chest of Tyrol with lots of places to
visit, such as the Swarovski
Crystal Worlds, mining
museums and the technology mile
at the Brenner Pass. Just over the
Brenner Pass you can enjoy the Alpine-Mediterranean lifestyle and the southern
atmosphere of the South Tyrolean
towns. Then let yourself be enchanted
by the majestic beauty of the UNESCO
world heritage listed Dolomites, before
carrying on to the Gardens of Venice
and submerging in the fl air of the
lagoon city or the beaches of Jesolo.
• Mehrtagestour mit 560 km
• 3 Länder (Deutschland, Österreich, Italien), 3 Kulturen
• Naturoasen und Kultur-Highlights als Begleiter
auf jedem Kilometer
• Traditionsreiche Städte mit reichhaltigem Kulturangebot
wie Bad Tölz, Schwaz, Brixen, Treviso
• Regionale Kulinarik
• Kristallklare Seen
• Burgen, Schlösser und Ausfl ugsziele am Wegesrand
• Anbindung an Bus und Bahn entlang der Strecke
• 5 Erlebnis-Welten:
• Tour di più giorni di 560 km
• 3 paesi (Germania, Austria, Italia), 3 culture
• Oasi naturali e highlight culturali ad ogni kilometro
• Ci� à storiche con una ricca o� erta culturale quali
Bad Tölz, Schwaz, Bressanone e Treviso
• Specialità gastronomiche regionali
• Laghi dalle acque cristalline
• Fortezze, castelli e luoghi da visitare lungo la via
• Collegamenti con autobus e treni lungo il percorso
• 5 mondi da scoprire:
• Multiple day tour covering 560 km
• 3 countries (Germany, Austria, Italy), 3 cultures
• Natural oases and cultural highlights accompany
you along every kilometre
• Culturally signifi cant towns steeped in tradition,
such as Bad Tölz, Schwaz, Brixen, Treviso
• Regional cuisine
• Crystal-clear lakes
• Castles, palaces and places to visit along the way
• Bus and train connections along the route
• 5 marvelous experiences:
MV_Imagefolder_100x210mm_01_2017_V3.indd 2 26.01.17 11:54