ProduktdatenblattJuli 2017
00813-0105-4001, Rev. TA
Rosemount™ 3051 Druckmessumformer
Mit dem Rosemount 3051 Druckmessumformer erlangen Sie mehr Kontrolle über Ihr Werk. Sie können Produktvariationen und Komplexität reduzieren und gleichzeitig die Betriebskosten senken, indem Sie ein einziges Gerät für eine Vielzahl von Druck-, Füllstands- und Durchflussanwendungen einsetzen. Damit stehen Ihnen Informationen zur Verfügung, die Sie für die Diagnose, Störungsanalyse und -beseitigung und selbst für vorbeugende Maßnahmen nutzen können. Aufgrund seiner beispiellosen Zuverlässigkeit und bewährten Leistung ist der Rosemount 3051 der Industriestandard, der Ihnen dabei hilft, bessere Ergebnisse im Hinblick auf Rentabilität und Sicherheit zu erzielen und so weltweit konkurrenzfähig zu bleiben.
2
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Setzt den Maßstab in der DruckmesstechnikHervorragende Leistungsdaten, Zuverlässigkeit und Sicherheit Über sieben Millionen Geräte installiert
Referenzgenauigkeit: 0,04 % der Messspanne
Installierte Gesamtleistung von 0,14 % der Messspanne
10 Jahre Stabilität von 0,2 % der oberen Messbereichsgrenze
SIL2/3-zertifiziert gemäß (IEC 61508)
Maximale Flexibilität bei der Installation und Anwendung mittels Coplanar Plattform Verbesserte Zuverlässigkeit und Leistungsdaten mit
integrierten Differenzdruck-Durchflussmessgeräten, Differenzdruck-Füllstandsmessgeräten und Ventilblöcken
Einfache Installation, komplett vormontiert, auf Leckage geprüft und eingestellt
Unübertroffenes Produktangebot entsprechend Ihren Anforderungen für jede Applikation
Erweiterte Funktionalität
Power Advisory-Diagnose
Erkennung von durch elektrische Schaltkreisprobleme verursachten Messkurvenfehlern, bevor diese Ihren Prozess beeinträchtigen
Diese Kapazität ist sicherheitszertifiziert für die meisten kritischen Anwendungen
Bedieninterface (LOI)
Eindeutige Menüs und integrierte Konfigurationstasten lassen Sie das Gerät in weniger als einer Minute in Betrieb nehmen
In Gefahrenbereichen kann die Konfiguration mit den externen Tasten vorgenommen werden, ohne die Messumformerabdeckung zu entfernen
Inhalt
Rosemount 3051C Coplanar™ Druckmessumformer . . . 4
Rosemount 3051T In-Line Druckmessumformer . . . .11
Rosemount 3051CF Durchflussmessgeräte − Auswahlhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Rosemount 3051CFA Annubar Durchflussmessgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rosemount 3051CFC Kompaktdurchflussmessgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Rosemount 3051CFP Durchflussmessgerät mit integrierter Messblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 .
Rosemount 3051L Füllstandsmessumformer . . . . . . 37
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Produktzulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bereich des Rohrinnendurchmessers . . . . . . . . . . . . . 64
Maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Industriell führende Leistungsmerkmale erweitert auf IEC 62591 (WirelessHART®) Kostengünstige Implementierung von Wireless auf branchenbewährter Plattform
Optimierte Sicherheit mit dem einzigen industriellen eigensicheren Spannungsversorgungsmodul
Eliminierung von Verkabelungsaufwand und komplexen Konstruktionen ermöglicht Reduzierung der Kosten um 40 bis 60 %
Schnelle Installation von neuen Druck-, Füllstands- und Durchflussmesspunkten bietet eine Zeitersparnis von bis zu 70 %
Innovative, integrierte Differenzdruck-Durchflussmessgeräte Einbaufertige und auf Leckage geprüfte Einheit für Standardinstallation
Einlaufstrecken reduzieren, bleibenden Druckverlust minimieren, genaue Messungen auch bei kleinen Nennweiten
Durchfluss-Messgenauigkeit von bis zu 1,65 % bei Volumenmessung bei einer Messspanne von 8:1
Bewährte, zuverlässige und innovative Technologien für Differenzdruck-Füllstandsmessgeräte Anschluss an fast jeden Prozess mit einem umfangreichen Angebot an Prozessanschlüssen,
Füllmedien, Werkstoffen und Direktmontage oder Kapillarleitungen
Quantifizierung und Optimierung der Gesamtsystemleistung mit Option QZ
Einsatz bei höheren Temperaturen und in Vakuumanwendungen
Optimierte Füllstandsmessung mit kosteneffizienten Rosemount Tuned-Systems™
Messgerät-Ventilblöcke — Qualität, bequem und einfach Entwickelt und abgestimmt für eine optimale Funktion mit Rosemount Messumformern
Sparen Sie Einbauzeit und Geld durch die werkseitige Montage
Großes Angebot an Ausführungen, Werkstoffen und Konfigurationen
4
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Rosemount 3051C Coplanar™ Druckmessumformer
Zusätzliche Informationen:
Technische Daten: Seite 44Zulassungen: Seite 56Maßzeichnungen: Seite 66
Weitere Informationen zu jeder Konfiguration sind unter Technische Daten und Optionen zu finden. Spezifizierung und Auswahl von Produktwerkstoffen, Optionen oder Komponenten müssen vom Besteller des Gerätes vorgenommen werden. Weitere Informationen zur Werkstoffauswahl siehe Seite 54.
Der Rosemount 3051C CoplanarDruckmessumformer ist Marktführer für Differenzdruck-, Überdruck- und Absolutdruckmessung. Die CoplanarPlattform ermöglicht nahtlose Integration mit Ventilblöcken, Durchfluss- und Füllstandslösungen. Möglichkeiten:
Mit Power Advisory können Probleme mit herabgesetzter elektrischer Schaltkreisintegrität proaktiv erkannt werden (Optionscode DA0)
Bedieninterface mit eindeutigen Menüs und integrierten Konfigurationstasten (Optionscode M4)
Sicherheitszertifikat (Optionscode QT)
Tabelle 1. Rosemount 3051C Coplanar Druckmessumformer — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
Modell(1) Messumformertyp
3051C Coplanar Druckmessumformer
Messart
D Differenzdruck ★
G Überdruck ★
A(2) Absolutdruck
Druckbereich
Differenzdruck (3051CD) Überdruck (3051CG) Absolut (3051CA)
1—62,16 bis 62,16 mbar
(—25 bis 25 inH2O)—62,16 bis 62,16 mbar
(—25 bis 25 inH2O)0 bis 2,06 bar(0 bis 30 psia)
★
2—621,60 bis 621,60 mbar
(—250 bis 250 inH2O)—621,60 bis 621,60 mbar
(—250 bis 250 inH2O)0 bis 10,34 bar(0 bis 150 psia)
★
3—2,48 bis 2,48 bar
(—1000 bis 1000 inH2O)—0,97 bis 2,48 bar
(—393 bis 1000 inH2O) 0 bis 55,15 bar(0 bis 800 psia)
★
4—20,68 bis 20,68 bar
(—300 bis 300 psi)—0,97 bis 20,68 bar(—14,2 bis 300 psi)
0 bis 275,79 bar(0 bis 4000 psia)
★
5—137,89 bis 137,89 bar
(—2000 bis 2000 psi)—0,97 bis 137,89 bar(—14,2 bis 2000 psi)
— ★
0(3) —7,46 bis 7,46 mbar(—3 bis 3 inH2O)
— —
Messumformerausgang
A(4) 4—20 mA mit digitalem Signal basierend auf HART®-Protokoll ★
F FOUNDATION™ Feldbus-Protokoll ★
W(5) PROFIBUS® PA-Protokoll ★
X(6) Wireless (erfordert Wireless-Optionen und Polymergehäuse Code P) ★
M(7) Low-Power, 1—5 VDC mit digitalem Signal basierend auf dem HART-Protokoll
5
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Werkstoffe
Prozessflansch-Typ Flanschwerkstoff Entlüftungsventil
2 Coplanar Edelstahl Edelstahl ★
3(8) Coplanar Guss C-276 Alloy C-276 ★
4 Coplanar Alloy 400 Alloy 400/K-500 ★
5 Coplanar Kohlenstoffstahl galv. Edelstahl ★
7(8) Coplanar Edelstahl Alloy C-276 ★
8(8) Coplanar Kohlenstoffstahl galv. Alloy C-276 ★
0 Alternativer Prozessanschluss ★
Trennmembran
2(8) Edelstahl 316L ★
3(8) Alloy C-276 ★
4(9) Alloy 400
5(9) Tantal (lieferbar mit Rosemount 3051CD und CG, nur Messbereiche 2—5; nicht lieferbar mit Rosemount 3051CA)
6(9) Vergoldetes Alloy 400 (zusammen mit O-Ring Optionscode B verwenden)
7(9) Edelstahl 316 vergoldet
O-Ring
A Glasgefülltes PTFE ★
B Graphitgefülltes PTFE ★
Sensor-Füllmedium
1 Silikon ★
2(9) Inert (nur Differenzdruck und Überdruck) ★
Gehäusewerkstoff Leitungseinführung
A Aluminium 1/2—14 NPT ★
B Aluminium M20 � 1,5 ★
J Edelstahl 1/2—14 NPT ★
K Edelstahl M20 � 1,5 ★
P(10) Technisches Polymer Keine Leitungseinführungen ★
D(11) Aluminium G1/2
M(11) Edelstahl G1/2
Wireless-Optionen (erfordert Wireless Ausgang Code X und Gehäuse aus technischem Polymer Code P)
Wireless-Übertragungsrate, Betriebsfrequenz und Protokoll
WA3 Vom Anwender konfigurierbare Übertragungsrate, 2,4 GHz, WirelessHART ★
Antenne und SmartPower™
WP5Interne Antenne, kompatibel mit grünem Spannungsversorgungsmodul (eigensicheres Spannungsversorgungsmodul separat erhältlich)
★
Tabelle 1. Rosemount 3051C Coplanar Druckmessumformer — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
6
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Optionen (mit der jeweiligen Modellnummer angeben)
Erweiterte Produktgarantie
WR3 3 Jahre eingeschränkte Gewährleistung ★
WR5 5 Jahre eingeschränkte Gewährleistung ★
PlantWeb™ Reglerfunktionalität(12)
A01 FOUNDATION Feldbus Control Function Block Suite ★
PlantWeb Diagnosefunktionalität
DA0(13) Power Advisory HART-Diagnose ★
D01(12) FOUNDATION Feldbus-Diagnosesuite ★
Alternativer Flansch(14)
H2 Anpassungsflansch, Edelstahl 316, Ablass-/Entlüftungsventil Edelstahl ★
H3(8) Anpassungsflansch, Alloy C, Ablass-/Entlüftungsventil C-276 Alloy ★
H4 Anpassungsflansch, Guss Alloy 400 , Alloy 400/K-500 Ablass-/Entlüftungsventil ★
H7(8) Anpassungsflansch Edelstahl 316, Alloy C-276 Ablass-/Entlüftungsventil ★
HJ DIN Anpassungsflansch, Edelstahl, 7/16 in. Adapter/Ventilblock Verschraubung ★
FA Flansch für Füllstand, Edelstahl, 2 in., ANSI Class 150, vertikal montiertes Edelstahl 316 Ablass-/Entlüftungsventil ★
FB Flansch für Füllstand, Edelstahl, 2 in., ANSI Class 300, vertikal montiertes Edelstahl 316 Ablass-/Entlüftungsventil ★
FC Flansch für Füllstand, Edelstahl, 3 in., ANSI Class 150, vertikal montiertes Edelstahl 316 Ablass-/Entlüftungsventil ★
FD Flansch für Füllstand, Edelstahl, 3 in., ANSI Class 300, vertikal montiertes Edelstahl 316 Ablass-/Entlüftungsventil ★
FP Flansch für Füllstand - DIN, Edelstahl, DN 50, PN 40, vertikal montiertes Edelstahl 316 Ablass-/Entlüftungsventil ★
FQ Flansch für Füllstand - DIN, Edelstahl, DN 80, PN 40, vertikal montiertes Edelstahl 316 Ablass-/Entlüftungsventil ★
HK(15) DIN Anpassungsflansch, Edelstahl, 10 mm Adapter/Ventilblock Verschraubung Edelstahl 316
HL DIN Anpassungsflansch, Edelstahl, 12 mm Adapter/Ventilblock Verschraubung Edelstahl 316
Ventilblock(16)
S5 Anbau eines integrierten Rosemount Ventilblocks 305 ★
S6 Anbau an Rosemount Ventilblock 304 oder Anschlusssystem ★
Integrierter Wirkdruckgeber(15)(16)
S3 Anbau an eine Rosemount 405 Kompaktmessblende ★
S4(17) Anbau an Rosemount Annubar™ oder integrierte Rosemount 1195 Messblende ★
Druckmittler(16)
S1(18) Montage an einen Rosemount Druckmittler 1199 ★
S2(19) Anbau an zwei Rosemount 1199 Druckmittler ★
Montagewinkel(20)
B4 Coplanar Flansch Montagewinkel, komplett Edelstahl, 50 mm (2 in.) Rohr- oder Wandmontage ★
B1 Anpassungsflansch Montagewinkel, Kohlenstoffstahl, 50 mm (2 in.) Rohrmontage ★
B2 Anpassungsflansch Montagewinkel, Kohlenstoffstahl, Wandmontage ★
B3 Anpassungsflansch Montagewinkel (flach), Kohlenstoffstahl, 50 mm (2 in.) Rohrmontage ★
B7 Anpassungsflansch Montagewinkel, B1 mit Edelstahlschrauben ★
B8 Anpassungsflansch Montagewinkel, B2 mit Edelstahlschrauben ★
B9 Anpassungsflansch Montagewinkel, B3 mit Edelstahlschrauben ★
Tabelle 1. Rosemount 3051C Coplanar Druckmessumformer — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
7
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
BA Anpassungsflansch Montagewinkel, B1, komplett Edelstahl ★
BC Anpassungsflansch, B3, komplett Edelstahl ★
Produktzulassungen
E8 ATEX Druckfeste Kapselung und Staub ★
I1(21) ATEX Eigensicherheit und Staub ★
IA ATEX FISCO Eigensicherheit nur für FOUNDATION Feldbus-Protokoll oder PROFIBUS PA-Protokoll ★
N1 ATEX: Typ n und staubfest ★
K8 ATEX Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit, Typ n, Staub (Kombination von E8, I1 und N1) ★
E4(22) TIIS Druckfeste Kapselung ★
E5 FM Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz ★
I5(23) FM Eigensicherheit, keine Funken erzeugend ★
IE FM FISCO Eigensicherheit nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokoll ★
K5 FM Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 ★
C6 CSA Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 ★
I6(10) CSA Eigensicherheit ★
K6 CSA und ATEX Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination von C6, E8 und I1) ★
E7 IECEx Druckfeste Kapselung, Staub-Ex-Schutz ★
I7 IECEx Eigensicherheit ★
N7 IECEx Typ n ★
K7 IECEx Druckfeste Kapselung, Staub Ex-Schutz, Eigensicherheit und Typ n (Kombination von I7, N7 und E7) ★
E2 INMETRO Druckfeste Kapselung ★
I2 INMETRO Eigensicherheit ★
IB INMETRO FISCO Eigensicherheit nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
K2 INMETRO Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit ★
E3 China Druckfeste Kapselung ★
I3 China Eigensicherheit ★
N3 China: Typ n ★
EM Technical Regulations Customs Union (EAC) Druckfeste Kapselung ★
IM Technical Regulations Customs Union (EAC) Eigensicherheit ★
KM Technical Regulations Customs Union (EAC) Druckfeste Kapselung und Eigensicherheit ★
KB FM und CSA Ex-Schutz, Staub Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination von K5 und C6) ★
KD FM, CSA und ATEX Ex-Schutz, Eigensicherheit (Kombination von K5, C6, I1 und E8) ★
Trinkwasser-Zulassung(24)
DW NSF Trinkwasser-Zulassung ★
Zulassungen für Schiffsinstallationen(9)
SBS American Bureau of Shipping ★
SBV(25) Bureau Veritas (BV) ★
SDN Det Norske Veritas ★
SLL(25) Lloyds Register (LR) ★
Eichpflichtiger Verkehr(13)
C5Measurement Canada Accuracy Approval (Genauigkeit) (Begrenzt lieferbar je nach Messumformertyp und Messbereich; an einen Emerson-Vertreter wenden)
★
Tabelle 1. Rosemount 3051C Coplanar Druckmessumformer — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
8
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Schraubenwerkstoff
L4 Schrauben aus austenitischem Edelstahl 316 ★
L5 Schrauben aus ASTM A 193, Güte B7M ★
L6 Schrauben aus Alloy K-500 ★
Anzeige- und Bedieninterface-Optionen
M4(26) Digitalanzeiger mit Bedieninterface ★
M5 Digitalanzeiger ★
Kalibrierzertifikat
Q4 Kalibrierzertifikat ★
QG(27) Kalibrierzertifikat und GOST-Prüfprotokoll ★
QP Kalibrierzertifikat und spezielle Verpackungsprozedur ★
Werkstoffbescheinigung
Q8 Werkstoffzeugnis nach EN 10204 3.1 ★
Qualitätszertifizierung für Sicherheit(13)
QS Vorverwendungs-Zertifikat der FMEDA-Daten ★
QT Sicherheitszertifizierung gemäß IEC 61508 mit FMEDA-Zertifikat ★
Konfigurationstasten
D4(13) Analoger Nullpunkt und Messbereich ★
DZ(28) Digitaler Nullpunktabgleich ★
Überspannungsschutz(9)(29)
T1 Anschlussklemmenblock mit integriertem Überspannungsschutz ★
Software-Konfiguration(28)
C1Anwenderspezifische Software-Konfiguration (für verdrahtetes Gerät, siehe Rosemount 3051 Konfigurationsdatenblatt. Für Wireless, siehe Rosemount 3051 Wireless Konfigurationsdatenblatt.)
★
Low Power-Ausgang
C20,8—3,2 VDC-Ausgangssignal mit Digitalsignal basierend auf dem HART-Protokoll (nur lieferbar mit Ausgangscode M)
★
Kalibrierung für Überdruck
C3 Einstellung als Messumformer für Druck (nur 3051CA4) ★
Alarmpegel(13)
C4 Analog-Ausgangswerte gemäß NAMUR-Empfehlungen NE 43, Hochalarm ★
CN Analog-Ausgangswerte gemäß NAMUR-Empfehlungen NE 43, Niedrigalarm ★
CRAnwenderspezifische Alarm- und Sättigungswerte, Hochalarm(C1 und Rosemount 3051 Konfigurationsdatenblatt erforderlich)
★
CSAnwenderspezifische Alarm- und Sättigungswerte, Niedrigalarm(C1 und Rosemount 3051 Konfigurationsdatenblatt erforderlich)
★
CT Rosemount Standard-Niedrigalarm ★
Druckprüfung
P1 Hydrostatische Druckprobe mit Zertifikat
Tabelle 1. Rosemount 3051C Coplanar Druckmessumformer — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
9
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Bereich für Prozessreinigung
P2 Erhöhte Sauberkeitsstufe
P3 Reinigung auf < 1 ppm Chlor/Fluor
Ovaladapter(30)
DF Flanschadapter 1/2-4 NPT ★
Ablass-/Entlüftungsventile
D7 Coplanar Flansch ohne Ablass-/Entlüftungsanschlüsse
Verschlussstopfen(9)(31)
DO Leitungseinführungsstopfen Edelstahl 316 ★
RC1/4 RC1/2 Prozessanschluss(32)
D9 RC 1/4 Flansch mit RC 1/2 Ovaladapter - Edelstahl
Max. statischer Druck
P9 Max. 310 bar (4500 psig) statischer Druck (nur Rosemount 3051CD, 2—5) ★
Erdungsschraube(9)(33)
V5 Externe Erdungsschraube ★
Oberflächengüte
Q16 Bescheinigung für Oberflächengüte für Hygiene-Druckmittler ★
Toolkit für Gesamtsystem-Performanceberichte
QZ Berichte für die Leistungsberechnung des externen Druckmittler-Systems ★
Leitungseinführung, elektrischer Anschluss(9)
GE M12, 4-poliger Stecker (Eurofast®) ★
GM Ein 4-poliger Mini-Stecker (Minifast®) ★
NACE-Bescheinigung(34)
Q15 Werksbescheinigung gemäß NACE MR0175/ISO 15156 für mediumberührte Werkstoffe ★
Q25 Werksbescheinigung gemäß NACE MR0103 für mediumberührte Werkstoffe ★
Tieftemperatur
BR5 —50 °C (—58 °F) Tieftemperatur ★
BR6 —60 °C (—76 °F) Tieftemperatur ★
HART-Versionskonfiguration (erfordert HART-Protokoll-Ausgangscode A)(4)
HR5 Konfiguriert für HART-Version 5 ★
HR7 Konfiguriert für HART-Version 7 ★
Typische Modellnummer: 3051CD 2 A 2 2 A 1 A B4
1. Konfigurationstasten (Optionscode D4 oder DZ) oder Bedieninterface (Optionscode M4) auswählen, wenn lokale Konfigurationstasten erforderlich sind.
2. Wenn mit Wireless Ausgangscode X bestellt wird, sind nur Bereich 1—4, Edelstahl 316L Membranwerkstoff (Code 2), Silikonölfüllung (Code 1) und Wireless-Gehäuse (Code P) lieferbar.
3. Rosemount 3051CD0 ist nur lieferbar mit Ausgangscode A und X. Für Ausgangscode A, sind nur Prozessflansch Code 0 (alternativer Flansch H2, H7, HJ oder HK), Trennmembran Code 2, O-Ring Code A und Schraubenoption L4 lieferbar. Für Ausgangscode X sind nur Prozessflansch Code 0 (alternativer Flansch H2), Trennmembran Code 2, O-Ring Code A und Schraubenoption L4 lieferbar.
4. Option HR5 konfiguriert den HART-Ausgang auf HART-Version 5. Option HR7 konfiguriert den HART-Ausgang auf HART-Version 7. Das Gerät kann nach Wunsch vor Ort auf HART-Version 5 oder 7 konfiguriert werden. HART-Version 5 ist der Standardausgang für HART.
Tabelle 1. Rosemount 3051C Coplanar Druckmessumformer — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
10
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
5. M4 (LOI) ist für lokale Adressierung und Konfiguration erforderlich.
6. Lieferbar sind die folgenden Zulassungen: FM-Eigensicherheit (Optionscode I5), CSA-Eigensicherheit (Optionscode I6), ATEX-Eigensicherheit (Optionscode I1), IECEx-Eigensicherheit (Optionscode I7) und EAC-Eigensicherheit (Optionscode IM).
7. Nur mit Produktzulassungen C6, E2, E5, I5, K5, KB und E8 lieferbar. Nicht für GE, GM, SBS, DA0, M4, D4, DZ, QT, HR5, HR7, CR, CS, CT lieferbar.
8. Die Werkstoffe entsprechen den Empfehlungen gemäß NACE MR0175/ISO 15156 für Produktionsbedingungen in Rohölfeldern. Die Grenzen für die Umgebung beziehen sich auf bestimmte Werkstoffe. Einzelheiten können dem neuesten Standard entnommen werden. Die angegebenen Werkstoffe entsprechen auch den Anforderungen gemäß NACE MR0103 für Rohölraffinerien.
9. Nicht lieferbar mit Wireless Ausgang (Code X).
10. Nur mit Wireless Ausgang (Code X) lieferbar.
11. Nicht mit Produktzulassungen E8, K8, E5, K5, C6, K6, E7, K7, E2, K2, E3, KB, KD lieferbar.
12. Nur gültig mit FOUNDATION Feldbus Ausgangscode F.
13. Nur mit HART 4—20 mA-Ausgang (Code A) lieferbar.
14. Erfordert Werkstoffcode 0 für alternativen Prozessanschluss.
15. Nicht gültig mit Optionscode P9 für einen statischen Druck von 4500 psi.
16. Montiert zu Positionen, die separat zu spezifizieren sind und eine komplette Modellnummer erfordern.
17. Prozessflansch beschränkt auf Coplanar (Optionscodes 2, 3, 5, 7, 8) oder Anpassungsflansch (Optionscodes H2, H3, H7).
18. Nicht gültig mit Optionscode D9 für RC1/2 Adapter.
19. Nicht gültig mit Optionscode DF und D9 für Adapter.
20. Schrauben für Wandmontage sind nicht im Lieferumfang enthalten.
21. Zulassung für Staub gilt nicht für Ausgangscode X. Siehe „IEC 62591 (WirelessHART-Protokoll)“ auf Seite 62 für Wireless-Zulassungen.
22. Lieferbar nur mit Ausgangscodes A — 4—20 HART, F — FOUNDATION Feldbus und W − PROFIBUS PA. Dazu nur mit G1/2-Gehäusegewindetypen lieferbar.
23. Zertifizierung für keine Funken erzeugend ist nicht mit Wireless-Ausgangsoptionscode (X) lieferbar.
24. Nicht lieferbar mit Alloy C-276 Trennmembran (Code 3), Tantal (Code 5), allen Gussflanschen C-276, allen plattierten Kohlenstoffflanschen, allen DIN-Flanschen, allen Flanschen für Füllstand, montiert an Ventilblock (Code S5 und S6), montiert an Druckmittler (Code S1 und S2), montiert an Wirkdruckgeber (Code S3 und S4), Bescheinigung für Oberflächengüte (Code Q16) und Druckmittler Report (Code QZ).
25. Nur mit Produktzulassungen E7, E8, I1, I7, IA, K7, K8, KD, N1, N7 lieferbar
26. Nicht mit FOUNDATION Feldbus (Ausgangscode F), Wireless (Ausgangscode X) oder Low Power (Ausgangscode M) lieferbar.
27. Lieferbare Zulassungen auf Anfrage beim Emerson-Vertreter.
28. Nur lieferbar mit HART 4—20 mA-Ausgang (Ausgangscodes A und M) und Wireless-Ausgang (Ausgangscode X)
29. Die Option T1 wird bei FISCO-Produktzulassungen nicht benötigt. Der Überspannungsschutz ist ein Element der FISCO-Produktzulassungscodes IA, IB und IE.
30. Nicht gültig mit alternativen Prozessanschlussoptionen S3, S4, S5 und S6.
31. Messumformer wird mit Blindstopfen aus Edelstahl 316 (nicht installiert) statt mit Blindstopfen aus Standardkohlenstoffstahl geliefert.
32. Nicht lieferbar mit alternativem Prozessanschluss, DIN-Flanschen und Flanschen für Füllstand.
33. Die Option V5 wird bei der Option T1 nicht benötigt; die externe Erdungsschraube ist bei Option T1 enthalten.
34. Mediumberührte Werkstoffe gemäß NACE werden durch Fußnote 8 identifiziert.
11
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Rosemount 3051T In-Line Druckmessumformer
Zusätzliche Informationen:Technische Daten: Seite 44Zulassungen: Seite 56Maßzeichnungen: Seite 66
Weitere Informationen zu jeder Konfiguration sind unter „Technische Daten“ auf Seite 44 und Optionen zu finden. Spezifizierung und Auswahl von Produktwerkstoffen, Optionen oder Komponenten müssen vom Besteller des Gerätes vorgenommen werden. Weitere Informationen zur Werkstoffauswahl siehe Seite 54.
Der Rosemount 3051T In-Line-Druckmessumformer ist der Marktführer für Über- und Absolutdruckmessungen. Die kompakte Konstruktion des 3051S In-Line ermöglicht den direkten Anschluss des Messumformers an einen Prozess und somit eine schnelle, einfache und kosteneffiziente Installation. Möglichkeiten:
Mit Power Advisory können Probleme mit herabgesetzter elektrischer Schaltkreisintegrität proaktiv erkannt werden (Optionscode DA0)
Bedieninterface mit eindeutigen Menüs und integrierten Konfigurationstasten (Optionscode M4)
Sicherheitszertifikat (Optionscode QT)
Tabelle 2. Rosemount 3051T In-Line-Druckmessumformer — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
Modell(1) Messumformertyp
3051T In-Line-Druckmessumformer
Druckart
G Überdruck ★
A(2) Absolutdruck ★
Druckbereich
Überdruck (3051TG)(3) Absolutdruck (3051TA)
1 —1,01 bis 2,06 bar (—14,7 bis 30 psi) 0 bis 2,06 bar (0 bis 30 psia) ★
2 —1,01 bis 10,34 bar (—14,7 bis 150 psi) 0 bis 10,34 bar (0 bis 150 psia) ★
3 —1,01 bis 55,15 bar (—14,7 bis 800 psi) 0 bis 55,15 bar (0 bis 800 psia) ★
4 —1,01 bis 275,79 bar (—14,7 bis 4000 psi) 0 bis 275,79 bar (0 bis 4000 psia) ★
5 —1,01 bis 689,47 bar (—14,7 bis 10 000 psi) 0 bis 689,47 bar (0 bis 10 000 psia) ★
6(4) —1,01 bis 1 378,95 bar (—14,7 bis 20 000 psi) 0 bis 1 378,95 bar (0 bis 20 000 psia)
Messumformerausgang
A(5) 4—20 mA mit digitalem Signal basierend auf HART-Protokoll ★
F FOUNDATION Feldbus-Protokoll ★
W(6) PROFIBUS PA-Protokoll ★
X(7) Wireless (erfordert Wireless-Optionen und Polymergehäuse Code P) ★
M(8) Low-Power, 1-5 VDC mit digitalem Signal basierend auf dem HART-Protokoll
Prozessanschlussart
2B 1/2—14 NPT-Buchse (nur Bereich 1—5) ★
2C(9) G1/2 A DIN 16288-Stecker (nur Messbereich 1—4) ★
12
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
2F(10) Dichtkopf und Gewinde, kompatibel mit Autoklav Typ F-250-C (nur Bereich 5—6)
61(11) Instrumentenflansch ohne Gewinde (nur Messbereiche 1—4)
Trennmembran(12) Prozessanschluss medienberührte Teile
2 Edelstahl 316L Edelstahl 316L ★
3 Alloy C-276 Alloy C-276 ★
Sensor-Füllmedium
1 Silikon ★
2(11) Inertfüllung ★
Gehäusewerkstoff Leitungseingangsgröße
A Aluminium 1/2—14 NPT ★
B Aluminium M20 � 1,5 ★
J Edelstahl 1/2—14 NPT ★
K Edelstahl M20 � 1,5 ★
P(13) Polymer Keine Leitungseinführungen ★
D(14) Aluminium G1/2
M(14) Edelstahl G1/2
Wireless-Optionen (erfordert Wireless-Ausgangscode X und Polymergehäuse Code P)
Wireless-Übertragungsrate, betriebsfrequenz und protokoll
WA3 Vom Anwender konfigurierbare Übertragungsrate, 2,4 GHz, WirelessHART ★
Antenne und SmartPower
WP5Interne Antenne, kompatibel mit grünem Spannungsversorgungsmodul (eigensicheres Spannungsversorgungsmodul separat erhältlich)
★
Optionen (mit der jeweiligen Modellnummer angeben)
Erweiterte Produktgarantie
WR3 3 Jahre eingeschränkte Gewährleistung ★
WR5 5 Jahre eingeschränkte Gewährleistung ★
PlantWeb Reglerfunktionalität(15)
A01 FOUNDATION Feldbus Control Function Block Suite ★
PlantWeb Diagnosefunktionalität
DA0(24) Power Advisory HART Diagnose ★
D01(15) FOUNDATION Feldbus-Diagnosesuite ★
Integrierte Montage(16)
S5 Montage an einen integrierten Rosemount 306 Ventilblock ★
Tabelle 2. Rosemount 3051T In-Line-Druckmessumformer — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
13
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Druckmittler(16)
S1 Montage an einen Rosemount Druckmittler 1199 ★
Montagehalter(17)
B4 Montagewinkel für 50 mm (2 in.) Rohr- oder Wandmontage, komplett Edelstahl ★
Produktzulassungen
E8 ATEX Druckfeste Kapselung und Staub ★
I1(18) ATEX Eigensicherheit und Staub ★
IA ATEX Eigensicherheit für FISCO; nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
N1 ATEX: Typ n und Staub ★
K8 ATEX Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit, Typ n, Staub (Kombination von E8, I1 und N1) ★
E4(19) TIIS Druckfeste Kapselung ★
E5 FM Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz ★
I5(20) FM Eigensicherheit, keine Funken erzeugend ★
IE FM FISCO Eigensicherheit; nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
K5 FM: Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 ★
C6 CSA Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 ★
I6(13) CSA Eigensicherheit ★
K6 CSA und ATEX Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination von C6, E8 und I1) ★
E7 IECEx Druckfeste Kapselung, Staub-Ex-Schutz ★
I7 IECEx Eigensicherheit ★
N7 IECEx Typ n ★
K7 IECEx: Druckfeste Kapselung, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Typ n (Kombination aus I7, N7 und E7) ★
E2 INMETRO Druckfeste Kapselung ★
I2 INMETRO Eigensicherheit ★
IB INMETRO FISCO Eigensicherheit nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
K2 INMETRO Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit ★
E3 China Druckfeste Kapselung ★
I3 China Eigensicherheit ★
N3 China: Typ n ★
EM Technical Regulations Customs Union (EAC) Druckfeste Kapselung ★
IM Technical Regulations Customs Union (EAC) Eigensicherheit ★
KM Technical Regulations Customs Union (EAC) Druckfeste Kapselung und Eigensicherheit ★
KB FM und CSA: Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination aus K5 und C6) ★
KD FM, CSA und ATEX Ex-Schutz, Eigensicherheit (Kombination von K5, C6, I1 und E8) ★
Trinkwasser-Zulassung(21)
DW NSF Trinkwasser-Zulassung ★
Tabelle 2. Rosemount 3051T In-Line-Druckmessumformer — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
14
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Marine-Zulassungen(11)
SBS American Bureau of Shipping ★
SBV(22) Bureau Veritas (BV) ★
SDN Det Norske Veritas ★
SLL(22) Lloyds Register (LR) ★
Eichpflichtiger Verkehr
C5Measurement Canada Accuracy Approval (Genauigkeit) (Begrenzt lieferbar je nach Messumformertyp und Messbereich. Setzen Sie sich mit dem Emerson-Vertreter in Verbindung.)
★
Kalibrierzertifikat
Q4 Kalibrierzertifikat ★
QG(23) Kalibrierzertifikat und GOST-Prüfprotokoll ★
QP Kalibrierzertifikat und spezielle Verpackungsprozedur ★
Werkstoffbescheinigung
Q8 Werkstoffzeugnis nach EN 10204 3.1 ★
Qualitätszertifizierung für Sicherheit(24)
QS Betriebsbewährungs-Dokument (Prior-use) der FMEDA-Daten ★
QT Sicherheitszertifizierung gemäß IEC 61508 mit FMEDA-Zertifikat ★
Konfigurationstasten
D4(24) Analoger Nullpunkt und Messbereich ★
DZ(25) Digitaler Nullpunktabgleich ★
Anzeige- und Bedieninterface-Optionen
M4(26) Digitalanzeiger mit Bedieninterface ★
M5 Digitalanzeiger ★
Wireless Sensormodul aus Edelstahl(13)
WSM Wireless Sensormodul aus Edelstahl ★
Verschlussstopfen(11)(27)
DO Leitungseinführungsstopfen Edelstahl 316 ★
Anschlussklemmenblock mit Überspannungsschutz(11)(28)
T1 Anschlussklemmenblock mit integriertem Überspannungsschutz ★
Software-Konfiguration(25)
C1Anwenderspezifische Software-Konfiguration (für verdrahtetes Gerät, siehe Rosemount 3051 Konfigurationsdatenblatt. Für Wireless, siehe Rosemount 3051 Wireless Konfigurationsdatenblatt.)
★
Low Power-Ausgang
C20,8—3,2 VDC-Ausgangssignal mit Digitalsignal basierend auf dem HART-Protokoll (nur lieferbar mit Ausgangscode M)
Tabelle 2. Rosemount 3051T In-Line-Druckmessumformer — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
15
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Alarmpegel(24)
C4 Analog-Ausgangswerte gemäß NAMUR-Empfehlungen NE 43, Hochalarm ★
CN Analog-Ausgangswerte gemäß NAMUR-Empfehlungen NE 43, Niedrigalarm ★
CRAnwenderspezifische Alarm- und Sättigungswerte, Hochalarm(C1 und Rosemount 3051 Konfigurationsdatenblatt erforderlich)
★
CSAnwenderspezifische Alarm- und Sättigungswerte, Niedrigalarm (C1 und Rosemount 3051 Konfigurationsdatenblatt erforderlich)
★
CT Rosemount Standard-Niedrigalarm ★
Druckprüfung
P1 Hydrostatische Druckprobe mit Zertifikat
Reinigungsprozessbereich(29)
P2 Erhöhte Sauberkeitsstufe
P3 Reinigung auf < 1 ppm Chlor/Fluor
Erdungsschraube(11)(30)
V5 Externe Erdungsschraube ★
Oberflächengüte
Q16 Bescheinigung für Oberflächengüte für Hygiene-Druckmittler ★
Toolkitfür Gesamtsystem-Performanceberichte
QZ Erstellung von Reports für die Leistungsberechnung des externen Druckmittler-Systems ★
Leitungseinführung, elektrischer Anschluss(11)
GE 4-poliger M12-Stecker (eurofast) ★
GM Ein 4-poliger Mini-Stecker (Minifast) ★
NACE-Bescheinigung(31)
Q15 Konformitätszertifikat für NACE MR0175/ISO15156 für mediumberührte Werkstoffe ★
Q25 Werksbescheinigung gemäß NACE MR0103 für mediumberührte Werkstoffe ★
Tieftemperatur
BR5 —58 °C (—50 °F) Tieftemperatur ★
BR6 —60 °C (—76 °F) Tieftemperatur ★
HART-Versionskonfiguration (erfordert HART-Protokoll-Ausgangscode A)(5)
HR5 Konfiguriert für HART-Version 5 ★
HR7 Konfiguriert für HART-Version 7 ★
Typicische Modellnummer: 3051T G 5 F 2A 2 1 A B4
1. Konfigurationstasten (Optionscode D4 oder DZ) oder Bedieninterface (Optionscode M4) auswählen, wenn lokale Konfigurationstasten erforderlich sind.
2. Wireless Ausgang (Code X) nur lieferbar als Absolutdruck-Messart (Code A) mit Messbereich 1—5 sowie 1/2—14 NPT 1/2 Prozessanschluss (Code 2B) und Polymergehäuse (Code P). Wireless-Ausgang und Bereich 6 ist nur für Prozessanschlüsse mit Dichtkonus und Gewinde (Code 2F) und Polymergehäuse lieferbar.
3. Die untere Messbereichsgrenze bei Modell 3051TG ist vom atmosphärischen Druck abhängig.
4. Nicht lieferbar mit PROFIBUS PA oder Low Power 1—5 VDC-Messumformerausgang (Optionscode W oder M), inertem Sensor-Füllmedium (Optionscode 2), NSW-Trinkwasserzulassung (Optionscode DW) und darf nicht an Ventilblöcke (Optionscode S5) angeschlossen werden..
5. Option HR5 konfiguriert den HART-Ausgang auf HART-Version 5. Option HR7 konfiguriert den HART-Ausgang auf HART-Version 7. Das Gerät kann nach Wunsch vor Ort auf HART-Version 5 oder 7 konfiguriert werden. HART-Version 5 ist der Standardausgang für HART.
Tabelle 2. Rosemount 3051T In-Line-Druckmessumformer — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
16
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
6. M4 (LOI) ist für lokale Adressierung und Konfiguration erforderlich.
7. Erfordert Wireless-Optionen und Polymergehäuse. Lieferbar sind die folgenden Zulassungen: FM-Eigensicherheit, (Optionscode I5), CSA-Eigensicherheit (Optionscode I6), ATEX-Eigensicherheit (Optionscode I1), IECEx-Eigensicherheit (Optionscode I7) und EAC-Eigensicherheit (Optionscode IM).
8. Nur mit Produktzulassungen C6, E2, E5, I5, K5, KB und E8 lieferbar. Nicht für GE, GM, SBS, DA0, M4, D4, DZ, QT, HR5, HR7, CR, CS, CT lieferbar.
9. Wireless-Ausgang (Code X) nur erhältlich in G1/2 A DIN 16288-Außengewinde-Prozessanschluss (Code 2C) mit Bereich 1—4, Trennmembran aus Edelstahl 316L (Code 2), Silikonölfüllung (Code 1) und Gehäusecode (Code P)
10. Nicht lieferbar mit Wireless-Ausgangscode für Messbereich 5.
11. Nicht lieferbar mit Wireless (Ausgangscode X).
12. Die Werkstoffe entsprechen den Empfehlungen gemäß NACE MR0175/ISO 15156 für Produktionsbedingungen in Rohölfeldern. Die Grenzen für die Umgebung beziehen sich auf bestimmte Werkstoffe. Einzelheiten dem neuesten Standard entnehmen. Die angegebenen Werkstoffe entsprechen auch den Anforderungen gemäß NACE MR0103 für Rohölraffinerien.
13. Nur mit Wireless-Ausgang (Code X) lieferbar.
14. Nicht mit Produktzulassungen E8, K8, E5, K5, C6, K6, E7, K7, E2, K2, E3, KB, KD lieferbar.
15. Nur gültig mit FOUNDATION Feldbus-Ausgangscode F.
16. Montiert zu Positionen, die separat zu spezifizieren sind und eine komplette Modellnummer erfordern.
17. Schrauben für Wandmontage sind nicht im Lieferumfang enthalten.
18. Zulassung für Staub gilt nicht für Ausgangscode X. Siehe „IEC 62591 (WirelessHART-Protokoll)“ auf Seite 62 für Wireless-Zulassungen.
19. Lieferbar nur mit Ausgangscodes A — 4—20-HART, F — FOUNDATIONFeldbus und W - PROFIBUS PA. Dazu nur mit G1/2-Gehäusegewindetypen lieferbar.
20. Zertifizierung für keine Funken erzeugend ist.. nicht mit Wireless-Ausgangsoptionscode (X) lieferbar.
21. Nicht lieferbar mit Alloy C-276 Trennmembran (Optionscode 3), zum Montieren an Ventilblöcke (Optionscode S5), zum Montieren an Druckmittlern (Optionscode S1), Bescheinigung für Oberflächengüte Q16) und Druckmittler Report (Optionscode QZ).
22. Nur mit Produktzulassungen E7, E8, I1, I7, IA, K7, K8, KD, N1, N7 lieferbar.
23. Lieferbare Zulassungen auf Anfrage beim Emerson-Vertreter.
24. Nur lieferbar mit HART 4—20 mA-Ausgang (Ausgangscode A).
25. Nur lieferbar mit HART 4—20 mA-Ausgangscode A und Wireless-Ausgangscode X.
26. Nicht mit FOUNDATION Feldbus (Ausgangscode F), Wireless (Ausgangscode X) oder Low Power (Ausgangscode M) lieferbar.
27. Messumformer wird mit Leitungseinführungsverschlüssen aus Edelstahl 316 (nicht installiert) statt mit Standard-Leitungseinführungsverschlüssen aus Kohlenstoffstahl geliefert.
28. Die Option T1 wird bei FISCO-Produktzulassungen nicht benötigt. Der Überspannungsschutz ist ein Element der FISCO-Produktzulassungscodes IA, IB und IE.
29. Nicht gültig mit alternativem Prozessanschluss S5.
30. Die Option V5 wird bei der Option T1 nicht benötigt; die externe Erdungsschraube ist in der Option T1 enthalten.
31. Mediumberührte Werkstoffe gemäß NACE werden durch Fußnote 11 identifiziert.
17
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Rosemount 3051CF Durchflussmessgeräte − AuswahlhilfeRosemount 3051CF Durchflussmessgeräte kombinieren den bewährten Rosemount 3051 Druckmessumformer und die neuesten Wirkdruckgebertechnologien. Alle Durchflussmessgeräte sind komplett montiert, kalibriert und lecksicher für eine sofortige Installation und sind mit verdrahteten oder Wireless-Funktionen lieferbar, um all Ihre Anwendungsanforderungen zu erfüllen.
Rosemount 3051CFA Durchflussmessgerät Annubar
Die Rosemount Annubar-Technologie minimiert den permanenten Druckverlust und bietet gleichzeitig das Beste in seiner Genauigkeitsklasse.
Niedrigste Materialkosten für große Leitungsgrößen
Flo-tap erlaubt die Installation ohne Prozessunterbrechung
Nehmen Sie bis zu 96 Prozent weniger permanenten Druckverlust im Vergleich zu herkömmlichen Messblendeninstallationen war
Rosemount 3051CFC Kompaktdurchflussmessgerät
Die Technologie von Rosemount Kompaktdurchflussmessgeräten bietet unübertroffene Leistungsmerkmale bei minimalen Ein- und Auslaufstrecken. Die Lösungen umfassen Mehrloch-Messblenden oder Rosemount Annubar Wirkdruckgeber.
Mehrloch-Messblenden erfordern nur 2 Leitungsdurchmesser in den Ein- und Auslaufstrecken
Vermeiden Sie Wirbel und reguläre Profile, was zu stabileren und genaueren Durchflussmessungen führt
Im Vergleich zu herkömmlichen Messblenden-Installationen können Einsparungen von bis zu 55 % erreicht werden
Rosemount 3051CFP Durchflussmessgerät mit integrierter Messblende
Rosemount Durchflussmessgeräte mit integrierter Messblende wurden für hochgenaue Durchflussmessungen in kleinen Nennweiten bei minimalen Installations- und Wartungsaufwand konzipiert.
Beste Leistung bei kleinen Leitungsgrößen 1/2 bis 11/2 in. (15 bis 40 mm)
Eine präzisionsgehonte Messstrecke und enge Bearbeitungstoleranzen gewährleisten eine höhere Performance der Installation.
Unsicherheiten werden im Vergleich zu herkömmlichen Messblenden-Installationen um bis zu 5 Prozent gemindert
18
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Rosemount 3051CFA Annubar DurchflussmessgerätDas Rosemount 3051CFA Annubar Durchflussmessgerät nutzt das T-förmige Sensordesign — das Design mit der höchsten Genauigkeitsrate und Leistung, das gleichzeitig die unterschiedlichsten Prozessanwendungs-Anforderungen erfüllt — gleich, ob hohe Genauigkeit für Präzisionskontrolle oder hohe Kraft für anspruchsvolle Durchflussanwendungen. Die Hauptkapazitäten umfassen:
Durchflussratengenauigkeit von bis zu 1,8 %
Lieferbare in Nennweiten von 2 bis 96 in. (50 bis 2400 mm)
Einbaufertige und auf Leckage geprüfte Einheit für Standardinstallation
Mit Power Advisory können Probleme mit herabgesetzter elektrischer Schaltkreisintegrität proaktiv erkannt werden (Optionscode DA0)
Bedieninterface mit eindeutigen Menüs und integrierten Konfigurationstasten (Optionscode M4)
Zusätzliche Informationen:Technische Daten: Seite 44Zulassungen: Seite 56Maßzeichnungen: Seite 66
Weitere Informationen zu jeder Konfiguration sind unter „Technische Daten“ auf Seite 44 und Optionen zu finden. Spezifizierung und Auswahl von Produktwerkstoffen, Optionen oder Komponenten müssen vom Besteller des Gerätes vorgenommen werden. Weitere Informationen zur Werkstoffauswahl siehe Seite 54.
Tabelle 3. Rosemount 3051CFA Durchflussmessgerät Annubar — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
Modell(1) Produktbeschreibung
3051CFA Rosemount Annubar Durchflussmessgerät
Messart
D Differentialdruck ★
Medium
L Flüssigkeit ★
G Gas ★
S Dampf ★
Nennweite
020 50 mm (2 in.) ★
025 63,5 mm (21/2 in.) ★
030 80 mm (3 in.) ★
035 89 mm (31/2 in.) ★
040 100 mm (4 in.) ★
050 125 mm (5 in.) ★
060 150 mm (6 in.) ★
070 175 mm (7 in.) ★
080 200 mm (8 in.) ★
100 250 mm (10 in.) ★
120 300 mm (12 in.) ★
140 350 mm (14 in.)
160 400 mm (16 in.)
180 450 mm (18 in.)
200 500 mm (20 in.)
19
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
240 600 mm (24 in.)
300 750 mm (30 in.)
360 900 mm (36 in.)
420 1066 mm (42 in.)
480 1210 mm (48 in.)
600 1520 mm (60 in.)
720 1820 mm (72 in.)
780 1950 mm (78 in.)
840 2100 mm (84 in.)
900 2250 mm (90 in.)
960 2400 mm (96 in.)
Rohrinnendurchm. Messbereich
C Bereich C in der Bereich des Rohrinnendurchmessers Tabelle ★
D Bereich D in der Bereich des Rohrinnendurchmessers Tabelle ★
A Bereich A in der Bereich des Rohrinnendurchmessers Tabelle
B Bereich B in der Bereich des Rohrinnendurchmessers Tabelle
E Bereich E in der Bereich des Rohrinnendurchmessers Tabelle
Z Kein Standard Bereich des Rohrinnendurchmessers bzw. Bereich oder Nennweite größer als 300 mm (12 in.)
Rohrwerkstoff/Werkstoff Befestigungsteile
C Kohlenstoffstahl (A105) ★
S Edelstahl 316 ★
0 Kein Montagematerial (kundenseitige Beistellung) ★
G Chrom-Molybdän Grade F-11
N Chrom-Molybdän Grade F-22
J Chrom-Molybdän Grade F-91
Einbaulage der Rohrleitung
H Horizontale Rohrleitung ★
D Vertikale Rohrleitung mit Durchflussrichtung abwärts ★
U Vertikale Rohrleitung mit Durchflussrichtung aufwärts ★
Annubar-Ausführung
P Pak-Lok ★
F Geflanscht mit Gegenlager ★
L Flange-Lok
G Flo-Tap mit Zahnstangenantrieb
M Manueller Flo-Tap-Antrieb
Sensorwerkstoff
S Edelstahl 316 ★
H Alloy C-276
Tabelle 3. Rosemount 3051CFA Durchflussmessgerät Annubar — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
20
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Sensorgröße
1 Sensorgröße 1 — Nennweiten von 50 bis 200 mm (2 bis 8 in.) ★
2 Sensorgröße 2 — Nennweiten von 150 bis 2400 mm (6 bis 96 in.) ★
3 Sensorgröße 3 — Nennweiten größer als 300 mm (12 in.) ★
Montageausführung
T1 Druck-Dichtungsmechanismus oder Gewindeanschluss ★
A1 Class 150 RF ANSI ★
A3 Class 300 RF ANSI ★
A6 Class 600RF ANSI ★
D1 DN PN16 Flansch ★
D3 DN PN40 Flansch ★
D6 DN PN100 Flansch ★
A9(2) Class 900 RF ANSI
AF(2) Class 1500 RF ANSI
AT(2) Class 2500 RF ANSI
R1 Class 150 RTJ Flansch
R3 Class 300 RTJ Flansch
R6 Class 600RTJ Flansch
R9(2) Class 900 RTJ Flansch
RF(2) Class 1500 RTJ Flansch
RT(2) Class 2500 RTJ Flansch
Gegenlager oder Stopfbuchse
0 Ohne Gegenlager und Stopfbuchse (bei Pak-Lok- und Flange-Lok-Modellen erforderlich) ★
Gegenlager — erforderlich für Modelle mit Flanschanschluss
C Gegenlager mit NPT-Gewinde — verlängerte Spitze ★
D Geschweißtes Gegenlager — verlängerte Spitze ★
Stopfbuchse — erforderlich für Flo-Tap-Modelle
Werkstoff der Stopfbuchse Stabwerkstoff Packungswerkstoff
J(3) Edelstahl Stopfbuchse/Buchsengehäuse C-Stahl PTFE
K(3) Edelstahl Stopfbuchse/Buchsengehäuse Edelstahl PTFE
L(3) Edelstahl Stopfbuchse/Buchsengehäuse Kohlenstoffstahl Graphit
N(3) Edelstahl Stopfbuchse/Buchsengehäuse Edelstahl Graphit
R Alloy C-276 Stopfbuchse/Buchsengehäuse Edelstahl Graphit
Absperrventil für Flo-Tap-Modelle
0 Ohne Absperrung oder kundenseitige Beistellung ★
1 Absperrschieber, Kohlenstoffstahl
2 Absperrschieber, Edelstahl
5 Kugelventil, Kohlenstoffstahl
6 Kugelventil, Edelstahl
Temperaturmessung
T Integriertes Widerstandsthermometer — nicht lieferbar mit Flanschtypen höher als Class 600 ★
0 Kein Temperatursensor ★
R Extern montiertes Schutzrohr mit Widerstandsthermometer
Tabelle 3. Rosemount 3051CFA Durchflussmessgerät Annubar — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
21
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Messumformer-Anschlussplattform
3 Direkte Montage, integrierter 3-fach Ventilblock — nicht lieferbar mit Flanschtypen höher als Class 600 ★
5 Direkte Montage, integrierter 5-fach Ventilblock — nicht verfügbar mit Flanschtyp größer Class 600 ★
7 NPT-Anschlüsse für externe Montage (1/2 in. NPT) ★
6 Direkte Montage, 5-fach Hochtemperaturventilblock — nicht lieferbar mit Flanschtypen höher als Class 600
8 SW-Anschlüsse für externe Montage (1/2 in.)
Differenzdruckbereich
1 0 bis 62,16 mbar (0 bis 25 inH2O) ★
2 0 bis 621,60 mbar (0 bis 250 inH2O) ★
3 0 bis 2,48 bar (0 bis 1000 inH2O) ★
Messumformerausgang
A(4) 4—20 mA mit digitalem Signal basierend auf HART-Protokoll ★
F FOUNDATION Feldbus-Protokoll ★
W(5) PROFIBUS PA-Protokoll ★
X(6) Wireless (erfordert Wireless-Optionen und Polymergehäuse Code P) ★
M(7) Low-Power, 1-5 VDC mit digitalem Signal basierend auf dem HART-Protokoll
Messumformer-Gehäusewerkstoff Leitungseingangsgröße
A Aluminium 1/2—14 NPT ★
B Aluminium M20 � 1,5 ★
J Edelstahl 1/2—14 NPT ★
K Edelstahl M20 � 1,5 ★
P(8) Polymer Keine Leitungseinführungen ★
D(9) Aluminium G1/2
M(9) Edelstahl G1/2
Leistungsklasse des Messumformers
1 Bis zu 1,8 % Durchflussgenauigkeit, 8:1 Durchfluss-Messspannenverhältnis, 5-Jahres-Stabilität ★
Wireless-Optionen(erfordert Wireless-Ausgang Code X und Polymergehäuse Code P)
Wireless-Übertragungsrate, Betriebsfrequenz und Protokoll
WA3 Vom Anwender konfigurierbare Übertragungsrate, 2,4 GHz, WirelessHART ★
Antenne und SmartPower
WP5Interne Antenne, kompatibel mit grünem Spannungsversorgungsmodul (eigensicheres Spannungsversorgungsmodul separat erhältlich)
★
Optionen (der ausgewählten Modellnummer beilegen)
Erweiterte Produktgarantie
WR3 3 Jahre eingeschränkte Gewährleistung ★
WR5 5 Jahre eingeschränkte Gewährleistung ★
Druckprüfung(10)
P1 Hydrostatische Druckprobe mit Zertifikat
PX Erweiterte hydrostatische Druckprüfung
Tabelle 3. Rosemount 3051CFA Durchflussmessgerät Annubar — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
22
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Spezielle Reinigung
P2 Erhöhte Sauberkeitsstufe
PA Reinigung nach ASTM G93 Stufe D (Abschnitt 11.4)
Werkstoffprüfung
V1 Farbeindringprüfung
Werkstoffprüfung
V2 Röntgenprüfung
Durchflusskalibrierung
W1 Durchflusskalibrierung (Mittelwert K)
Spezielle Prüfung
QC1 Zertifikat über visuelle Prüfung und Prüfung der Abmessungen ★
QC7 Prüf- und Leistungszertifikat ★
Oberflächengüte
RL Oberflächenbeschaffenheit für niedrige Reynoldszahl bei Anwendungen mit Gas und Dampf ★
RG Oberflächengüte für hohe Reynoldszahl bei Anwendungen mit Flüssigkeiten ★
Werkstoffbescheinigung(11)
Q8 Werkstoffzeugnis gemäß EN 10474:2004 3.1 ★
Code-Konformität(12)
J2 ANSI/ASME B31.1
J3 ANSI/ASME B31.3
Werkstoffkonformität(13)
J5 NACE MR-0175/ISO 15156
Landesspezifische Zulassung
J6 Europäische Druckgeräterichtlinie (PED) ★
J1 Kanadische Zulassung
Installation im Rohrstück mit Flanschen
H3 Class 150 Flanschanschluss mit Rosemount Standardlänge und Schedule
H4 Class 300 Flanschanschluss mit Rosemount Standardlänge und Schedule
H5 Class 600 Flanschanschluss mit Rosemount Standardlänge und Schedule
Geräteanschlüsse für Ausführungen mit externer Montage
G2 Nadelventile, Edelstahl ★
G6 OS&Y Absperrschieber, Edelstahl ★
G1 Nadelventile, Kohlenstoffstahl
G3 Nadelventile, Alloy C-276
G5 OS&Y Absperrventil, Kohlenstoffstahl
G7 OS&Y Absperrventil, Alloy C-276
Spezielle Versandart
Y1 Montageteile werden separat versandt ★
Tabelle 3. Rosemount 3051CFA Durchflussmessgerät Annubar — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
23
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Spezielle Abmessungen
VM Variable Montage
VT Variable Spitze
VS Variable Länge des Halsrohres
PlantWeb Reglerfunktionalität(14)
A01 FOUNDATION Feldbus Control Function Block Suite ★
PlantWeb Diagnosefunktionalität
DA0(15) Power Advisory HART-Diagnose ★
D01(14) FOUNDATION Feldbus-Diagnosesuite ★
Produktzulassungen
E8 ATEX Druckfeste Kapselung, Staub ★
I1(16) ATEX Eigensicherheit und Staub ★
IA ATEX FISCO Eigensicherheit; nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
N1 ATEX Typ n und Staub ★
K8 ATEX Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit, Typ n, Staub (Kombination von E8, I1 und N1) ★
E5 FM Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz ★
I5(17) FM Eigensicherheit, keine Funken erzeugend ★
IE FM FISCO Eigensicherheit; nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
K5 FM Ex-Schutz, Staub Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination von E5 and I5) ★
C6 CSA Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 ★
I6(8) CSA-Eigensicherheit ★
K6 CSA und ATEX Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination von C6, E8 und I1) ★
E7 IECEx Druckfeste Kapselung, Staub-Ex-Schutz ★
I7 IECEx Eigensicherheit ★
N7 IECEx Typ n ★
K7 IECEx Druckfeste Kapselung, Staub Ex-Schutz, Eigensicherheit und Typ n (Kombination aus I7, N7 und E7) ★
E2 INMETRO Druckfeste Kapselung ★
I2 INMETRO Eigensicherheit ★
IB INMETRO FISCO Eigensicherheit nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
K2 INMETRO Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit ★
E3 China Druckfeste Kapselung ★
I3 China Eigensicherheit ★
KB FM und CSA: Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination aus K5 und C6) ★
KD CSA, FM und ATEX Ex-Schutz, Eigensicherheit (Kombination von K5, C6, I1 und E8) ★
Sensor-Füllmedium O-Ring-Optionen
L1(18) Inertes Sensor-Füllmedium (Silikonölfüllung ist Standard) ★
L2 Graphitgefüllter O-Ring (PTFE) ★
LA(18) Inertes Sensor-Füllmedium und graphitgefüllter O-Ring (PTFE) ★
Marine-Zulassungen approvals(18)
SBS American Bureau of Shipping ★
SLL(19) Lloyds Register (LR)
Tabelle 3. Rosemount 3051CFA Durchflussmessgerät Annubar — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
24
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Anzeige- und Bedieninterface-Optionen
M4(20) Digitalanzeiger mit Bedieninterface ★
M5 Digitalanzeiger ★
Messumformer-Prüfprotokoll
Q4 Prüfprotokoll für den Messumformer ★
Qualitätszertifizierung für Sicherheit(15)heit
QS Vorverwendungs-Zertifikat der FMEDA-Daten ★
QT Sicherheitszertifizierung gemäß IEC 61508 mit FMEDA-Zertifikat ★
Überspannungsschutz(18)(21)
T1 Klemmenblock mit Überspannungsschutz ★
ventilblock für ausführungen mit externer montage
F2 3-fach-Ventilblock, Edelstahl ★
F6 5-fach-Ventilblock, Edelstahl ★
F1 3-fach-Ventilblock, Kohlenstoffstahl
F3 3-fach-Ventilblock, Alloy C-276
F5 5-fach-Ventilblock, Kohlenstoffstahl
F7 5-fach-Ventilblock, Alloy C-276
Low-Power-Ausgang
C20,8—3,2 VDC-Ausgangssignal mit Digitalsignal basierend auf dem HART-Protokoll (nur lieferbar mit Ausgangscode M)
Alarmpegel(15)
C4 Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Hochalarm ★
CN Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Niedrigalarm ★
CR Kundenspezifische Alarm- und Sättigungssignalpegel, Hochalarm ★
CS Kundeneinstellung Alarm- und Sättigungssignalpegel, Niedrigalarm ★
CT Rosemount Standard-Niedrigalarm ★
Konfigurationstasten
D4(15) Analoger Nullpunkt und Messbereich ★
DZ(22) Digitaler Nullpunktabgleich ★
Erdungsschraube(18)(23)
V5 Externe Erdungsschraube ★
HART-Versionskonfiguration (erfordert HART-Protokoll-Ausgangscode A)(4)
HR5 Konfiguriert für HART-Version 5 ★
HR7 Konfiguriert für HART-Version 7 ★
Typische Modellnummer: 3051CFA D L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3 2 A A 1
1. Konfigurationstasten (Optionscode D4 oder DZ) oder Bedieninterface (Optionscode M4) auswählen, wenn lokale Konfigurationstasten erforderlich sind.
2. Nur lieferbar für Anwendungen mit externer Montage.
3. Das Buchsengehäuse ist aus Rosemount Edelstahl 304 hergestellt.
4. Option HR5 konfiguriert den HART-Ausgang auf HART-Version 5. Option HR7 konfiguriert den HART-Ausgang auf HART-Version 7. Das Gerät kann nach Wunsch vor Ort auf HART-Version 5 oder 7 konfiguriert werden. HART-Version 5 ist der Standardausgang für HART.
5. M4 (LOI) ist für lokale Adressierung und Konfiguration erforderlich.
Tabelle 3. Rosemount 3051CFA Durchflussmessgerät Annubar — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
25
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
6. Erfordert Wireless Optionen und Polymergehäuse. Lieferbar sind die folgenden Zulassungen: FM-Eigensicherheit, (Optionscode I5), CSA-Eigensicherheit (Optionscode I6), ATEX-Eigensicherheit (Optionscode I1) und IECEx-Eigensicherheit (Optionscode I7).
7. Nur mit C6, E2, E5, I5, K5, KB und E8 lieferbar. Nicht für GE, GM, SBS, DA0, M4, D4, DZ, QT, HR5, HR7, CR, CS, CT lieferbar.
8. Nur mit Wireless-Ausgang (Code X) lieferbar.
9. Nicht mit Produktzulassungen E8, K8, E5, K5, C6, K6, E7, K7, E2, K2, E3, KB, KD lieferbar.
10. Gilt nur für montierten Durchflussmesser, Befestigungsteile wurden nicht geprüft.
11. Geräteanschlüsse für externe Montageoptionen und Absperrventile für Flo-Tap-Modelle sind im Werkstoffzeugnis nicht enthalten.
12. Nicht lieferbar mit Anschlussplattform 6 des Messumformers.
13. Die Werkstoffe entsprechen den Empfehlungen gem. NACE MR0175/ISO für Produktionsbedingungen in Rohölfeldern. Die Grenzen für die Umgebung beziehen sich auf bestimmte Werkstoffe. Einzelheiten dem neuesten Standard entnehmen. Die angegebenen Werkstoffe entsprechen auch den Anforderungen gemäß NACE MR0103 für Rohölraffinerien.
14. Nur gültig mit FOUNDATION Feldbus-Ausgangscode F.
15. Nur lieferbar mit 4—20 mA HART (Ausgangscode A).
16. Zulassung für Staub gilt nicht für Ausgangscode X. Siehe „IEC 62591 (WirelessHART-Protokoll)“ auf Seite 62 für Wireless-Zulassungen.
17. Zertifizierung für keine Funken erzeugend ist.. nicht mit Wireless-Ausgangsoptionscode (X) lieferbar.
18. Nicht lieferbar mit Wireless (Ausgangscode X).
19. Nur mit Produktzulassungen E7, E8, I1, I7, IA, K7, K8, KD, N1, N7 lieferbar
20. Nicht mit FOUNDATION Feldbus (Ausgangscode F), Wireless (Ausgangscode X) oder Low Power (Ausgangscode M) lieferbar.
21. Die Option T1 wird bei FISCO-Produktzertifikaten nicht benötigt. Der Überspannungsschutz ist ein Element der FISCO-Produktzulassungscodes IA, IB und IE.
22. Nur lieferbar mit HART 4—20 mA (Ausgangscodes A und M) und Wireless (Ausgangscode X).
23. Die Option V5 wird bei der Option T1 nicht benötigt; die externe Erdungsschraube ist bei Option T1 enthalten.
26
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Rosemount 3051CFC KompaktdurchflussmessgerätRosemount 3051CFC Kompaktdurchflussmessgeräte bieten eine rasche, zuverlässige Installation zwischen bestehenden Flanschen mit glatter Dichtleiste. Je nach Ihrer Anwendung können Sie den Energieverlust mit dem kompakten Annubar reduzieren oder Anforderungen an Ein- und Auslaufstrecken mit der Messloch-Messblende minimieren.
Durchflussratengenauigkeit von bis zu 1,8 %
Lieferbar in Nennweiten von 15 mm bis 300 mm (1/2 bis 12 in.)
Einbaufertige und auf Leckage geprüfte Einheit für Standardinstallation
Mit Power Advisory können Probleme mit herabgesetzter elektrischer Schaltkreisintegrität proaktiv erkannt werden (Optionscode DA0)
Bedieninterface mit eindeutigen Menüs und integrierten Konfigurationstasten (Optionscode M4)
Zusätzliche Informationen:Technische Daten: Seite 44Zulassungen: Seite 56Maßzeichnungen: Seite 66
Weitere Informationen zu jeder Konfiguration sind unter „Technische Daten“ auf Seite 44 und Optionen zu finden. Spezifizierung und Auswahl von Produktwerkstoffen, Optionen oder Komponenten müssen vom Besteller des Gerätes vorgenommen werden. Weitere Informationen zur Werkstoffauswahl siehe Seite 54.
Tabelle 4. Rosemount 3051CFC Kompaktdurchflussmessgerät — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
Modell(1) Produktbeschreibung3051CFC Kompaktdurchflussmessgerät
MessartD Differentialdruck ★
Technologie des WirkdruckgebersA Mittelwertbildendes Annubar Pitot-Rohr ★
C Mehrloch-Messblende ★
P Messblende ★
WerkstoffartS Edelstahl 316 ★
Nennweite005(2) 15 mm (1/2 in.) ★
010(2) 25 mm (1 in.) ★
015(2) 40 mm (11/2 in.) ★
020 50 mm (2 in.) ★
030 80 mm (3 in.) ★
040 100 mm (4 in.) ★
060 150 mm (6 in.) ★
080 200 mm (8 in.) ★
100(3) 250 mm (10 in.) ★
120(3) 300 mm (12 in.) ★
WirkdruckgebertypN000 Rosemount Annubar Sensorgröße 1 ★
N040 Durchmesserverhältnis 0,40 ★
N050 Durchmesserverhältnis 0,50N065(4) Durchmesserverhältnis 0,65 ★
27
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Temperaturmessung0 Kein Temperatursensor ★
R Schutzrohr und Widerstandsfühler für externe Anwendungen
Messumformer-Anschlussplattform3 Direkte Montage ★
7 NPT-Anschlüsse für externe Anwendungen ★
Differenzdruckbereich1 0 bis 62,16 mbar (0 bis 25 inH2O) ★
2 0 bis 621,60 mbar (0 bis 250 inH2O) ★
3 0 bis 2,48 bar (0 bis 1000 inH2O) ★
MessumformerausgangA(5) 4—20 mA mit digitalem Signal basierend auf HART-Protokoll ★
F FOUNDATION Feldbus-Protokoll ★
W(6) PROFIBUS PA-Protokoll ★
X(7) Wireless (erfordert Wireless-Optionen und Polymergehäuse Code P) ★
M(8) Low-Power, 1-5 VDC mit digitalem Signal basierend auf dem HART-Protokoll
Werkstoff des Messumformergehäuses LeitungseingangsgrößeA Aluminium 1/2—14 NPT ★
B Aluminium M20 � 1,5 ★
J Edelstahl 1/2—14 NPT ★
K Edelstahl M20 � 1,5 ★
P(9) Polymer Keine Leitungseinführungen ★
D(10) Aluminium G1/2
M(10) Edelstahl G1/2
Leistungsklasse des Messumformers1 Bis zu ±1,65 % Durchflussgenauigkeit, Durchflussmessspanne von 8:1, 5-Jahres-Stabilität ★
Wireless-Optionen (erfordert Wireless-Ausgang Code X und Polymergehäuse Code P)
Wireless-Übertragungsrate, Betriebsfrequenz und ProtokollWA3 Vom Anwender konfigurierbare Übertragungsrate, 2,4 GHz, WirelessHART ★
Antenne und SmartPower
WP5Interne Antenne, kompatibel mit grünem Spannungsversorgungsmodul (eigensicheres Spannungsversorgungsmodul separat erhältlich)
★
Optionen (der ausgewählten Modellnummer beilegen)
Erweiterte ProduktgarantieWR3 3 Jahre eingeschränkte Gewährleistung ★
WR5 5 Jahre eingeschränkte Gewährleistung ★
Zubehör für DieinstallationAB ANSI Zentrierring (Class 150) nur für Nennweiten 250 mm (10 in.) und 300 mm (12 in.) erforderlich ★
AC ANSI Zentrierring (Class 300) nur für Nennweiten 250 mm (10 in.) und 300 mm (12 in.) erforderlich ★
AD ANSI-Zentrierring (Class 600) (erforderlich nur für Durchmesser von 250 mm (10 in.) und 300 mm (12 in.)) ★
DG DIN-Zentrierring (PN16) ★
DH DIN-Zentrierring (PN40) ★
DJ DIN-Zentrierring (PN100) ★
Tabelle 4. Rosemount 3051CFC Kompaktdurchflussmessgerät — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
28
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
JB JIS-Zentrierring (10K)JR JIS-Zentrierring (20K)JS JIS-Zentrierring (40K)
Adapter für externe MontageFE Flanschadapter aus Edelstahl 316 (1/2 in. NPT) ★
HochtemperaturanwendungHT Ventilpackung aus Graphit (Tmax = 850 °F)
Durchflusskalibrierung(11)
WC Durchflusskalibrierung, 3 Messpunkte, Messblendenoption C (alle Rohr-Schedules)
WD(12) Durchflusskalibrierung, 10 Messpunkte, Messblendenoption C (alle Schedules), Annubar-Option A (Schedule 40)
DruckprüfungP1 Hydrostatische Druckprobe mit Zertifikat
Spezielle ReinigungP2(13) Erhöhte SauberkeitsstufePA Reinigung gemäß ASTM G93 Level D (Abschnitt 11.4)
Spezielle PrüfungQC1 Zertifikatübervisuelle Prüfung und Prüfung der Abmessungen ★
QC7 Zertifikat mit Inspektions- und Leistungsdaten ★
Messumformer-PrüfprotokollQ4 Prüfprotokoll für den Messumformer ★
Qualitätszertifizierung für Sicherheit(14)
QS Vorverwendungs-Zertifikat der FMEDA-Daten ★
QT Sicherheitszertifizierung gemäß IEC 61508 mit FMEDA-Zertifikat ★
WerkstoffbescheinigungQ8 Werkstoffbescheinigung gemäß EN 10204:2004 3.1 ★
Code-KonformitätJ2 ANSI/ASME B31.1J3 ANSI/ASME B31.3J4 ANSI/ASME B31.8
Werkstoffkonformität(15)
J5 NACE MR-0175/ISO 15156
Landesspezifische ZulassungJ1 Kanadische Zulassung
ProduktzulassungenE8 ATEX Druckfeste Kapselung, Staub ★
I1(16) ATEX Eigensicherheit und Staub ★
IA ATEX FISCO Eigensicherheit; nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
N1 ATEX Typ n und Staub ★
K8 ATEX Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit, Typ n, Staub (Kombination von E8, I1 und N1) ★
E5 FM Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz ★
I5(17) FM Eigensicherheit, keine Funken erzeugend ★
Tabelle 4. Rosemount 3051CFC Kompaktdurchflussmessgerät — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
29
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
IE FM FISCO Eigensicherheit; nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
K5 FM Ex-Schutz, Staub Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination von E5 and I5) ★
C6 CSA Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 ★
I6(9) CSA-Eigensicherheit ★
K6 CSA und ATEX Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination von C6, E8 und I1) ★
E7 IECEx Druckfeste Kapselung, Staub-Ex-Schutz ★
I7 IECEx Eigensicherheit ★
N7 IECEx Typ n ★
K7 IECEx Druckfeste Kapselung, Staub Ex-Schutz, Eigensicherheit und Typ n (Kombination aus I7, N7 und E7) ★
E2 INMETRO Druckfeste Kapselung ★
I2 INMETRO Eigensicherheit ★
IB INMETRO FISCO Eigensicherheit nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
K2 INMETRO Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit ★
E3 China Druckfeste Kapselung ★
I3 China Eigensicherheit ★
KB FM und CSA: Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination aus K5 und C6) ★
KD CSA, FM und ATEX Ex-Schutz, Eigensicherheit (Kombination von K5, C6, I1 und E8) ★
Sensor-Füllmedium O-Ring-OptionenL1(18) Inertes Sensor-Füllmedium ★
L2 Graphitgefüllter O-Ring (PTFE) ★
LA(18) Inertes Sensor-Füllmedium und graphitgefüllter O-Ring (PTFE) ★
Marine-Zulassungen(18)
SBS American Bureau of Shipping ★
SLL(19) Lloyds Register (LR)
Anzeige- und Bedieninterface-OptionenM4(20) Digitalanzeiger mit Bedieninterface ★
M5 Digitalanzeiger ★
Überspannungsschutz(18)(21)
T1 Klemmenblock mit Überspannungsschutz ★
Ventilblock für Ausführungen mit externer MontageF2 3-fach-Ventilblock, Edelstahl ★
F6 5-fach Ventilblock, Edelstahl ★
PlantWeb Reglerfunktionalität(22)
A01 FOUNDATION Feldbus Control Function Block Suite ★
PlantWeb DiagnosefunktionalitätDA0(14) Power Advisory HART-Diagnose ★
D01(22) FOUNDATION Feldbus-Diagnosesuite ★
Low Power-Ausgang
C20,8—3,2 VDC-Ausgangssignal mit Digitalsignal basierend auf dem HART-Protokoll (nur lieferbar mit Ausgangscode M)
Alarmpegel(14)
C4 Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Hochalarm ★
CN Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Niedrigalarm ★
Tabelle 4. Rosemount 3051CFC Kompaktdurchflussmessgerät — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
30
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
CR Kundenspezifische Alarm- und Sättigungssignalpegel, Hochalarm ★
CS Kundeneinstellung Alarm- und Sättigungssignalpegel, Niedrigalarm ★
CT Rosemount Standard-Niedrigalarm ★
Erdungsschraube(18)(23)
V5 Externe Erdungsschraube ★
KonfigurationstastenD4(14) Analoger Nullpunkt und Messbereich ★
DZ(24) Digitaler Nullpunktabgleich ★
HART-Versionskonfiguration (erfordert HART-Protokoll-Ausgangscode A)(5)
HR5 Konfiguriert für HART-Version 5 ★
HR7 Konfiguriert für HART-Version 7 ★
Typische Modellnummer: 3051CFC D C S 060 N 065 0 3 2 A A 1 WC E5 M5
1. Konfigurationstasten (Optionscode D4 oder DZ) oder Bedieninterface (Optionscode M4) auswählen, wenn lokale Konfigurationstasten erforderlich sind.
2. Nur lieferbar mit Wirkdruckgeber-Technologie P.
3. Die Nennweiten 250 mm (10 in.) und 300 mm (12 in.) sind nicht mit Wirkdruckgeber-Technologie A lieferbar.
4. Bei Leitungsdurchmessern von 50 mm (2 in.) wird für den Technologiecode C der Wirkdruckgebertyp 0.6 verwendet.
5. Option HR5 konfiguriert den HART-Ausgang auf HART-Version 5. Option HR7 konfiguriert den HART-Ausgang auf HART-Version 7. Das Gerät kann nach Wunsch vor Ort auf HART-Version 5 oder 7 konfiguriert werden. HART-Version 5 ist der Standardausgang für HART.
6. M4 (LOI) ist für lokale Adressierung und Konfiguration erforderlich.
7. Erfordert Wireless-Optionen und Polymergehäuse. Lieferbar sind die folgenden Zulassungen: FM-Eigensicherheit, (Optionscode I5), CSA-Eigensicherheit (Optionscode I6), ATEX-Eigensicherheit (Optionscode I1) und IECEx-Eigensicherheit (Optionscode I7).
8. Nur mit Zulassungen C6, E2, E5, I5, K5, KB und E8 lieferbar. Nicht für GE, GM, SBS, DA0, M4, D4, DZ, QT, HR5, HR7, CR, CS und CT lieferbar.
9. Nur mit Wireless-Ausgangscode X lieferbar.
10. Nicht mit Produktzulassungsoptionen E8, K8, E5, K5, C6, K6, E7, K7, E2, K2, E3, KB, KD lieferbar.
11. Nur lieferbar mit Wirkdruckgeber-Technologie C.
12. Liefermöglichkeit von anderen Rohrklassen als Schedule 40 für Annubar Option A auf Anfrage.
13. Nur lieferbar mit Wirkdruckgeber-Technologie C oder P.
14. Nur lieferbar mit HART 4—20 mA-Ausgang (Ausgangscode A).
15. Die Werkstoffe entsprechen den Empfehlungen gemäß NACE MR0175/ISO für Produktionsbedingungen in Rohölfeldern. Die Grenzen für die Umgebung beziehen sich auf bestimmte Werkstoffe. Einzelheiten dem neuesten Standard entnehmen. Die angegebenen Werkstoffe entsprechen auch den Anforderungen gemäß NACE MR0103 für Rohölraffinerien.
16. Zulassung für Staub gilt nicht für Ausgangscode X. Siehe „IEC 62591 (WirelessHART-Protokoll)“ auf Seite 62 für Wireless-Zulassungen.
17. Zertifizierung für keine Funken erzeugend ist nicht mit Wireless-Optionscode (X) lieferbar.
18. Nicht lieferbar mit Wireless Ausgangscode X.
19. Nur mit Produktzulassungen E7, E8, I1, I7, IA, K7, K8, KD, N1, N7 lieferbar
20. Nicht mit FOUNDATION Feldbus (Ausgangscode F), Wireless (Ausgangscode X) oder Low Power (Ausgangscode M) lieferbar.
21. Die Option T1 wird bei FISCO-Produktzertifikaten nicht benötigt. Der Überspannungsschutz ist ein Element der FISCO-Produktzulassungscodes IA, IB und IE.
22. Nur gültig mit FOUNDATION Feldbus (Ausgangscode F).
23. Die Option V5 wird bei der Option T1 nicht benötigt; die externe Erdungsschraube ist bei Option T1 enthalten.
24. Nur lieferbar mit Hart 4—20 mA (Ausgangscodes A und M) und Wireless (Ausgangscode X).
Tabelle 4. Rosemount 3051CFC Kompaktdurchflussmessgerät — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
31
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Rosemount 3051CFP Durchflussmessgerät mit integrierter Messblende
Rosemount Durchflussmessgeräte mit integrierter Messblende sind für hochgenaue Durchflussmessungen mit kleinen Nennweiten konzipiert. Integrierte Messblenden verwenden präzisionsgeschliffene Rohrquerschnitte für erhöhte Messgenauigkeit sowie selbstzentrierenden Platten, um Ausrichtungsfehler zu verhindern, welche die Messungenauigkeit bei kleinen Nennweiten vergrößern.
Durchflussgenauigkeit von bis zu 1,75 %
Lieferbar in Nennweiten von 15 mm ibs 40 mm (1/2 bis 11/2 in.)
Einbaufertige und auf Leckage geprüfte Einheit für Standardinstallation
Mit Power Advisory können Probleme mit herabgesetzter elektrischer Schaltkreisintegrität proaktiv erkannt werden (Optionscode DA0)
Bedieninterface mit eindeutigen Menüs und integrierten Konfigurationstasten (Optionscode M4)
Zusätzliche Informationen:Technische Daten: Seite 44Zulassungen: Seite 56Maßzeichnungen: Seite 66
Weitere Informationen zu jeder Konfiguration sind unter „Technische Daten“ auf Seite 44 und Optionen zu finden. Spezifizierung und Auswahl von Produktwerkstoffen, Optionen oder Komponenten müssen vom Besteller des Gerätes vorgenommen werden. Weitere Informationen zur Werkstoffauswahl siehe Seite 54.
Tabelle 5. Rosemount 3051CFP integriertes Blendendurchflussmessgerät — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
Modell(1) Produktbeschreibung
3051CFP Durchflussmessgerät mit integrierter Messblende
Messart
D Differentialdruck ★
Gehäusewerkstoff
S Edelstahl 316 ★
Nennweite
005 15 mm (1/2 in.) ★
010 25 mm (1 in.) ★
015 40 mm (11/2 in.) ★
Prozessanschluss
T1NPT-Innengewindeanschluss (nicht lieferbar mit extern montiertem Schutzrohr mit Widerstandsthermometer)
★
S1(2) Einschweißanschluss (nicht lieferbar mit extern montiertem Schutzrohr mit Widerstandsthermometer) ★
P1 Leitungsenden: NPT-Gewinde ★
P2 Leitungsenden: abgeschrägt ★
D1 Leitungsenden: geflanscht, DIN PN16, aufsteckbar ★
D2 Leitungsenden: geflanscht, DIN PN40, aufsteckbar ★
D3 Leitungsenden: geflanscht, DIN PN100, aufsteckbar ★
W1 Leitungsenden: geflanscht, RF, ANSI Class 150, eingeschweißt ★
W3 Leitungsenden: geflanscht, RF, ANSI Class 300, eingeschweißt ★
W6 Leitungsenden: geflanscht, RF, ANSI Class 600, eingeschweißt ★
A1 Leitungsenden: geflanscht, RF, ANSI Class 150, aufsteckbarA3 Leitungsenden: geflanscht, RF, ANSI Class 300, aufsteckbar
32
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
A6 Leitungsenden: geflanscht, RF, ANSI Class 600, aufsteckbarR1 Leitungsenden: geflanscht, RTJ, ANSI Class 150, aufsteckbarR3 Leitungsenden: geflanscht, RTJ, ANSI Class 300, aufsteckbarR6 Leitungsenden: geflanscht, RTJ, ANSI Class 600, aufsteckbar
Blendenwerkstoff
S Edelstahl 316 ★
H Alloy C-276M Alloy 400
Bohrungsgröße
0066 1,68 mm (0,066 in.) für 1/2-in.-Rohr ★
0109 2,77 mm (0,109 in.) für 1/2-in.-Rohr ★
0160 4,06 mm (0,160 in.) für 1/2-in.-Rohr ★
0196 4,98 mm (0,196 in.) für 1/2-in.-Rohr ★
0260 6,60 mm (0,260 in.) für 1/2-in.-Rohr ★
0340 8,64 mm (0,340 in.) für 1/2-in.-Rohr ★
0150 3,81 mm (0,150 in.) für 1-in.-Rohr ★
0250 6,35 mm (0,250 in.) für 1-in.-Rohr ★
0345 8,76 mm (0,345 in.) für 1-in.- Rohr ★
0500 12,70 mm (0,500 in.) für 1-in.-Rohr ★
0630 16,00 mm (0,630 in.) für 1-in.-Rohr ★
0800 20,32 mm (0,800 in.) für 1-in.-Rohr ★
0295 7,49 mm (0,295 in.) für 11/2-in.-Rohr ★
0376 9,55 mm (0,376 in.) für 11/2-in.-Rohr ★
0512 13,00 mm (0,512 in.) für 11/2-in.-Rohr ★
0748 19,00 mm (0,748 in.) für 11/2-in.-Rohr ★
1022 25,96 mm (1,022 in.) für 11/2-in.-Rohr ★
1184 30,07 mm (1,184 in.) für 11/2-in.-Rohr ★
0010 0,25 mm (0,010 in.) für 1/2-in.-Rohr0014 0,36 mm (0,014 in.) für 1/2-in.-Rohr0020 0,51 mm (0,020 in.) für 1/2-in.-Rohr0034 0,86 mm (0,034 in.) für 1/2-in.-Rohr
Messumformer-Anschlussplattform
D3 Direktmontage, 3-fach-Ventilblock, Edelstahl ★
D5 Direktmontage, 5-fach-Ventilblock, Edelstahl ★
R3 Externe Montage, 3-fach Ventilblock, Edelstahl ★
R5 Externe Montage, 5-fach-Ventilblock, Edelstahl ★
D4 Direktmontage, 3-fach-Ventilblock, Alloy C-276D6 Direktmontage, 5-fach-Ventilblock, Alloy C-276D7 Direktmontage, Hochtemperatur, 5-fach-Ventilblock, EdelstahlR4 Externe Montage, 3-fach-Ventilblock, Alloy C-276R6 Externe Montage, 5-fach-Ventilblock, Alloy C-276
Differenzdruckbereiche
1 0 to 62,16 mbar (0 bis 25 inH2O) ★
2 0 bis 621,60 mbar (0 bis 250 inH2O) ★
3 0 bis 2,48 bar (0 bis 1000 inH2O) ★
Tabelle 5. Rosemount 3051CFP integriertes Blendendurchflussmessgerät — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
33
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Messumformerausgang
A(3) 4—20 mA mit digitalem Signal basierend auf HART-Protokoll ★
F FOUNDATION Feldbus-Protokoll ★
W(4) PROFIBUS PA-Protokoll ★
X(5) Wireless ★
M(6) Low-Power, 1-5 VDC mit digitalem Signal basierend auf dem HART-Protokoll
Messumformer-Gehäusewerkstoff Leitungseingangsgröße
A Aluminium 1/2—14 NPT ★
B Aluminium M20 � 1,5 ★
J Edelstahl 1/2—14 NPT ★
K Edelstahl M20 � 1,5 ★
P(7) Polymer Keine Leitungseinführungen ★
D(8) Aluminium G1/2
M(8) Edelstahl G1/2
Leistungsklasse des Messumformers
1 Bis zu ±1,8 % Durchflussgenauigkeit, Durchflussmessspanne von 8:1, 5-Jahres-Stabilität ★
Wireless-Optionen (erfordert Wireless-Ausgang Code X und Polymergehäuse Code P)
Wireless-Übertragungsrate, Betriebsfrequenz und Protokoll
WA3 Vom Anwender konfigurierbare Übertragungsrate, 2,4 GHz, WirelessHART ★
Antenne und SmartPower
WP5Interne Antenne, kompatibel mit grünem Spannungsversorgungsmodul (eigensicheres Spannungsversorgungsmodul separat erhältlich)
★
Optionen (mit der jeweiligen Modellnummer angeben)
Erweiterte Produktgarantie
WR3 3 Jahre eingeschränkte Gewährleistung ★
WR5 5 Jahre eingeschränkte Gewährleistung ★
Messumformer Gehäuse-/Schraubenwerkstoff
GT Hochtemperatur (454 °C/850 °F)
Temperatursensor(9)
RT Schutzrohr mit Widerstandsthermometer
Optionaler Anschluss
G1 Messumformeranschluss DIN 19213 ★
Druckprüfung(10)
P1 Hydrostatische Druckprobe mit Zertifikat
Spezielle Reinigung
P2 Erhöhte SauberkeitsstufePA Reinigung gemäß ASTM G93 Level D (Abschnitt 11.4)
Werkstoffprüfung
V1 Farbeindringprüfung
Werkstoffprüfung
V2 Röntgenprüfung
Tabelle 5. Rosemount 3051CFP integriertes Blendendurchflussmessgerät — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
34
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Durchflusskalibrierung(11)
WD Verifizierung des Durchflusskoeffizienten
Spezielle Prüfung
QC1 Zertifikat über visuelle Prüfung und Prüfung der Abmessungen ★
QC7 Zertifikat mit Inspektions- und Leistungsdaten ★
Werkstoffbescheinigung
Q8 Werkstoffbescheinigung gemäß EN 10204:2004 3.1 ★
Code-Konformität(12)
J2 ANSI/ASME B31.1J3 ANSI/ASME B31.3J4 ANSI/ASME B31.8
Werkstoffkonformität(13)
J5 NACE MR-0175 / ISO 15156
Landesspezifische Zulassung
J6 Europäische Druckgeräterichtlinie (PED) ★
J1 Kanadische Zulassung
Messumformer-Prüfprotokoll
Q4 Prüfprotokoll für den Messumformer ★
Qualitätszertifizierung für Sicherheit(14)
QS Vorverwendungs-Zertifikat der FMEDA-Daten ★
QT Sicherheitszertifizierung gemäß IEC 61508 mit FMEDA-Zertifikat ★
Produktzulassungen
E8 ATEX Druckfeste Kapselung, Staub ★
I1(15) ATEX Eigensicherheit und Staub ★
IA ATEX FISCO Eigensicherheit; nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
N1 ATEX Typ n und Staub ★
K8 ATEX Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit, Typ n, Staub (Kombination von E8, I1 und N1) ★
E5 FM Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz ★
I5(16) FM Eigensicherheit, keine Funken erzeugend ★
IE FM FISCO Eigensicherheit; nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
K5 FM Ex-Schutz, Staub Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination von E5 and I5) ★
C6 CSA Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 ★
I6(7) CSA-Eigensicherheit ★
K6 CSA und ATEX Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination von C6, E8 und I1) ★
E7 IECEx Druckfeste Kapselung, Staub-Ex-Schutz ★
I7 IECEx Eigensicherheit ★
N7 IECEx Typ n ★
K7 IECEx Druckfeste Kapselung, Staub Ex-Schutz, Eigensicherheit und Typ n (Kombination aus I7, N7 und E7) ★
E2 INMETRO Druckfeste Kapselung ★
I2 INMETRO Eigensicherheit ★
IB INMETRO FISCO Eigensicherheit nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
K2 INMETRO Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit ★
E3 China Druckfeste Kapselung ★
I3 China Eigensicherheit ★
Tabelle 5. Rosemount 3051CFP integriertes Blendendurchflussmessgerät — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
35
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
KB FM und CSA: Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination aus K5 und C6) ★
KD CSA, FM und ATEX Ex-Schutz, Eigensicherheit (Kombination von K5, C6, I1 und E8) ★
Sensor-Füllmedium O-Ring-Optionen
L1(17) Inertes Sensor-Füllmedium ★
L2 Graphitgefüllter O-Ring (PTFE) ★
LA(17) Inertes Sensor-Füllmedium und graphitgefüllter O-Ring (PTFE) ★
Marine-Zulassungen(17)
SBS American Bureau of Shipping ★
SLL(18) Lloyds Register (LR)
Anzeige- und Bedieninterface-Optionen
M4(19) Digitalanzeiger mit Bedieninterface ★
M5 Digitalanzeiger ★
Überspannungsschutz(17)(20)
T1 Klemmenblock mit Überspannungsschutz ★
PlantWeb Regelfunktionalität(21)
A01 FOUNDATION Feldbus Control Function Block Suite ★
PlantWeb Diagnosefunktionalität
DA0(14) Power Advisory HART-Diagnose ★
D01(21) FOUNDATION Feldbus-Diagnosesuite ★
Low Power-Ausgang
C20,8—3,2 VDC-Ausgangssignal mit Digitalsignal basierend auf dem HART-Protokoll (nur lieferbar mit Ausgangscode M)
Alarmpegel(14)
C4 Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Hochalarm ★
CN Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Niedrigalarm ★
CR Kundenspezifische Alarm- und Sättigungssignalpegel, Hochalarm ★
CS Kundeneinstellung Alarm- und Sättigungssignalpegel, Niedrigalarm ★
CT Rosemount Standard-Niedrigalarm ★
Erdungsschraube(17)(22)
V5 Externe Erdungsschraube ★
Konfigurationstasten
D4(14) Analoger Nullpunkt und Messbereich ★
DZ(23) Digitaler Nullpunktabgleich ★
Hart-Versionskonfiguration (erfordert HART-Protokoll-Ausgangscode A)(3)
HR5 Konfiguriert für HART-Version 5 ★
HR7 Konfiguriert für HART-Version 7 ★
Typische Modellnummer: 3051CFP D S 010 W1 S 0500 D3 2 A A 1 E5 M5
1. Konfigurationstasten (Optionscode D4 oder DZ) oder Bedieninterface (Optionscode M4) auswählen, wenn lokale Konfigurationstasten erforderlich sind.
2. Der Durchmesser des Schweißanschlusses ist kleiner als der Standard-Außendurchmesser der Rohrleitung, um die Rechtwinkligkeit der Leitung zu verbessern und damit eine gute Abdichtung zu gewährleisten.
3. Option HR5 konfiguriert den HART-Ausgang auf HART-Version 5. Option HR7 konfiguriert den HART-Ausgang auf HART-Version 7. Das Gerät kann nach Wunsch vor Ort auf HART-Version 5 oder 7 konfiguriert werden. HART-Version 5 ist der Standardausgang für HART.
4. M4 (LOI) ist für lokale Adressierung und Konfiguration erforderlich.
Tabelle 5. Rosemount 3051CFP integriertes Blendendurchflussmessgerät — Bestellinformationen
Die mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
36
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
5. Erfordert Wireless-Optionen und Polymergehäuse. Lieferbar sind die folgenden Zulassungen: FM-Eigensicherheit, (Optionscode I5), CSA-Eigensicherheit (Optionscode I6), ATEX-Eigensicherheit (Optionscode I1) und IECEx-Eigensicherheit (Optionscode I7).
6. Nur mit Zulassungen C6, E2, E5, I5, K5, KB und E8 lieferbar. Nicht für GE, GM, SBS, DA0, M4, D4, DZ, QT, HR5, HR7, CR, CS und CT lieferbar.
7. Nur mit Wireless-Ausgangscode X lieferbar.
8. Nicht lieferbar mit Produktzulassungsoptionen E8, K8, E5, K5, C6, K6, E7, K7, E2, K2, E3, KB und KD.
9. Werkstoff des Schutzrohrs entspricht dem Werkstoff des Gehäuses.
10. Trifft nicht auf Prozessanschluss-Codes T1 und S1 zu.
11. Nicht lieferbar bei Bohrungsgrößen 0010, 0014, 0020, 0034, 0066, oder 0109.
12. Nicht lieferbar mit DIN-Prozessanschluss-Codes D1, D2 oder D3.
13. Die Werkstoffe entsprechen den Empfehlungen gemäß NACE MR0175/ISO für Produktionsbedingungen in Rohölfeldern. Die Grenzen für die Umgebung beziehen sich auf bestimmte Werkstoffe. Einzelheiten dem neuesten Standard entnehmen. Die angegebenen Werkstoffe entsprechen auch den Anforderungen gemäß NACE MR0103 für Rohölraffinerien.
14. Nur lieferbar mit HART 4—20 mA-Ausgang (Optionscode A).
15. Zulassung für Staub gilt nicht für Ausgangscode X. Siehe „IEC 62591 (WirelessHART-Protokoll)“ auf Seite 62 für Wireless-Zulassungen.
16. Zertifizierung für keine Funken erzeugend ist... nicht mit Wireless-Ausgangsoptionscode (X) lieferbar.
17. Nicht lieferbar mit Wireless (Ausgangscode X).
18. Nur mit Produktzulassungen E7, E8, I1, I7, IA, K7, K8, KD, N1 und N7 lieferbar.
19. Nicht mit FOUNDATION Feldbus (Ausgangscode F), Wireless (Ausgangscode X) oder Low Power (Ausgangscode M) lieferbar.
20. Die Option T1 wird bei FISCO-Produktzertifikaten nicht benötigt. Der Überspannungsschutz ist ein Element der FISCO-Produktzulassungscodes IA, IB und IE.
21. Nur gültig mit FOUNDATION Feldbus-Ausgangscode F.
22. Die Option V5 wird bei der Option T1 nicht benötigt; die externe Erdungsschraube ist bei Option T1 enthalten.
23. Nur lieferbar mit 4—20 mA-Ausgangscode A und Wireless-Ausgangscode X.
37
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Rosemount 3051L Füllstandsmessumformer
Zusätzliche Informationen:Technische Daten: Seite 44Zulassungen: Seite 56Maßzeichnungen: Seite 66
Weitere Informationen zu jeder Konfiguration sind unter Technische Daten und Optionen zu finden. Spezifizierung und Auswahl von Produktwerkstoffen, Optionen oder Komponenten müssen vom Besteller des Gerätes vorgenommen werden. Weitere Informationen zur Werkstoffauswahl siehe Seite 54.
Der Rosemount 3051L Messumformer für Füllstandsmessungen kombiniert die Leistungen und Fähigkeiten von Rosemount 3051 Messumformern mit der Zuverlässigkeit und Qualtität eines direkt montierten Druckmittlers in einer Modellnummer. 3051L Messumformer für Füllstandsmessungen bieten eine breite Palette an Prozessanschlüssen, Konfigurationen und Füllmediumarten, um einer großen Reihe von Füllstandsanwendungen gerecht zu werden. Die Kapazitäten eines Rosemount 3051L Messumformers für Füllstandsmessungen umfassen:
Quantifizierung und Optimierung der Gesamtsystemleistung (Optionscode QZ)
Tuned-System Baugruppe (Optionscode S1)
Mit Power Advisory können Probleme mit herabgesetzter elektrischer Schaltkreisintegrität proaktiv erkannt werden (Optionscode DA0)
Bedieninterface mit eindeutigen Menüs und integrierten Konfigurationstasten (Optionscode M4)
Tabelle 6. Bestellinformationen für den Rosemount Messumformer 3051L für FüllstandsmessungenDie mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
Modell(1) Messumformer-Montagetyp
3051L Füllstandsmessumformer
Druckbereich
2 —621,60 bis 621,60 mbar (—250 bis 250 inH2O) ★
3 —2,48 bis 2,48 bar (—1000 bis 1000 inH2O) ★
4 —20,68 bis 20,68 bar (—300 bis 300 psi) ★
Messumformerausgang
A(2) 4—20 mA mit digitalem Signal basierend auf HART-Protokoll ★
F FOUNDATION Feldbus-Protokoll ★
W(3) PROFIBUS PA-Protokoll ★
X(4) Wireless (erfordert Wireless-Optionen und Polymergehäuse Code P) ★
M(5) Low-Power, 1-5 VDC mit digitalem Signal basierend auf dem HART Protokoll
Prozessanschlussmaß, Werkstoff, Länge des Membranvorbaus (H-Seite)
Code Prozessanschluss-Nennweite Werkstoff Länge des Membranvorbaus
G0(6) DN 50 (2 in.) A Edelstahl 316L Nur ohne Membranvorbau ★
H0(6) DN 50/2 in. Alloy C-276 Nur ohne Membranvorbau ★
J0 DN 50/2 in. Tantal Nur ohne Membranvorbau ★
A0(6) DN 80/3 in. Edelstahl 316L Ohne Membranvorbau ★
A2(6) DN 80/3 in. Edelstahl 316L 50 mm/2 in. ★
A4(6) DN 80/3 in. Edelstahl 316L 100 mm /4 in. ★
A6(6) DN 80/3 in. Edelstahl 316L 150 mm/6 in. ★
38
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
B0(6) DN 100/4 in. Edelstahl 316L Ohne Membranvorbau ★
B2(6) DN 100/4 in. Edelstahl 316L 50 mm/2 in. ★
B4(6) DN 100/4 in. Edelstahl 316L 100 mm/4 in. ★
B6(6) DN 100/4 in. Edelstahl 316L 150 mm/6 in. ★
C0(6) DN 80/3 in. Alloy C-276 Ohne Membranvorbau ★
C2(6) DN 80/3 in. Alloy C-276 50 mm/2 in. ★
C4(6) DN 80/3 in. Alloy C-276 100 mm/4 in. ★
C6(6) DN 80/3 in. Alloy C-276 150 mm/6 in. ★
D0(6) DN 100/4 in. Alloy C-276 Ohne Membranvorbau ★
D2(6) DN 100/4 in. Alloy C-276 50 mm/2 in. ★
D4(6) DN 100/4 in. Alloy C-276 100 mm/4 in. ★
D6(6) DN 100/4 in. Alloy C-276 150 mm/6 in. ★
E0 DN 80/3 in. Tantal Nur ohne Membranvorbau ★
F0 DN 100/4 in. Tantal Nur ohne Membranvorbau ★
Montageflansch Nennweite, Druckstufe, Werkstoff (H-Seite)
Größe Zulassung Werkstoff
M 2 in. ANSI/ASME B16.5 Class 150 CS ★
A 3 in. ANSI/ASME B16.5 Class 150 CS ★
B 4 in. ANSI/ASME B16.5 Class 150 CS ★
N 2 in. ANSI/ASME B16.5 Class 300 CS ★
C 3 in. ANSI/ASME B16.5 Class 300 CS ★
D 4 in. ANSI/ASME B16.5 Class 300 CS ★
P 2 in. ANSI/ASME B16.5 Class 600 CS ★
E 3 in. ANSI/ASME B16.5 Class 600 CS ★
X(6) 2 in. ANSI/ASME B16.5 Class 150 Edelstahl 316 ★
F(6) 3 in. ANSI/ASME B16.5 Class 150 Edelstahl 316 ★
G(6) 4 in. ANSI/ASME B16.5 Class 150 Edelstahl 316 ★
Y(6) 2 in. ANSI/ASME B16.5 Class 300 Edelstahl 316 ★
H(6) 3 in. ANSI/ASME B16.5 Class 300 Edelstahl 316 ★
J(6) 4 in. ANSI/ASME B16.5 Class 300 Edelstahl 316 ★
Z(6) 2 in. ANSI/ASME B16.5 Class 600 Edelstahl 316 ★
L(6) 3 in. ANSI/ASME B16.5 Class 600 Edelstahl 316 ★
Q DN 50 PN 10-40 gemäß EN 1092-1 CS ★
R DN 80 PN 40 gemäß EN 1092-1 CS ★
S DN 100 PN 40 gemäß EN 1092-1 CS ★
V DN 100 PN 10/16 gemäß EN 1092-1 CS ★
K(6) DN 50 PN 10-40 gemäß EN 1092-1 Edelstahl 316 ★
T(6) DN 80 PN 40 gemäß EN 1092-1 Edelstahl 316 ★
U(6) DN 100 PN 40 gemäß EN 1092-1 Edelstahl 316 ★
Montageflansch Nennweite, Druckstufe, Werkstoff (H-Seite)
Größe Zulassung Werkstoff
W(6) DN 100 PN 10/16 gemäß EN 1092-1 Edelstahl 316 ★
7(6) 4 in. ANSI/ASME B16.5 Class 600 Edelstahl 316 ★
1 — 10K gemäß JIS B2238 CS
Tabelle 6. Bestellinformationen für den Rosemount Messumformer 3051L für FüllstandsmessungenDie mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
39
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
2 — 20K gemäß JIS B2238 CS
3 — 40K gemäß JIS B2238 CS
4(6) — 10K gemäß JIS B2238 Edelstahl 316
5(6) — 20K gemäß JIS B2238 Edelstahl 316
6(6) — 40K gemäß JIS B2238 Edelstahl 316
Füllflüssigkeit des Druckmittlers (H-Seite)
Spezifische DichteTemperaturgrenzwerte (Umgebungstemperatur 21°C [70°F])
D Silikon 200 0,93 —45 bis 205 °C (—49 bis 401 °F) ★
FSilikonöl 200 für Vakuumanwendun-gen
0,93Für den Einsatz in Vakuumanwendungen unter 1 bar abs. (14,7 psia), die Dampfdruck-Kennlinien in der Technischen Mitteilung „Rosemount DP Level Fill Fluid Specification“.
★
LDow Corning® 704 Diffusionspumpen-medium
1,07 0 bis 205 °C (32 bis 401 °F) ★
CSilikonöl D.C. Silikon 704 für Vakuum-anwendungen
1,07Für den Einsatz in Vakuumanwendungen unter 1 bar abs. (14,7 psia), die Dampfdruck-Kennlinien in der Technischen Mitteilung „Rosemount DP Level Fill Fluid Specification“.
★
R Silikon 705 1,09 20 bis 205 °C (68 bis 401 °F) ★
VSilikon 705 für Vaku-umanwendungen
1,09Für den Einsatz in Vakuumanwendungen unter 1 bar abs. (14,7 psia), die Dampfdruck-Kennlinien in der Technischen Mitteilung „Rosemount DP Level Fill Fluid Specification“.
★
A SYLTHERM™ XLT 0,85 —75 bis 145 °C (—102 bis 293 °F) ★
HInertes Füllmedium (Halocarbon)
1,85 —45 bis 160 °C (—49 bis 320 °F) ★
G Glyzerin und Wasser 1,13 —15 bis 95 °C (5 bis 203 °F) ★
N Neobee® M-20 0,92 —15 bis 205 °C (5 bis 401 °F) ★
PPropylenglykol und Wasser
1,02 —15 bis 95 °C (5 bis 203 °C) ★
Niederdruckseite
Konfiguration Ovaladapter Membranwerkstoff Sensor-Füllmedium
11(6) Überdruck Edelstahl Edelstahl 316L Silikon ★
21 Differenzdruck Edelstahl Edelstahl 316L Silikon ★
22(6) Differenzdruck Edelstahl Alloy C-276 Silikon ★
2A(7) Differenzdruck Edelstahl Edelstahl 316L Inertes Füllmedium (Halocarbon) ★
2B(6)(7) Differenzdruck Edelstahl Alloy C-276 Inertes Füllmedium (Halocarbon) ★
31(6) Tuned-System mit Druckmittler
Keine Edelstahl 316LSilikon (erfordert Optionscode S1)
★
O-Ring
A Glasgefülltes TFE ★
Gehäusewerkstoff Leitungseingangsgröße
A Aluminium 1/2—14 NPT ★
B Aluminium M20� 1,5 ★
J Edelstahl 1/2—14 NPT ★
K Edelstahl M20 � 1,5 ★
P(8) Polymer Keine Leitungseinführungen ★
D(9) Aluminium G1/2
M(9) Edelstahl G1/2
Tabelle 6. Bestellinformationen für den Rosemount Messumformer 3051L für FüllstandsmessungenDie mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
40
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Wireless-Optionen (erfordert Wireless-Ausgang Code X und Polymergehäuse Code P)
Wireless-Übertragungsrate, Betriebsfrequenz und Protokoll
WA3 Vom Anwender konfigurierbare Übertragungsrate, 2,4 GHz, WirelessHART ★
Antenne und SmartPower
WP5Interne Antenne, kompatibel mit grünem Spannungsversorgungsmodul (eigensicheres Spannungsversorgungsmodul separat erhältlich)
★
Optionen (mit der ausgewählten Modellnummer beilegen)
Erweiterte Produktgarantie
WR3 3 Jahre eingeschränkte Gewährleistung ★
WR5 5 Jahre eingeschränkte Gewährleistung ★
PlantWeb Reglerfunktionalität(10)
A01 FOUNDATION Feldbus Control Function Block Suite ★
PlantWeb Diagnosefunktionalität
DA0(18) Power Advisory HART-Diagnose ★
D01(10) FOUNDATION Feldbus-Diagnosesuite ★
Druckmittler(11)
S1 Montage an einen Rosemount 1199 Druckmittler ★
Produktzulassungen
E8 ATEX Druckfeste Kapselung und Staub ★
I1(12) ATEX Eigensicherheit und Staub ★
IA ATEX FISCO Eigensicherheit; nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
N1 ATEX: Typ n und staubfest ★
K8 ATEX Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit, Typ n, Staub (Kombination von E8, I1 und N1) ★
E4(13) TIIS Druckfeste Kapselung ★
E5 FM Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz ★
I5(14) FM Eigensicherheit, keine Funken erzeugend ★
IE FM FISCO Eigensicherheit; nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
K5 FM Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 ★
C6 CSA Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 ★
I6(8) CSA Eigensicherheit ★
K6 CSA und ATEX Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination von C6, E8 und I1) ★
E7 IECEx Druckfeste Kapselung, Staub-Ex-Schutz ★
I7 IECEx Eigensicherheit ★
N7 IECEx Typ n ★
K7 IECEx Druckfeste Kapselung, Staub Ex-Schutz, Eigensicherheit und Typ n (Kombination aus I7, N7 und E7) ★
E2 INMETRO Druckfeste Kapselung ★
I2 INMETRO Eigensicherheit ★
IB INMETRO FISCO Eigensicherheit nur für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle ★
K2 INMETRO Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit ★
E3 China Druckfeste Kapselung ★
Tabelle 6. Bestellinformationen für den Rosemount Messumformer 3051L für FüllstandsmessungenDie mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
41
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
I3 China Eigensicherheit ★
N3 China: Typ n ★
EM Technical Regulations Customs Union (EAC) Druckfeste Kapselung ★
IM Technical Regulations Customs Union (EAC) Eigensicherheit ★
KM Technical Regulations Customs Union (EAC) Druckfeste Kapselung und Eigensicherheit ★
KB FM und CSA Ex-Schutz, Staub Ex-Schutz, Eigensicherheit und Division 2 (Kombination von K5 und C6) ★
KD FM, CSA und ATEX Ex-Schutz, Eigensicherheit (Kombination von K5, C6, I1 und E8) ★
Marine-Zulassungen(7)
SBS American Bureau of Shipping ★
SBV(15) Bureau Veritas (BV)
SDN Det Norske Veritas
SLL(15) Lloyds Register (LR)
Schraubenwerkstoff
L4 Schrauben aus austenitischem Edelstahl 316 ★
L5 Schrauben aus ASTM A 193, Grade B7M ★
L6 Schrauben aus Alloy K-500 ★
L8 Schrauben aus ASTM A 193 Class 2, Grade B8M ★
Anzeige- und Bedieninterface-Optionen
M4(16) Digitalanzeiger mit Bedieninterface ★
M5 Digitalanzeiger ★
Kalibrierzertifikat
Q4 Kalibrierzertifikat ★
QP Kalibrierzertifikat und spezielle Verpackungsprozedur ★
QG(17) Kalibrierzertifikat und GOST-Prüfprotokoll ★
Werkstoffbescheinigung
Q8 Werkstoffzeugnis nach EN 10204 3.1 ★
Qualitätszertifizierung für Sicherheit(18)
QS Vorverwendungs-Zertifikat der FMEDA-Daten ★
QT Sicherheitszertifizierung gemäß IEC 61508 mit FMEDA-Zertifikat ★
Toolkitfür Gesamtsystem-Performanceberichte
QZ Berechnungsreport für die Leistungsmerkmale des Druckmittler-Systems ★
Leitungseinführung, elektrischer Anschluss(7)
GE 4-poliger M12-Stecker (eurofast) ★
GM 4-poliger Mini-Stecker, Größe A (minifast) ★
Konfigurationstasten
D4(18) Analoger Nullpunkt und Messbereich ★
DZ(19) Digitaler Nullpunktabgleich ★
Überspannungsschutz(7)(20)
T1 Überspannungsschutz ★
Tabelle 6. Bestellinformationen für den Rosemount Messumformer 3051L für FüllstandsmessungenDie mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
42
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Software-Konfiguration(19)
C1Anwenderspezifische Software-Konfiguration (für verdrahtetes Gerät, siehe Rosemount 3051 Konfigurationsdatenblatt. Für Wireless, siehe Rosemount 3051 Wireless Konfigurationsdatenblatt.)
★
Low Power-Ausgang
C2 0,8—3,2 VDC-Ausgangssignal mit Digitalsignal basierend auf dem HART-Protokoll (nur lieferbar mit Ausgangscode M)
Alarmpegel(18)
C4 Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Hochalarm ★
CN Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Niedrigalarm ★
CRAnwenderspezifische Alarm- und Sättigungswerte, Hochalarm(C1 und Rosemount 3051 Konfigurationsdatenblatt erforderlich)
★
CSAnwenderspezifische Alarm- und Sättigungswerte, Niedrigalarm(C1 und Rosemount 3051 Konfigurationsdatenblatt erforderlich)
★
CT Rosemount Standard-Niedrigalarm ★
Verschlussstopfen
DO Leitungseinführungsstopfen Edelstahl 316 ★
Erdungsschraube(7)(21)
V5 Externe Erdungsschraube ★
Spülanschlussoptionen für das Unterteil
Ringwerkstoff Nummer Größe (NPT)
F1 Edelstahl 316 1 1/4—18 NPT ★
F2 Edelstahl 316 2 1/4—18 NPT ★
F3 Alloy C-276 1 1/4—18 NPT ★
F4 Alloy C-276 2 1/4—18 NPT ★
F7 Edelstahl 316 1 1/2—14 NPT ★
F8 Edelstahl 316 2 1/2—14 NPT ★
F9 Alloy C-276 1 1/2—14 NPT ★
F0 Alloy C-276 2 1/2—14 NPT ★
Werkstoff der Zwischendichtung für das Gehäuseunterteil
S0 Keine Dichtung für Gehäuseunterteil ★
SY(22) Thermo-Tork TN-9000 ★
NACE-Bescheinigung(23)
Q15 Werksbescheinigung gemäß NACE MR0175/ISO15156 für mediumberührte Werkstoffe ★
Q25 Werksbescheinigung gemäß NACE MR0103 für mediumberührte Werkstoffe ★
Hart-Versionskonfiguration (2) (erfordert HART-Protokoll-Ausgangscode A)
HR5 Konfiguriert für HART-Version 5 ★
HR7 Konfiguriert für HART-Version 7 ★
Typische Modellnummer: 3051L 2 A A0 D 21 A A F1
1. Konfigurationstasten (Optionscode D4 oder DZ) oder Bedieninterface (Optionscode M4) auswählen, wenn lokale Konfigurationstasten erforderlich sind.
2. Option HR5 konfiguriert den HART-Ausgang auf HART-Version 5. Option HR7 konfiguriert den HART-Ausgang auf HART-Version 7. Das Gerät kann nach Wunsch vor Ort auf HART-Version 5 oder 7 konfiguriert werden. HART-Version 5 ist der Standardausgang für HART.
3. Optionscode M4 — Digitalanzeiger mit Bedieninterface für lokale Adressierung und Konfiguration erforderlich.
Tabelle 6. Bestellinformationen für den Rosemount Messumformer 3051L für FüllstandsmessungenDie mit einem Stern (★) versehenen Angebote sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.
43
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
4. Erfordert Wireless-Optionen und Polymergehäuse. Lieferbar sind die folgenden Zulassungen: FM-Eigensicherheit (Optionscode I5), CSA-Eigensicherheit (Optionscode I6), ATEX-Eigensicherheit (Optionscode I1), IECEx-Eigensicherheit (Optionscode I7) und EAC-Eigensicherheit (Optionscode IM).
5. Nur mit Zulassungen C6, E2, E5, I5, K5, KB und E8 lieferbar. Nicht für GE, GM, SBS, DA0, M4, D4, DZ, QT, HR5, HR7, CR, CS, CT lieferbar.
6. Die Werkstoffe entsprechen den Empfehlungen gemäß NACE MR0175/ISO 15156 für Sour oil field production environments. Die Grenzen für die Umgebung beziehen sich auf bestimmte Werkstoffe. Einzelheiten dem neuesten Standard entnehmen. Die angegebenen Werkstoffe entsprechen auch den Anforderungen gemäß NACE MR0103 für Rohölraffinerien.
7. Nicht lieferbar mit Wireless (Ausgangscode X).
8. Nur mit Wireless-Ausgangscode X lieferbar.
9. Nicht mit Produktzulassungsoptionen E8, K8, E5, K5, C6, K6, E7, K7, E2, K2, E3, KB, KD lieferbar.
10. Nur gültig mit FOUNDATION Feldbus-Ausgangscode F.
11. Montiert zu Positionen die separat zu spezifizieren sind und eine komplette Modellnummer erfordern.
12. Zulassung für Staub gilt nicht für Ausgangscode X. Siehe „IEC 62591 (WirelessHART-Protokoll)“ auf Seite 62 für Wireless-Zulassungen.
13. Lieferbar nur mit Ausgangscodes A — 4—20 HART, F — FOUNDATIONFeldbus und W - PROFIBUS PA. Dazu nur mit G1/2-Gehäusegewindetypen lieferbar.
14. Zertifizierung für keine Funken erzeugend ist nicht mit Wireless-Ausgangsoptionscode (X) lieferbar.
15. Nur mit Produktzulassungen E7, E8, I1, I7, IA, K7, K8, KD, N1, N7 lieferbar.
16. Nicht mit FOUNDATION Feldbus (Ausgangscode F) oder (Wireless Ausgangscode X) oder Low Power (Ausgangscode M) lieferbar.
17. Lieferbare Zulassungen auf Anfrage bei Emerson Process Management.
18. Nur lieferbar mit HART 4—20 mA-Ausgang (Ausgangscode A).
19. Nur lieferbar mit Hart 4—20 mA (Ausgangscodes A und M) und Wireless (Ausgangscode X).
20. Die Option T1 wird bei FISCO-Produktzulassungen nicht benötigt. Der Überspannungsschutz ist ein Element der FISCO-Produktzulassungscodes IA, IB und IE.
21. Die Option V5 wird bei der Option T1 nicht benötigt; die externe Erdungsschraube ist bei Option T1 enthalten.
22. Dichtung wird mitgeliefert, wenn das Gehäuseunterteil bestellt wird.
23. Mediumberührte Werkstoffe gemäß NACE werden durch Fußnote 6 identifiziert.
44
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Technische DatenLeistungsmerkmale
Dieses Produktdatenblatt gilt für HART-, WirelessHART-, FOUNDATION Feldbus- und PROFIBUS PA-Protokolle, sofern nicht anders angegeben.
Übereinstimmung mit der Spezifikation (±3 [Sigma])
Technologische Führungsposition, fortschrittliche Fertigungstechniken und statistische Prozesssteuerung garantieren eine Übereinstimmung mit der Spezifikation auf mindestens ±3.
Referenzgenauigkeit
Die angegebenen Genauigkeiten beinhalten die Linearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit. Bei Wireless-, FOUNDATION Feldbus- und PROFIBUS PA-Geräten anstelle der Messspanne den Kalibrierbereich verwenden.
Modelle Rosemount 3051 und WirelessHART
Rosemount 3051CMessbereich 5 ±0,065 % der Messspanne
Für Messspannen kleiner als 10:1, Genauigkeit =
Messbereiche 2 bis 4 ± 0,04% der Messspanne(1)
Für Messspannen kleiner als 10:1(2), Genauigkeit =
1. Für Ausgangscode W und M, ±0,065% Messspanne.
2. Für Ausgangscode F, für Messspannen kleiner als 5:1.
Messbereich 1 ±0,10 % der eingestellten MessspanneFür Messspannen kleiner als 15:1, Genauigkeit =
Messbereich 0 (CD) ±0,10 % der eingestellten MessspanneFür Messspannen kleiner als 2:1, Genauigkeit = ±0,05 % der oberen Messbereichsgrenze
Rosemount 3051CAMessbereiche 1—4 ± 0,04% der Messspanne(1)
Für Messspannen kleiner als 10:1, Genauigkeit =
Rosemount 3051TMessbereiche 1—4 ± 0,04% der Messspanne(1)
Für Messspannen kleiner als 10:1, Genauigkeit =
Messbereich 5—6 ±0,04 % der Messspanne,für Spannen mit weniger als 10:1, Genauigkeit =
Rosemount 3051LMessbereiche 2—4 ± 0,075% der eingestellten Messspanne
Für Messspannen kleiner als 10:1, Genauigkeit =
Durchflussleistung - Durchfluss Referenzgenauigkeit(1)
Rosemount 3051CFA Durchflussmessgerät Annubar
Messbereiche 2—3 ±1,80 % vom Durchfluss bei 8:1 Durchfluss-Messspannenverhältnis
Rosemount 3051CFC_A kompakter Annubar Messumformer — Rosemount Annubar Option A
Messbereiche 2—3Nicht kalibriert ±2,10 % vom Durchfluss bei 8:1 Durchfluss-MessspannenverhältnisKalibriert ±1,80 % vom Durchfluss bei 8:1 Durchfluss-Messspannenverhältnis
Rosemount 3051CFC_C Durchflussmesser Kompaktmessblende — Mehrloch-Messblende Option C
Messbereiche 2—3= 0,4 ±1,75 % vom Durchfluss bei 8:1 Durchfluss-Messspannenverhältnis= 0,50, 0,65 ±1,95 % vom Durchfluss bei 8:1 Durchfluss-Messspannenverhältnis
0.015 0.005+ URLSpan-------------- % of Span
0.015 0.005+ URLSpan-------------- % of Span
0.025 0.005+ URLSpan-------------- % of Span
0.0075 URLSpan-------------- % of Span
0.0075 URLSpan-------------- % of Span
0.0075 URLSpan-------------- % of Span
0.025 0.005+ URLSpan-------------- % of Span
45
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Gesamtgenauigkeit
Die Gesamtgenauigkeit errechnet sich aus den kombinierten Messgenauigkeiten der Referenzgenauigkeit sowie dem Einfluss von Umgebungstemperatur und statischem Druck unter normalen Betriebsbedingungen (70 % der Messspanne typisch, statischer Druck 51 bar [740 psi]).
Langzeitstabilität
Rosemount 3051CFC_P Kompaktdurchflussmessgerät — Messblenden- Option P(2)
Messbereiche 2—3= 0,4 ±2,00 % vom Durchfluss bei 8:1 Durchfluss-Messspannenverhältnis= 0,65 ±2,00 % vom Durchfluss bei 8:1 Durchfluss-Messspannenverhältnis
Rosemount 3051CFP Durchflussmessgerät mit integrierter Messblende
Messbereiche 2—3
<0,1 ±3,00 % vom Durchfluss bei 8:1 Durchfluss-Messspannenverhältnis0,1< <0,2 ±1,95 % vom Durchfluss bei 8:1 Durchfluss-Messspannenverhältnis0,2< <0,6 ±1,75 % vom Durchfluss bei 8:1 Durchfluss-Messspannenverhältnis0,6< <0,8 ±2,15 % vom Durchfluss bei 8:1 Durchfluss-Messspannenverhältnis
1. Die Messgenauigkeit über den Verwendungsbereich hängt immer von der Anwendung ab. Bei Messumformern des Messbereichs 1 kann eine zusätzliche Messunsicherheit von bis zu 0,9 Prozent auftreten. Genaue Spezifikationen erhalten Sie bei Ihrem Emerson-Vertreter.
2. Trifft für Nennweiten von 2 bis 12 in. zu. Siehe Produktdatenblatt für Rosemount Durchflussmesser für Differenzdruck und Wirkdruckgeber für kleinere Nennweiten.
Durchflussleistung - Durchfluss Referenzgenauigkeit(1)
Für ±28 °C (50 °F) Temperaturänderungen; 0-100 % relative Luftfeuchtigkeit, Messspannenverhältnis von 1:1 bis 5:1
Modelle Gesamtgenauigkeit(1)
1. Für Ausgangscodes W, F und M ist die Gesamtleistung ±0,15 % der Messspanne.
Rosemount 3051CMessbereiche 2—5 ± 0,14% der Messspanne
Rosemount 3051TMessbereiche 1—4 ± 0,14% der Messspanne
Rosemount 3051LMessbereiche 2—4
Verwenden des Instrument Toolkit™ oder der QZ-Option, um die Gesamtgenauigkeit eines entfernten Druckmittlers unter Betriebsbedingungen zu quantifizieren.
Modelle Langzeitstabilität
Rosemount 3051CMessbereiche 2—5
0,2 % von URL auf 10 Jahre bei ±28 °C (50 °F) Änderung der Umgebungstemperatur sowie einem statischen Druck von bis zu 68,95 bar (1000 psi).
Rosemount 3051CD, 3051CG Niedrig/Kleinstdrücke
Messbereiche 0—1±0,2% der oberen Messbereichsgrenze auf 1 Jahr
Rosemount 3051CA Niedrigmessbereich
Bereich 1
0,2 % von URL auf 10 Jahre bei ±28 °C (50 °F) Änderung der Umgebungstemperatur sowie einem statischen Druck von bis zu 68,95 bar (1000 psi).
Rosemount 3051TMessbereiche 1—4
0,2 % von URL auf 10 Jahre bei ±28 °C (50 °F) Änderung der Umgebungstemperatur sowie einem statischen Druck von bis zu 68,95 bar (1000 psi).
46
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Dynamisches Verhalten
Leitungsdruckeinfluss pro 68,95 bar (1000 psi)
Einfluss der Umgebungstemperatur pro 28 °C (50 °F)
4 - 20 mA HART(1)FOUNDATION Feldbus- und PROFIBUS PA-Protokolle(3)
Typische Ansprechzeit HART-Messumformers
Gesamte Ansprechzeit (Td + Tc)(2):
Rosemount 3051CMessbereiche 2—5Messbereich 1Messbereich 0Rosemount 3051TRosemount 3051L
100 ms 255 ms700 ms100 ms Siehe Instrument Toolkit.
152 ms307 ms−152 msSiehe Instrument Toolkit.
Totzeit (Td) 45 ms (nominal) 97 msAktualisierungsrate(4) 22 mal pro Sekunde 22 mal pro Sekunde1. Totzeit und Aktualisierungsrate gelten für alle Modelle und Messspannen; jeweils nur für den Analogausgang.2. Die nominale Gesamtansprechzeit gilt für die Referenzbedingung von 24 °C (75 °F).3. Ansprechzeit des Transducer Blocks, Ausführungszeit des AI Blocks nicht mit einberechnet.4. Gilt nicht für Wireless (Ausgangscode X). Siehe „Wireless (Ausgangscode X)“ auf Seite 51 für Wireless-Aktualisierungsrate.
TcTd
Td = TotzeitTc = Zeitkonstante
Druckentlastet
Ansprechzeit = Td +Tc
63,2 % der Gesamtänderung
0 %
100 %
36,8 %
Messumformerausgang − Zeit
Zeit
Für Nennweiten von mehr als 137,90 bar (2000 psi) und Messbereiche 4—5, siehe die folgenden Dokumente. Für HART, siehe Betriebsanleitung des Rosemount 3051. Für WirelessHART, siehe Betriebsanleitung des Rosemount 3051 Wireless.Für FOUNDATION Feldbus, siehe Betriebsanleitung des Rosemount 3051. Für PROFIBUS PA, siehe Betriebsanleitung des Rosemount 3051.
Modelle Einfluss des statischen DrucksRosemount 3051CD, 3051CF
Nullfehler
Messbereiche 2—3 ±0,05 % der oberen Messbereichsgrenze URL/68,95 bar (1000 psi) bei einem statischem Druck von 0 bis 137,9 bar (0 bis 2000 psi)
Bereich 1 ±0,25 % der oberen Messbereichsgrenze URL/68,95 bar (1000 psi) bei einem statischem Druck von 0 bis 137,9 bar (0 bis 2000 psi)
Messbereich 0 ±0,125 % der oberen Messbereichsgrenze URL/68,95 bar (1000 psi) bei einem statischem Druck von 0 bis 51,71 bar (0 bis 750 psi)Messspannenfehler
Messbereiche 2—3 ±0,1% vom angez. Wert/68,95 bar (1000 psi)Bereich 1 ±0,4% vom angez. Wert/68,95 bar (1000 psi)
Messbereich 0 ±0,15% vom angez. Wert/68,95 bar (1000 psi)
Modelle Einfluss der Umgebungstemperatur
Rosemount 3051CMessbereiche 2—5
±(0,0125 % URL + 0,0625 % der Messspanne) von 1:1 bis 5:1±(0,025 % URL + 0,125 % der Messspanne) von 5:1 bis 150:1
Bereich 1 ±(0,1% URL + 0,25% Messspanne) von 1:1 bis 30:1 ±(0,14% URL + 0,15% Messspanne) von 30:1 bis 50:1
Messbereich 0 ±(0,25 % URL + 0,05 % der Messspanne) von 1:1 bis 30:1
47
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Einfluss der Einbaulage
Einfluss von Vibrationen
Geringer als ±0,1 % der oberen Messbereichsgrenze, geprüft nach den IEC 60770-1 Vorschriften im Feld oder bei hohen Rohrleitungsvibrationen (10—60 Hz, 0,21 mm Amplitude/60—2000 Hz, 3 g).
Einfluss der Spannungsversorgung
Geringer als ±0,005 % der eingestellten Messspanne pro Volt.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungsschutz (Optionscode T1)
Getestet entsprechend IEEE C62.41.2-2002, Messort der Kategorie B1 6 kV-Spannungsspitze (0,5 s — 100 kHz) 3 kA-Stromspitze (8 � 20 s) 6 kV-Spannungsspitze (1,2 � 50 s)
Rosemount 3051CAMessbereiche 1—4
±(0,025 % URL + 0,125 % der eingestellten Messspanne) von 1:1 bis 30:1±(0,035% URL + 0,125% der eingestellten Messspanne) von 30:1 bis 150:1
Rosemount 3051TMessbereich 2—4
±(0,025 % URL + 0,125 % Messspanne) von 1:1 bis 30:1±(0,035% URL + 0,125% der eingestellten Messspanne) von 30:1 bis 150:1
Bereich 1 ±(0,025 % URL + 0,125 % der eingestellten Messspanne) von 1:1 bis 10:1±(0,05 % URL + 0,125 % der eingestellten Messspanne) von 10:1 bis 100:1
Messbereich 5—6 ±(0,01 % URL + 0,15 % der Messspanne) von 1:1 bis 5:1Rosemount 3051L Siehe Instrument Toolkit-Software.
Modelle Einfluss der Umgebungstemperatur
Modelle Einfluss der Einbaulage
Rosemount 3051CNullpunktverschiebung bis zu 3,11 mbar (±1,25 inH2O) kann vollständig kompensiert werden. Kein Einfluss auf die Messspanne.
Rosemount 3051CA, 3051TNullpunktverschiebung bis zu 6,22 mbar (±2,5 inH2O) kann vollständig kompensiert werden. Kein Einfluss auf die Messspanne.
Rosemount 3051L
Druckmittler in vertikaler Position: Nullpunktverschiebung bis zu 2,49 mbar (±1 inH2O). Druckmittler in horizontaler Position: Nullpunktverschiebung bis zu 12,43 mbar (±5 inH2O) plus Länge des Membranvorbaus bei Einheiten mit Vorbau. Alle Nullpunktverschiebungen können vollständig kompensiert werden. Kein Einfluss auf die Messspanne.
Entspricht allen zutreffenden Anforderungen von EN 61326 und NAMUR NE-21.(1)
1. NAMUR NE-21 ist nicht anzuwenden auf Wireless-Ausgang Code X.
48
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Funktionsbeschreibung
Messerbereichs- und Sensorgrenzen Tabelle 7. Rosemount 3051CD, 3051CG, 3051CF und 3051L Bereichs- und Sensorgrenzen
Mes
sber
eich
(1)
Mindest- messspanne
Messbereichs- und Sensorgrenzen
Rosemount3051CD,
3051CG, 3051CF, 3051L(2)
Obere Messbereichs-
grenze
Untere Messbereichsgrenze
Rosemount 3051CD Differenzdruck,
3051CF Durchflussmessgeräte
Rosemount 3051CG
Überdruck(3)
Rosemount 3051L
Differenzdruck
Rosemount3051L
Überdruck(3)
00,24 mbar
(0,10 inH2O)7,45 mbar
(3,00 inH2O)—7,45 mbar
(—3,00 inH2O)— — —
11,24 mbar
(0,50 inH2O)62,16 mbar
(25,00 inH2O)—62,16 mbar
(—25,00 inH2O)—62,16 mbar
(—25,00 inH2O)— —
24,15 mbar
(1,67 inH2O)621,60 mbar
(250,00 inH2O)—621,60 mbar
(—250,00 inH2O)—621,60 mbar
(—250,00 inH2O) —621,60 mbar
(—250,00 inH2O)—621,60 mbar
(—250,00 inH2O)
316,58 mbar
(6,67 inH2O)2,48 bar
(1 000,00 inH2O)—2,48 bar
(—1 000,00 inH2O)34,47 mbar
(0,50 psia)—2,48 bar
(—1 000,00 inH2O)34,47 mbar(0,50 psia)
4137,89 mbar
(2,00 psi)20,68 bar
(300.00 psi)—20,68 bar
(—300,00 psi)34,47 mbar
(0,50 psia)—20,68 bar
(—300,00 psi)34,47 mbar(0,50 psia)
5919,01 mbar
(13,33 psi)137,89 bar
(2 000,00 psi)—137,89 bar
(— 2 000,00 psi)34,47 mbar(0,50 psia)
— —
1. Messbereich 0 nur mit Rosemount 3051CD lieferbar. Messbereich 1 nur mit 3051CD, 3051CG oder 3051CF. inH2O lieferbar, referenziert bei 68 Grad Fahrenheit.
2. Für Ausgangsoptionen W und M sind die Mindestmessspannen: Messbereich 1 — 1,24 mbar (0,50 inH2O), Messbereich 2 — 6,21 mbar (2,50 inH2O), Messbereich 3 — 24,86 mbar (10,00 inH2O), Messbereich 4 — 0,21 bar (3,00 psi), Messbereich 5 — 1,38 bar (20,00 psi).
3. Es wird ein atmosphärischer Druck von 1 bar (14,7 psig) vorausgesetzt.
Tabelle 8. 3051CA und 3051T Messbereichs- und Sensorgrenzen
Mes
sber
eich
Rosemount 3051CA
Mes
sber
eich
Rosemount 3051T
Mindest- messspanne(1)
Messbereichs- und Sensorgrenzen
Mindest- messspanne(1)
Messbereichs- und Sensorgrenzen Untere Messbe-
reichsgrenze(2)
(LRL) (Überdruck)
Obere Messbereichsgrenze (URL)
Untere Messbe-
reichsgrenze (LRL)
Obere Messbereichsgrenze (URL)
Untere Messbereichs-
grenze (LRL) (Absolut)
120,68 mbar
(0.30 psi) 2,06 bar(30 psia)
0 bar (0 psia)
120,68 mbar
(0.30 psi)2,06 bar
(30.00 psi)0 bar
(0 psia)—1,01 bar
(—14.70 psig)
268.94 mbar
(1.00 psi) 10,34 bar(150 psia)
0 bar (0 psia)
268,94 mbar
(1.00 psi)10,34 bar
(150.00 psi)0 bar
(0 psia)—1,01 bar
(—14.70 psig)
3367,49 mbar
(5.33 psi) 55,15 bar(800 psia)
0 bar (0 psia)
3367,49 mbar
(5.33 psi)55,15 bar
(800.00 psi)0 bar
(0 psia)—1,01 bar
(—14.70 psig)
41,83 bar
(26.67 psi) 275,79 bar(4000 psia)
0 bar (0 psia)
41,83 bar
(26.67 psi)275,79 bar
(4 000.00 psi)0 bar
(0 psia)—1,01 bar
(—14.70 psig)
5 — — — 5137,89 bar
(2 000.00 psi) 689,47 bar
(10 000.00 psi)0 bar
(0 psia) —1,01 bar
(—14.70 psig)
6 — — — 6275,79 bar
(4 000.00 psi)1 378,95 bar
(20 000.00 psi)0 bar
(0 psia)—1,01 bar
(—14.70 psig)
1. Für Ausgangsoptionen W und M beträgt die Mindestmessspanne: Messbereich 2 — 0,10 bar (1,50 psi), Messbereich 3 — 0,55 bar (8,00 psi), Messbereich 4 — 2,75 bar (40,00 psi), Messbereich 5 für 3051T — 137,89 bar (2 000,00 psi)
2. Es wird ein atmosphärischer Druck von 1 bar (14,7 psig) vorausgesetzt.
49
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Einsatzbereiche
Flüssigkeits-, Gas- und Dampfanwendungen
HART 4—20 mA (Ausgangscode A)
Spannungsversorgung
Eine externe Spannungsversorgung ist notwendig. Standard-Messumformer (4-20 mA) können mit einer Spannungsversorgung zwischen 10,5 und 42,4 VDC ohne Last betrieben werden.
Bürdengrenzen
Die maximal zulässige Messkreisbürde ist abhängig von der externen Spannungsversorgung und lässt sich wie folgt bestimmen:
Anzeiger
Optionaler zweizeiliger Digitalanzeiger/Bedieninterface
Optionale Konfigurationstasten
Die Konfigurationstasten müssen eingestellt werden:Der digitale Nullpunktabgleich (Optionscode DZ) ändert den digitalen Wert des Messumformers und wird zur Durchführung eines Sensornullpunktabgleichs verwendet.Nullpunkt und Messspanne (Optionscode D4) ändern den analogen Wert und können zur Neueinstellung des Messumformers mit einem beaufschlagenden Drucknormal verwendet werden.
Ausgang
Zweileiter, 4—20 mA-Signal, linearer oder radizierter Ausgang, wählbar durch den Anwender. Der Wert der Prozessvariablen ist als digitales Signal dem 4—20 mA-Signal überlagert und kann von einem Hostsystem mit HART-Protokoll empfangen werden. Der 3051 wird mit frei wählbaren HART-Versionen ausgeliefert. Digitale Kommunikation kann basierend auf dem HART-Protokoll Version 5 (Standard) oder Version 7 (Optionscode HR7) ausgewählt werden. Die HART-Version kann im Feld mit jedem HART-basierten Konfigurations-Hilfsmittel oder dem optionalen Bedieninterface (M4) geändert werden.
Power Advisory-DiagnoseDie Power Advisory-Diagnose erkennt und meldet eine verschlechterte Integrität der Spannungsversorgung des Messkreises proaktiv, bevor der Prozess dadurch beeinträchtigt werden kann. Beispiele für erkennbare Probleme mit dem Mess-/Regelkreis sind: Wasser in den Anschlussräumen, Korrosion der Anschlussklemmen, unzureichende Erdung und instabile Spannungsversorgungen.Das Geräte-Dashboard stellt die Diagnoseergebnisse in einer grafischen, aufgabenorientierten Schnittstelle dar, über die der Zugriff auf kritische Prozess-/Geräteinformationen und anschauliche grafische Informationen für die Fehlerbehebung mit einem Mausklick verfügbar sind.
Bedieninterface
Das Bedieninterface verfügt über ein 2-Tasten-Menü mit internen und externen Konfigurationstasten. Interne Tasten sind immer für das Bedieninterface konfiguriert. Die externen Tasten können entweder für das Bedieninterface (Optionscode M4), für den analogen Nullpunkt und die Messspanne (Optionscode D4) oder für den digitalen Nullpunktabgleich (Optionscode DZ) konfiguriert werden. Siehe Rosemount 3051 Betriebsanleitung bzgl. Anweisungen zur Konfiguration des Messumformers für Durchfluss oder Füllstand.
FOUNDATION Feldbus (Ausgangscode F)
Spannungsversorgung
Es ist eine externe Spannungsversorgung notwendig. Der Messumformer arbeitet mit einer Spannungsversorgung zwischen 9,0 und 32,0 VDC an den Anschlussklemmen. FISCO Messumformer werden mit 9,0 bis 17,5 VDC betrieben.
Stromaufnahme
Für alle Konfigurationen 17,5 mA (inklusive Digitalanzeiger)
Anzeiger
Optionaler zweizeiliger Digitalanzeiger
FOUNDATION Feldbus Block ausführungszeiten
Die Kommunikation erfordert eine Messkreisbürde von min.250 Ohms.
1. Für CSA Anwendungen darf die Spannungsversorgung 42,4 V nicht überschreiten.
Max. Messkreisbürde = 43,5 (Stromversorgungsspannung — 10,5)
Spannung (VDC)
Bürd
e (
s)
Betriebsbereich
1387
1000
500
010,5 20 30
42,4(1)
Block Ausführungszeit
Ressource —
Sensor und SPM-Druckmittler
—
Digitalanzeiger —
Analog Input 1, 2 20 ms
PID 25 ms
Input Selector 20 ms
Arithmetik 20 ms
Signal Characterizer 20 ms
Integrator 20 ms
Output Splitter 20 ms
Control Selector 20 ms
50
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
FOUNDATION Fieldbus-Parameter
FOUNDATION Feldbus Function Blocks (Option A01)
Resource block
Der Resource Function Block (RB) enthält Informationen über Diagnose, Hardware und Elektronik. Es gibt keine verknüpfbaren Eingänge oder Ausgänge zum Resource Block.
Sensor Transducer block
Der Sensor Transducer Block enthält Sensorinformationen und die Fähigkeit, den Drucksensor zu kalibrieren oder auf Werkseinstellung zurückzusetzen.
LCD Transducer block
Mit dem LCD Transducer Block wird die Digitalanzeige konfiguriert.
Analog Input Block
Der Analog Input Function Block (AI) verarbeitet die Messwerte des Sensors und stellt sie anderen Function Blocks zur Verfügung. Der Ausgangswert des AI Blocks wird in Messeinheiten ausgegeben und enthält einen Status, der die Qualität der Messung angibt. Der AI Block wird zur Skalierung der Funktionalität verwendet.
Input Selector Block
Der input selector (ISEL) function block kann zur Auswahl der ersten guten, Hot-Backup-, maximalen, minimalen oder durchschnittlichen acht Eingabewerte und zur Platzierung am Ausgang verwendet werden. Der Block unterstützt Signalstatusausbreitung.
Integrator Block
Der Integrator (INT) Function Block integriert mit der Zeit eine oder zwei Variablen. Der Block vergleicht die integrierten oder akkumulierten Werte von ein oder zwei Variablen mit vorherigen und aktuellen Auslösegrenzen und generiert binäre Ausgangssignale wenn die Grenzen erreicht sind.Der INT Function Block wird als Zähler verwendet. Dieser Block akzeptiert bis zu zwei Eingänge, hat sechs Optionen zum Zählen der Eingänge und zwei Auslöserausgänge.
Arithmetic Block
Der Arithmetic (ARTH) Function Block bietet die Möglichkeit, eine Bereichsverlängerung für einen primären Ausgang zu konfigurieren. Er kann auch zur Errechnung von neun arithmetrischen Funktionen verwendet werden, inkl. Durchfluss mit partieller Dichtekompensation, elektronischer Druckmittler, hydrostatischer Tankmessung, Verhältnissteuerung usw.
Signal Characterizer Block
Der Signal Characterizer (SGCR) Function Block charakterisiert oder berechnet nahezu jede Funktion, die ein Ein-/Ausgangsverhältnis definiert. Die Funktion wird durch die Konfiguration von bis zu 20 X-/Y-Koordinaten definiert. Der Block interpoliert einen Ausgangswert bei einem gegebenen Eingangswert unter Verwendung der durch die Koordinaten konfigurierten Kurve. Zwei getrennte analoge Eingangssignale können gleichzeitig verarbeitet werden, um zwei entsprechende getrennte Ausgangswerte unter Verwendung der gleichen definierten Kurve auszugeben.
PID Block
Der PID Function Block kombiniert die Logik, die zur Durchführung einer Proportional-Integral-Differential- (PID-) Steuerung erforderlich ist. Der Block unterstützt die Modussteuerung, die Signalskalierung und -begrenzung, die Steuerung der Störgrößenaufschaltung (feedforward), die Übersteuerungsverfolgung, die Alarmgrenzenerkennung und die Signalstatus-Laufzeit.
Control Selector Block
Der Control Selector Function block wählt einen von zwei oder drei Eingängen als Ausgang. Die Eingänge sind gewöhnlich an die Ausgänge der PID oder anderen Function Blocks angeschlossen. Einer der Eingänge würde als normal und die anderen als übersteuert betrachtet.
Output Splitter Block
Mit dem Output Splitter Function Block können zwei Steuerungsausgänge über einen einzelnen Eingang angesteuert werden. Nimmt den Ausgang eines PID oder anderen Control Blocks, um zwei Ventile oder andere Stellantriebe zu regeln.
Backup Link Active Scheduler (LAS)
Der Messumformer kann als Link Active Scheduler (LAS) funktionieren, wenn das aktuelle Link Mastergerät gestört oder vom Segment abgekoppelt ist.
FOUNDATION Feldbus-Diagnosesuite (Optionscode D01)
Die Rosemount 3051C FOUNDATION Feldbus-Diagnosesuite bietet SPM-Technologie, um Veränderungen im Prozess, in der Prozessausrüstung oder Installationsbedingungen zu erkennen (wie angeschlossene Impulsleitungen) des Messumformers. Dies erfolgt durch Modellierung der Rauschsignatur (unter Verwendung der statistischen Werte, Mittelwert und Standardabweichung) unter normalen Bedingungen und dem Vergleich der Basiswerte mit den aktuellen Werten über die Zeitachse. Wird eine signifikante Änderung in den aktuellen Werten erkannt, kann der Messumformer Warnungen oder Alarme generieren.
Links 25 (max.)
Virtual Communications Relationships (VCR) 20 (max.)
51
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
PROFIBUS PA (Ausgangscode W)
Profilversion
3.02
Spannungsversorgung
Es ist eine externe Spannungsversorgung notwendig. Der Messumformer arbeitet mit einer Spannungsversorgung zwischen 9,0 und 32,0 VDC an den Anschlussklemmen. FISCO Messumformer werden mit 9,0 bis 17,5 VDC betrieben.
Stromaufnahme
Für alle Konfigurationen 17,5 mA (inklusive Digitalanzeiger)
Aktualisierungsrate des Ausgangs
4-mal pro Sekunde
Standard Function Blocks
Analog Input (AI Block)
Der AI Function Block führt die Messungen durch und stellt sie dem Hostsystem zur Verfügung. Der Ausgangswert des AI Blocks wird in Messeinheiten ausgegeben und enthält einen Status, der die Qualität der Messung angibt.
Physical Block
Der Physical Block definiert die physikalischen Ressourcen des Gerätes, einschließlich Speicherart, Hardware, Elektronik und Diagnoseinformationen.
Transducer Block
Enthält aktuelle Sensor Messdaten inkl. Sensordiagnose sowie der Möglichkeit des Abgleichs des Drucksensors oder Wiederherstellen der Herstellereinstellungen.
Anzeiger
Optionaler zweizeiliger Digitalanzeiger
Bedieninterface
Das Bedieninterface verfügt über ein 2-Tasten-Menü mit externen Konfigurationstasten.
Wireless (Ausgangscode X)
Ausgang
IEC 62591 (WirelessHART) 2,4 GHz DSSS
Wireless Funk (interne Antenne, Option WP5)
• Frequenz: 2,400 — 2,485 GHz
• Kanäle: 15
• Modulation: DSSS nach IEEE 802.15.4
• Übertragung: Max. 10 dBm EIRP
Digitalanzeige
Der optionale dreizeilige, siebenstellige Digitalanzeiger kann die vom Anwender wählbaren Informationen anzeigen; dazu gehören Primärvariable in Messeinheiten oder als Prozentsatz von Messbereich, skalierte Variable, Sensormodultemperatur und Elektroniktemperatur. Die Aktualisierungsrate des Anzeigers ist von der Aktualisierungsrate des WLAN-Netzwerks abhängig.
Digitaler Nullpunktabgleich
Der digitale Nullpunktabgleich (Option DZ) ist eine Offset-Einstellung zur Kompensation des Einflusses der Einbauanlage (bis zu 5 % der URL).
Aktualisierungsrate
Vom Anwender wählbar zwischen 1 s und 60 min.
Wireless sensormodul für in-Line Messumformer
Für den Rosemount 3051 Wireless Messumformer 3051 muss ein Gehäuse aus technischem Polymer ausgewählt werden. Das Standard-Sensormodul wird in Aluminium geliefert. Wenn Edelstahl erforderlich ist, muss die Option WSM gewählt Werden.
Spannungsversorgungsmodul
Low Power-Ausgang
1 — 5 VDC HART Low Power (Ausgangscode M)
Ausgang
Dreileiter 1—5 VDC oder 0,8—3,2 VDC (Optionscode C2), vom Anwender wählbarer Ausgang. Zusätzlich kann das Ausgangssignal vom Anwender linear oder radiziert konfiguriert werden. Der Wert der Prozessvariablen ist als digitales Signal dem Spannungssignal überlagert und kann von einem Hostrechner mit HART-Protokoll empfangen werden. Betriebsspannung am Messumformer 6—12 VDC ohne Bürde.
Eigensicheres Lithium-Thionylchlorid-Spannungsversorgungsmodul mit PBT/PC-Gehäuse. Im Feld austauschbar. Kodierte Ausführung der Steckbuchse eliminiert das Risiko eines falschen Anschlusses. Zehn Jahre Lebensdauer bei einer Aktualisierungsrate von einer Minute.(1)
1. Referenzbedingungen sind 21 °C (70 °F) und Routing von Daten für drei zusätzliche Netzwerkgeräte.
HinweisStändiger Betrieb an den Umgebungstemperaturgrenzen von —40 °C oder 85 °C (—40 °F oder 185 °F) kann die angegebene Lebensdauer um bis zu 20 % vermindern.
52
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Leistungsaufnahme
3,0 mA, 18—36 mW
Min. Bürdenimpedanz
100 k (V Ausgang)
Anzeiger
Fünfstelliger Digitalanzeiger (Option)
Überdruckgrenzen
Rosemount 3051CD/CG/CF
• Messbereich 0: 51,71 bar (750 psi)
• Messbereich 1: 137,90 bar (2000 psig)
• Messbereiche 2—5: 250,00 bar (3626 psig) 310,26 bar (4500 psig) für Optionscode P9
Rosemount 3051CA
• Messbereich 1: 51,71 bar (750 psia)
• Messbereich 2: 103,42 bar (1500 psia)
• Messbereich 3: 110,32 bar (1600 psia)
• Messbereich 4: 413,69 bar (6000 psia)
Rosemount 3051TG/TA
• Messbereich 1: 51,71 bar (750 psi)
• Messbereich 2: 103,42 bar (1500 psi)
• Messbereich 3: 110,32 bar (1600 psi)
• Messbereich 4: 413,69 bar (6000 psi)
• Messbereich 5: 1 034,21 bar (15 000 psi)
• Messbereich 6: 1 654,74 bar (24 000 psi)
Für den Rosemount 3051L oder Modelle mit Flansch für Füllstand Optionscode FA, FB, FC, FD, FP und FQ reicht die Überlastgrenze von 0 psia bis zur Druckstufe des Sensors oder der Druckstufe des Flansches. Es gilt der jeweils niedrigere Wert.
Statische Druckgrenzen
Nur Rosemount 3051CD
Der Messumformer arbeitet bei einem statischen Druck zwischen 0,5 psia und 3626 psig (310, 26 bar [4500 psig] bei Optionscode P9) innerhalb der Spezifikation.Messbereich 0: 0,03 bar und 51,71 bar (0,5 psia und 750 psig)
Messbereich 1: 0,03 bar und 137,90 bar (0,5 psia und 2000 psig)
Berstdrücke
Rosemount 3051C, 3051CF Coplanar oder Anpassungsflansch
695,06 bar (10 081 psig)
Rosemount 3051T In-Line
Messbereiche 1—4: 759,53 bar (11 016 psi)Messbereich 5: 1 793,74 bar (26 016 psig)
Der Block interpoliert einen Ausgangswert bei einem gegebenen Eingangswert unter Verwendung der durch die konfigurierten Koordinaten definierten Kurve.
Alarmverhalten
HART 4—20 mA (Ausgangsoptionscode A)
Wird bei der ständigen Selbstüberwachung eine Störung des Sensors oder Mikroprozessors erkannt, so wird das Analogsignal auf einen hohen oder niedrigen Wert gesetzt, um so den Anwender zu alarmieren. Der Anwender kann mittels einer Steckbrücke am Messumformer wählen, ob im Störfall der Modus für hohen oder niedrigen Alarm anliegen soll. Die Ausgangswerte des Messumformers im Störfall hängen davon ab, ob werkseitig der Standard- oder NAMUR-Betrieb, konfiguriert wurde oder ob die Werte vom Anwender selbst konfiguriert wurden (siehe nachfolgende Tabelle). Die Werte für jeden Modus sind wie folgt:
Ausgangscode M
Wird bei der ständigen Selbstüberwachung ein Defekt des Messumformers erkannt, so stellt sich das Ausgangssignal entweder auf einen Wert unter 0,94 V oder über 5,4 V ein (unter 0,75 V oder über 4,4 V für Option C2), um den Anwender zu alarmieren. Die Einstellung auf ein hohes oder niedriges Alarmsignal wird durch den Anwender durch Setzen der internen Steckbrücke bestimmt.
Ausgangscode F, W und X
Wird bei der ständigen Selbstüberwachung eine Störung des Messumformers erkannt, so wird die Information als eine Statusmeldung mit der Prozessvariable weitergegeben.
Tabelle 9. Max. Druckstufen für Rosemount 3051L und Modelle mit Flansch für Füllstand
Standard TypCS-
leistungs-daten
SST-leistungs-
datenANSI/ASME Class 150 285 psig 275 psigANSI/ASME Class 300 740 psig 720 psigANSI/ASME Class 600 1480 psig 1440 psig
Ab 38 °C (100 °F) verringert sich die Druckstufe mit steigender Temperatur (gemäß ANSI/ASME B16.5).
DIN PN 10—40 40 bar 40 barDIN PN 10/16 16 bar 16 barDIN PN 25/40 40 bar 40 barAb 120 °C (248 °F) verringert sich die Druckstufe
mit steigender Temperatur, gemäß DIN 2401.
Hochalarm Niedrigalarm
Voreinstellung 21,75 mA 3,75 mA
gemäß NAMUR(1)
1. Analoge Ausgangswerte entsprechen der NAMUR Richtlinie NE 43, siehe Optionscode C4 oder C5.
22,5 mA 3,6 mA
Kundenspezifisch(2)
2. Der Niedrigalarm muss 0,1 mA geringer als der untere Sättigungswert und der Hochalarm muss 0,1 mA größer als der obere Sättigungswert sein.
20,2 — 23,0 mA 3,4 — 3,8 mA
53
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Temperaturgrenzen
Prozess
Bei Atmosphärendruck und darüber. Siehe Tabelle 10.
Feuchtigkeitsgrenzen0—100 % relative Luftfeuchtigkeit
Betriebsbereitschaft
Verdrängungsvolumen
Weniger als 0,08 cm3 (0,005 in.3)
Dämpfung
4—20 mA HART
Die Ansprechgeschwindigkeit des Analogausgangs kann vom Anwender zwischen 0 und 60 Sekunden als eine Zeitkonstante eingestellt werden. Diese softwaremäßige Dämpfung ist zur Ansprechzeit des Sensors hinzu zu addieren.
FOUNDATION Feldbus
Transducer Block: vom Anwender konfigurierbar AI Block: vom Anwender konfigurierbar
PROFIBUS PA
Nur AI Block: vom Anwender konfigurierbar
Umgebungsbedingungen
—40 bis 85 °C (—40 bis 185 °F)Mit Digitalanzeiger(1)(2): —40 bis 80 °C (—40 bis 176 °F)
1. Bei Temperaturen unter −30 °C (−22 °F) kann es sein, dass der Digitalanzeiger nicht ablesbar ist und die Aktualisierungen langsamer werden.
2. Bei Temperaturen unter —20 °C (—4 °F) kann es sein, dass der Wireless-Digitalanzeiger nicht ablesbar ist und die Aktualisierungen langsamer werden.
Lagerungstemperatur(1)
—46 bis 110 °C (—50 bis 230 °F)Mit Digitalanzeiger: —40 bis 85 °C (—40 bis 185 °F)Mit Wireless-Ausgang: —40 °C bis 85 °C (—40 °F bis 185 °F)
1. Einen Sensorabgleich vor der Installation durchführen, wenn die Lagerungstemperatur über 85 °C liegt.
Tabelle 10. 3051 Prozesstemperaturgrenzen
Rosemount 3051CD, 3051CG, 3051CF, 3051CA
Sensor mit Silikonfüllung(1)
mit Coplanar Flansch —40 bis 121 °C (—40 bis 250 °F)(2)
Mit Anpassungsflansch —40 bis 149 °C (—40 bis 300 °F)(2)(3)
Mit Flansch für Füllstand —40 bis 149 °C (—40 bis 300 °F)(2)
Mit 305 integriertem Ventilblock
—40 bis 149 °C (—40 bis 300 °F)(2)
Sensor mit inerter Füllung(1)(4) —40 bis 85 °C (—40 bis 185 °F)(5)(6)
Rosemount 3051T (Füllflüssigkeit am Prozessanschluss)
Sensor mit Silikonfüllung(1) —40 bis 121 °C (—40 bis 250 °F)(2)
Sensor mit inerter Füllung(1) —30 bis 121 °C (—22 bis 250 °F)(2)
Rosemount 3051L Temperaturgrenzwerte auf der Niederdruckseite
Sensor mit Silikonfüllung(1) —40 bis 121 °C (—40 bis 250 °F)(2)
Sensor mit inerter Füllung(1) —40 bis 85 °C (—40 bis 185 °F)(5)
Rosemount 3051L H-Seite Temperaturgrenzen (Füllflüssigkeit am Prozessanschluss)
SYLTHERM XLT —75 bis 145 °C (—102 bis 293 °F)
Silikonöl D.C. 704 0 bis 205 °C (32 bis 401 °F)
Silikonöl D.C. 200 —45 bis 205 °C (—49 bis 401 °F)
Inertfüllung —45 bis 160 °C (—49 bis 320 °F)
Glyzerin und Wasser —15 bis 95 °C (5 bis 203 °F)
Neobee M—20 —15 bis 205 °C (5 bis 401 °F)
Propylenglykol und Wasser
—15 bis 95 °C (5 bis 203 °F)
1. Prozesstemperaturen über 85 °C (185 °F) erfordern eine Herabsetzung der Umgebungstemperaturgrenzen im Verhältnis 1,5:1.
2. Bei Betrieb im Vakuum beträgt die maximale Temperatur 104 °C (220 °F), unterhalb von 0,5 psia maximal 54 °C (130 °F).
3. Die Prozesstemperaturgrenzen des Rosemount 3051CD0 betragen —40 bis 100 °C (—40 bis 212 °F).
4. Inerte Füllung bei Anpassungsflanschen bei Messbereich 0: Grenzwerte betragen 0 bis 85 °C (32 bis 185 °F).
5. 71 °C (160 °F) Grenze bei Unterdruckanwendungen.
6. Nicht lieferbar für Rosemount 3051CA.
Max. 2,0 Sekunden nach dem Einschalten arbeitet der Messumformer innerhalb seiner Spezifikation (20,0 Sekunden beim PROFIBUS PA- und FOUNDATION Feldbus-Protokollen).(1)
1. Gilt nicht für Wireless-Optionscode X.
Tabelle 10. 3051 Prozesstemperaturgrenzen
54
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Geräteausführung
Auswahl des Werkstoffs
Emerson liefert eine Vielzahl von Rosemount Produkten mit verschiedenen Produktoptionen und -konfigurationen, einschließlich Konstruktionswerkstoffen, von denen in einer breiten Anwendungspalette ausgezeichnete Leistungsmerkmale erwartet werden können. Die vorliegenden Rosemount-Produktinformationen sollen dem Besteller als Richtlinie für eine geeignete Auswahl für die jeweilige Anwendung dienen. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Bestellers, bei der Angabe von Produkt, Werkstoffen, Optionen und Komponenten für die jeweilige Anwendung alle Prozessparameter (wie z. B. alle chemischen Komponenten, Temperatur, Druck, Durchfluss, abrasive Stoffe, Schadstoffe usw.) sorgfältig zu analysieren. Emerson Process Management ist nicht in der Lage, die Kompatibilität von Prozessmedien oder anderen Prozessparametern mit ausgewählten Produkten, Optionen, Konfigurationen oder Konstruktionswerkstoffen zu bestimmen oder zu garantieren.
Elektrische Anschlüsse
1/2—14 NPT, G1/2, und M20 � 1,5 Leitungseinführung. Das Polymergehäuse Code P) hat keine Leitungseingänge. HART Interface-Anschlüsse, die bei Ausgangscode A permanent am Anschlussklemmenblock fixiert werden und bei Ausgangscode X am 701P Spannungsversorgungsmodul.
Prozessanschlüsse
Rosemount 3051C1/4—18 NPT an 21/8 in. Mitten1/2—14 NPT an 2 , 21/8 , oder 21/4 in. Mitten
Rosemount 3051L
Hochdruckseite: Flansch nach ASME B 16.5 (ANSI), 2, 3 oder 4 in., Class 150, 300 oder 600, Flansch nach DIN50, 80 oder 100 mm, PN 40 oder 10/16Niedrigdruckseite: 1/4—18 NPT am Flansch 1/2—14 NPT am Adapter
Rosemount 3051T
1/2—14 NPT-Buchse G1/2 Ein DIN 16288 Außengewinde (nur Messbereich 1—4)Autoklaventyp F-250-C (druckentlastet 9/16—18 Gewinde; 1/4 Außendruchmesser Hochdruckrohr mit 60° Konus; lieferbar nur für Messumformer mit dem Messbereich 5—6).
Rosemount 3051CF
Für Rosemount 3051CFA, siehe Produktdatenblatt für Rosemount 485 Annubar.Für Rosemount 3051CFC siehe Produktdatenblatt für Rosemount 405 mit kompakter Messblende.Für Rosemount 3051CFP siehe Produktdatenblatt für Rosemount 1195 mit integrierter Messblende.
Medienberührte Werkstoffe
Ablass-/Entlüftungsventile
Edelstahl 316, Alloy C-276 oder Alloy 400(Alloy 400 ist für den 3051L nicht lieferbar)
Prozessflansche und Adapter
Galvanisierter KohlenstoffstahlEdelstahl: CF-8M (Edelstahlguss 316) gemäß ASTM A743Guss C-276: CW-12MW gemäß ASTM A494Guss-Alloy 400: M-30C gemäß ASTM A494
Medienberührte O-Ringe
Glasgefülltes PTFE oder graphitgefülltes PTFE
Prozesstrennmembrane
Rosemount 3051L medienberührte Teile
Flansch-Prozessanschluss (Messumformer-Hochdruckseite)
Prozessmembrane einschließlich Prozessdichtfläche
Edelstahl 316L, Alloy C-276 oder Tantal
Membranvorbau
CF-3M (Gussausführung von Edelstahl 316L, gemäß ASTM-A743) oder Alloy C-276. Passend für Rohrleitung Schedule 40 und 80.
Montageflansch
Galvanisierter Kohlenstoffstahl oder Edelstahl
Referenzanschluss (Messumformer-Niederdruckseite)
Trennmembranen
Edelstahl 316L oder Alloy C-276
Referenzflansche und Adapter
CF-8M (Gussausführung von Edelstahl 316, Werkstoff gemäß ASTM-A743)
Nicht mediumberührte Werkstoffe
Elektronikgehäuse
Aluminium mit niedrigem Kupfergehalt oder CF-8M (Gussversion von Edelstahl 316) Gehäusetyp 4X, IP 65, IP 66, IP 68Gehäusewerkstoff Code P: PBT/PC mit NEMA 4X und IP66/67/68
Werkstoff der Trennmembran
3051
CD
3051
CG
3051
T
3051
CA
Edelstahl 316L (UNS S31603) • • •Alloy C-276 (UNS N10276) • • •Alloy 400 (UNS N04400) • — •Tantal (UNS R05440) • — —Alloy 400 vergoldet • — •Edelstahl 316L vergoldet • — •
55
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Gehäuse für Coplanar-Sensormodul
Edelstahl: CF-3M (Edelstahlguss 316L)
Schrauben
Kohlenstoffstahl galvanisiert nach ASTM A449, Typ 1 Austenitischer Edelstahl 316 gemäß ASTM F593 ASTM A193, Stahllegierung der Güteklasse B7MAlloy K-500
Sensor-Füllmedium
Coplanar: Silikon oder inertes HalocarbonIn-Line: Silikon oder Fluorinert™ FC-43
Füllflüssigkeit am Prozessanschluss (nur 3051L)
SYLTHERM XLT, D.C. 704 Silikonöl D.C. Silikonöl 200, inertes Füllmedium, Glyzerin/Wassergemisch, Neobee M-20 oder Propylenglykol/Wassergemisch
Lackierung
Polyurethan
O-Ring Gehäusedeckel
Buna-NSilikon (für Wireless Optionscode X)
Spannungsversorgungsmodul
Eigensicheres Lithium-Thionylchlorid-Spannungsversorgungsmodul mit PBT-Gehäuse. Im Feld austauschbar. Kodierte Ausführung der Steckbuchse eliminiert das Risiko eines falschen Anschlusses.
Versandgewichte
Tabelle 13. Gewicht Messumformer-Option
Tabelle 11. Messumformergewicht ohne Optionen(1)
1. Das Messumformergewicht beinhaltet nur das Sensormodul und das Gehäuse (Aluminium für Standard 2051 und Polymer für Wireless).
Auswertee-lektronik
Rosemount 3051 in kg (lb.)
Wireless in kg (lb.)
3051C 2,7 (6,0) 1,8 (3,9)3051T 1,4 (3,0) 0,86 (1,9)3051L Tabelle 12 Tabelle 12
Tabelle 12. Rosemount 3051L Gewichte ohne Optionen
Flansch
Ohne Membran-
vorbaukg (lb.)
2 in. Membran-
vorb.kg (lb.)
4 in. Membran-
vorb.kg (lb.)
6 in. Membran-
vorb.kg (lb.)
2 in., 150 5,7 (12.5) — — —3 in., 150 7,9 (17.5) 8,8 (19.5) 9,3 (20.5) 9,7 (21.5)4 in., 150 10,7 (23.5) 12,0 (26.5) 12,9 (28.5) 13,8 (30.5)2 in., 300 7,9 (17.5) — — —3 in., 300 10,2 (22.5) 11,1 (24.5) 11,6 (25.5) 12,0 (26.5)4 in., 300 14,7 (32.5) 16,1 (35.5) 17,0 (37.5) 17,9 (39.5)2 in., 600 6,9 (15.3) — — —
3 in., 600 11,4 (25.2) 12,3 (27.2) 12,8 (28.2) 13,2 (29.2)DN 50/PN 40
6,2 (13.8) — — —
DN 80/PN 40
8,8 (19.5) 9,7 (21.5) 10,2 (22.5) 10,6 (23.5)
DN 100/PN 10/16
8,1 (17.8) 9,0 (19.8) 9,5 (20.8) 9,9 (21.8)
DN 100/PN 40
10,5 (23.2) 11,5 (25.2) 11,9 (26.2) 12,3 (27.2)
Code Option kg (lb.) hinzufügen
J, K, L, M Edelstahlgehäuse (T) 1,8 (3.9)J, K, L, M Edelstahlgehäuse (C, L, H, P) 1,4 (3.1)
M4/M5Digitalanzeiger für verdrahteten Messumformer
0,2 (0.5)
M5Digitalanzeiger für Wireless-Ausgang
0,04 (0.1)
B4Edelstahl-Montagewinkel für Coplanar-Flansch
0,5 (1.0)
B1, B2, B3Montagewinkel für Anpassungsflansch
1,0 (2.3)
B7, B8, B9Montagewinkel für Anpassungsflansch
1,0 (2.3)
BA, BCEdelstahl Montagewinkel für Anpassungsflansch
1,0 (2.3)
H2 Anpassungsflansch 1,1 (2.4)H3 Anpassungsflansch 1,2 (2.7)H4 Anpassungsflansch 1,2 (2.6)H7 Anpassungsflansch 1,1 (2.5)FC Flansch für Füllstand–3 in., 150 4,9 (10.8)FD Flansch für Füllstand–3 in., 300 6,5 (14.3)FA Flansch für Füllstand–2 in., 150 4,8 (10.7)FB Flansch für Füllstand–2 in., 300 6,3 (14.0)
FPFlansch für Füllstand - DIN, Edelstahl, DN 50, PN 40
3,8 (8.3)
FQFlansch für Füllstand - DIN, Edelstahl, DN 80, PN 40
6,2 (13.7)
WSM Edelstahl-Sensormodul 0,45 (1.0)Spannungsversorgungsmodul (701PGNKF)
0,18 (0.4)
Tabelle 12. Rosemount 3051L Gewichte ohne Optionen
Flansch
Ohne Membran-
vorbaukg (lb.)
2 in. Membran-
vorb.kg (lb.)
4 in. Membran-
vorb.kg (lb.)
6 in. Membran-
vorb.kg (lb.)
56
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Produktzulassungen
Rosemount 3051Rev. 1.6
Informationen zu EU-Richtlinien
Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu finden. Die neuste Version der EU-Konformitätserklärung ist unter Emerson.com/Rosemount zu finden.
Zulassung für normalen Einsatz
Der Messumformer wurde standardmäßig von FM untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen erfüllt. FM Approvals ist ein national anerkanntes Prüflabor (NRTL), zugelassen von der Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA, US-Behörde für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz).
USAE5 USA Ex-Schutz (XP) und Staub-Ex-Schutz (DIP)
Zulassungs-Nr.: 0T2H0.AENormen: FM Class 3600 — 2011, FM Class 3611 — 2004,
FM Class 3810 — 2005, ANSI/NEMA 250 — 2008Kennzeichnungen: IS CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1,
GP E, F, G; CL III; T5(—50 °C Ta +85 °C); werkseitig abgedichtet; Typ 4X
I5 USA Eigensicherheit (IS) und keine Funken erzeugend (NI)Zulassungs-Nr.: FM16US0120XNormen: FM Class 3600 — 2011, FM Class 3610 — 2010,
FM Class 3611 — 2004, FM Class 3810 — 2005, ANSI/NEMA 250 — 2008
Kennzeichnungen: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; Class III; DIV 1 bei Anschluss gemäß Rosemount Zeichnung 03031-1019; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D; T4(—50 °C Ta +70 °C) [HART], T5(—50 °C Ta +40 °C) [HART]; T4(—50 °C Ta +60 °C) [Feldbus/PROFIBUS]; Typ 4x
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Das Gehäuse des Rosemount 3051 Messumformers enthält Aluminium, was eine potenzielle Zündquelle durch Stoß oder Reibung darstellen kann. Während der Installation und des Betriebs muss mit größtmöglicher Sorgfalt vorgegangen werden, um Stöße und Reibung zu vermeiden.
2. Der Rosemount 3051 Messumformer mit Überspannungsschutz (Optionscode T1) hält der Spannungsfestigkeitsprüfung mit 500 Veff nicht stand. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden.
IE USA FISCOZulassungs-Nr.: FM16US0120XNormen: FM Class 3600 — 2011, FM Class 3610 — 2010,
FM Class 3611 — 2004, FM Class 3810 — 2005
Kennzeichnungen: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D bei Anschluss gemäß Rosemount Zeichnung 03031-1019 (—50 °C Ta +60 °C); Typ 4x
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Das Gehäuse des Rosemount 3051 Messumformers enthält Aluminium, was eine potenzielle Zündquelle durch Stoß oder Reibung darstellen kann. Während der Installation und des Betriebs muss mit größtmöglicher Sorgfalt vorgegangen werden, um Stöße und Reibung zu vermeiden.
2. Der Rosemount 3051 Messumformer mit Überspannungsschutz (Optionscode T1) hält der Spannungsfestigkeitsprüfung mit 500 Veff nicht stand. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden.
C6 Kanada Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit und keine Funken erzeugendZulassungs-Nr.: 1053834Normen: ANSI/ISA 12.27.01-2003,
CSA Std. C22.2 Nr. 30 -M1986, CSA Std. C22.2 Nr.142-M1987, CSA Std. C22.2. Nr.157-92, CSA Std. C22.2 Nr. 213 - M1987, CAN/CSA C22.2 Nr. 0-10, CSA Std C22.2 Nr. 25-1966, CAN/CSA-C22.2 Nr. 94-M91, CAN/CSA-E60079-0-07, CAN/CSA-E60079-1-07
Kennzeichnungen: Ex-Schutz für Class I, Division 1, Groups B, C und D; geeignet für Class I, Zone 1, Group IIB+H2, T5; Staub-Ex-Schutz Class II, Division 1, Groups E, F, G; Class III Division 1; eigensicher für Class I, Division 1 Groups A, B, C, D bei Anschluss gemäß Rosemount Zeichnung 03031-1024, Temperaturcode T3C; geeignet für Class I, Zone 0; Class I Division 2 Groups A, B, C und D, T5; geeignet für Class I Zone 2, Group IIC; Type 4X; werkseitig abgedichtet; Einzeldichtung (siehe Zeichnung 03031-1053)
E6 Kanada Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz und Division 2Zulassungs-Nr.: 1053834Normen: ANSI/ISA 12.27.01-2003,
CSA Std. C22.2 Nr. 30 -M1986, CSA Std. C22.2 Nr.142-M1987, CSA Std. C22.2 Nr. 213 - M1987, CAN/CSA C22.2 Nr. 0-10, CSA Std C22.2 Nr. 25-1966, CAN/CSA-C22.2 Nr. 94-M91, CAN/CSA-C22.2 Nr. 157-92, CAN/CSA-E60079-0-07, CAN/CSA-E60079-1-07
57
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Kennzeichnungen: Ex-Schutz für Class I, Division 1, Groups B, C und D; geeignet für Class I, Zone 1, Group IIB+H2, T5; Staub-Ex-Schutz für Class II und Class III, Division 1, Groups E, F und G; Class I, Division 2, Groups A, B, C und D; geeignet für Class I Zone 2, Group IIC; Typ 4X; werkseitig abgedichtet; Einzeldichtung (siehe Zeichnung 03031-1053)
Europa
E8 ATEX Druckfeste Kapselung und StaubZulassungs-Nr.: KEMA00ATEX2013X; Baseefa11ATEX0275XNormen: EN60079-0:2012,
EN60079-1:2014,EN60079-26:2015, EN60079-31:2009
Kennzeichnungen: II 1/2 G, Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb, T6(—60 °C Ta +70 °C), T4/T5(—60 °C Ta +80 °C);
II 1 D Ex Ta IIIC T95 °C T500 105 °C Da (—20 °C Ta +85 °C)
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Dieses Gerät verfügt über eine dünnwandige Membran. Bei Installation, Wartung und Betrieb sind die Umgebungsbedingungen zu berücksichtigen, denen die Membran ausgesetzt ist. Die Installations- und Wartungsanweisungen des Herstellers sind genau einzuhalten, um so die Sicherheit während der erwarteten Lebensdauer sicherzustellen.
2. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen vorgesehen.
3. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch elektrostatische Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden können. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle Optionscodes zwecks weiterer Informationen den Hersteller kontaktieren.
4. Einige Varianten des Gerätes haben reduzierte Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Die vollständige Gerätekennzeichnung ist in der Zulassung aufgeführt.
I1 ATEX Eigensicherheit und Staub Ex-ZulassungZulassungs-Nr.: BAS97ATEX1089X; Baseefa11ATEX0275XNormen: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012,
EN60079-31:2009
Kennzeichnungen: HART: II 1 G Ex ia IIC T5/T4 Ga T5(-60 °C Ta +40 °C), T4(-60 °C Ta +70 °C)Fieldbus/PROFIBUS: II 1 G Ex ia Ga IIC T4(-60°C Ta +60°C)STAUB: II 1 D Ex Ta IIIC T95 °C T500105 °C Da (-20 °C Ta +85 °C)
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Das Gerät hält dem Isolationstest mit 500 V gemäß Richtlinie EN60079-11:2012, Absatz 6.3.12, nicht stand. Dies muss bei der Installation des Gerätes berücksichtigt werden.
2. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt sein und über eine Schutzlackierung aus Polyurethan verfügen. Jedoch ist Vorsicht geboten, um es vor Schlag und Abrasion zu schützen, wenn es in Zone 0 eingesetzt wird.
3. Einige Varianten des Gerätes haben reduzierte Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Die vollständige Gerätekennzeichnung ist in der Zulassung aufgeführt.
IA ATEX FISCOZulassungs-Nr.: BAS97ATEX1089XNormen: EN60079-0:2012, EN60079-11:2009Kennzeichnungen: II 1 G Ex ia IIC Ga
T4(-60 °C Ta +60 °C)
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Das Gerät hält dem Isolationstest mit 500 V gemäß Richtlinie EN60079-11:2012, Absatz 6.3.12, nicht stand. Dies muss bei der Installation des Gerätes berücksichtigt werden.
2. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt sein und über eine Schutzlackierung aus Polyurethan verfügen. Jedoch ist Vorsicht geboten, um es vor Schlag oder Abrasion zu schützen, wenn es in der Zone 0 eingesetzt wird.
Tabelle 14. Prozesstemperatur
Temperaturklasse Prozesstemperatur
T6 —60 °C bis +70 °C
T5 —60 °C bis +80 °C
T4 —60 °C bis +120 °C
Tabelle 15. Eingangsparameter
HART Feldbus/PROFIBUS
Spannung Ui 30 V 30 V
Strom Ii 200 mA 300 mA
Leistung Pi 0,9 W 1,3 W
Kapazität Ci 0,012 μF 0 μF
Induktivität Li 0 mH 0 mH
Tabelle 16. Eingangsparameter
FISCO
Spannung Ui 17,5 V
Strom Ii 380 mA
Leistung Pi 5,32 W
Kapazität Ci < 5 nF
Induktivität Li <10 μH
58
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
N1 ATEX Typ n und StaubZulassungs-Nr.: BAS00ATEX3105X; Baseefa11ATEX0275XNormen: EN60079-0:2012, EN60079-15:2010,
EN60079-31:2009Kennzeichnungen: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (—40 °C Ta
+70 °C); II 1 D Ex Ta IIIC T95 °C T500105 °C Da (—20 °C Ta +85 °C)
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Das Gerät hält dem 500 V Isolationstest gemäß EN60079-15 Absatz 6.8.1 nicht stand. Dies muss bei der Installation des Gerätes berücksichtigt werden.
2. Einige Varianten des Gerätes haben reduzierte Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Die vollständige Gerätekennzeichnung ist in der Zulassung aufgeführt.
International
E7 IECEx druckfeste Kapselung und StaubZulassungs-Nr.: IECEx KEM 09.0034X; IECEx BAS 10.0034XNormen: IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2014-06,
IEC60079-26:2014-10, IEC60079-31:2008Kennzeichnungen: Ex d IIC T6...T4 Ga/Gb,
T6(—60 °C Ta +70 °C), T4/T5(—60 °C Ta +80 °C); Ex Ta IIIC T95 °C T500105 °C Da (—20 °C Ta +85 °C)
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Dieses Gerät verfügt über eine dünnwandige Membran. Bei Installation, Wartung und Betrieb sind die Umgebungsbedingungen zu berücksichtigen, denen die Membran ausgesetzt ist. Die Installations- und Wartungsanweisungen des Herstellers sind genau einzuhalten, um so die Sicherheit während der erwarteten Lebensdauer sicherzustellen.
2. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen vorgesehen.
3. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch elektrostatische Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden können. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle Optionscodes zwecks weiterer Informationen den Hersteller kontaktieren.
4. Einige Varianten des Gerätes haben reduzierte Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Die vollständige Gerätekennzeichnung ist in der Zulassung aufgeführt.
I7 IECEx EigensicherheitZulassungs-Nr.: IECEx BAS 09.0076XNormen: IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011Kennzeichnungen: HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga,
T5(—60 °C Ta +40 °C), T4(—60 °C Ta +70 °C) Feldbus/PROFIBUS: Ex ia IIC Ga T4(—60 °C Ta +60 °C)
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Wenn das Gerät mit einem optionalen 90-V-Überspannungsschutz ausgestattet ist, hält es dem Isolationstest mit 500 V gemäß IEC 60079-11, Absatz 6.3.12, nicht stand. Dies muss bei der Installation des Gerätes berücksichtigt werden.
2. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt sein und über eine Schutzlackierung aus Polyurethan verfügen. Jedoch ist Vorsicht geboten, um es vor Schlag und Abrasion zu schützen, wenn es in Zone 0 eingesetzt wird.
IECEx Bergbau (Spezial A0259)Zulassungs-Nr.: IECEx TSA 14.0001XNormen: IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011Kennzeichnungen: Ex ia I Ma (—60 °C Ta +70 °C)
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Wenn das Gerät mit einem optionalen 90-V-Überspannungsschutz ausgestattet ist, hält es dem 500-V-Isolationstest gemäß IEC60079-11 nicht stand. Dies muss bei der Installation des Gerätes berücksichtigt werden.
2. Es ist eine Bedingung für die sichere Verwendung, dass obige Eingangsparameter während der Installation beachtet werden.
3. Herstellungsbedingt können nur Geräte mit Gehäuse, Deckeln und Sensorgehäuse aus Edelstahl in Group I Anwendungen verwendet werden.
Tabelle 17. Prozesstemperatur
Temperaturklasse Prozesstemperatur
T6 —60 °C to +70 °C
T5 —60 °C to +80 °C
T4 —60 °C to +120 °C
Tabelle 18. Eingangsparameter
HART Feldbus/PROFIBUS
Spannung Ui 30 V 30 V
Strom Ii 200 mA 300 mA
Leistung Pi 0,9 W 1,3 W
Kapazität Ci 0,012 μF 0 μF
Induktivität Li 0 mH 0 mH
Tabelle 19. Eingangsparameter
HART Feldbus/PROFIBUS FISCO
Spannung Ui 30 V 30 V 17,5 V
Strom Ii 200 mA 300 mA 380 mA
Leistung Pi 0,9 W 1,3 W 5,32 W
Kapazität Ci 0,012 μF 0 μF < 5 nF
Induktivität Li 0 mH 0 mH <10 μH
59
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
N7 IECEx Typ nZullasungs-Nr.: IECEx BAS 09.0077XNormen: IEC60079-0:2011, IEC60079-15:2010Kennzeichnungen: Ex nA IIC T5 Gc (—40 °C Ta +70 °C)
Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):
1. Das Gerät hält dem 500-V-Isolationstest gemäß Richtlinie IEC60079-15 nicht stand. Dies muss bei der Installation des Gerätes berücksichtigt werden.
Brasilien
E2 INMETRO Druckfeste KapselungZulassungs-Nr.: UL-BR 13.0643XNormen: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011,
ABNT NBR IEC60079-1:2009 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC60079-26:2008 + Errata 1:2008
Kennzeichnungen: Ex d IIC T6... T4 Ga/Gb, T6(—60 °C Ta +70 °C), T4/T5(—60 °C Ta +80 °C)
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Dieses Gerät enthält eine dünnwandige Membran mit weniger als 1 mm Dicke, die eine Grenze bildet zwischen Zone 0 (Prozessanschluss) und Zone 1 (alle anderen Geräteteile). Details über den Membranwerkstoff liefert der Modellcode und das Datenblatt. Bei Installation, Wartung und Betrieb sind die Umgebungsbedingungen zu berücksichtigen, denen die Membran ausgesetzt ist. Die Wartungs- und Installationsanweisungen des Herstellers sind genau einzuhalten, um so die Sicherheit während der erwarteten Lebensdauer sicherzustellen.
2. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen vorgesehen.
3. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch elektrostatische Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden können. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle Optionscodes zwecks weiterer Informationen den Hersteller kontaktieren.
I2 INMETRO EigensicherheitZulassungs-Nr.: UL-BR 13.0584XNormen: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011,
ABNT NBR IEC60079-11:2009Kennzeichnungen: HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga,
T5(—60 °C Ta +40 °C), T4(—60 °C Ta +70 °C) Feldbus/PROFIBUS: Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C Ta +60 °C)
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Wenn das Gerät mit einem optionalen 90-V-Überspannungsschutz ausgestattet ist, hält es dem Isolationstest mit 500 V gemäß ABNT NBR IRC 60079-11 nicht stand. Dies muss bei der Installation des Gerätes berücksichtigt werden.
2. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt sein und über eine Schutzlackierung aus Polyurethan verfügen. Jedoch ist Vorsicht geboten, um es vor Schlag und Abrasion zu schützen, wenn es in Zone 0 eingesetzt wird.
IB INMETRO FISCOZulassungs-Nr.: UL-BR 13.0584XNormen: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011,
ABNT NBR IEC60079-11:2009Kennzeichnungen: Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C Ta +60 °C)
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Wenn das Gerät mit einem optionalen 90-V-Überspannungsschutz ausgestattet ist, hält es dem Isolationstest mit 500 V gemäß ABNT NBR IEC 60079-11 nicht stand. Dies muss bei der Installation des Gerätes berücksichtigt werden.
2. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt sein und über eine Schutzlackierung aus Polyurethan verfügen. Jedoch ist Vorsicht geboten, um es vor Schlag und Abrasion zu schützen, wenn es in Zone 0 eingesetzt wird.
China
E3 China Druckfeste KapselungZulassungs-Nr.: GYJ14.1041X; GYJ15.1368X
[Durchflussmesser]Normen: GB12476-2000; GB3836.1-2010,
GB3836.2-2010, GB3836.20-2010Kennzeichnungen: Ex d IIC T6/T5, T6(—50 °C Ta +65 °C),
T5(—50 °C Ta +80 °C)
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Das Verhältnis zwischen Umgebungstemperaturbereich und Temperaturklasse ist wie folgt:
Bei der Verwendung in einer Umgebung mit brennbarem Staub beträgt die maximale Umgebungstemperatur 80 °C.
Tabelle 20. Eingangsparameter
HART Feldbus/PROFIBUS
Spannung Ui 30 V 30 V
Strom Ii 200 mA 300 mA
Leistung Pi 0,9 W 1,3 W
Kapazität Ci 0,012 μF 0 μF
Induktivität Li 0 mH 0 mH
Tabelle 21. Eingangsparameter
FISCO
Spannung Ui 17,5 V
Strom Ii 380 mA
Leistung Pi 5,32 W
Kapazität Ci <5 nF
Induktivität Li <10 μH
Ta Temperaturklasse
—50 °C~+80 °C T5
—50 °C~+65 °C T6
60
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
2. Der Erdungsanschluss im Gehäuse muss auf zuverlässige Weise verbunden werden.
3. Bei Installation in einem Ex-Bereich muss eine Leitungseinführung verwendet werden, die gemäß einer benannten Stelle zertifiziert ist und die Schutzart Ex d IIC gemäß GB3836.1-2000 und GB3836.2-2000 aufweist. Beim Einsatz in einer Umgebung mit brennbarem Staub muss eine Leitungseinführung mit der Schutzart IP66 oder höher verwendet werden.
4. Den folgenden Warnhinweis beachten: „Keep tight when the circuit is alive.“ (Nicht öffnen, wenn der Stromkreis unter Spannung steht.)
5. Der Anwender darf keine internen Komponenten ändern.
6. Bei Installation, Wartung und Betrieb des Produkts sind die folgenden Normen einzuhalten: GB3836.13-1997, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006, GB50257-1996, GB12476.2-2006, GB15577-2007.
I3 China EigensicherheitZulassungs-Nr.: GYJ13.1362X; GYJ15.1367X
[Durchflussmesser]Normen: GB3836.1-2010, GB3836.4—2010,
GB3836.20-2010, GB12476.1-2000Kennzeichnungen: Ex ia IIC Ga T4/T5
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Das Symbol „X“ dient der Kennzeichnung spezieller Voraussetzungen zur sicheren Verwendung:
a. Wenn das Gerät mit einem optionalen 90-V-Überspannungsschutz ausgestattet ist, hält es dem 500-V-Isolationstest für eine Minute nicht stand. Dies muss bei der Installation des Gerätes berücksichtigt werden.
b. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt sein und über eine Schutzlackierung aus Polyurethan verfügen. Jedoch ist Vorsicht geboten, um es vor Schlag und Abrasion zu schützen, wenn es in Zone 0 eingesetzt wird.
2. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse und Umgebungstemperaturbereich ist wie folgt:
3. Parameter Eigensicherheit:
Hinweis FISCO-Parameter gelten für Group IIC und IIB.
Hinweis 2: [Für Durchflussmesser] Bei Verwendung eines Rosemount 644 Temperaturmessumformers sollte dieser mit einem angeschlossenen Gerät mit Ex-Zulassung verwendet werden, um ein explosionsgeschütztes System einzurichten, das in einer Umgebung mit explosiven Gasen eingesetzt werden kann. Verkabelung und Anschlussklemmen müssen der Betriebsanleitung des Rosemount 644 Temperaturmessumformers und des angeschlossenen Gerätes entsprechen. Die Kabel zwischen dem Rosemount 644 Temperaturmessumformer und dem angeschlossenen Gerät sollten abgeschirmte Kabel sein (das Kabel muss einen isolierten Schirm haben). Das abgeschirmte Kabel muss sicher in einem Ex-freien Bereich geerdet sein.
4. Die Messumformer entsprechen den Anforderungen für FISCO-Feldgeräte gemäß IEC60079-27:2008. Für den Anschluss an einen eigensicheren Messkreis gemäß FISCO-Modell entsprechen die FISCO-Parameter dieses Gerätes den o. a. Werten.
5. Das Produkt sollte mit einem angeschlossenen Gerät mit Ex-Zulassung verwendet werden, um ein explosionsgeschütztes System zu bilden, das in einer Umgebung mit explosiven Gasen eingesetzt werden kann. Verkabelung und Anschlussklemmen müssen der Betriebsanleitung des Produkts und des angeschlossenen Gerätes entsprechen.
6. Die Kabel zwischen dem Produkt und dem angeschlossenen Gerät sollten abgeschirmt sein (eine isolierte Abschirmung haben). Das abgeschirmte Kabel muss sicher in einem Ex-freien Bereich geerdet sein.
7. Der Anwender darf keine internen Komponenten ändern, sondern sollte Probleme in Zusammenarbeit mit dem Hersteller beheben, um eine Beschädigung des Produktes zu vermeiden.
8. Bei Installation, Wartung und Betrieb des Produkts sind die folgenden Normen einzuhalten: GB3836.13-1997, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006, GB50257-1996, GB12476.2-2006, GB15577-2007.
N3 China Typ nZulassungs-Nr.: GYJ15.1105XNormen: GB3836.1-2010, GB3836.8-2003Kennzeichnungen: Ex nA nL IIC T5 Gc (—40 °C Ta +70 °C)
Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):
1. Das Symbol „X“ dient der Kennzeichnung spezieller Voraussetzungen zur sicheren Verwendung: Das Gerät hält dem 500-V-Erdungstest für eine Minute nicht stand. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden.
ModellTempe-ratur-klasse
Temperaturbereich
HART T5 —60 °C Ta +40 °C
HART T4 —60 °C Ta +70 °C
Feldbus/PROFIBUS/FISCO
T4 —40 °C Ta +60 °C
Tabelle 22. Eingangsparameter
HARTFeldbus/
PROFIBUSFISCO
Spannung Ui 30 V 30 V 17,5 V
Strom Ii 200 mA 300 mA 380 mA
Leistung Pi 0,9 W 1,3 W 5,32 W
Kapazität Ci 0,012 μF 0 μF < 5 nF
Induktivität Li 0 mH 0 mH <10 μH
Tabelle 22. Eingangsparameter
61
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Japan
E4 Japan Druckfeste KapselungZulassungs-Nr.: TC20577, TC20578, TC20583, TC20584
[HART]; TC20579, TC20580, TC20581, TC20582 [Feldbus]
Kennzeichnungen: Ex d IIC T5
Technical Regulations Customs Union (EAC)
EM EAC Druckfeste KapselungZulassungs-Nr.: RU C-US.GB05.B.01197Kennzeichnungen: Ga/Gb Ex d IIC T5/T6 X,
T5(—60 °C Ta +80 °C), T6(—60 °C Ta +65 °C)
Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):
1. Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen.
IM EAC EigensicherheitZulassungs-Nr.: RU C-US.GB05.B.01197Kennzeichnungen: HART: 0Ex ia IIC T4/T5 Ga X,
T4(—60 °C Ta +70 °C), T5(—60 °C Ta +40 °C)Fieldbus/PROFIBUS: 0Ex ia IIC T4 Ga X (—60 °C Ta +60 °C)
Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):
1. Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen.
Kombinationen
K2 Kombination von E2 und I2K5 Kombination von E5 und I5K6 Kombination von C6, E8 und I1K7 Kombination von E7, I7 und N7K8 Kombination von E8, I1 und N1KB Kombination von E5, I5 und C6KD Kombination von E8, I1, E5, I5 und C6KM Kombination von EM und IM
Kabeleinführungen und AdapterIECEx Druckfeste Kapselung und erhöhte SicherheitZulassungs-Nr.: IECEx FMG 13.0032XNormen: IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007,
IEC60079-7:2006-2007Kennzeichnungen: Ex de IIC Gb
ATEX Druckfeste Kapselung und erhöhte SicherheitZulassungs-Nr.: FM13ATEX0076XNormen: EN60079-0:2012, EN60079-1:2007,
IEC60079-7:2007Kennzeichnungen: II 2 G Ex de IIC Gb
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Wenn der Gewindeadapter oder Blindstopfen mit einem Gehäuse mit erhöhter Sicherheit Typ „e“ verwendet wird, muss das Leitungseinführungsgewinde ordnungsgemäß abgedichtet sein, damit der Gehäuseschutz (IP-Schutzart) gewährleistet bleibt.
2. Der Blindstopfen darf nicht mit einem Adapter verwendet werden.
3. Blindstopfen und Gewindeadapter müssen entweder ein NPT- oder ein metrisches Gewinde aufweisen. G1/2-Gewinde sind nur bei vorhandenen (älteren) Geräteinstallationen akzeptabel.
Zusätzliche Zulassungen
SBS ABS-Zulassung (American Bureau of Shipping)Zulassungs-Nr.: 09-HS446883A-5-PDAVerwendungszweck: Schiffs- und Offshore-Anwendungen
— Messungen von Überdruck oder Absolutdruck für Flüssigkeiten, Gas und Dampf.
SBV BV-Zulassung (Bureau Veritas)Zulassungs-Nr.: 23155Anforderungen: Bureau-Veritas-Richtlinien für die
Klassifizierung von StahlschiffenAnwendung: Klassifizierungen: AUT-UMS, AUT-CCS,
AUT-PORT und AUT-IMS; der Druckmessumformer 3051 kann nicht an Dieselmotoren installiert werden.
SDN DNV-Zulassung (Det Norske Veritas)Zulassungs-Nr.: TAA000004FVerwendungszweck: DNV GL Vorschriften für die
Klassifizierung – Schiffe und Offshore-Einheiten
Anwendung:
SLL LR-Zulassung (Lloyds Register)Zulassungs-Nr.: 11/60002Anwendung: Umgebungskategorien ENV1, ENV2,
ENV3 und ENV5C5 Eichamtlicher Verkehr — Kanadische Zulassung für
eichamtlichen VerkehrZulassungs-Nr.: AG-0226; AG-0454; AG-0477
Tabelle 23. Gewindegrößen von Kabeleinführungen
Gewinde Kennzeichnung
M20 � 1,5 M201/2 — 14 NPT 1/2 NPT
Tabelle 24. Gewindeadapter-Gewindegrößen
Außengewinde Kennzeichnung
M20 �1,5 — 6H M201/2 — 14 NPT 1/2 — 14 NPT3/4 — 14 NPT 3/4 — 14 NPT
Innengewinde Kennzeichnung
M20 � 1,5 — 6H M201/2 — 14 NPT 1/2 — 14 NPT
PG 1/2 PG 1/2
EinbauortklassenTemperatur D
Luftfeuchtigkeit BVibrationen A
EMV BGehäuse D
62
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
IEC 62591 (WirelessHART-Protokoll)
Zugelassene Herstellungsstandorte
Rosemount Inc. „Chanhassen, Minnesota USAFisher-Rosemount GmbH and Co.“ Wessling, DeutschlandEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited – SingapurBeijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD – Peking, China
Informationen zu EU-Richtlinien
Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist unter Emerson.com/Rosemount zu finden.
Übereinstimmung mit Telekommunikationsrichtlinien
Alle Wireless-Geräte müssen über Zertifikate verfügen, um sicherzustellen, dass sie die Richtlinien in Bezug auf die Verwendung des HF-Spektrums erfüllen. Für nahezu jedes Land ist eine solche Produktzertifizierung erforderlich. Emerson arbeitet mit Regierungsbehörden weltweit zusammen, damit seine Produkte vollständig mit diesen Richtlinien übereinstimmen und nicht gegen diese Richtlinien oder Gesetze, die die Verwendung von Wireless-Geräten regulieren, verstoßen.
FCC und IC
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. Alle empfangenen Störungen dürfen keine Auswirkungen zeigen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Dieses Gerät ist so zu installieren, dass der Mindestabstand zwischen Antenne und allen Personen 20 cm beträgt.
Standardbescheinigung nach FM
Standardmässig wird der Messumformer geprüft, getestet und zugelassen nach den grundlegenden elektrischen, mechanischen sowie den Brandschutz Anforderungen nach FM durch ein national anerkanntes Prüflabor (NRTL), zugelassen durch die Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
USA
I5 FM EigensicherheitZulassungs-Nr.: FM 3046325Normen: Class 3600:2011, Class 3610:2010, Class 3810:
2005, Add: ANSI/ISA 60079-0 2009, ANSI/ISA 60079-11:2009 ANSI/NEMA 250:2003, ANSI/IEC 60529:2004
Kennzeichnungen: Eigensicher für Class I, Division I, Groups A, B, C, D
Zonenkennzeichnung: Class I Zone 0, AEx ia IIC T4 (—40 °C to 70 °C) eigensicher bei Installation gemäß Rosemount Zeichnung 03031-1062 Gehäuseausführung 4X/IP66/IP67/IP68
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Der In-Line-Drucksensor enthält möglicherweise mehr als 10 % Aluminium, was eine potenzielle Zündquelle durch Stoß oder Reibung darstellen kann. Während der Installation und des Betriebs muss mit größtmöglicher Sorgfalt vorgegangen werden, um Stöße und Reibung zu vermeiden.
2. Der spezifische Oberflächenwiderstand des Messumformers beträgt mehr als 1 Gigaohm. Die Antenne darf nicht mit Lösungsmitteln oder trockenen Lappen abgerieben bzw. gereinigt werden, um elektrostatische Aufladung zu verhindern.
3. Der Druckmessumformer 3051 Wireless darf nur mit dem Spannungsversorgungsmodul Rosemount SmartPower 701PGNKF verwendet werden.
Kanada
I6 CSA EigensicherheitZulassungs-Nr.: CSA 2526009Normen: CSA C22.2 Nr. 0-M91, CSA C22.2 Nr. 159-92,
CSA C22.2 Nr. 94-M91, CSA C22.2 Nr. 142-M1987, CSA C22.2 Nr. 157-92, CSA C22.2 Nr. 60529-05
Kennzeichnungen: Eigensicher für Class I, Division I, Groups A, B, C, D T4 (—40 °C bis 70 °C) Eigensicher bei Installation gemäß Rosemount Zeichnung 03031-1063, Gehäuseausführung 4X/IP66/IP68
Europa
I1 ATEX EigensicherheitZulasssungs-Nr.: Baseefa12ATEX0228XNormen: EN60079-11:2012, EN60079-0:2012Kennzeichnungen: Ex ia IIC T4 Ga (—40 °CTa 70 °C)
II 1G IP66/68 1180
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Das Kunststoffgehäuse kann eine potenzielle elektrostatische Zündquelle darstellen und darf nicht mit einem trockenen Tuch abgerieben oder gereinigt werden.
2. Das Spannungsversorgungsmodul 701PGNKF kann im Ex-Bereich ausgetauscht werden. Das Spannungsversorgungsmodul hat einen spezifischen Oberflächenwiderstand von mehr als 1 G und muss ordnungsgemäß im Gehäuse des Wireless-Gerätes installiert werden. Beim Transport zum und vom Installationsort ist vorsichtig vorzugehen, um elektrostatische Aufladung zu verhindern.
I7 IECE EigensicherheitZulassungs-Nr.: IECEx BAS 12.0124XNormen: IEC60079-11:2011, IEC60079-0:2011Kennzeichnungen: Ex ia IIC T4 Ga (—40 °CTa
70 °C) IP66/68
63
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):
1. Das Kunststoffgehäuse kann eine potenzielle elektrostatische Zündquelle darstellen und darf nicht mit einem trockenen Tuch abgerieben oder gereinigt werden.
2. Das Spannungsversorgungsmodul 701PGNKF kann im Ex-Bereich ausgetauscht werden. Das Spannungsversorgungsmodul hat einen spezifischen Oberflächenwiderstand von mehr als 1 G und muss ordnungsgemäß im Gehäuse des Wireless-Gerätes installiert werden. Beim Transport zum und vom Installationsort ist vorsichtig vorzugehen, um elektrostatische Aufladung zu verhindern.
64
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Bereich des RohrinnendurchmessersFür Rohre mit einem Innendurchmesser und einer Wandstärke, die nicht in dieser Tabelle angegeben sind, oder mit einem Durchmesser größer als 300 mm (12 in.), wählen Sie Option Z und geben Sie die exakten Rohrabmessungen (Innendurchmesser und Wandstärke) auf dem Konfigurationsdatenblatt an. Dieser Code wird gemäß der bei einer Anwendung verwendeten Rohrleitungen durch das Auslegungsprogramm von Emerson bestimmt.
NennweiteInnendurch-
messe-Bereich
Rohrwandstärke Innendurch-messer-
BereichscodeNennwert Max. A.D.Options
code ANSI Rohre Non-ANSI Rohre
—
50 mm (2 in.)
66,68 mm (2.625 in.)
020
45,31 bis 46,76 mm (1.784 bis 1.841 in.)
1,7 bis 13,8 mm (0.065 bis 0.545 in.)
1,7 bis 12,4 mm (0.065 bis 0.488 in.)
A
46,79 bis 49,23 mm (1.842 bis 1.938 in.)
1,7 bis 11,4 mm (0.065 bis 0.449 in.)
B
49,25 bis 52,50 mm (1.939 bis 2.067 in.)
1,7 bis 10,6 mm (0.065 bis 0.417 in.)
C
52,53 bis 56,03 mm (2.068 bis 2.206 in.)
1,7 bis 10,3 mm (0.065 bis 0.407 in.)
D
63,5 mm (21/2 in.)
80,98 mm (3.188 in.)
025
56,06 bis 58,98 mm (2.207 bis 2.322 in.)
2,1 bis 14,3 mm (0.083 bis 0.563 in.)
2,1 bis 11,4 mm (0.083 bis 0.448 in.)
B
59,00 bis 62,71 mm (2.323 bis 2.469 in.)
2,1 bis 10,6 mm (0.083 bis 0.417 in.)
C
62,74 bis 65,99 mm (2.470 bis 2.598 in.)
2,1 bis 11,0 mm (0.083 bis 0.435 in.)
D
66,01 bis 67,23 mm (2.599 bis 2.647 in.)
2,1 bis 13,1 mm (0.083 bis 0.515 in.)
E
80 mm (3 in.)
95,25 mm(3.75 in.)
030
67,26 bis 69.88 mm (2.648 bis 2.751 in.)
2,1 bis 14,3 mm (0.083 bis 0.563 in.)
2,1 bis 11,7 mm (0.083 bis 0.460 in.)
A
69,90 bis 73,63 mm (2.752 bis 2.899 in.)
2,1 bis 10,6 mm (0.083 bis 0.416 in.)
B
73,66 bis 77,93 mm (2.900 bis 3.068 in.)
2,1 bis 10,0 mm (0.083 bis 0.395 in.)
C
77,95 bis 81,99 mm (3.069 bis 3.228 in.)
2,1 bis 10,3 mm (0.083 bis 0.404 in.)
D
89 mm (31/2 in.)
107,95 mm (4.25 in.)
035
82,02 bis 84,66 mm (3.229 bis 3.333 in.)
3,0 bis 15,2 mm (0.120 bis 0.600 in.)
3,0 bis 12,6 mm (0.120 bis 0.496 in.)
B
84,68 bis 90,12 mm (3.334 bis 3.548 in.)
3,0 bis 9,8 mm (0.120 bis 0.386 in.)
C
90,14 bis 94,84 mm(3.549 bis 3.734 in.)
3,0 bis 10,5 mm (0.120 bis 0.415 in.)
D
100 mm (4 in.)
127,81 mm (5.032 in.)
040
94,87 bis 97.16 mm (3.735 bis 3.825 in.)
3,0 bis 15,2 mm (0.120 bis 0.600 in.)
3,0 bis 13,0 mm (0.120 bis 0.510 in.)
B
97,18 bis 102,26 mm(3.826 bis 4.026 in.)
3,0 bis 10,2 mm (0.120 bis 0.400 in.)
C
102,29 bis 107,62 mm (4.027 bis 4.237 in.)
3,0 bis 9,9 mm (0.120 bis 0.390 in.)
D
107,65 bis 112,70 mm (4.238 bis 4.437 in.)
3,0 bis 10,2 mm (0.120 bis 0.401 in.)
E
125 mm (5 in.)
154,79 mm (6.094 in.)
050
112,73 bis 116,10 mm(4.438 bis 4.571 in.)
3,4 bis 15,6 mm (0.134 bis 0.614 in.)
3,4 bis 12,2 mm (0.134 bis 0.481 in.)
A
116,13 bis 122,22 mm(4.572 bis 4.812 in.)
3,4 bis 9,5 mm (0.134 bis 0.374 in.)
B
122,25 bis 128,19 mm(4.813 bis 5.047 in.)
3,4 bis 9,7 mm (0.134 bis 0.380 in.)
C
128,22 bis 133,32 mm (5.048 bis 5.249 in.)
3,4 bis 10,5 mm (0.134 bis 0.413 in.)
D
Sens
or-
größ
e 1
150 mm (6 in.)
176,02 mm (6.93 in.)
060
133,35 bis 138,99 mm (5.250 bis 5.472 in.)
3,4 bis 15,6 mm (0.134 bis 0.614 in.)
3,4 bis 9,9 mm (0.134 bis 0.3919 in.)
A
139,01 bis 146,30 mm (5.473 bis 5.760 in.)
3,4 bis 8,3 mm (0.134 bis 0.327 in.)
B
146,33 bis 154,05 mm (5.761 bis 6.065 in.)
3,4 bis 7,9 mm (0.134 bis 0.31 in.)
C
154,08 bis 162,13 mm (6.066 bis 6.383 in.)
3,4 bis 7,5 mm (0.134 bis 0.297 in.)
D
65
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Sens
or-
größ
e 2
150 mm (6 in.)
176,02 mm (6.93 in.)
060
133,35 bis 138,99 mm(5.250 bis 5.472 in.)
3,4 bis 34,4 mm (0.134 bis 1.354 in.)
3,4 bis 28,7 mm (0.134 bis 1.132 in.)
A
139,01 bis 146,30 mm(5.473 bis 5.760 in.)
3,4 bis 27,1 mm (0.134 bis 1.067 in.)
B
146,33 bis 154,05 mm (5.761 bis 6.065 in.)
3,4 bis 26,7 mm (0.134 bis 1.05 in.)
C
154,08 bis 162,13 mm(6.066 bis 6.383 in.)
3,4 bis 26,3 mm (0.134 bis 1.037 in.)
D
Sens
or-
größ
e 1
180 mm (7 in.)
201,42 mm (7.93 in.)
070
162,15 bis 168,25 mm (6.384 bis 6.624 in.)
3,4 bis 15,6 mm (0.134 bis 0.614 in.)
3,4 bis 9,5 mm (0.134 bis 0.374 in.)
B
168,28 bis 178,38 mm (6.625 bis 7.023 in.)
3,4 bis 5,5 mm (0.134 bis 0.216 in.)
C
178,41 bis 187,76 mm (7.024 bis 7.392 in.)
3,4 bis 6,2 mm (0.134 bis 0.246 in.)
D
Sens
or-
größ
e 2
180 mm (7 in.)
201,42 mm (7.93 in.)
070
162,15 bis 168,25 mm (6.384 bis 6.624 in.)
3,4 bis 34,4 mm (0.134 bis 1.354 in.)
3,4 bis 28,3 mm (0.134 bis 1.114 in.)
B
168,28 bis 178,38 mm (6.625 bis 7.023 in.)
3,4 bis 24,3 mm (0.134 bis 0.956 in.)
C
178,41 bis 187,76 mm(7.024 bis 7.392 in.)
3,4 bis 25,0 mm (0.134 bis 0.986 in.)
D
Sens
or-
größ
e 1
200 mm (8 in.)
246,08 mm (9.688 in.)
080
187,78 bis 193,65 mm (7.393 bis 7.624 in.)
6,4 bis 18,5 mm (0.250 bis 0.73 in.)
6,4 bis 12,6 mm (0.250 bis 0.499 in.)
B
193,68 bis 202,72 mm(7.625 bis 7.981 in.)
6,4 bis 9,5 mm (0.250 bis 0.374 in.)
C
202,74 bis 213,36 mm (7.982 bis 8.400 in.)
6,4 bis 7,9 mm (0.250 bis 0.312 in.)
D
213,39 bis 222,66 mm (8.401 bis 8.766 in.)
6,4 bis 9,2 mm (0.250 bis 0.364 in.)
E
Sens
or-
größ
e 2
200 mm (8 in.)
246,08 mm (9.688 in.)
080
187,78 bis 193,65 mm (7.393 bis 7.624 in.)
6,4 bis 37,3 mm (0.250 bis 1.47 in.)
6,4 bis 31,4 mm (0.250 bis 1.239 in.)
B
193,68 bis 202,72 mm (7.625 bis 7.981 in.)
6,4 bis 28,3 mm (0.250 bis 1.114 in.)
C
202,74 bis 213,36 mm (7.982 bis 8.400 in.)
6,4 bis 26,7 mm (0.250 bis 1.052 in.)
D
213,39 bis 222,66 mm (8.401 bis 8.766 in.)
6,4 bis 28,0 mm (0.250 bis 1.104 in.)
E
—
250 mm (10 in.)
298,45 mm (11.75 in.)
100
222,68 bis 232,97 mm(8.767 bis 9.172 in.)
6,4 bis 37,3 mm (0.250 bis 1.470 in.)
6,4 bis 27,1 mm (0.250 bis 1.065 in.)
A
232,99 bis 242,85 mm (9.173 bis 9.561 in.)
6,4 bis 27,5 mm (0.250 bis 1.082 in.)
B
242,87 bis 254,51 mm (9.562 bis 10.020 in.)
6,4 bis 25,7 mm (0.250 bis 1.012 in.)
C
254,53 bis 267,87 mm (10.021 bis 10.546 in.)
6,4 bis 24,0 mm (0.250 bis 0.945 in.)
D
267,89 bis 279,37 mm (10.547 bis 10.999 in.)
6,4 bis 25,9 mm (0.250 bis 1.018 in.)
E
300 mm (12 in.)
331,15 mm (13.0375 in.)
120
279,40 bis 288,87 mm (11.000 bis 11.373 in.)
6,4 bis 37,3 mm (0.250 bis 1.470 in.)
6,4 bis 27,9 mm (0.250 bis 1.097 in.)
B
288,90 bis 303,23 mm(11.374 bis 11.938 in.)
6,4 bis 23,0 mm (0.250 bis 0.906 in.)
C
303,25 bis 311,15 mm (11.939 bis 12.250 in.)
6,4 bis 29,4 mm (0.250 bis 1.159 in.)
D
66
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Maßzeichnungen(1)
Abbildung 1. Rosemount 3051C − Explosionszeichnung
1. Dieser Abschnitt umfasst Maßzeichnungen für Ausgangscodes A, F und X. Informationen zu den Ausgangscodes W und M finden Sie unter Emerson.com/Rosemount/Documentation-and-Drawings
A. GehäusedeckelB. O-Ring für GehäusedeckelC. AnschlussklemmenblockD. ElektronikgehäuseE. Deckel der KonfigurationstastenF. Lokale Konfigurationstasten
G. ElektronikplatineH. TypenschildI. Gehäusesicherungsschraube (Gehäuse ohne weitere
Demontage max. um 180 Grad drehbar)J. SensormodulK. Coplanar-Flansch
L. Ablass-/EntlüftungsventilM. OvaladapterN. O-Ring für ProzessanschlussO. O-Ring für OvaladapterP. Flanschpositionierschraube (nicht drucktragend)Q. Flanschschrauben
A
B
E
H
K
L
I
M
J
N
O
P
Q
C
G
D
F
67
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Abbildung 2. Rosemount 3051C − Coplanar Flansch
Abbildung 3. Rosemount 3051 Wireless − Gehäuse mit Coplanar Flansch
Abmessungen in mm (in.)
Abmessungen in mm (in.)
104(4.09)
181(7.12)
104(4.09)
181(7.12)
109(4.29)
166(6.55)
109(4.29)
166(6.55)
106.6(4.196)
106,6(4.196) 139
(5.49)
188(7.41)
139(5.49)
188(7.41)
68
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Abbildung 4. Enhanced 3051C Coplanar Flansch mit Rosemount 305RC3 Coplanar integriertem 3-fach-Ventilblock
Abmessungen in mm (in.)
171(6.75)
140 (5.50)Max open
171(6.75)
140 (5.50)234 (9.20)Max Open234 (9.20)
69
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Abbildung 5. Coplanar Flansch-Montagekonfiguration mit optionalem Montagewinkel (B4) für 2 in. Rohr- oder Wandmontage
Wand-montage
Rohr-montage
A. 5/16—18 Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)B. 3/8—16 SchraubenAbmessungen in mm (in.)
C. 2 in. BügelschraubeD. 3/8—16 Schrauben
71(2.81)
120(4.73)
157(6.20)157
(6.20)
71(2.81)
120(4.73)
A71(2.81)
B
85(3.35)85
(3.35)
71(2.81)
159(6.25)159
(6.25)
89(3.50)
D
C
85(3.35)
85(3.35)
89(3.50)
70
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Abbildung 6. Rosemount 3051C Coplanar Anpassungsflansch
Abbildung 7. Rosemount 3051C Coplanar mit integriertem Rosemount 305RT3 Anpassungsflansch 3-fach-Ventilblock
A. Ovaladapter (Option)Abmessungen in mm (in.)
A. 1/2—14 NPT-Ovaladapter (optional)Abmessungen in mm (in.)
28(1.10)
29(1.16)
104(4.09)
A86
(3.40)
104(4.09)
(1.10)288629
(3.40)1.16
41 (1.63)
54(2.13)
41 (1.63)
(2.13)54
159(6.28)
A
92(3.63)
23(0.91)
89(3.50)
28(1.10)
159(6.28)
92(3.63)
28(1.10)
89(3.50)
23(0.91)
54(2.13)162
(6.38)64
(2.52)162
(6.38)
64(2.52)
54(2.13)
71
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Abbildung 8. Anpassungsflansch mit optionalen Montagewinkeln für Rohr- oder WandmontageMontagewinkel für Wandmontage (Option B2/B8) Montagewinkel für Rohrmontage (Option B1/B7/BA)
Montagewinkel für Rohrmontage (Option B3/B9/BC)
A. 5/16-18 Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)Abmessungen in mm (in.)
67 (2.62)235 (9.27)
A
71 (2.81)
67 (2.62)235 (9.27)
71 (2.81)
67 (2.62)
169 (6.65)24 (0.93)
105 (4.12)
169 (6.65)
67 (2.62)
24 (0.93)
105 (4.12)
169 (6.65) 123 (4.85)
28 (1.10)
86 (3.40)
44 (1.75)
123 (4.85)169 (6.65)
28 (1.10)
86 (3.40)
44 (1.75)
72
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Abbildung 9. Rosemount 3051T
Abbildung 10. Rosemount 3051T Wireless Gehäuse
Abbildung 11. Rosemount 3051T In-Line Bereich 6
Abmessungen in mm (in.)
A. U-Schrauben-MontagewinkelAbmessungen in mm (in.)
In-Line
A. Autoklave Typ F-250-C
Wireless In-Line
104(4.09)
R1-4: 183 (7.22)R5: 186 (7.32)
104 (4.09)
R1-4: 186 (7.22)R5: 186 (7.32)
109(4.29)
109 (4.29)
A
107(4.20)
107 (4.20)
139(5.49)
R1-4: 192 (7.56)R5: 195 (7.66)
139 (5.49)
R1-4: 192 (7.56)R5: 195 (7.66)
199,5 (7.86)
A
199,5 (7.86)
206,6 (8.13)206,6 (8.13)
73
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Abbildung 12. Rosemount 3051T mit integriertem Rosemount 306 2-fach-Ventilblock
Abbildung 13. Rosemount 3051T Typische Montageart mit optionalem Montagewinkel
Abmessungen in mm (in.)
Rohrmontage Wandmontage
Abmessungen in mm (in.)
105(4.13)
105 (4.13)
124(4.88)
159 (6.25)max open
124 (4.88)
159 (6.25)max open
89(3.49)
156(6.15)
156 (6.15)89
(3.49)
156(6.15)
71(2.81)
121(4.78)
71 (2.81)
156 (6.15)
121 (4.78)
74
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Abbildung 14. Rosemount 2051CFA Pak-Lok Annubar Durchflussmessgerät(1)
Vorderansicht Seitenansicht Draufsicht
1. Das Pak-Lok Annubar Modell ist lieferbar bis Class 600 ANSI (99 bar bei 38 °C [1440 psig bei 100 °F]).
Tabelle 25. Rosemount 3051CFA Pak-Lok Annubar Durchflussmessgerät − Abmessungen (maximale Abmessungen)
Sensorgröße A B C D
1 215,9 (8.50) 396,9 (15.60) 228,6 (9.00) 152,4 (6.00)
2 279,4 (11.00) 460,4 (18.10) 228,6 (9.00) 152,4 (6.00)
3 304,8 (12.00 ) 485,8 (19.10) 228,6 (9.00) 152,4 (6.00)
Abmessungen in mm (in.)
A
B
D C
75
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Abbildung 15. Rosemount 3051CFC Durchflussmessgerät mit Kompaktmessblende
Seitenansicht der Messblende Frontansicht der Messblende Draufsicht der Messblende
Ko
mp
aktm
essb
len
de
(Wir
kdru
ckg
eber
typ
Co
de
P)Lo
chm
essb
len
de
(Wir
kdru
ckg
eber
typ
Co
de
C)
Wirkdruckgebertyp A B Messumformerhöhe C D
P und C 143 (5,62) Messumformerhöhe + A 159 (6.27)197 (7.75) — geschlossen
210 (8.25) — offen
152 (6.00) − geschlossen
159 (6.25) − offen
Abmessungen in mm (in.)
B
A
D
C
A
B
D
C
76
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Abbildung 16. Rosemount 3051CFP Durchflussmessgerät mit integrierter Messblende
Seitenansicht
Unteransicht Vorderansicht
A. B.D. (Bohrungsdurchmesser)Abmessungen in mm (in.)
Nennweite
Abmessung 15 mm (1/2 in.) 25 mm (1 in.) 40 mm (11/2 in.)
J (Konus/Gewinderohrenden) 318,4 (12.54) 514,0 (20.24) 722,4 (28.44)J (RF aufsteckbar, RTJ aufsteckbar, RF-DIN aufsteckbar)
320,4 (12.62) 516,0 (20.32) 724,4 (28.52)
J (RF Class 150, eingeschweißt) 364,9 (14.37) 568,1 (22.37) 782,9 (30.82)J (RF Class 300, eingeschweißt) 369,8 (14.56) 574,7 (22.63) 789,0 (31.06)J (RF Class 600, eingeschweißt) 376,0 (14.81) 581,0 (22.88) 797,1 (31.38)K (Konus/Gewinderohrenden) 145,7 (5.74) 222,2 (8.75) 302,6 (11.91)K (RF-, RTJ-, RF-DIN-Überschiebflansch)(1)
1. Länge der Auslaufstrecke inkl. der Blendenstärke von 4,11 mm (0,162 in.).
147,8 (5.82) 224,2 (8.83) 304,6 (11.99)K (RF Class 150, eingeschweißt) 192,3 (7.57) 276,3 (10.88) 363,1 (14.29)K (RF Class 300, eingeschweißt) 197,1 (7.76) 282,9 (11.14) 369,2 (14.53)K (RF Class 600, eingeschweißt) 203,4 (8.01) 289,2 (11.39) 377,2 (14.85)B.D. (Bohrungsdurchmesser) 16,87 (0.664) 27,86 (1.097) 39,80 (1.567)
Abmessungen in mm (in.)
223.46(8.80)
A
261.81(10.30)
134.51(5.30)
160.55(6.30)
KDownstream
JUpstream
223,46 (8.80) 261,81
(10.30)
160,55 (6.30)
134,51 (5.30)
UpstreamDownstream
77
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Abbildung 17. Rosemount 3051L 2-in.-Flansch-konfiguration
(nur ohne Membranvorbau)
3 und 4 in. Flanschkonfiguration Membran und Montageflansch
Optionaler Spülring (Unterteil)
A. Flanschstärkeb. Siehe Tabelle 26.C. Durchmesser des Membranvorbaus D. Außendurchmesser DichtungsoberflächeE. 2, 4 oder 6 in.-Membranvorbau
(nur lieferbar mit 3 und 4 in., DN80, und DN100 Flanschkonfigurationen)Abmessungen in mm (in.)
F. UnterteilG. ProzessseiteH. SpülanschlussI. LochkreisdurchmesserJ. Außendurchmesser
104(4.09)
A
B
104(4.09)
104(4.09)
D C
ABE
104(4.09)
130(5.13)
109(4.29)
173(6.80) 181
(7.10) 209(8.20)
130 (5.13)
109 (4.29)
173 (6.80)
181(7.10) 209
(8.20)
F
D
G
H
I J
78
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Tabelle 26. Rosemount 3051L Abmessungen
Druckstufe(1)
1. Die Toleranzen betragen 1,02 — 0,51 (0,040 — 0,020).
Nenn-weite
Flansch-stärke A
Schrauben-kreisdurch-
messer H
Außen-durch-
messer J
Anzahl der
schrauben
Loch-durch-messer
Membran-vorbau-Durch-
messer(1) D
Außen-durchmesser
Dichtungs-oberfläche E
ASME B16.5 (ANSI) 150
51 (2) 18 (0.69) 121 (4.75) 152 (6.0) 4 19 (0.75) — 92 (3.6)
76 (3) 22 (0.88) 152 (6.0) 191 (7.5) 4 19 (0.75) 66 (2.58) 127 (5.0)
102 (4) 22 (0.88) 191 (7.5) 229 (9.0) 8 19 (0.75) 89 (3.5) 158 (6.2)
ASME B16.5 (ANSI) 300
51 (2) 21 (0.82) 127 (5.0) 165 (6.5) 8 19 (0.75) — 92 (3.6)
76 (3) 27 (1.06) 168 (6.62) 210 (8.25) 8 22 (0.88) 66 (2.58) 127 (5.0)
102 (4) 30 (1.19) 200 (7.88) 254 (10.0) 8 22 (0.88) 89 (3.5) 158 (6.2)
ASME B16.5 (ANSI) 600
51 (2) 25 (1.00) 127 (5.0) 165 (6.5) 8 19 (0.75) — 92 (3.6)
76 (3) 32 (1.25) 168 (6.62) 210 (8.25) 8 22 (0.88) 66 (2.58) 127 (5.0)
DIN 2501 PN 10—40
DN 50 20 mm 125 mm 165 mm 4 18 mm — 102 (4.0)
DIN 2501 PN 25/40DN 80 24 mm 160 mm 200 mm 8 18 mm 66 mm 138 (5.4)
DN 100 24 mm 190 mm 235 mm 8 22 mm 89 mm 158 (6.2)
DIN 2501 PN 10/16 DN 100 20 mm 180 mm 220 mm 8 18 mm 89 mm 158 (6.2)
Abmessungen in mm (in.)
Druckstufe(1)
1. Die Toleranzen betragen 1,02 — 0,51 (0,040 — 0,020).
Rohr-nennweite
Prozessseite G
Unterteil FC
1/4 in. NPT 1/2 in. NPT
ASME B16.5 (ANSI) 150
51 (2) 54 (2.12) 25 (0.97) 33 (1.31) 143 (5.65)
76 (3) 91 (3.60) 25 (0.97) 33 (1.31) 143 (5.65)
102 (4) 91 (3.60) 25 (0.97) 33 (1.31) 143 (5.65)
ASME B16.5 (ANSI) 300
51 (2) 54 (2.12) 25 (0.97) 33 (1.31) 143 (5.65)
763 (76) 91 (3.60) 25 (0.97) 33 (1.31) 143 (5.65)
102 (4) 91 (3.60) 25 (0.97) 33 (1.31) 143 (5.65)
ASME B16.5 (ANSI) 60051 (2) 54 (2.12) 25 (0.97) 33 (1.31) 194 (7.65)
76 (3) 91 (3.60) 25 (0.97) 33 (1.31) 194 (7.65)
DIN 2501 PN 10—40 DN 50 61 (2.40) 25 (0.97) 33 (1.31) 143 (5.65)
DIN 2501 PN 25/40DN 80 91 (3.60) 25 (0.97) 33 (1.31) 143 (5.65)
DN 100 91 (3.60) 25 (0.97) 33 (1.31) 143 (5.65)
DIN 2501 PN 10/16 DN 100 91 (3.60) 25 (0.97) 33 (1.31) 143 (5.65)
79
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Optionen
Standardkonfiguration
Wenn nicht anders spezifiziert, wird der Messumformer wie folgt geliefert:
Kundenspezifische Konfiguration(1)
Wenn der Optionscode C1 bestellt ist, können folgende Parameter zusätzlich zur Standard-Konfiguration gewählt werden.
Ausgangsinformationen
Messumformerinformationen
Digitalanzeiger-Konfiguration
Wählbare Hardware-Informationen
Signalauswahl
Wireless-Informationen
Skalierte Variable
Siehe Rosemount 3051 Konfigurationsdatenblatt bzgl. Rosemount 3051 HART-Protokoll.
Wireless-Informationen siehe Rosemount 3051 Wireless Konfigurationsdatenblatt.(1)
Kennzeichnung (3 Optionen wählbar) Standard-Edelstahlschild mit Draht am Messumformer
befestigt. Auf einem am Messumformer aufgenietetem Typenschild eingraviert/eingeschlagen, 3,18 mm (0,125 in.), max. 56 Zeichen.
Kennzeichnung kann auf Wunsch permanent auf dem Typenschild eingeprägt werden, maximal 56 Zeichen.
Kennzeichnung kann im Speicher des Messumformers abgelegt werden. Zeichenbeschränkung ist protokollabhängig.
• HART-Version 5: 8 Zeichen
• HART-Version 7 und Wireless: 32 Zeichen
• FOUNDATION Feldbus: 32 Zeichen
• PROFIBUS PA: 32 Zeichen
Inbetriebnahmekennzeichnung(2)
Eine vorläufige Kennzeichnung zur Inbetriebnahme ist an allen Messumformern angebracht. Die Kennzeichnung zeigt die Geräte-ID und verfügt über Platz zum Eintragen des Einbauortes.
Optional integrierter Ventilblock Rosemount 304, 305 oder 306
Werkseitig montiert am Messumformer Modell 3051C und 3051T. Weitere Informationen finden Sie im folgenden Produktdatenblatt für Rosemount 304, 305 und 306.
Weitere Druckmittler
Siehe Produktdatenblatt des Rosemount DP Füllstandmessumformers und 1199 Membrandichtungssystems zwecks weiterer Informationen.
MESSEINHEITENDifferenzdruck/Überdruck:
Absolutdruck/Rosemount 3051TA/Rosemount 3051TG:
inH2O (Messbereiche 0, 1, 2 und 3)
psi (alle Bereiche)
4 mA(1):
1. Nicht zutreffend für FOUNDATION Feldbus, PROFIBUS PA oder Wireless.
0 (Einheiten siehe oben)
20 mA(1): Obere Messbereichsgrenze
Ausgang: Linear
Externe Tasten: Keine
Flanschtyp Entsprechend Modellcode
Flanschwerkstoff: Entsprechend Modellcode
O-Ring-Werkstoff Entsprechend Modellcode
Ablass-/Entlüftungsventil Entsprechend Modellcode
Digitalanzeiger: Keine
Alarm(1): Hoch
Software-Kennung: (ohne)
Dämpfung: 0,4 Sekunden(2)
2. Der Standarddämpfwert für Feldbus-Protokolle ist 1 Sekunde.
1. Nicht zutreffend für FOUNDATION Feldbus- oder PROFIBUS PA-Protokolle. 2. Gilt nur für FOUNDATION Feldbus.
80
Rosemount 3051 Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
Ausgangsinformationen
Die Messbereichsendwerte des Ausgangs müssen die gleiche Einheit haben. Mögliche Einheiten für die Messung:
Anzeige- und Bedieninterface-Optionen
M4 Digitalanzeiger mit Bedieninterface (LOI)• Erhältlich für 4—20 mA HART und PROFIBUS PA
M5 Digitalanzeiger • Zweizeiliger, fünftstelliger Digitalanzeiger für Low Power-Ausgang
• Zweizeiliger, achtstelliger Digitalanzeiger für 4—20 mA HART, FOUNDATION Feldbus und PROFIBUS PA
• Dreizeiliger, siebenstelliger Digitalanzeiger für Wireless
• Direkte Anzeige der digitalen Daten für höhere Messgenauigkeit
• Anzeige von kundendefinierten Durchfluss-, Füllstands-, Volumen- oder Druckeinheiten
• Anzeige von Diagnosemeldungen für die Störungsanalyse und -beseitigung vor Ort
• Kann zur leichteren Ansicht um 90 Grad gedreht werden
Konfigurationstasten
Der Rosemount 3051 wird ohne Tasten ausgeliefert, es sei denn, die Option D4 (Analoger Nullpunkt und Messbereich), DZ (Digitaler Nullpunkt) oder M4 (Bedieninterface) für lokale Konfigurationstasten ist angegeben.Der Messumformer Rosemount 3051 Wireless wird mit einer installierten Nullpunktabgleichstaste und mit oder ohne den Digitalanzeiger geliefert.
Überspannungsschutz (Optionscode T1)Getestet entsprechend IEEE C62.41.2-2002, Messort der Kategorie B1
6 kV-Spannungsspitze (0,5 s—100 kHz)3 kA-Stromspitze (8 � 20 s)6 kV-Spannungsspitze (1,2 � 50 s)
Schrauben für Flansche und Adapter
Werkstoffauswahl für Flansch- und Adapterschrauben
Der normale Werkstoff der Schrauben ist galvanisierter Kohlenstoffstahl nach ASTM A449, Typ 1
• L4 Schrauben aus austenitischem Edelstahl 316
• L5 Schrauben aus ASTM A 193, Güteklasse B7M
• L6 Alloy k-500 -Schrauben
Verschlussstopfen
DO Leitungseinführungsverschluss aus Edelstahl 316Ein Leitungseinführungsverschluss aus Edelstahl 316 ersetzt den Verschluss aus Kohlenstoffstahl
Montagewinkel-Optionen für Rosemount 3051C Coplanar Flansch und 3051T
B4 Montagewinkel für 50 mm (2 in.) Rohr- oder Wandmontage
• Zur Verwendung mit standardmäßigen Coplanar Flansch
• Montagewinkel zur Befestigung des Messumformers an 50 mm (2 in.) Rohr- oder Wandmontage
• Alle Teile/Schrauben aus Edelstahl
Montagewinkel-Optionen für Rosemount 3051C Anpassungsflansch
B1 Montagewinkel für 50 mm (2 in.) Rohrmontage• Zur Verwendung mit Anpassungsflansch
• Montagewinkel zum Anbau an 50 mm (2 in.) Rohr
• Alle Teile/Schrauben aus Kohlenstoffstahl
• Polyurethan beschichtet
B2 Montagewinkel für Wandmontage• Zur Verwendung mit Anpassungsflansch
• Zur Montage des Messumformers an einer Wand oder an einem Rohr
• Alle Teile/Schrauben aus Kohlenstoffstahl
• Polyurethan beschichtet
B3 Montagewinkel (Flachmontage) für 2 in. Rohrmontage• Zur Verwendung mit Anpassungsflansch
• Montagewinkel für vertikale Montage des Messumformers an einem 50 mm (2 in.) Rohr
• Alle Teile/Schrauben aus Kohlenstoffstahl
• Mit Polyurethan beschichtet
Druck
atminH2O bei
4 °C(2) g/cm2 psi
mbar mmH2O kg/cm2 torr
bar mmHg PacmH2O
bei 4 °C(1)(2)
1. Nur vor Ort konfigurierbar, nicht für werkseitige Kalibrierung oder anwenderspezifische Konfiguration erhältlich (Optionscode C9 „Software-Konfiguration“)
inH20mmH2O
bei 4 °C(2) kPamH2O
bei 4 °C(1)(2)
inHg ftH20 MPa(2)
2. Nicht lieferbar mit Low Power (Ausgangscode M) oder PROFIBUS PA (Ausgangsoptionscode W).
ftH2O bei 60 °F(1)(2)
hPa(1)(2)inH2O
bei 60 °F(2)kg/m2(1)(2)
cmHg bei 0 °C(1)(2)
mHg bei 0 °C(1)(2)
psf(1)(2)ftH2O
bei 4 °C(1)(2)
81
Rosemount 3051Juli 2017
Emerson.com/Rosemount
B7 Montagewinkel B1 mit Edelstahlschrauben• Wie Option B1, jedoch mit Edelstahlschrauben (Serie 300)
B8 Montagewinkel B2 mit Edelstahlschrauben• Wie Option B3, jedoch mit Edelstahlschrauben (Serie 300)
B9 Montagewinkel B3 mit Edelstahlschrauben• Wie Option B3, jedoch mit Edelstahlschrauben (Serie 300)
BA Montagewinkel B1 aus Edelstahl mit Edelstahlschrauben• Wie Option B1, jedoch alle Teile/Schrauben aus Edelstahl
(Serie 300)
BC Montagewinkel B3 aus Edelstahl mit Edelstahlschrauben• Wie Option B3, jedoch alle Teile/Schrauben aus Edelstahl
ProduktdatenblattJuli 2017
Rosemount 305100813-0105-4001, Rev. TA
DeutschlandEmerson Automation SolutionsEmerson Process Management GmbH & Co. OHG Katzbergstraße 140764 Langenfeld (Rhld.)Deutschland
+49 (0) 2173 3348 - 0+49 (0) 2173 3348 - 100www.emersonprocess.de
SchweizEmerson Automation SolutionsEmerson Process Management AGBlegistrasse 216341 Baar-WalterswilSchweiz
+41 (0) 41 768 6111+41 (0) 41 761 8740www.emersonprocess.ch
ÖsterreichEmerson Automation SolutionsEmerson Process Management AGIndustriezentrum NÖ SüdStraße 2a, Objekt M292351 Wr. NeudorfÖsterreich
+43 (0) 2236-607+43 (0) 2236-607 44www.emersonprocess.at
Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/RosemountMeasurement
Google.com/+RosemountMeasurement
Das Emerson-Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co.Annubar, Coplanar, Instrument Toolkit, PlantWeb, SmartPower,Tuned-System, Rosemount und das Rosemount-Logo sind Marken von Emerson.Silikonöl D.C. 704 ist eine eingetragene Marke von Dow Corning Corporation.Eurofast und Minifast sind eingetragene Marken von TURCK.Fluorinert ist eine Marke von 3M.FOUNDATION Feldbus ist eine Marke der FieldComm Group.HART und WirelessHART sind eingetragene Marken der FieldComm Group.NACE ist eine eingetragene Marke von NACE International.National Electrical Code ist eine eingetragene Marke von National Fire Protection Association, Inc.NEMA ist eine eingetragene Marke und Dienstleistungsmarke von NationalElectrical Manufacturers Association.Neobee ist eine eingtragene Marke von Stepan Specialty Products, LLC.PROFIBUS ist eine eingetragene Marke von PROFINET International (PI).SYLTHERM ist eine eingetragene Marke von Dow Corning Corporation.Thermo-Tork ist eine eingetragene Marke von Armstrong World Industries, Inc. Corporation.Rosemount und das Rosemount-Logo sind Marken von Emerson.Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers.© 2017 Emerson. Alle Rechte vorbehalten.