Download - Washtray ASTRA TECH Implant System EV
![Page 1: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/1.jpg)
Washtray für das
Astra Tech Implant System EV
3267
0921
-DE
-150
6 ©
201
5 D
EN
TSP
LY. A
lle R
echt
e vo
rbeh
alte
n.
![Page 2: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/2.jpg)
Washtray
Ein Tray für alle Schritte der Wiederaufbereitung erhöht Zeit- und Kosteneffizienz Übersichtlich angeordnete Instrumente durch alle Schritte der Wiederaufbereitung (vom
Behandlungstuhl über die Wiederaufbereitung zurück zum Behandlungsstuhl) Einfache Orientierung der abnehmbare Washtray-Einsatz hat ein Layout,
das sehr dem Einsatz der Kunststoff Chirurgie-Kassetten ähnelt Intuitive Handhabung während der ImplantationSterilisationscontainer für eine einfache, schnelle und sichere Handhabung
kann separat bestellt werden
![Page 3: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/3.jpg)
Designkonzept
Siebkorb mit Washtray-Einsatz und Deckel Instrumentenreinigung durch Thermodesinfector Sterilisation mittels Sterilisationscontainer oder -beutel
![Page 4: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/4.jpg)
Washtray
Instrumenten-Siebkorb mit Deckel
Deckel
Washtray-Einsatz
Siebkorbbasis mit Instrumenten-haltern
Fünfsprachige Bestückungs-anleitung für das Washtray Astra Tech Implant System EV
![Page 5: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/5.jpg)
Instrumentenhalter
Instrumentenhalter sind auf der Basisplatte montiert Instrumentenhalter mit unterschiedlichen Innendurchmessern Kleiner Durchmesser für Bohrer Großer Durchmesser für die breiteren Guided-Surgery-Instrumente
Innerhalb des Instrumentenhalters sorgt eine Metallfeder dafür,dass das Instrument fixiert wird
Die Instrumente sind gegen Herausfallen gesichert, selbst bei einer Drehung um 180 Grad
![Page 6: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/6.jpg)
Washtray Astra Tech Implant System EV
![Page 7: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/7.jpg)
Washtray GS Astra Tech Implant System EV
![Page 8: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/8.jpg)
Washtray Astra Tech Implant System EV
Washtray ASTRA TECH Implant System EV(inklusive Siebkorb, Deckel mit Griff, Washtray-Einsatz und fünfsprachiger Bestückungsübersicht)Art.-Nr.: 3107 1000 unbestückt (ohne ATIS EV-Bauteile)
MaterialTray: rostfreier StahlEinsatz: AluminiumGelbe Instrumentenhalter: SilikonSonstige Instrumentenhalter: PEEK-Kunststoffmit Metallfedern
Washtray Sterilisationscontainer ASTRA TECH Implant System EV(inklusive zwei Ersatzfiltern)
Art.-Nr.: 3107 1002
MaterialContainer: Aluminium
Washtray GS ASTRA TECH Implant System EV(inklusive Siebkorb, Deckel mit Griff, Washtray-Einsatz und fünfsprachiger Bestückungsübersicht)Art.-Nr.: 3107 1020 unbestückt (ohne ATIS EV GS-Bauteile)
MaterialTray: rostfreier StahlEinsatz: AluminiumGelbe Instrumentenhalter: SilikonSonstige Instrumentenhalter: PEEK-Kunststoffmit Metallfedern
![Page 9: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/9.jpg)
Washtray-Einsatz sehr ähnlich dem Kunststoff-Einsatz 3
Als Ersatzteil:Washtray-Einsatz ASTRA TECH Implant System EVArt-Nr.: 3107 1001
MaterialWashtray-Einsatz: Aluminium
![Page 10: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/10.jpg)
Washtray-Einsatz sehr ähnlich dem Proline-Einsatz für GS
Als Ersatzteil:Washtray-Einsatz GS ASTRA TECH Implant System EVArt-Nr.: 3107 1021
MaterialWashtray-Einsatz: Aluminium
![Page 11: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/11.jpg)
Washtray Astra Tech Implant System EV – Anleitung
![Page 12: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/12.jpg)
Reinigung und Sterilisation – Überblick
• Entfernen Sie den Washtray-Einsatz vor der Wiederaufbereitung und reinigen Sie ihn separat.
• Bitte beachten Sie den separaten Reinigungsprozess für Aluminium und chirurgischen Stahl.
• Demontieren Sie zerlegbare Instrumente vor der Reinigung und legen Sie sie in den Instrumenten-Siebkorb des Washtrays.
Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen ATIS EV-Produkte und die „DENTSPLY Implants Anleitung zur Sterilisation und Instrumentenpflege“.
![Page 13: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/13.jpg)
Reinigung und Sterilisation – Überblick
Ultraschallbad Ein zwingend erforderlicher Vorreinigungsschritt sind fünf Minuten Reinigung in einem Ultraschallbad
(erforderliches Innenmaß L x B x H: 280 mm x 180 mm x 70 mm) Maschinelle Reinigung Für die maschinelle Reinigung ist ein geeignetes Wasch-/Desinfektionsgerät zu verwenden.
(Eine Anwendervalidierung ist im Rahmen des dort etablierten Reinigungsprozesses erforderlich.)Reinigungs- und Neutralisationsmittel Folgende Mittel sind für die Reinigung empfohlen:
Reinigungsmittel Neodisher® MediClean forte Neutralisationsmittel Neodisher® Z Reinigungs- und Neutralisationsmittel gemäß Herstellerangaben dosieren und anwenden.
Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen ATIS EV-Produkte und die „Anleitung zur Sterilisation und Instrumentenpflege“.
![Page 14: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/14.jpg)
• Setzen Sie nach dem Reinigungsprozess den Einsatz wieder ins Washtray ein und schließen Sie den Deckel des Siebkorbs.
Reinigung und Sterilisation – Überblick
Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen ATIS EV-Produkte und die „Anleitung zur Sterilisation und Instrumentenpflege“.
![Page 15: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/15.jpg)
• Beginnen Sie mit der Sterilisation.• Packen Sie das Washtray in einen Sterilisationsbeutel oder einen Washtray Sterilisationscontainer.
Reinigung und Sterilisation – Überblick
Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen ATIS EV-Produkte und die „Anleitung zur Sterilisation und Instrumentenpflege“.
![Page 16: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/16.jpg)
Wichtige Information!
Hinweise zur Reinigung und Sterilisation finden Sie auf unserer Website in der Unterlage „Anleitung zur Sterilisation und Instrumentenpflege“
Wichtig! Bitte unbedingt die Seiten 10-12 der Anleitung für das Washtray lesen.
![Page 17: Washtray ASTRA TECH Implant System EV](https://reader033.vdokument.com/reader033/viewer/2022061502/589c1af71a28ab007e8b6543/html5/thumbnails/17.jpg)
17
Vielen Dank