dr. med. viktor meyer praxis für psychiatrie, psychotherapie und supervision, zürich
DESCRIPTION
Facharzt Psychiatrie und Psychotherapie sein in der Schweiz des Jahres 2013: Historisches Privileg einer aussterbenden Spezies. Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich. - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
![Page 1: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/1.jpg)
Facharzt Psychiatrie und Psychotherapie sein in der Schweiz des Jahres 2013:
Historisches Privileg einer aussterbenden Spezies.
Dr. med. Viktor MeyerPraxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich
![Page 2: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/3.jpg)
Altersstruktur der Ärztinnen und Ärzte mit Hauptfachgebiet Psychiatrie und Psychotherapie im ambulanten Sektor; 2012
Daten FMH Graphik Viktor Meyer
![Page 4: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/4.jpg)
Altersstruktur der Ärztinnen und Ärzte mit Hauptfachgebiet Psychiatrie und Psychotherapie im ambulanten Sektor; 2012
Daten FMH Graphik Viktor Meyer
![Page 5: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/5.jpg)
DodoMauritius, bis 1693
![Page 6: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/6.jpg)
Nachwuchsmangel:
Es gibt immer weniger junge Schweizer Ärztinnen und Ärzte, die FA Psychiatrie
und Psychotherapie werden wollen.
Wieso?
![Page 7: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/8.jpg)
Task Force Nachwuchsmangelder SGPP
• Daniel Bielinski SVPC, Vorstand SGPP• Erich Seifritz Prof. SVPC• Werner Strik Prof. SVPC• Katharina Eisenhart AA SVPA• Bet Frauenfelder AA SVPA• Jan Gysi OA• Denise Fels Niedergelassene• Viktor Meyer SKWF Niedergelassene
![Page 9: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/9.jpg)
Umfrage der Task Force der SGPP
Auswertung Umfrage Nachwuchs: 14. 12. 2009 3
Bestandesaufnahme Weiterbildungsstellen/-kosten1. Weiterbildungsstellen per 1. Oktober 2009 (in Stellen-%)
26.9
72.4
0.0
37.9
72.9
0.0
35.7
105.3
0.0
350.3
424.0
200.0
759.7
824.2
500.0
790.3
882.3
600.0
ambulant
Mittel
SD
Median
51.7
112.2
0.0
26.7
64.0
0.0
89.0
113.4
0.0
283.3
333.6
200.0
847.1
602.3
900.0
1‘010.7
724.9
900.0
stationär
Mittel
SD
Median
Frühere WB-Stellenumgewan-delt in Psych-ologen
Frühere WB-Stellenumgewan-delt in Spitalfach-arzt
Vorübergehend besetzt mit Psychologen
Davon mit CH-Diplom
Besetzt mit Ärzten in WB
Total
![Page 10: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/10.jpg)
Umfrage der Task Force der SGPP
![Page 11: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/11.jpg)
Liebe Kollegin, lieber Kollege,Wie war Ihr Werdegang?
![Page 12: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/14.jpg)
Mitgliederumfrage SAGP 2010
![Page 15: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/15.jpg)
Aufwand der Weiterbildung Psychiatrie
Nach Martin Hatzinger, 2013
![Page 16: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/16.jpg)
Eine multifaktorielle Genese
• Genau wie in unserem bio-psycho-sozialen Modell, nicht eine Ursache, sondern ein ganzes Netz von Einflussfaktoren.
• Es ist kein bisschen einfacher als diese Graphik, sondern sicher noch komplexer.
![Page 17: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/18.jpg)
WAS TUN?
![Page 19: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/22.jpg)
1Institutionen übernehmen einen Teil der WeiterbildungskostenZiel ca. Fr 5000/ Jahr
Wird bereits in vielen Kliniken umgesetzt.
![Page 23: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/23.jpg)
2Anzahl Studienplätze erhöhen
Erfolgt 2009: 603 2010: 653 2011: 653 2013 : 713
![Page 24: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/24.jpg)
3Engagement in Bezug auf die Prüfungsform des Numerus Clausus
Bisher chancenlos- Multiple Choice ist die einfachste und billigste Art der Zulassungsbeschränkung 2013: 3028 Anmeldungen für 713 Studienplätze
![Page 25: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/25.jpg)
Zum Vergleich Zulassung zum Medizinstudium in der MCMaster University in Hamilton, Ontario, Kanada 2013
1400 Bewerbungen, 120 Studienplätze
Anforderungen für Bewerbung1.Drei Jahre Universitätsstudium
mit Durchschnitt mind 3.00 (von 4.00 maximal2. Medical College Admission test (MCAT)
dessen Anteil verbale Fähigkeiten besonders gewichtet3. Online-Test : Computer-based Assessment for Sampling Personal Characteristics CASPer ( misst interpersonale Fähigkeiten und Entscheidungsfindung) 4. Mehre hundert werden zum Interview eingeladen
![Page 26: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/26.jpg)
Zum Vergleich Zulassung zum Medizinstudium in der MCMaster University in Hamilton, Ontario, Kanada 2013
Vorgehen: Zwei Gruppen werden zugelassen:
Auswahl 1: 32% Vornoten, 32% MCAT verbale Fähigkeiten, 32% CASPer, Ps 1% für Master, 4% für Ph.D
Auswahl 240% Multiple mini Interview score, 15% Vornoten, 15% MCAT verbale Fähigkeiten
![Page 27: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/27.jpg)
5Studenten motivieren,FA Psy&Psy zu werden.
z.B.in Zürich: Psychiatrie als vorgezogene Weiterbildung im Mantelstudium möglich, etc.
![Page 28: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/28.jpg)
6Qualität der Vorlesungen in Psychiatrie und Psychotherapie im Medizinstudium verbessern.
Bemühungen an allen Universitäten erolgreich.
![Page 29: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/29.jpg)
7Tarifstruktur anpassen, Honorierung der Psychiatrie verbessern.
![Page 30: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/30.jpg)
11Berufsbild klarer machen und publizieren, insbesondere die bio-psycho-soziale Sichtweise.
![Page 31: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/31.jpg)
13Psychiatrie und Psychotherapie als integralen Teil der Medizin besser verankern.
![Page 32: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/32.jpg)
12Stigmatisierung entgegenwirken
![Page 33: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/33.jpg)
Die Weiterbildung zumFA Psy&Psy ist zu lang,
zu teuer und zu kompliziert
Kurz gefasstes Ergebnis der Umfrage der task force unter Assistenzärzten
![Page 34: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/34.jpg)
9Weiterbildungskosten reduzieren.
SGPP schuf die Möglichkeit, bei ihrer Hausbank einen Kredit für Supervisons- und Selbsterfahrungskosten aufzunehmen.
Idee: Vorgezogene Praxisinvestitionen!
![Page 35: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/35.jpg)
8Mehr praktische Skills in der Weiterbildung
![Page 36: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/36.jpg)
• Verbesserung der Weiterbildung in “ Psychotherapie im engeren Sinne“
• Initiative durch Weiterbildungsverein der Psychiatrischen Chefärzte Zürich, Zentral- und Nordostschweiz (WBV).Ulrich Schnyder und Erich Seifritz
![Page 37: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/37.jpg)
Kritik an der bisherigen Situation in der Psychotherapieweiterbildung
• zu lang• zu teuer• nicht klinisch anwendbar
• Verwirrende Differenzen zwischen Therapiemodellen• Keine Psychotherapie in der medizinischen Fakultät• Psychotherapie spielt in der Klinik keine Rolle
![Page 38: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/40.jpg)
Common Factors
![Page 41: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/41.jpg)
Common skills?
• Was tun alle Aerztlichen Therapeuten gleich oder ähnlich, unabhänging von ihrem therapeutischen Hintergrund, bei einem bestimmten klinischen Problem?
• Klinische Realität als integrierendes Prinzip
![Page 42: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/42.jpg)
Prinzipien des Studiengangs in Aerztlicher Psychotherapie
1. Angebot in allen drei SGPP-anerkannten Therapiemodellen: psychoanalytisch, systemisch, verhaltenstherapeutisch
2. Selektion der geeignetsten Elemente für die Praxis durch Üben an praktischen Fällen in gemischten Gruppen
3. Verbindung mit der täglichen Arbeit durch Einbezug der Oberärzte
![Page 43: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/44.jpg)
Was ist ärztliche Psychotherapie?
• Ärztliche Psychotherapie ist die Summe aller therapeutischen Techniken und Methoden, die sich in der Anwendung bei psychiatrischen Patienten bewährt haben, ist psychiatrische Psychotherapie.
![Page 45: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/45.jpg)
10Weiterbildung vereinfachen und flexibilisieren.
SKWF und Vostande SGPP machten bereits enstprechende Schritte, Delegiertenvrsammlung zog nicht mit.
![Page 46: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/46.jpg)
4Lernzielkatalog revidieren
![Page 47: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/47.jpg)
Vorschlag de SKWFWeiterbildung flexibilisieren
• 2 Jahre stationäre Psychiatrie• 2 Jahre ambulante Psychiatrie• 2 Jahre wählbar aus
– Ambulante oder stationäre Psychiatrie – Klinische Somatik– Psychiatrische oder medizinische Forschung– Kinder und Jugendpsychiatrie
![Page 48: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/50.jpg)
Das alles wird nicht genügen.
![Page 51: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/51.jpg)
Altersstruktur der Ärztinnen und Ärzte mit Hauptfachgebiet Psychiatrie und Psychotherapie im ambulanten Sektor; 2012
Daten FMH Graphik Viktor Meyer
![Page 52: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/52.jpg)
Umfrage der Task Force der SGPPBesetzung der Weiterbildungsstellen
![Page 53: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/53.jpg)
Problem
• Viele der nicht-Ch-AA schliessen den FA nach den Kriterien ihres Ursprungslandes ab
• Meist mit weniger Weiterbildungsjahren-• Ohne Psychotherapieausbildung
(In den meisten EU-Staaten)
• Oder mit viel weniger Psychotherapie(z.B. in Deutschland)
![Page 54: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/54.jpg)
Problem
• Anschliessend beantragen sie die Anerkennung ihres Diploms gemäss den bilateralen Verträgen, und erhalten die Berechtigung, wahlweise ihren heimatlichen Titel zu führen-
• Oder den Schweizer Titel: Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH
![Page 55: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/55.jpg)
Problem
Ergebnis: Es gibt in Zukunft zwei Arten von Titelträgern FA Psy&Psy:
1. Schweizer Absolventen der FA- Ausbildung mit hohem Aufwand und anspruchsvoller Psychotherapieausbildung
2. EU-stämmige Absolventen mit weniger Aufwand und fehlender oder eventuell nur minimaler Psychotherapieausbildung
![Page 56: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/56.jpg)
WAS TUN?
![Page 57: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/57.jpg)
Eine aktuelle Idee:
Schaffung eines Schwerpunktes Aerztliche Pschotherapie
Ein denkbares Modell•FA für Psychiatrie 5 Jahre•Abschluss mit FA-Prüfung 1. und 2. Teil•Während dieser Jahre Option des Beginns mit der Ausbildung in Psychotherapie wie heute•Abschluss des Schwerpunkts Psychotherapie nach frühestens 6 Jahren möglich, und erfordert die heutigen Stunden an Theorie, Supervision und Selbsterfahrung
•Es ist zu erwarten, dass Schwerpunkte früher oder später tarifwirksam werden.•Eine Übergangslösung für heutige Titelträger FA psy&Psy
![Page 58: Dr. med. Viktor Meyer Praxis für Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision, Zürich](https://reader035.vdokument.com/reader035/viewer/2022081416/56814ffe550346895dbdc767/html5/thumbnails/58.jpg)
Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Il Gattopardo
«Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna ce tutto cambi.»
Wenn wir wollen, dass alles so gut bleibt wie es ist, müssen wir alles ändern.
.
Ich danke Ihnen für ihr wohlwollendes Interesse und Ihr Mitmachen!