dreiwege-kugelhähne aus messing baureihe three-way brass ... · baureihe 135 ( t ) 136 ( l )...

2
Baureihe 135 ( T ) 136 ( L ) Dreiwege-Kugelhähne aus Messing three-way brass ball valves mit vollem Durchgang, T- oder L- Bohrung full port design, T- or L- Option Rp ¼ - Rp 3 Stand: Oktober 2017 1.3.31 -Technische Änderungen vorbehalten - subject to change (without notice) - Anschluß 2 Connection 2 Anschluß 3 Connection 3 135 - 1 /4 135 - 3 /8 135 - 1 /2 135 - 3 /4 135 - 1 135 - 1 1 /4 135 - 1 1 /2 135 - 2 135 - 3 136 - 1 /4 136 - 3 /8 136 - 1 /2 136 - 3 /4 136 - 1 136 - 1 1 /4 136 - 1 1 /2 136 - 2 136 - 3 DN LW 26 26 33,5 39,5 47 54,5 61,5 73 106 8 10 15 20 25 32 40 50 80 l G SW1 R Bestell-Nr. ordering no. PN(bar) D ISO 7/1 bis 80 O C 25 25 25 16 16 10 10 10 6 Rp 1 /4 Rp 3 /8 Rp 1 /2 Rp 3 /4 Rp 1 Rp 1 1 /4 Rp 1 1 /2 Rp 2 Rp 3 11 11,4 15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7 33,3 L ±2 H ±2 60 60 62 73 76 79,5 95 101 152 22 22 27 32 41 50 55 70 105 115 115 115 115 115 115 170 170 260 Gewicht 0,330 0,300 0,390 0,560 0,880 1,150 1,800 2,820 9,010 T-Bohrung T-option L-Bohrung L-option ~ kg T - Bohrung T-bore L - Bohrung L-bore Stellung 2 position 2 Stellung 1 position 1 Stellung 3 position 3 Schaltzeichen symbols Achtung ! Druckbeaufschlagung nur von Anschluß 2 10 10 15 20 25 32 40 50 80 52 52 64 74 89 100 110 130 197 Warning ! pressurization only from connection 2 material: body: brass ball: brass chrome plated ball seal: PTFE stem seal: PTFE O-Ring: Perbunan (NBR) handle: ¼“ - 1½“ steel zinc coated with black plastic cover 2“-3“ aluminium black varnished Material: Gehäuse: Messing Kugel: Messing verchromt Kugeldichtung: PTFE Spindeldichtung: PTFE O-Ring: Perbunan (NBR) Griff: ¼“ - 1½“ Stahl mit schwarzer Kunststoffummantelung 2“-3“ Aluminium schwarz lackiert Temperaturbereich: -15 O C bis max. + 120° C (abhängig vom Betriebsdruck) working temperature: -15° C to max. + 120° C (depending on working pressure) Verwendung: Druckluft, Wasser, Lösungsmittel, Heizöl, Kraftstoffe suitable for: compressed air, water, solvents, fuels Bemerkungen: Typ 135 mit T- Bohrung, negative Überdeckung Typ 136 mit L- Bohrung, positive Überdeckung Schaltweg 180° Innere Abdichtung Anschluß 1+3 mit PTFE Montageansch nach DIN ISO 5211 Vierkant-Schaltwelle remarks: Type 135 with T- bore, mixed during actuation Type 136 with L- bore, not mixed during actuation switch angle 180° internal tightness connection 1+3 PTFE mounting ange acc. to DIN ISO 5211 square stem Maße in mm, dimensions in mm DN32-DN80 Anschluß 1 Connection 1 ISO 5211 ØB F03-Ø36 F03-Ø36 F03-Ø36 F03-Ø36 F03-Ø36 F03-Ø36 F05-Ø50 F05-Ø50 M7 M7 M7 M7 M7 M7 Ø7 Ø7 A 9 9 9 9 9 9 11 11 F 28,5 28,5 31 42 45 49 61,5 67 SW2 9 9 9 9 9 9 11 11 20 ØB 1 2 3 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 3 1 2 3 1 2 Dreh- moment torque M 1,5 Nm 1,5 Nm 2,5 Nm 4 Nm 7 Nm 8,5 Nm 14 Nm 17 Nm weigth Typ 135 Typ 136 0,340 0,310 0,410 0,600 0,940 1,270 2,000 3,160 9,500

Upload: duongnga

Post on 23-Jan-2019

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dreiwege-Kugelhähne aus Messing Baureihe three-way brass ... · Baureihe 135 ( T ) 136 ( L ) Dreiwege-Kugelhähne aus Messing three-way brass ball valves mit vollem Durchgang, T-

Baureihe135 ( T )136 ( L )

Dreiwege-Kugelhähne aus Messingthree-way brass ball valves mit vollem Durchgang, T- oder L- Bohrungfull port design, T- or L- Option Rp ¼ - Rp 3

Stand: Oktober 2017 1.3.31-Technische Änderungen vorbehalten - subject to change (without notice) -

Anschluß 2Connection 2

Anschluß 3Connection 3

135 - 1/4

135 - 3/8

135 - 1/2

135 - 3/4

135 - 1

135 - 11/4

135 - 11/2

135 - 2

135 - 3

136 - 1/4

136 - 3/8

136 - 1/2

136 - 3/4

136 - 1

136 - 11/4

136 - 11/2

136 - 2

136 - 3

DN LW

26

26

33,5

39,5

47

54,5

61,5

73

106

8

10

15

20

25

32

40

50

80

l GSW1 RBestell-Nr.ordering no.PN(bar) D

ISO 7/1

bis80OC

25

25

25

16

16

10

10

10

6

Rp 1/4

Rp 3/8

Rp 1/2

Rp 3/4

Rp 1

Rp 11/4

Rp 11/2

Rp 2

Rp 3

11

11,4

15

16,3

19,1

21,4

21,4

25,7

33,3

L±2

H±2

60

60

62

73

76

79,5

95

101

152

22

22

27

32

41

50

55

70

105

115

115

115

115

115

115

170

170

260

Gewicht

0,330

0,300

0,390

0,560

0,880

1,150

1,800

2,820

9,010

T-BohrungT-option

L-BohrungL-option

~ kg

T - BohrungT-bore

L - BohrungL-bore

Stellung 2position 2

Stellung 1position 1

Stellung 3position 3

Schaltzeichensymbols Achtung !

Druckbeaufschlagungnur von Anschluß 2

10

10

15

20

25

32

40

50

80

52

52

64

74

89

100

110

130

197

Warning !pressurization onlyfrom connection 2

material:body: brassball: brass chrome platedball seal: PTFEstem seal: PTFEO-Ring: Perbunan (NBR)handle: ¼“ - 1½“ steel zinc coated with black plastic cover 2“-3“ aluminium black varnished

Material:Gehäuse: MessingKugel: Messing verchromtKugeldichtung: PTFESpindeldichtung: PTFEO-Ring: Perbunan (NBR)

Griff: ¼“ - 1½“ Stahl mit schwarzer Kunststoffummantelung 2“-3“ Aluminium schwarz lackiert

Temperaturbereich:-15O C bis max. + 120° C(abhängig vom Betriebsdruck)

working temperature:-15° C to max. + 120° C(depending on working pressure)

Verwendung:Druckluft, Wasser, Lösungsmittel, Heizöl, Kraftstoffe

suitable for:compressed air, water, solvents, fuels

Bemerkungen:Typ 135 mit T- Bohrung, negative ÜberdeckungTyp 136 mit L- Bohrung, positive ÜberdeckungSchaltweg 180°Innere Abdichtung Anschluß 1+3 mit PTFEMontagefl ansch nach DIN ISO 5211Vierkant-Schaltwelle

remarks:Type 135 with T- bore, mixed during actuationType 136 with L- bore, not mixed during actuationswitch angle 180°internal tightness connection 1+3 PTFE mounting fl ange acc. to DIN ISO 5211square stem

Maße in mm, dimensions in mm

DN32-DN80

Anschluß 1

Connection 1

ISO 5211ØB

F03-Ø36

F03-Ø36

F03-Ø36

F03-Ø36

F03-Ø36

F03-Ø36

F05-Ø50

F05-Ø50

M7

M7

M7

M7

M7

M7

Ø7

Ø7

A

9

9

9

9

9

9

11

11

F

28,5

28,5

31

42

45

49

61,5

67

SW2

9

9

9

9

9

9

11

11

20

ØB

1

2

3

13

2

13

2

13

2

13

2

13

2

3 1

23 1

2

Dreh-momenttorque

M

1,5 Nm

1,5 Nm

2,5 Nm

4 Nm

7 Nm

8,5 Nm

14 Nm

17 Nm

weigthTyp 135 Typ 136

0,340

0,310

0,410

0,600

0,940

1,270

2,000

3,160

9,500

Page 2: Dreiwege-Kugelhähne aus Messing Baureihe three-way brass ... · Baureihe 135 ( T ) 136 ( L ) Dreiwege-Kugelhähne aus Messing three-way brass ball valves mit vollem Durchgang, T-

bar

50 170-20 1500

20

0

10

30

40

3/4“ - 1“

1/4“ - 3/8“ - 1/2“

Druck-Temperaturdiagrammpressure temperature diagram

9030 110 1307010

11/4“ - 11/2“ - 2“

3“

1.3.31