WichtigLesen Sie dieses Benutzerhandbuch und das Installationshandbuch (separater Band) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen.

• Grundlegende Informationen, angefangen mit dem Verbinden des Monitors mit einem Computer bis hin zur Inbetriebnahme, finden Sie im Installationshandbuch.

• Das aktuelle Benutzerhandbuch steht auf unserer Website zum Herunterladen zur Verfügung: http://www.eizo.com

Abdeckung

http://www.eizo.com

2

Die Produktspezifikationen variieren möglicherweise in den einzelnen Absatzgebieten. Überprüfen Sie, ob die Spezifikationen im Handbuch in der Sprache des Absatzgebietes geschrieben sind.

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO NANAO CORPORATION in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln – elektronisch, mechanisch oder auf andere Weise – reproduziert, in einem Suchsystem gespeichert oder übertragen werden.EIZO NANAO CORPORATION ist in keiner Weise verpflichtet, zur Verfügung gestelltes Material oder Informationen vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden mit EIZO NANA CORPORATION beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um zu gewährleisten, dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

3HinweisefürdiesenMonitor

Hinweise für diesen Monitor

Neben dem Erstellen von Dokumenten, Betrachten von Multimedia-Inhalten und anderen allgemeinen Verwendungszwecken eignet sich dieses Produkt auch für Ausbildungs- und Entwicklungszwecke der Luftverkehrsüberwachung und für die Straßenverkehrsüberwachung.

Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region, in die es ursprünglich geliefert wurde, angepasst. Wird es außerhalb dieser Region eingesetzt, ist der Betrieb eventuell nicht wie angegeben möglich.

Die Garantie für dieses Produkt erstreckt sich ausschließlich auf die in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen.

Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Daten gelten nur, wenn folgendes Zubehör benutzt wird:· Dem Produkt beiliegende Netzkabel· Von uns angegebene Signalkabel

Verwenden Sie mit diesem Produkt nur Zubehör, das von uns hergestellt oder empfohlen wird.

Da es ungefähr 30 Minuten dauert, bis sich das Betriebsverhalten der elektrischen Bauteile stabilisiert hat, sollten Sie nach dem Einschalten mindestens 30 Minuten mit dem Einstellen des Monitors warten.

Je heller Monitore eingestellt sind desto eher läßt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung langfristig nach. Stellen Sie eine möglichst geringe Helligkeit ein um den Monitor für lange Zeit mit nahezu gleichbleibender Anzeige zu nutzen.

Wird dasselbe Bild über einen langen Zeitraum hinweg angezeigt und dann geändert, treten möglicherweise Nachbilder auf. Verwenden Sie den Bildschirmschoner oder die Abschaltfunktion, um zu vermeiden, dass dasselbe Bild über längere Zeit hinweg angezeigt wird.

Um den Monitor immer wie neu aussehen zu lassen und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, wird eine regelmäßige Reinigung empfohlen (Beachten Sie den Abschnitt „Reinigung“ (Seite 4)).

Das LCD-Display wurde mit hochpräziser Technologie hergestellt. Auf dem LCD-Display fehlen oder leuchten möglicherweise Pixel. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion. Anteil der effektiven Bildpunkte: mindestens 99,9994%.

Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn der Bildschirm dunkel wird oder flackert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Drücken Sie keinesfalls fest auf das Display oder den Bildschirmrahmen, da dies möglicherweise zu Fehlfunktionen wie z. B. störende Muster usw. des Displays führt. Durch wiederholtes Ausüben von Druck auf das Display verschlechtert sich die Bildschirmanzeige oder es entstehen Schäden am Display. (Wenn Abdrücke auf dem Display zurückbleiben, lassen Sie den Bildschirm des Monitors mit einem vollständig weißen oder schwarzen Musterbild laufen. Diese Erscheinung sollte anschließend nicht mehr auftreten.)

Berühren Sie das Display nicht mit scharfen Gegenständen, da es dadurch verkratzt und beschädigt werden könnte. Reinigen Sie das Display keinesfalls mit Taschentüchern, da es dadurch verkratzt werden könnte.

Wird der Monitor in einen Raum mit höherer Raumtemperatur gebracht oder steigt die Raumtemperatur schnell an, bildet sich möglicherweise Kondensationsflüssigkeit an den Innen- und Außenseiten des Monitors. Stellen Sie in diesem Fall den Monitor nicht an. Warten Sie stattdessen bis die Kondensationsflüssigkeit verdunstet ist. Andernfalls können Schäden am Monitor entstehen.

4 HinweisefürdiesenMonitor

ReinigungBeachte

• Chemikalien wie Alkohol und antiseptische Lösungen können bei Gehäuse oder Display zu Veränderungen im Glanz, Trübungen, Verblassen und einer Beeinträchtigung der Bildqualität führen.

• Verwenden Sie kein Verdünnungsmittel, Benzol, Wachs oder Poliermittel. Dadurch könnte das Gehäuse oder das Display beschädigt werden.

Hinweis

• Der optionale „ScreenCleaner“ wird zur Reinigung des Gehäuses und der Displayoberfläche empfohlen.

Bei Bedarf lassen sich Flecken auf dem Gehäuse und der Displayoberfläche entfernen, indem Sie einen Teil eines Tuchs mit Wasser befeuchten.

So arbeiten Sie optimal mit dem Monitor• Eine übermäßig dunkle/helle Anzeige ist schlecht für die Augen. Stellen Sie die Helligkeit der

Bildschirmanzeige den Umgebungsbedingungen entsprechend ein.• Die Augen ermüden durch langes Arbeiten am Monitor. Legen Sie jede Stunde 10 min. Pause ein.

5INHALT

INHALT

Abdeckung ............................................................. 1Hinweise für diesen Monitor ................................ 3

Reinigung .................................................................. 4So arbeiten Sie optimal mit dem Monitor .............. 4

INHALT ................................................................... 5Kapitel 1 Einführung ......................................... 6

1-1. Leistungsmerkmale ...................................... 61-2. EIZO LCD Utility Disk.................................... 61-3. Grundlegende Bedienung und Funktionen 7

● GrundlegendeBedienungdesJustierungsmenüs........................................... 7

● Funktionen....................................................... 8Kapitel 2 Bildschirmjustierung........................ 9

2-1. Kompatible Auflösungen ............................. 92-2. Einstellung der Auflösung ........................... 9

● Monitor-Einstellungen..................................... 9● PC-Einstellungen............................................ 9

2-3. Die Bildposition einstellen..........................102-4. Justierung der Farbe ...................................11

● SowählenSiedenAnzeigemodus(Farbmodus)...................................................11

● SoführenSieerweiterteJustierungendurch11● JustierbareEinstellungenindeneinzelnenModi...............................................11

● SostellenSiedieHelligkeitein......................12● SojustierenSiedenKontrast........................12● SojustierenSiedieFarbtemperatur..............13● SojustierenSiedenGamma-Wert................13● SojustierenSiedenFarbton..........................14● SojustierenSiedieSättigung........................14● SojustierenSiedieGain-Wert......................15

Kapitel 3 Einstellung des Monitors ............... 163-1. Aktivieren/Deaktivieren der

Modusauswahl .............................................163-2. Einstellen der Sprache ................................163-3. Anzeige zum Einstellen des

Justierungsmenüs .......................................16● ÄnderungderAnzeigepositiondesJustierungsmenüs..........................................16

3-4. Sperren von Tasten ......................................173-5. Aktivieren/Deaktivieren der DC5V-

Ausgabe ........................................................173-6. Zurück zur Standardeinstellung ................18

● SosetzenSiedieFarbeinstellungenzurück..18● SosetzenSiealleEinstellungenzurück........18

Kapitel 4 Energiesparfunktionen .................. 194-1. Einstellung Energie sparen ........................194-2. Einstellung der Netzkontroll-LED ..............194-3. Einstellen des Energiesparmodus, wenn

eine Person sich vom Monitor entfernt .... 20

Kapitel 5 Fehlerbeseitigung ........................... 215-1. Kein Bild ........................................................215-2. Bildverarbeitungsprobleme ....................... 225-3. Andere Probleme ........................................ 23

Kapitel 6 Referenz ........................................... 256-1. Anbringen des Schwenkarms ................... 256-2. So bringen Sie die Wandhalterung an: .... 266-3. Anschließen mehrerer PCs ........................ 27

● SowechselnSiezwischenEingangssignalen.......................................... 27

● SostellenSiedieAuswahldesEingangssignalsein...................................... 28

● SostellenSiedieKombinationdesEingangssignalsein...................................... 28

6-4. Verwenden von USB (Universal Serial Bus) ............................................................... 29● ErforderlicheSystemumgebung................... 29● Verbindung(EinrichtenderUSB-Funktion).. 29

6-5. Anzeigen der Monitorinformationen ........ 30● AnzeigenderSignalinformationen................ 30● AnzeigenderMonitorinformationen.............. 30

6-6. Technische Daten ........................................316-7. Glossar ......................................................... 34

Anhang ................................................................. 36Marke ....................................................................... 36Lizenz ....................................................................... 36FCC Declaration of Conformity .............................37Hinweise zur Auswahl des richtigen

Schwenkarms für Ihren Monitor ..................... 38Hinweis zur Ergonomie : ....................................... 38BEGRENZTE GARANTIE ....................................... 39Chinesische Maßnahmen für RoHS Erfüllung

von RoHS in China ............................................ 48

6 Kapitel1Einführung

Kapitel 1 EinführungVielen Dank, dass Sie sich für einen LCD-Farbmonitor von EIZO entschieden haben.

1-1. Leistungsmerkmale• 36,4 Zoll• Geeignet für eine hochauflösende Anzeige von 4K × 2K (4096 × 2160)• LCD-Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung

Das Display enthält kein giftiges Quecksilber.

• LCD-Display mit weitem Betrachtungswinkel und hoher LeuchtkraftBetrachtungswinkel: Horizontal 176 ,̊ Vertikal 176 ;̊ maximale Helligkeit: 700 cd/m2 (typ.)

• VerdunkelungsfunktionDiese Funktion lässt eine großzügige Helligkeitsabstimmung zu (30 cd/m2 bis 700 cd/m2 (typ.)).

Sie erkennt auch über den Sensor die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und korrigiert die durch die Umgebungstemperatur und zeitlich bedingten Helligkeitsschwankungen automatisch.

• Digital Uniformity Equalizer (DUE) für ein gleichmäßige Helligkeit und Farbwerte• Geeignet für DisplayPort (anwendbar für 8 Bit oder 10 Bit, nicht für Audiosignale)• Rahmensynchronisationsmodus wird unterstützt (23,8 - 30,5 Hz, 47,5 - 61 Hz)• Energiesparfunktion

Dieses Produkt ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet.

- Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Hauptnetz-Schalter: 0 WAusgestattet mit Hauptnetz-Schalter für das Netzteil.Durch Ausschalten des Hauptnetz-Schalters des Netzteils wird die Stromzufuhr des Monitors vollständig unterbrochen, wenn der Monitor nicht verwendet wird.

- EcoView Sense-FunktionDer Sensor an der Vorderseite des Monitors erkennt die Bewegungen von Personen. Wenn sich eine Person vom Monitor weg bewegt, wechselt dieser automatisch in den Energiesparmodus und zeigt keine Bilder mehr an. Mithilfe dieser Funktion wird somit der Stromverbrauch reduziert.Siehe „4-3. Einstellen des Energiesparmodus, wenn eine Person sich vom Monitor entfernt“ (Seite 20).

• TastenführungDie Tastenführung wird während der Bedienung der Tasten an der Vorderseite auf dem Bildschirm angezeigt. Sie erleichert die Bestätigung der Tasteninformationen und verbessert so die Bedienerfreundlichkeit.

• Auch die Helligkeit der Netzkontroll-LED lässt sich anpassen.Die Helligkeit der Netzkontroll-LED kann auf dem Bildschirm in 8 Stufen eingestellt werden (Aus, 1 bis 7).

Siehe „4-2. Einstellung der Netzkontroll-LED“ (Seite 19).

• Der Standfuß „FlexStand 2“ erhöht den Bewegungsradius des Bildschirms.• HDCP (High-bandwidth Digital Content Interface) (Nur für DisplayPort.)• Eine 2-jährige langfristige Garantie für kontinuierlichen 24-stündigen Einsatz

1-2. EIZO LCD Utility DiskEine „EIZO LCD Utility Disk“ (CD-ROM) ist im Lieferumfang des Produkts enthalten. Auf der CD ist das Benutzerhandbuch für den Monitor (PDF-Datei) enthalten.

7Kapitel1Einführung

1-3. Grundlegende Bedienung und Funktionen

●Grundlegende Bedienung des Justierungsmenüs1. Anzeigen des Justierungsmenüs

1. Drücken Sie . Das Justierungsmenü wird eingeblendet.

AktuellerModusMenütitel

Einstellungen

Menü

Element

2. Justierung/Einstellung1. Wählen Sie mit , ein zu justierendes/einzustellendes Menü und drücken Sie .

2. Wählen Sie mit , ein zu justierendes/einzustellendes Element und drücken Sie .

3. Sie können das ausgewählte Element mit , justieren/einstellen, und drücken Sie .

3. Beenden1. Drücken Sie einige Male. Das Justierungsmenü wird beendet.

8 Kapitel1Einführung

●FunktionenDie nachstehende Tabelle zeigt sämtliche Justierungs- und Einstellungsmenüs des Justierungsmenüs an.

Hauptmenü Element Referenz

Farbe Farbmodus „2-4.JustierungderFarbe“(Seite11)

Helligkeit

Kontrast

Temperatur

ErweiterteEinst.

Gamma

Farbton

Sättigung

Gain-Einstellung

Farbezurücksetzen „3-6.ZurückzurStandardeinstellung“(Seite18)

Bildparameter Bildposition „2-3.DieBildpositioneinstellen“(Seite10)

PowerManager Energiesparen „4-1.EinstellungEnergiesparen“(Seite19)

EcoViewSense „4-3.EinstellendesEnergiesparmodus,wenneinePersonsichvomMonitorentfernt“(Seite20)

Netzkontroll-LED „4-2.EinstellungderNetzkontroll-LED“(Seite19)

MenüEinstellung Sprache „3-2.EinstellenderSprache“(Seite16)

Menü-Position „3-3.AnzeigezumEinstellendesJustierungsmenüs“(Seite16)

Werkzeuge Signaleingang „SostellenSiedieAuswahldesEingangssignalsein“(Seite28)

Voreinst.Eingang „SostellenSiedieKombinationdesEingangssignalsein“(Seite28)

Modus-Einstellg. „3-1.Aktivieren/DeaktivierenderModusauswahl“(Seite16)

Signalinformation „6-5.AnzeigenderMonitorinformationen“(Seite30)

Monitorinformation

Allezurücksetzen „3-6.ZurückzurStandardeinstellung“(Seite18)

* Justierungen/Einstellungenunter„Farbe“variierenjenachausgewähltemModus.(Siehe„2-4.JustierungderFarbe“(Seite11).)

9Kapitel2Bildschirmjustierung

Kapitel 2 Bildschirmjustierung

2-1. Kompatible AuflösungenInformationen zu kompatiblen Auflösungen finden Sie unter „Kompatible Auflösungen“ im Installationshandbuch.

2-2. Einstellung der AuflösungFühren Sie die folgenden Schritte aus, wenn die Auflösung nach dem Anschließen des Monitors an den PC mangelhaft ist oder wenn Sie die Auflösung ändern möchten.

●Monitor-EinstellungenVorgehensweise1. Drücken Sie , um den Monitor auszuschalten.2. Halten Sie gedrückt, und drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang , um den Monitor

einzuschalten.Das Menü „Optionale Einstellungen“ wird angezeigt.

3. Wählen Sie unter „Optionale Einstellungen“ die Option „Auflösung“, und drücken Sie .4. Wählen Sie mit oder „4096 × 2160“, „4096 × 2048“ oder „3840 × 2160“, und drücken Sie .5. Wählen Sie mit oder die Option „Fertig stellen“.6. Drücken Sie .

Das Menü für „Optionale Einstellungen“ wird geschlossen.

●PC-EinstellungenWindows 7

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf den leeren Desktop.2. Klicken Sie im angezeigten Menü auf „Bildschirmauflösung“.3. Wählen Sie im Dialogfeld „Bildschirmauflösung“ den Monitor aus.4. Klicken Sie auf „Auflösung“, um die gewünschte Auflösung auszuwählen.5. Klicken Sie auf die Taste „OK“.6. Wenn ein Bestätigungsdialogfeld eingeblendet wird, klicken Sie auf „Änderungen beibehalten“.

Windows Vista1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf den leeren Desktop.2. Klicken Sie im angezeigten Menü auf „Anpassen“.3. Klicken Sie im Dialogfenster „Anpassung“ auf „Anzeigeeinstellungen“.4. Wählen Sie im Dialogfeld „Anzeigeeinstellungen“ die Registerkarte „Monitor“ und dann die gewünschte

Auflösung im Feld „Auflösung“ aus.5. Klicken Sie auf die Taste „OK“.6. Wenn ein Bestätigungsdialogfeld eingeblendet wird, klicken Sie auf „Ja“.

10 Kapitel2Bildschirmjustierung

Windows XP1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf den leeren Desktop.2. Wählen Sie im angezeigten Menü die Option „Eigenschaften“.3. Wenn das Dialogfeld „Anzeigeeigenschaften“ eingeblendet wird, klicken Sie auf die Registerkarte

„Einstellungen“, und wählen Sie dort unter „Anzeige“ die gewünschte „Bildschirmauflösung“.4. Klicken Sie auf die Taste „OK“, um das Dialogfeld zu schließen.

Mac OS X1. Wählen Sie im Apple-Menü die Option „Systemeinstellungen“.2. Wenn das Dialogfeld „Systemeinstellungen“ angezeigt wird, klicken Sie unter „Hardware“ auf „Monitore“.3. Wählen Sie im angezeigten Dialogfeld die Registerkarte „Monitor“ und anschließend im Feld

„Auflösungen“ die gewünschte Auflösung.4. Ihre Wahl wird sofort wiedergegeben. Wenn Sie mit der ausgewählten Auflösung zufrieden sind, schließen

Sie das Fenster.

2-3. Die Bildposition einstellenStellen Sie die Anzeigeposition der Bilder für die Bildparameter links und rechts ein.

Einstellung FunktionGetrennt DieBilderderBildparameterlinksundrechtswerdenjeweilsinderMitteangezeigt.Mitte DieBilderderBildparameterlinksundrechtswerdeninderMittedesMonitors

angezeigt.

Getrennt Mitte

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü „Bildparameter“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Bildparameter“ die Option „Bildposition“, und drücken Sie .3. Wählen Sie mit oder die Option „Getrennt“ oder „Mitte“.4. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

11Kapitel2Bildschirmjustierung

2-4. Justierung der Farbe

●So wählen Sie den Anzeigemodus (Farbmodus)Diese Funktion ermöglicht die einfache Auswahl eines gewünschten Modus entsprechend der Monitoranwendung.

Farbmodus

Modus ZweckUser1bisUser3 WählenSieeinendieserBenutzermodi,umeinengewünschtenSatzan

Parametereinstellungenzudefinieren.sRGB GeeignetfürdenFarbabgleichmitPeripheriegeräten,diesRGBunterstützen.Text EinstellungzurAnzeigevonTextfürTextverarbeitungenoderTabellenkalkulationen.

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Farbe“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Farbe“ die Option „Farbmodus“, und drücken Sie .3. Verwenden Sie zur Justierung oder .4. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

●So führen Sie erweiterte Justierungen durchSie können für jeden Modus einen eigenen Satz Farbeinstellungen konfigurieren und speichern.

Beachte

• Es dauert ca. 30 Minuten, bevor sich die internen elektrischen Komponenten des Monitors stabilisieren. Warten Sie nach dem Einschalten des Monitors mindestens 30 Minuten, ehe Sie mit der Justierung beginnen.

• Das gleiche Bild kann u.U. in verschiedenen Farben auf mehreren Monitoren aufgrund ihrer monitorspezifischen Eigenschaften gesehen werden. Machen Sie die Feinfarbeinstellung visuell, wenn Sie die Farben mit mehreren Monitoren abgleichen.

Hinweis

• Die in „%“ oder „K“ angezeigten Werte sind nur als Referenz verfügbar.

●Justierbare Einstellungen in den einzelnen ModiDie justierbaren Einstellungen hängen vom Modus ab. (Sie können keine nicht-justierbaren oder nicht-einstellbaren Funktionen auswählen.)√: Justierbar -: Nicht justierbar

Symbol FunktionFarbmodus

User1bisUser3

sRGB Text

Helligkeit √ √ √

Kontrast √ - √

Temperatur √ √ √

Gamma √ - √

Farbton √ - √

Sättigung √ - √

Gain-Einstellung √ - -

Farbezurücksetzen √ √ √

12 Kapitel2Bildschirmjustierung

●So stellen Sie die Helligkeit einDie Bildschirmhelligkeit wird durch Verändern der Hintergrundbeleuchtung (Lichtquelle des LCD-Displays) justiert.

Justierungsbereich0 bis 100%

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Farbe“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Farbe“ die Option „Helligkeit“, und drücken Sie .3. Verwenden Sie zur Justierung oder .4. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

Hinweis

• Wenn Ihnen das Bild selbst dann hell erscheint, wenn die Helligkeit auf 0% eingestellt ist, passen Sie den Kontrast an.

●So justieren Sie den KontrastDie Leuchtdichte des Bildschirms wird durch Variieren des Videosignalpegels eingestellt.

Justierungsbereich0 bis 100%

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Farbe“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Farbe“ die Option „Kontrast“, und drücken Sie .3. Verwenden Sie zur Justierung oder .4. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

Hinweis

• Bei einem Kontrast von 100% wird jede Farbabstufung angezeigt.• Bei der Justierung des Monitors wird empfohlen, die Helligkeitsjustierung, die die Zeichenabstufung nicht verlieren

darf, vor der Kontrastjustierung durchzuführen.• Führen Sie die Kontrastjustierung in den folgenden Fällen durch.

– Wenn Sie das Gefühl haben, dass das Bild zu hell ist, obwohl die Helligkeit auf 0% eingestellt ist (stellen Sie den Kontrast auf weniger als 100% ein.)

13Kapitel2Bildschirmjustierung

●So justieren Sie die FarbtemperaturDie Farbtemperatur kann justiert werden.Die Farbtemperatur wird normalerweise verwendet, um den Farbton von „Weiß“ und/oder „Schwarz“ durch einen numerischen Wert auszudrücken. Dieser Wert wird in Grad „K“ (Kelvin) angegeben.Bei niedrigen Farbtemperaturen bekommt der Bildschirm einen Rotstich, während sich bei hohen Farbtemperaturen, ähnlich wie bei einer Flamme, ein Blaustich bemerken lässt. Die voreingestellten Gain-Werte werden für jeden Farbtemperatur-Einstellwert einzeln eingestellt.

JustierungsbereichNativ, 6000 K - 15000 K (in Schritten von je 100 K), Benutzer

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Farbe“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Farbe“ die Option „Temperatur“, und drücken Sie .3. Verwenden Sie zur Justierung oder .4. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

Hinweis

• Mit „Gain-Einstellung“ können Sie weitere erweiterte Justierungen durchführen (siehe „So justieren Sie die Gain-Wert“ (Seite 15)).

• Wenn Sie die Option auf „Nativ“ stellen, wird das Bild in der voreingestellten Farbe auf dem Monitor angezeigt (Gain: 100% für jedes RGB).

• Wenn die Gain-Einstellung geändert wird, wird die Farbtemperatur in „Benutzer“ geändert.

●So justieren Sie den Gamma-WertDer Gamma-Wert kann justiert werden. Die Helligkeit des Monitors variiert je nach Eingangssignal. Die Abweichungsrate verhält sich jedoch nicht proportional zum Eingangssignal. Die Bewahrung des Ausgleichs zwischen Eingangssignal und der Helligkeit des Monitors wird als „Gamma-Korrektur“ bezeichnet.

Justierungsbereich1,6 - 2,7, REC709

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Farbe“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Farbe“ die Option „Erweiterte Einst.“, und drücken Sie .3. Wählen Sie die Option „Gamma“, und drücken Sie .4. Verwenden Sie zur Justierung oder .5. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

Hinweis

• Wenn Sie „REC709“ wählen, wird der Gamma-Wert wie vom Standard ITU-R Rec.709 festgelegt reproduziert.

14 Kapitel2Bildschirmjustierung

●So justieren Sie den FarbtonMit dieser Funktion können Sie den Farbton justieren.

Justierungsbereich-100 bis 100

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Farbe“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Farbe“ die Option „Erweiterte Einst.“, und drücken Sie .3. Wählen Sie die Option „Farbton“, und drücken Sie .4. Verwenden Sie zur Justierung oder .5. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

Beachte

• Mit dieser Funktion sind u.U. einige Farbabstufungen für die Anzeige nicht verfügbar.

●So justieren Sie die SättigungMit dieser Funktion können Sie die Farbsättigung justieren.

Justierungsbereich-100 bis 100

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Farbe“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Farbe“ die Option „Erweiterte Einst.“, und drücken Sie .3. Wählen Sie die Option „Sättigung“, und drücken Sie .4. Verwenden Sie zur Justierung oder .5. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

Beachte

• Mit dieser Funktion sind u.U. einige Farbabstufungen für die Anzeige nicht verfügbar.Hinweis

• Der Mindestwert (-100) ändert den Bildschirm in monochrom.

15Kapitel2Bildschirmjustierung

●So justieren Sie die Gain-WertDie Helligkeit des Rot-/Grün-/Blau-Anteils in der Farbe wird als Gain-Einstellung bezeichnet. Sie können den Farbton von „Weiß“ durch die Justierung des Gain-Werts ändern.

Justierungsbereich0 bis 100%

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Farbe“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Farbe“ die Option „Erweiterte Einst.“, und drücken Sie .3. Wählen Sie die Option „Gain-Einstellung“, und drücken Sie .4. Wählen Sie die zu justierende Farbe unter „Rot“, „Grün“ und „Blau“ aus, und drücken Sie .5. Verwenden Sie zur Justierung oder .6. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

Beachte

• Mit dieser Funktion sind u.U. einige Farbabstufungen für die Anzeige nicht verfügbar.Hinweis

• Der Gain-Wert ändert sich mit der Farbtemperatur.• Wenn die Gain-Einstellung geändert wird, wird die Farbtemperatur in „Benutzer“ geändert.

16 Kapitel3EinstellungdesMonitors

Kapitel 3 Einstellung des Monitors

3-1. Aktivieren/Deaktivieren der ModusauswahlErmöglicht nur die Auswahl der angegebenen Modi.Verwenden Sie diese Funktion, wenn kein Anzeigemodus verfügbar ist oder der Anzeigemodus beibehalten werden soll.

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Werkzeuge“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Werkzeuge“ die Option „Modus-Einstellg.“, und drücken Sie .3. Verwenden Sie oder zur Auswahl des zu ändernden Modus. Drücken Sie dann .4. Wählen Sie mit oder die Option „Ein“ oder „Aus“.5. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

Beachte

• Sie können nicht alle Modi deaktivieren. Setzen Sie mindestens einen Modus auf „Еin“.

3-2. Einstellen der SpracheMit dieser Funktion können Sie eine Sprache für das Justierungsmenü und die Meldungen auswählen.

Mögliche SprachenEnglisch/Deutsch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Schwedisch/Japanisch/Vereinfachtes Chinesisch/Traditionelles Chinesisch

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Menü Einstellung“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Menü Einstellung“ die Option „Sprache“, und drücken Sie .3. Wählen Sie mit oder eine Sprache aus.4. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

3-3. Anzeige zum Einstellen des Justierungsmenüs

●Änderung der Anzeigeposition des JustierungsmenüsSie können die Anzeigeposition des Justierungsmenüs ändern.

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Menü Einstellung“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Menü Einstellung“ die Option „Menü-Position“, und drücken Sie .3. Wählen Sie die Position mit oder .4. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

17Kapitel3EinstellungdesMonitors

3-4. Sperren von TastenMit dieser Funktion lässt sich eine Sperre aktivieren, um eine Änderung der aktuellen Justierungen/Einstellungen zu verhindern.

Vorgehensweise1. Drücken Sie , um den Monitor auszuschalten.2. Halten Sie gedrückt, und drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang , um den Monitor

einzuschalten.Das Menü „Optionale Einstellungen“ wird angezeigt.

3. Wählen Sie unter „Optionale Einstellungen“ die Option „Bediensperre“, und drücken Sie .4. Wählen Sie mit oder „Aus“, „Menü“ oder „Alle“, und drücken Sie .

Einstellungen Tasten, die gesperrt werden könnenAus(Standardeinstellung)

Keine(AlleTastensindaktiviert)

Menü TasteAlle AlleTastenaußer

5. Wählen Sie mit oder die Option „Fertig stellen“.6. Drücken Sie .

Das Menü für „Optionale Einstellungen“ wird geschlossen.

3-5. Aktivieren/Deaktivieren der DC5V-AusgabeMit dieser Funktion können Sie die DC5V-Ausgabe aktivieren/deaktivieren. Normalerweise sollte dies bei der Benutzung ausgeschaltet werden.

Vorgehensweise1. Drücken Sie , um den Monitor auszuschalten.2. Halten Sie gedrückt, und drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang , um den Monitor

einzuschalten.Das Menü „Optionale Einstellungen“ wird angezeigt.

3. Wählen Sie unter „Optionale Einstellungen“ die Option „DC5V Output“, und drücken Sie .4. Wählen Sie mit oder „Ein“ oder „Aus“, und drücken Sie .5. Wählen Sie mit oder die Option „Fertig stellen“.6. Drücken Sie .

Das Menü für „Optionale Einstellungen“ wird geschlossen.

18 Kapitel3EinstellungdesMonitors

3-6. Zurück zur StandardeinstellungFür das Zurücksetzen stehen zwei Optionen zur Auswahl: Farbe zurücksetzen, bei dem die Farbeinstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden, und Alle zurücksetzen, bei dem alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt werden.

Beachte

• Sie können das Verfahren nach dem Zurücksetzen nicht rückgängig machen.Hinweis

• Bezüglich der Standardeinstellung siehe „Hauptstandardeinstellungen“ (Seite 32).

●So setzen Sie die Farbeinstellungen zurückDiese Funktion setzt nur den Farbeinstellungswert für den aktuell ausgewählten Modus auf die Standardeinstellungen zurück.

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Farbe“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Farbe“ die Option „Farbe zurücksetzen“, und drücken Sie .3. Wählen Sie mit oder die Option „Ausführen“.4. Drücken Sie .

Die Werte für die Farbeinstellungen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

●So setzen Sie alle Einstellungen zurückDiese Funktion setzt alle Justierungen auf die Standardeinstellungen zurück (bis auf das Menü „Optionale Einstellungen“).

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Werkzeuge“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Werkzeuge“ die Option „Alle zurücksetzen“, und drücken Sie .3. Wählen Sie mit oder die Option „Ausführen“.4. Drücken Sie .

Alle Einstellungen außer dem Menü „Optionale Einstellungen“ werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

19Kapitel4Energiesparfunktionen

Kapitel 4 Energiesparfunktionen

4-1. Einstellung Energie sparenDiese Funktion ermöglicht das Wechseln des Monitors in den Energiesparmodus je nach PC-Status. Wenn der Monitor in den Energiesparmodus gewechselt hat, werden keine Bilder auf dem Bildschirm angezeigt.

Beachte

• Durch Ausschalten des Hauptnetz-Schalters des Netzteils oder durch Abtrennen des Netzkabels wird die Stromzufuhr des Monitors vollständig unterbrochen.

• Mit dem USB-Eingang und dem USB-Ausgang verbundene Geräte können auch betrieben werden, wenn sich der Monitor im Energiesparmodus befindet oder ausgeschaltet ist. Deshalb variiert der Stromverbrauch des Monitors je nach angeschlossenem Gerät auch im Energiesparmodus.

• Fünf Sekunden, bevor der Monitor in den Energiesparmodus wechselt, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „PowerManager“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „PowerManager“ die Option „Energie sparen“, und drücken Sie .3. Wählen Sie „Aus“, „Hoch“, oder „Niedrig“ mit oder .

Einstellung FunktionHoch SchaltetdieHintergrundbeleuchtungaus.DerEnergiespareffektistamgrößten.Niedrig SchaltetdieHintergrundbeleuchtungindiegeringsteEinstellung.AufdieseWeisekann

dieZeitbiszumstabilenBetriebnachdemnächstenVerlassendesModusEnergiesparenverkürztwerden.

4. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

EnergiesparsystemBei DVI-SignaleingangDieser Monitor entspricht dem „DVI-DMPM“-Standard.Bei DisplayPort-SignaleingangDieser Monitor entspricht dem „DisplayPort-Standard V1.1a“.Der Monitor wechselt abhängig von der Computereinstellung nach fünf Sekunden in den Energiesparmodus.

PC Monitor Netzkontroll-LEDEin InBetrieb GrünEnergiesparmodus Energiesparmodus Orange

4-2. Einstellung der Netzkontroll-LEDDie Helligkeit der Betriebsanzeige (grün) bei Bildanzeige kann eingestellt werden (die Standardeinstellung ist Aufleuchten beim Einschalten, mit einer Helligkeitseinstellung von 4).

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „PowerManager“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „PowerManager“ die Option „Netzkontroll-LED“, und drücken Sie .3. Wählen Sie mit oder für die Anzeigehelligkeit nach Wunsch „Aus“ oder einen Wert von 1 bis 7.4. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

20 Kapitel4Energiesparfunktionen

4-3. Einstellen des Energiesparmodus, wenn eine Person sich vom Monitor entfernt

Der Sensor an der Vorderseite des Monitors erkennt die Bewegung einer Person, wenn bei Verwendung des EcoView Sense ein Wert zwischen „Stufe-1“ und „Stufe-4“ eingestellt wird. Wenn sich eine Person vom Monitor weg bewegt, wechselt dieser automatisch in den Energiesparmodus und zeigt keine Bilder mehr an, um den Stromverbrauch zu reduzieren. Wenn wieder eine Person in die Nähe des Monitors kommt, verlässt der Monitor den Energiesparmodus und zeigt Bilder an. Die Erkennungsstufe des EcoView Sense kann je nach Umgebung geändert werden.

Hinweis

• Wenn der Monitor in den Energiesparmodus wechselt, wird eine entsprechende Meldung eingeblendet.

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „PowerManager“, und drücken Sie .2. Wählen Sie im Menü „PowerManager“ die Option „EcoView Sense“, und drücken Sie .3. Wählen Sie „Aus“, „Stufe-1“, „Stufe-2“, „Stufe-3“ oder „Stufe-4“ (Sensor-Erkennungsstufe) mit oder .

Stufe Erkennungsbereich DetailsStufe-1 90cm(35,4Zoll)oder

wenigerVerlässtderAnwenderdenErkennungsbereich,wechseltderMonitorindenEnergiesparmodus.RuhigeObjekteimErkennungsbereichgeltenalsanwesenderAnwender.DieseEinstellungenwerdenempfohlen,fallsderMonitorhäufigindenEnergiesparmoduswechselt,obwohlsichderAnwendervordemSchirmbefindet.

Stufe-2 70cm(27,6Zoll)oderweniger

Stufe-3 AutomatischeEinstellung(90cm[35,4Zoll]oderweniger)

DerErkennungsbereichwirddurchdieBewegungdesAnwendersautomatischdefiniert.VerlässtderAnwenderdiesenBereich,wechseltderMonitorindenEnergiesparmodus.RuhigeObjekteimErkennungsbereichwerdenignoriert.Stufe-4 AutomatischeEinstellung

(70cm[27,6Zoll]oderweniger)

4. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

21Kapitel5Fehlerbeseitigung

Kapitel 5 FehlerbeseitigungBesteht ein Problem auch nach Anwendung aller angegebenen Lösungen, wenden Sie sich an einen Fachhändler in Ihrer Nähe.

5-1. Kein BildProblem Mögliche Ursache und Lösung

1. Kein Bild• DieNetzkontroll-LEDleuchtetnicht.

• PrüfenSie,obdasNetzkabelunddasNetzkabeldesNetzteilsordnungsgemäßangeschlossensind.

• SchaltenSiedenHauptnetz-SchalterdesNetzteilsein.• DrückenSie .• SchaltenSiedasHauptnetzdesNetzteilsausundeinigeMinutenspäterwiederein.

• DieNetzkontroll-LEDleuchtetgrün. • ErhöhenSieimJustierungsmenüdieWertefür„Helligkeit“,„Kontrast“und/oder„Gain-Einstellung“(siehe„SoführenSieerweiterteJustierungendurch“(Seite11)).

• DieNetzkontroll-LEDleuchtetorange. • WechselnSiedasEingangssignal(siehe„SowechselnSiezwischenEingangssignalen“(Seite27)).

• BedienenSiedieMausoderdieTastatur.• PrüfenSie,obderComputereingeschaltetist.• WennderEcoViewSenseaufeinenWertzwischen„Stufe-1“und„Stufe-4“eingestelltist,hatderMonitormöglicherweiseindenEnergiesparmodusgewechselt.KommenSienaheandenMonitorheran.

• DieNetzkontroll-LEDblinktorangeundgrün. • MitdemGerät,dasdieDisplayPort-Verbindungverwendet,bestehteinProblem.BehebenSiedasProblem,schaltenSiedenMonitorausunddannwiederein.WeitereDetailsfindenSieimBenutzerhandbuchdesGeräts,dasmitDisplayPortverbundenist.

2. Die nachstehende Meldung wird eingeblendet.

DieseMeldungwirdeingeblendet,wenndasSignalnichtkorrekteingespeistwird,selbstwennderMonitorordnungsgemäßfunktioniert.

• DieseMeldungwirdeingeblendet,wennkeinSignaleingespeistwird.Beispiel:

• DielinksstehendeMeldungwirdeventuelleingeblendet,wenneinigePCsdasSignalnichtgleichnachdemEinschaltenausgeben.

• PrüfenSie,obderComputereingeschaltetist.• PrüfenSie,obdasSignalkabelordnungsgemäßangeschlossenist.

• WechselnSiedasEingangssignal(siehe„SowechselnSiezwischenEingangssignalen“(Seite27)).

22 Kapitel5Fehlerbeseitigung

Problem Mögliche Ursache und Lösung• DieseMeldungzeigtan,dasssichdasEingangssignalaußerhalbdesangegebenenFrequenzbereichsbefindet.(DieseSignalfrequenzwirdinMagentaangezeigt.)Beispiel:

fD: PunktfrequenzfH: HorizontaleAbtastfrequenzfV: VertikaleAbtastfrequenz

• PrüfenSie,obderPCsokonfiguriertist,dasserdieAnforderungenfürdieAuflösungundvertikaleAbtastfrequenzdesMonitorserfüllt(siehe„KompatibleAuflösungen“imEinrichtungshandbuch.).

• StartenSiedenPCneu.• WählenSiemithilfedeszurGrafikkartegehörendenDienstprogrammseinengeeignetenAnzeigemodus.WeitereInformationenhierzuentnehmenSiedemHandbuchderGrafikkarte.

5-2. BildverarbeitungsproblemeProblem Mögliche Ursache und Lösung

1. Der Bildschirm ist zu hell oder zu dunkel eingestellt.

• VerwendenSieimJustierungsmenüdieOption„Helligkeit“oder„Kontrast“,umdieHelligkeitzujustieren.(DieHintergrundbeleuchtungdesLCD-MonitorshateinebegrenzteLebensdauer.WennderBildschirmdunkelwirdoderflackert,wendenSiesichanIhrenFachhändler.)

2. Die Zeichen sind unscharf. • PrüfenSie,obderPCsokonfiguriertist,dasserdieAnforderungenfürdieAuflösungundvertikaleAbtastfrequenzdesMonitorserfüllt(siehe„KompatibleAuflösungen“imEinrichtungshandbuch.).

3. Nachbilder treten auf. • NachbildertretenvorallembeiLCD-Monitorenauf.VermeidenSieeinlangesAnzeigendesselbenBildes.

• VerwendenSiedenBildschirmschoneroderdieEnergiesparfunktion,umzuvermeiden,dassdasselbeBildüberlängereZeithinwegangezeigtwird.

4. Grüne/rote/blaue/weiße oder fehlerhafte Punkte bleiben auf dem Bildschirm.

• DiesliegtanderCharakteristikdesLCD-DisplaysundistkeinFehler.

5. Störende Muster oder Abdrücke bleiben auf dem Bildschirm.

• LassenSiedenBildschirmdesMonitorsweißoderschwarz.DieseErscheinungsollteanschließendnichtmehrauftreten.

23Kapitel5Fehlerbeseitigung

5-3. Andere ProblemeProblem Mögliche Ursache und Lösung

1. Das Justierungsmenü wird nicht einge-blendet.

• PrüfenSie,obdieBediensperrfunktionfunktioniert(siehe„3-4.SperrenvonTasten“(Seite17)).

2. (Bei Verwendung von EcoView Sense) Die Bilder werden auch dann angezeigt, wenn Sie sich vom Monitor weg bewegen. / Die Bilder erscheinen nicht wieder, wenn Sie in die Nähe kommen.

• PrüfenSiedieEinstellungsumgebungdesMonitors.DerAnwesenheitssensorfunktioniertindenfolgendenUmgebungenmöglicherweisenichtordnungsgemäß.- ImBereichdesSensorsbefindetsicheinLichtreflektierenderGegenstand,wiez.B.einSpiegeloderGlas.- DerMonitorbefindetsichaneinemPlatzmitdirekterSonneneinstrahlung.- InderNähedesMonitorsbefindetsicheinInfrarotgerät.- VordemMonitorbefindetsicheinHindernis.

• PrüfenSiedenSensoraufetwaigeVerschmutzungen.ReinigenSiedenSensormiteinemweichenTuch.

• SiemüssensichvordemMonitorbefinden.DieInfrarotstrahlenwerdenzurErkennungvonPersonenvertikalvomSensorausgestrahlt.

3. Der an das USB-Kabel angeschlossene Monitor wird nicht erkannt. / An den Monitor angeschlossene USB-Geräte funktionieren nicht ordnungsgemäß.

• PrüfenSie,obdasUSB-Kabelrichtigverbundenist(siehe„6-4.VerwendenvonUSB(UniversalSerialBus)“(Seite29)).

• VerwendenSieeinenanderenUSB-Anschluss.WendenSiesichanIhrenFachhändlervorOrt,wennderPCoderdiePeripheriegerätebeiVerwendungeinesanderenUSB-Anschlussesordnungsgemäßfunktionieren.(WeitereDetailsfindenSieimHandbuchzumPC.)

• StartenSiedenPCneu.• WenndiePeripheriegerätebeidirektemAnschlussandenPCordnungsgemäßfunktionieren,wendenSiesichanIhrenFachhändlervorOrt.

• ÜberprüfenSie,obderPCunddasBetriebssystemUSB-kompatibelsind.(ErkundigenSiesichbeidenentsprechendenHerstellern,obdieGeräteUSB-kompatibelsind.)

• ÜberprüfenSiebeiderVerwendungvonWindowsdieBIOS-EinstellungdesPCsfürUSB.(WeitereDetailsfindenSieimHandbuchzumPC.)

4. Während des Betriebs schaltet sich der Strom ab und es wird kein Bild angezeigt.

• WenndieTemperaturimInnerensehrhochist,werdendasNetzteilundderMonitorautomatischausgeschaltet.WirdderHauptnetz-Schalterwiedereingeschaltet,währenddieTemperaturnochsehrhochist,schaltetsichdasGerätinnerhalbeinerMinutewiederaus.

• ÄndernSiedieUmgebungdesInstallationsortsoderstellenSiedasGerätaneinenanderenPlatz,undschaltenSieeseinigeMinutenspäterwiederein.- DerLüftungsschlitzdarfnichtgeschlossensein.- InderNähebefindetsichkeinheißerGegenstand.

• FallsauchnachÄnderndesInstallationsortsoderderUmgebungweiterhinderStromnichtwiedereingeschaltetwird,wendenSiesichanIhrenFachhändler.

Beachte

• Die Lüftungsschlitze des Monitors oder des Netzteils dürfen nicht blockiert werden; auch dürfen Monitor und Netzteil nicht in einem Raum oder Bereich betrieben werden, der zu wenig belüftet wird.

24 Kapitel5Fehlerbeseitigung

Problem Mögliche Ursache und Lösung5. Das Betriebsgeräusch des Lüfters für das

Netzteil ist hörbar.• DasNetzteilistmiteinemLüfterausgestattet,damitdieTemperaturimInnerenkonstantbleibt.JenachInstallationsortkannsichdasBetriebsgeräuschbemerkbarmachen.DasistaberkeinProblem.

• ÄndernSiedenInstallationsortdesNetzteilsoderdieRichtungdesLüftungsschlitzesfürdenLüfter.

25Kapitel6Referenz

Kapitel 6 Referenz

6-1. Anbringen des SchwenkarmsDurch Abnehmen des Standfußelements des Monitors kann der Schwenkarm (oder Standfuß) eines anderen

Herstellers angebracht werden.

Beachte

• Wenn Sie einen Schwenkarm oder einen Standfuß anbringen, befolgen Sie die Anweisungen im jeweiligen Benutzerhandbuch.

• Wenn Sie den Schwenkarm oder Standfuß eines anderen Herstellers verwenden, achten Sie im Voraus darauf, dass er dem VESA-Standard entspricht.- Lochabstand für die Schrauben: 200mm × 200mm- Ausreichende Stabilität, um das Gewicht des Monitors (außer dem Standfuß) und Zubehör wie Kabel zu tragen.

• Verwenden Sie die Schrauben wie unten beschrieben.- Die mit diesem Monitor mitgelieferten Schrauben (M6 × 16 mm, 4 St.)

• Wenn Sie einen Schwenkarm oder ein Standfuß anbringen, dann nicht die Schraubenlöcher zur Montage des Standfußes verwenden.

• Wenn Sie einen Schwenkarm oder Standfuß verwenden, bringen Sie ihn so an, dass der Monitor in den folgenden Winkeln geneigt werden kann.- Nach oben 45 ,̊ nach unten 45˚

• Schließen Sie die Kabel nach dem Befestigen eines Schwenkarms oder Standfußes an.• Bewegen Sie den entfernten Standfuß nicht nach oben oder unten. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät

führen.• Der Monitor und der Schwenkarm oder Standfuß sind schwer. Wenn sie herunterfallen, kann dies zu Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.• Wenn Sie den Monitor auf Hochformatanzeige einstellen möchten, drehen Sie die Bildparameter um 90˚ im Uhrzeigersinn.

Installieren Sie den Monitor nicht in der falschen Ausrichtung.

Vorgehensweise

1. Legen Sie den LCD-Monitor auf ein weiches Tuch, das auf einer stabilen Unterlage ausgebreitet ist, und zwar mit der Displayoberfläche nach unten.

2. Entfernen Sie den Standfuß.Sie benötigen dafür einen Schraubendreher. Lösen Sie mit dem Schraubendreher die (vier) Schrauben, die das Gerät und den Standfuß verbinden.

3. Bringen Sie den Schwenkarm oder Standfuß am Monitor an.Benutzen Sie die gelieferten Schrauben, um den Schwenkarm oder den Standfuß anzubringen.

26 Kapitel6Referenz

6-2. So bringen Sie die Wandhalterung an:Der Monitor und das Netzteil können an einer Wandhalterung angebracht werden.

Beachte

• Wenden Sie sich für die Montage an einen Installations-Fachbetrieb.• Bereiten Sie eine Wandhalterung separat vor.• Befolgen Sie beim Anbringen einer Wandhalterung die Anweisungen im jeweiligen Benutzerhandbuch.• Verwenden Sie die Schrauben wie unten beschrieben.

-Monitor: Die mit diesem Monitor mitgelieferten Schrauben (M6 × 16 mm, 4 St.)-Netzteil: Schrauben auf der Rückseite (3 St.)

• Bringen Sie das Netzteil in Übereinstimmung mit der beschriebenen Vorgehensweise in der richtigen Ausrichtung an.• Ziehen Sie nach dem Anbringen des Netzteils die auf der Rückseite befindlichen Schrauben an.• Schließen Sie die Kabel nach dem Befestigen eines Schwenkarms oder Standfußes an.• Bewegen Sie den entfernten Standfuß nicht nach oben oder unten. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät

führen.• Der Monitor, das Netzteil und die Wandhalterung sind schwer. Wenn sie herunterfallen, kann dies zu Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.

Vorgehensweise

1. Legen Sie den LCD-Monitor auf ein weiches Tuch, das auf einer stabilen Unterlage ausgebreitet ist, und zwar mit der Displayoberfläche nach unten.

2. Entfernen Sie den Standfuß.Sie benötigen dafür einen Schraubendreher. Lösen Sie mit dem Schraubendreher die (vier) Schrauben, die das Gerät und den Standfuß verbinden.

3. Bringen Sie die Wandhalterung an und befestigen Sie den Monitor daran.Benutzen Sie die gelieferten Schrauben, um den Schwenkarm oder den Standfuß anzubringen.

4. Bringen Sie Netzteil an der Wandhalterung an.Von der Rückseite des Netzteils die drei Schrauben entfernen.

Schrauben(3)

Bringen Sie das Netzteil so an, wie es unten gezeigt wird, und benutzen Sie die entfernten Schrauben. Bringen Sie das Netzteil nicht in der falschen Ausrichtung an.

WandWand

Oben Oben

Unten Unten

27Kapitel6Referenz

6-3. Anschließen mehrerer PCsDas Produkt hat mehrere Anschlüsse zu PCs und ermöglicht Ihnen das Umschalten der jeweiligen Anschlüsse für die Anzeige.

Beispiele für den Anschluss

DVI-AnschlussAnschluss1

Signalkabel(beiDD200-DLmitgeliefert)

Signalkabel(beiPP200mitgeliefert)

DVI-D-Anschluss

Digital(DVI)

Digital(DisplayPort)

ZuPC1 ZuPC2

DisplayPort-Anschluss

DVI-AnschlussAnschluss2

DisplayPort-AnschlussAnschluss2

DisplayPort-AnschlussAnschluss1

●So wechseln Sie zwischen EingangssignalenDie Eingangssignalkombination wechselt bei jedem Drücken von .

→Signal 1: DVI

→Signal 1: DVI

→Signal 1: DisplayPort (DP)

→Signal 1: DisplayPort (DP)

Signal 2: DVI Signal 2: DisplayPort (DP) Signal 2: DisplayPort (DP) Signal 2: DVI

Wenn das Signal umgeschaltet wird, wird der Name des aktiven Eingangsanschlusses in der rechten oberen Bildschirmecke angezeigt.

Hinweis

• Die zu wechselnden Eingangssignalkombinationen können auch eingeschränkt werden. Zu Details siehe „So stellen Sie die Kombination des Eingangssignals ein“ (Seite 28).

28 Kapitel6Referenz

●So stellen Sie die Auswahl des Eingangssignals einEinstellung Funktion

Automatik DerMonitorerkenntdenAnschluss,überdenPC-Signaleempfangenwerden.WirdeinPCausgeschaltetoderderEnergiesparmodusfürdenPCaktiviert,zeigtderMonitorautomatischdenEingangdesanderenSignalsan.

Manuell DerMonitorerkenntnurPC-Signaleautomatisch,diezurzeitangezeigtwerden.WählenSieeineEingangssignalkombination,diemit angezeigtwerdensoll.

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Werkzeuge“, und drücken Sie .2. Wählen Sie im Menü „Werkzeuge“ die Option „Signaleingang“, und drücken Sie .3. Wählen Sie mit oder die Option „Automatik“ oder „Manuell“.4. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

Hinweis

• Ist „Automatik“ für „Signaleingang“ ausgewählt, funktioniert die Energiesparoption des Monitors nur dann, wenn sich alle PCs im Energiesparmodus befinden.

●So stellen Sie die Kombination des Eingangssignals einSie können die wählbaren Eingangssignalkombinationen mit einschränken.Wählen Sie „Ein“ für die Einganssignalkombinationen, die angezeigt werden sollen. Jetzt werden nur die festgelegten Eingangssignalkombinationen bereitgestellt.

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Werkzeuge“, und drücken Sie .2. Wählen Sie im Menü „Werkzeuge“ die Option „Voreinst. Eingang“, und drücken Sie .3. Wählen Sie oder eine Eingangssignalkombination, und drücken Sie .4. Wählen Sie mit oder die Option „Ein“ oder „Aus“.5. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.

Beachte

• Sie können nicht alle Kombinationen deaktivieren. Stellen Sie mindestens eine Eingangssignalkombination auf „Ein“.

29Kapitel6Referenz

6-4. Verwenden von USB (Universal Serial Bus)Dieser Monitor verfügt über einen USB-kompatiblen Hub. Wird der Monitor an einen USB-kompatiblen PC oder an einen anderen USB-Hub angeschlossen, funktioniert er wie ein USB-Hub, der die Verbindung mit externen USB-Geräten ermöglicht.

●Erforderliche Systemumgebung1. Ein PC mit USB-Anschluss oder ein anderer an einen USB-kompatiblen PC angeschlossener USB-Hub2. Windows 2000/XP/Vista/7 oder Mac OS 9.2.2 und Mac OS X 10.2 oder höher3. EIZO USB-Kabel (MD-C93)

Beachte

• Dieser Monitor funktioniert je nach PC, Betriebssystem oder Peripheriegerät ggf. nicht. Wenden Sie sich bei Fragen zur USB-Kompatibilität an den Hersteller.

• Mit dem USB-Eingang und dem USB-Ausgang verbundene Geräte können auch betrieben werden, wenn sich der Monitor im Energiesparmodus befindet oder ausgeschaltet ist. Deshalb variiert der Stromverbrauch des Monitors je nach angeschlossenem Gerät auch im Energiesparmodus.

• Bei ausgeschaltetem Hauptnetz-Schalters des Netzteils kann das am USB-Anschluss angeschlossene Gerät nicht betrieben werden.

●Verbindung (Einrichten der USB-Funktion)1. Schließen Sie den Monitor mit dem Signalkabel zunächst an einen PC an, und starten Sie den PC.2. Verbinden Sie mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels den USB-Ausgang eines USB-kompatiblen PCs oder

eines anderen USB-Hub mit dem USB-Eingang des Monitors.Die USB-Hub-Funktion wird nach dem Anschließen des USB-Kabels automatisch eingestellt.

3. Schließen Sie das externe USB-Gerät an den USB-Ausgang des Monitors an.

USB-Eingang

USB-Ausgang

30 Kapitel6Referenz

6-5. Anzeigen der Monitorinformationen

●Anzeigen der SignalinformationenMit dieser Funktion werden die Informationen zu den aktuellen Eingangssignalen angezeigt.

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Werkzeuge“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Werkzeuge“ die Option „Signalinformation“, und drücken Sie .

Die „Signalinformation“ wird eingeblendet.(Beispiel)

●Anzeigen der MonitorinformationenMit dieser Funktion werden die Informationen zum Monitor angezeigt.

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Justierungsmenü die Option „Werkzeuge“, und drücken Sie .2. Wählen Sie unter „Werkzeuge“ die Option „Monitorinformation“, und drücken Sie .

Die „Monitorinformation“ wird eingeblendet.Mit dieser Funktion können Sie die Modellbezeichnung, die Seriennummer, die Firmwareversion und die Nutzungsdauer anzeigen.

Beachte

• Aufgrund von Werkskontrollen beträgt die Nutzungsdauer nicht immer „0“, wenn Sie Ihren Monitor kaufen.

31Kapitel6Referenz

6-6. Technische DatenLCD-Display Größe 36,4Zoll(92cm),TFT-Farb-LCD

Oberflächenbehandlung BlendschutzOberflächenhärte 3HBetrachtungswinkel Horizontal176 ,̊Vertikal176˚(CR≥10)Punktabstand 0,1995mmReaktionszeit Schwarz-weiß-schwarz:Ca.25ms

Grau-zu-grau:Ca.8msHorizontaleAbtastfrequenz 31-140kHzVertikaleAbtastfrequenz 23,8-61Hz(Non-interlace)Rahmensynchronisationsmodus 23,8-30,5Hz,47,5-61HzAuflösung 4096Punkte×2160ZeilenMax.Punktfrequenz DVI: 310MHz

DisplayPort: 290MHzMax.Anzeigefarbe Ungefähr1073,74MillionenFarben(fürdieEingänge

DisplayPort10Bit,DVI10Bit)Anzeigebereich(H×V) 817,15mm×430,92mm(32,17Zoll×16,97Zoll)Stromversorgung Eingang 100-240Vac±10%,50/60Hz3,5-1,5A

Ausgang DC24,5V;12AStromverbrauch BildschirmanzeigeEin 350Woderweniger

Energiesparmodus 6,0Woderweniger

(wennnurderDVI-Signalanschlussverbundenist,ohneAnschlusseinesUSB-Geräts,„Signaleingang“auf„Manuell“eingestelltist,kein5VDC-Ausgangverbundenistoder„DC5VOutput“auf„Aus“gesetztist)

StromAus 6,0Woderweniger

(wennkeinUSB-Gerätverbundenist,keinDC5VOutputverbundenistoder„DC5VOutput“auf„Aus“gestelltist)

HauptnetzdesNetzteilAus 0WSignaleingang DVI-D-Anschluss×2

DisplayPort-Anschluss×2(StandardV1.1a,giltfürHDCP)DigitalesSignal(DVI)Übertragungssystem TMDS(SingleLink/DualLink)DC5VOutput 5,0V/1A×2Plug&Play Digital(DVI-D):VESADDC2B/EDIDStructure1.3

Digital(DisplayPort):VESADisplayPort/EDID-Structure1.4Abmessungen(Breite)×(Höhe)×(Tiefe)

Hauptgerät 896mm(35,3Zoll)×564,5-643mm(22,2-25,3Zoll)×373-323mm(14,7-12,7Zoll)

Hauptgerät(ohneStandfuß) 896mm(35,3Zoll)×527mm(20,7Zoll)×157mm(6,2Zoll)Netzteil 148mm(5,8Zoll)×74mm(2,91Zoll)×280mm(11,0Zoll)

Gewicht Hauptgerät Ca.27,9kg(61,5lbs.)Hauptgerät(ohneStandfuß) Ca.23,2kg(51,1lbs.)Netzteil Ca.3,0kg(6,6lbs.)

BeweglicherBereich FlexStand2 Kippen: Nachoben25 ,̊nachunten0˚Drehen: 172˚nachrechts,172˚nachlinksHöhenverstellung: 123mm(beiKippenum25˚),100mm

(beiKippenum0˚)

32 Kapitel6Referenz

Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb: Hauptgerät:0˚Cbis35˚C(32˚Fbis95˚F)Netzteil:0˚Cbis40˚C(32˚Fbis104˚F)

Transport /Lagerung:

-20˚Cbis60˚C(-4˚Fbis140˚F)

Luftfeuchte Betrieb: 20%bis80%relativeLuftfeuchte(ohneKondensierung)

Transport /Lagerung:

10%bis90%relativeLuftfeuchte(ohneKondensierung)

Luftdruck Betrieb: 700hPabis1060hPaTransport /Lagerung:

200hPabis1060hPa

USB Standard USBSpecificationRevision2.0Anschluss USB-Eingang×1,USB-Ausgang×2

Übertragungsgeschwindigkeit 480Mbit/s(hoch),12Mbit/s(voll)1,5Mbit/s(niedrig)

Versorgungsstrom USB-Ausgang:Max.500mA/1Anschluss

Hauptstandardeinstellungen

EcoViewSense AusEnergiesparen HochSignaleingang AutomatikBildposition MitteDC5VOutput* AusAuflösung* 4096×2160Menü-Position MitteSprache EnglishVoreinst.Eingang* Ein(alle)*DieseFunktionenkönnennichtmit„Allezurücksetzen“(sieheSeite18)initialisiertwerden.

33Kapitel6Referenz

AußenabmessungenEinheit:mm(Zoll)

Monitor

820 (32.3)38 (1.50) 38 (1.50)896 (35.3)

48 (1

.89)

434 (

17.1)

45 (1

.77)

643 (

25.3)

298 (11.7)

172 °

172 °

586 (23.1)

157 (

6.2)

101.5

(4.0)

200 (7.9)

200 (

7.9)

165 (

6.5)

162 (

6.4)

348 (13.7) 348 (13.7)

296 (

11.7)

383.5

(15.1

)

296 (11.7)323 (12.7)

30.5 (1.20)

381 (

15.0)

25 °

687.5

(27.1

)

184 (

7.2)

173 (

6.8)

564.5

(22.2

)

373 (14.7)50 (1.97)

61 (2

.40)

351 (13.8)

543 (

21.4)

196 (

7.7)

13 (0.51) 310 (12.2)

4-M6

SWIVEL RANGE

TILT RANGE

HIGHEST POSITION

LOWEST POSITION LOWEST POSITION（TILT 0°）

Netzteil (PSA-064)

148 (5.8)

280 (11.0)

24.9 (0.98)

68 (2.68)

74 (2.91) 100 (3.9) 24 (0.94)24 (0.94)

10 (0.39)

245 (9.6)

71 (2.80)77 (3.03)

8.2 (0.32)

3-M4

34 Kapitel6Referenz

6-7. GlossarAuflösung

Das LCD-Display besteht aus einer großen Anzahl von Pixeln bestimmter Größe, die beleuchtet sind, um Bilder darzustellen. Dieser Monitor setzt sich aus 4096 horizontalen und 2160 vertikalen Pixeln zusammen. Bei einer Auflösung von 4096 × 2160 Pixel werden alle Pixel als ein Vollbild beleuchtet (1:1).

DisplayPortDisplayPort ist eine AV-Schnittstelle der nächsten Generation, mit der der PC, Audio, Bildgebungsvorrichtungen usw. mit dem Monitor verbunden werden können. Ein Kabel kann Ton mit Bildern übertragen.

DVI (Digital Visual Interface)Bei DVI handelt es sich um einen digitalen Schnittstellenstandard. DVI ermöglicht die direkte und verlustfreie Übertragung digitaler PC-Daten.Verwendet werden hierbei das TMDS-Signalübertragungsverfahren sowie DVI-Anschlüsse. Es gibt zwei Arten von DVI-Anschlüssen: Der eine ist ein DVI-D-Anschluss für den digitalen Signaleingang. Der andere ist ein DVI-I-Anschluss sowohl für den digitalen als auch für analoge Signaleingänge.

DVI DMPM (DVI Digital Monitor Power Management)DVI DMPM ist eine Energiesparfunktion für digitale Schnittstellen. Der Status „Monitor EIN (Betriebsmodus)“ und „Aktiv Aus (Energiesparmodus)“ sind Voraussetzung für die Verwendung von DVI DMPM als Strommodus des Monitors.

GammaDie Monitorhelligkeit variiert nicht linear mit dem Eingangssignalpegel. Dieses Phänomen wird allgemein als „Gamma-Charakteristik“ bezeichnet. Ein geringer Gamma-Wert liefert ein kontrastarmes Bild, wohingegen ein hoher Gamma-Wert ein kontrastreiches Bild liefert.

GainJustiert jeden Farbparameter für rot, grün und blau. Ein LCD-Monitor stellt Farben mithilfe von Licht dar, das den Farbfilter des Displays durchdringt. Rot, grün und blau sind die drei Primärfarben. Alle Farben des Monitors werden durch Mischung dieser drei Farben erzeugt. Der Farbton kann durch Justierung der Intensität, mit der das Licht die einzelnen Farbfilter durchdringt, verändert werden.

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)Ein digitales Signalverschlüsselungssystem wurde entwickelt, um die digitalen Inhalte, wie z. B. Video, Musik usw. mit Kopierschutz zu versehen.Dadurch werden die digitalen Inhalte sicher übertragen, indem die digitalen Inhalte auf der Ausgangsseite verschlüsselt, über einen DVI- oder HDMI-Anschluss gesendet und auf der Eingangsseite wieder entschlüsselt werden.Digitale Inhalte können nicht reproduziert werden, wenn beide Geräte auf der Ausgangs- als auch auf der Eingangsseite nicht mit einem HDCP-System kompatibel sind.

35Kapitel6Referenz

REC709Digitaler Sendestandard (HDTV), durch die ITU-R (International Telecommunication Union Radio Communication Sector: Internationale Fernmeldeunion) festgesetzt.

sRGB (Standard RGB)Internationaler Standard für die Farbreproduktion und den Farbraum bei Peripheriegeräten (wie Monitoren, Druckern, Digitalkameras, Scannern). Als eine Form der einfachen Farbübereinstimmung für das Internet können Farben mit Farbtönen angezeigt werden, die denen der Übertragungs- und Empfangsgeräte sehr nahe kommen.

TemperaturBei der Farbtemperatur handelt es sich um ein Verfahren zum Messen des weißen Farbtons, üblicherweise angegeben in Kelvin. Bei niedrigen Temperaturen bekommt der Bildschirm einen Rotstich, während sich bei hohen Temperaturen, ähnlich wie bei einer Flamme, ein Blaustich bemerken lässt.5000 K: Leicht rötliches Weiß6500 K: Weiß, das als Tageslichtfarbe bezeichnet wird9300 K: Leicht bläuliches Weiß

TMDS (Transition Minimized Differential Signaling)Signalübertragungsmethode für die digitale Schnittstelle.

36 Anhang

Anhang

MarkeVESA ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Video Electronics Standards Association in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.Windows, Windows Vista, Windows Media, SQL Server und Xbox 360 sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.Apple, Mac, Macintosh, iMac, eMac, Mac OS, MacBook, PowerBook, ColorSync, QuickTime und iBook sind eingetragene Marken von Apple Inc.Acrobat, Adobe, Adobe AIR und Photoshop sind eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.PowerPC ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation.Pentium ist eine eingetragene Marke von Intel Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.AMD Athlon und AMD Opteron sind Marken von Advanced Micro Devices, Inc.GRACoL und IDEAlliance sind eingetragene Marken der International Digital Enterprise Alliance.ColorVision und ColorVision Spyder2 sind eingetragene Marken der DataColor Holding AG.Spyder3 ist eine Marke der DataColor Holding AG.Eye-One, ColorMunki und X-Rite sind eingetragene Marken oder Marken von X-Rite Incorporated.TouchWare ist eine Marke von 3M Touch Systems, Inc.NextWindow ist eine eingetragene Marke von NextWindow Ltd.Real Player ist eine eingetragene Marke von RealNetworks, Inc.NEC ist eine eingetragene Marke der NEC Corporation. PC-9801 und PC-9821 sind Marken der NEC Corporation.PlayStation ist eine eingetragene Marke von Sony Computer Entertainment Inc.PSP und PS3 sind Marken von Sony Computer Entertainment Inc.ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke der United States Environmental Protection Agency in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.EIZO, das EIZO Logo, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiForce, RadiCS, RadiNET, Raptor und ScreenManager sind eingetragene Marken der EIZO NANAO CORPORATION in Japan und anderen Ländern.ColorNavigator, EIZO EasyPIX, EcoView NET, EIZO ScreenSlicer, i • Sound, Screen Administrator und UniColor Pro sind Marken der EIZO NANAO CORPORATION.Alle anderen Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

LizenzDie für den auf diesem Produkt angezeigten Text verwendete Bitmap-Schriftart „Round Gothic Bold“ wurde von Ricoh entworfen.

37Anhang

FCC Declaration of Conformity

For U.S.A. , Canada, etc. (rated 100-120 Vac) Only

FCC Declaration of ConformityWe, the Responsible Party EIZONANAOTECHNOLOGIESINC.

5710WarlandDrive,Cypress,CA90630Phone:(562)431-5011

declare that the product Tradename:EIZOModel:DuraVisionFDH3601

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures.

* Reorientorrelocatethereceivingantenna.* Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.* Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.* Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

Note

UsetheattachedspecifiedcablebeloworEIZOsignalcablewiththismonitorsoastokeepinterferencewithinthelimitsofaClassBdigitaldevice.

- ACCord- ShieldedSignalCable(enclosed)

Canadian NoticeThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.CetappareilnumériquedeleclasseBestcomformeàlanormeNMB-003duCanada.

38 Anhang

Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor

Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehör gehörigeSchwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden. Bei derAuswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu berücksichtigen:

Der Standfuß muß den nachfolgenden Anforderungen entsprechen:a) Der Standfuß muß eine ausreichende mechanische Stabilität zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmgerät

und des spezifi zierten Zubehörs besitzen. Das Gewicht des Bildschirmgerätes und des Zubehörs sind in der zugehörenden Bedienungsanleitung angegeben.

b) Die Befestigung des Standfusses muß derart erfolgen, daß die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht höher als die Augenhöhe eines Benutzers in sitzender Position ist.

c) Im Fall eines stehenden Benutzers muß die Befestigung des Bildschirmgerätes derart erfolgen, daß die Höhe der Bildschirmmitte über dem Boden zwischen 135 – 150 cm beträgt.

d) Der Standfuß muß die Möglichkeit zur Neigung des Bildschirmgerätes besitzen (max. vorwärts: 5°, min. nach hinten ≥ 5°).

e) Der Standfuß muß die Möglichkeit zur Drehung des Bildschirmgerätes besitzen (max. ±180°). Der maximale Kraftaufwand dafür muß weniger als 100 N betragen.

f) Der Standfuß muß in der Stellung verharren, in die er manuell bewegt wurde.g) Der Glanzgrad des Standfusses muß weniger als 20 Glanzeinheiten betragen (seidenmatt).h) Der Standfuß mit Bildschirmgerät muß bei einer Neigung von bis zu 10° aus der normalen aufrechten Position

kippsicher sein.

Hinweis zur Ergonomie :

Dieser Monitor erfüllt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1-ITB2000 mit dem Videosignal, 4096 × 2160, Digital Eingang und mindestens 60,0 Hz Bildwiederholfrequenz, non interlaced. Weiterhin wird aus ergonomischen Gründen empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast.)

„Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779“

39Anhang

BEGRENZTE GARANTIELIMITED WARRANTY

EIZONANAOCORPORATION(hereinafter referred toas “EIZO”)anddistributorsauthorizedbyEIZO(hereinafterreferredtoasthe“Distributors”)warrant,subjecttoandinaccordancewiththetermsofthislimitedwarranty(hereinafterreferred toas the “Warranty”), to theoriginalpurchaser (hereinafter referred toas the “OriginalPurchaser”)whopurchasedtheproductspecified in thisdocument(hereinafterreferredtoasthe“Product”) fromEIZOorDistributors,thatEIZOandDistributorsshall,attheirsolediscretion,eitherrepairorreplacetheProductatnochargeiftheOriginalPurchaserbecomesawarewithintheWarrantyPeriod(definedbelow)thattheProductmalfunctionsorisdamagedinthecourseofnormaluseoftheProductinaccordancewiththedescriptionintheinstructionmanualattachedtotheProduct(hereinafterreferredtoasthe“User’sManual”).Theperiodof thisWarranty is two(2)years fromthedateofpurchaseof theProduct (hereinafter referred toas the“WarrantyPeriod”).EIZOandDistributorsshallbearnoliabilityorobligationwithregardtotheProductinrelationtotheOriginalPurchaseroranythirdpartiesotherthanasprovidedunderthisWarranty.EIZOandDistributorswillceasetoholdorstoreanypartsof theProductuponexpirationofseven(7)yearsafter theproductionofsuchparts isdiscontinued. Inrepairingthemonitor,EIZOandDistributorswilluserenewalpartswhichcomplywithourQCstandards.TheWarrantyisvalidonlyinthecountriesorterritorieswheretheDistributorsarelocated.TheWarrantydoesnotrestrictanylegalrightsoftheOriginalPurchaser.NotwithstandinganyotherprovisionofthisWarranty,EIZOandDistributorsshallhavenoobligationunderthisWarrantywhatsoeverinanyofthecasesassetforthbelow:(a) Anydefectof theProductcausedbyfreightdamage,modification,alteration,abuse,misuse,accident, incorrect

installation,disaster,faultymaintenanceand/orimproperrepairbythirdpartyotherthanEIZOandDistributors;(b) AnyincompatibilityoftheProductduetopossibletechnicalinnovationsand/orregulations;(c) Anydeteriorationofthesensor;(d) AnydeteriorationofdisplayperformancecausedbythedeteriorationofexpendablepartssuchastheLCDpanel

and/orbacklight,etc.(e.g.changesinbrightness,changesinbrightnessuniformity,changesincolor,changesincoloruniformity,defectsinpixelsincludingburntpixels,etc.);

(e) AnydefectoftheProductcausedbyexternalequipment;(f) AnydefectoftheProductonwhichtheoriginalserialnumberhasbeenalteredorremoved;(g) AnydefectoftheProductcausedbyliquidleakingfrombattery;(h) Anynormaldeteriorationof theproduct,particularly thatofconsumables,accessories,and/orattachments(e.g.

batteries,buttons,rotatingparts,remotecontrol,cables,User’sManual,etc.);and(i) Anydeformation,discoloration,and/orwarpoftheexterioroftheproductincludingthatofthesurfaceoftheLCD

panel.Toobtainserviceunder theWarranty, theOriginalPurchasermustdeliver theProduct, freightprepaid, in itsoriginalpackageorotheradequatepackageaffordinganequaldegreeofprotection,assumingtheriskofdamageand/or lossintransit,tothelocalDistributor.TheOriginalPurchasermustpresentproofofpurchaseoftheProductandthedateofsuchpurchasewhenrequestingservicesundertheWarranty.TheWarrantyPeriodforanyreplacedand/orrepairedproductunderthisWarrantyshallexpireattheendoftheoriginalWarrantyPeriod.EIZOORDISTRIBUTORSARENOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGETO,ORLOSSOF,DATAOROTHERINFORMATIONSTOREDINANYMEDIAORANYPARTOFANYPRODUCTRETURNEDTOEIZOORDISTRIBUTORSFORREPAIR.EIZOANDDISTRIBUTORSMAKENOFURTHERWARRANTIES,EXPRESSEDORIMPLIED,WITHRESPECTTOTHEPRODUCTANDITSQUALITY,PERFORMANCE,MERCHANTABILITYORFITNESSFORANYPARTICULARUSE. INNOEVENTSHALLEIZOORDISTRIBUTORSBELIABLEFORANYINCIDENTAL, INDIRECT,SPECIAL,CONSEQUENTIALOROTHERDAMAGEWHATSOEVER(INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,DAMAGESFORLOSSOFPROFIT,BUSINESSINTERRUPTION,LOSSOFBUSINESSINFORMATION,ORANYOTHERPECUNIARYLOSS)ARISINGOUTOFTHEUSEORINABILITYTOUSETHEPRODUCTORINANYCONNECTIONWITHTHEPRODUCT,WHETHERBASEDONCONTRACT,TORT,NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYOROTHERWISE,EVENIFEIZOORDISTRIBUTORSHAVEBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.THISEXCLUSIONALSOINCLUDESANYLIABILITYWHICHMAYARISEOUTOFTHIRDPARTYCLAIMSAGAINSTTHEORIGINALPURCHASER. THEESSENCEOFTHISPROVISION ISTOLIMITTHEPOTENTIALLIABILITYOFEIZOANDDISTRIBUTORSARISINGOUTOFTHISLIMITEDWARRANTYAND/ORSALES.

40 Anhang

BEGRENZTE GARANTIEEIZONANAOCORPORATION(imWeiterenals„EIZO“bezeichnet)unddieVertragsimporteurevonEIZO(imWeiterenals „Vertrieb(e)“bezeichnet)garantierendemursprünglichenKäufer (imWeiterenals „Erstkäufer“bezeichnet),derdas indiesemDokumentvorgegebeneProdukt(imWeiterenals„Produkt“bezeichnet)vonEIZOodereinemVertrieberworbenhat,gemäßdenBedingungendieserbeschränktenGarantie(imWeiterenals„Garantie“bezeichnet),dassEIZOundderVertriebnacheigenemErmessendasProduktentwederkostenlosreparierenoderaustauschen, fallsderErstkäufer innerhalbderGarantiefrist(weiteruntenfestgelegt)eineFehlfunktionbzw.BeschädigungdesProduktsfeststellt,diewährenddesnormalenGebrauchsdesProduktsgemäßdenAnweisungendeszumLieferumfangdesProduktsgehörendenBenutzerhandbuchs(imWeiterenals„Benutzerhandbuch“bezeichnet)aufgetretenist.DieDauerderGarantieleistung(imWeiterenals„Garantiefrist"bezeichnet)beträgtzwei(2)JahreabdemKaufdatumdesProdukts.EIZOunddieVertriebeübernehmenüberdenRahmendieserGarantiehinaushinsichtlichdesProduktskeinerleiHaftungoderVerpflichtungdemErstkäuferoderDrittengegenüber.EIZOunddieVertriebeverpflichtensich,Ersatzteile fürdasProduktübereinenZeitraumvonsieben(7)JahrennachEinstellungderProduktionderErsatzteilezulagernbzw.anzubieten.EIZOundseineVertriebspartnerverpflichtensich,beieineretwaigenReparaturdesMonitorsausschließlichProduktegemäßdenEIZO-Qualitätssicherungsstandardszuverwenden.DieseGarantie gilt nur in Ländern oder Gebieten, in denen sich Vertriebe befinden. Die gesetzlichenGewährleistungsrechtedesErstkäufersgegenüberdemVerkäuferwerdendurchdieseGarantienichtberührt.EIZOunddieVertriebebesitzenimRahmendieserGarantiekeinerleiVerpflichtungindenfolgendenFällen:(a) Produktdefekte,dieaufFrachtschäden,Modifikation,Nachgestaltung,Missbrauch,Fehlbedienung,Unfälle,

unsachgemäßeInstallation,Naturkatastrophen,fehlerhafteWartungund/oderunsachgemäßeReparaturdurcheineandereParteialsEIZOunddieVertriebezurückzuführensind.

(b) Eine InkompatibilitätdesProduktsaufgrundvon technischenNeuerungenund/oderneuenBestimmungen,dienachdemKaufinKrafttreten.

(c) JeglicheVerschlechterungdesSensors.(d) JeglicheVerschlechterungderBildschirmleistung,diedurchVerschleißteilewiedasLCD-Panelund/oderdie

Hintergrundbeleuchtungusw.hervorgerufenwerden(z.B.VeränderungenvonHelligkeitoderHelligkeitsverteilung,VeränderungenvonFarbeoderFarbverteilung,PixeldefekteeinschließlichvondurchgebranntenPixelnusw.).

(e) Produktdefekte,diedurchexterneGeräteverursachtwerden.(f) JeglicherDefekteinesProdukts,dessenursprünglicheSeriennummergeändertoderentferntwurde.(g) Produktdefekte,diedurchAustrittvonBatterieflüssigkeitverursachtwerden.(h) NormaleAbnutzungdesProdukts, insbesonderevonVerbrauchsteilen,Zubehörteilenund/oderBeilagen(z.B.

Batterien,Tasten,drehbareTeile,Fernbedienung,Kabel,Benutzerhandbuchusw.);sowie(i) Verformungen,Verfärbungenund/oderVerziehungenamProduktäußeren,einschließlichderOberflächedesLCD-

Panels.Bei InanspruchnahmederGarantieleistung ist derErstkäufer verpflichtet, dasProduktaufeigeneKostenundinderOriginalverpackungbzw.eineranderengeeignetenVerpackung,dieeinengleichwertigenSchutzgegenTransportschädenbietet,andenörtlichenVertriebzuübersenden,wobeiderErstkäuferdasTransportrisikogegenüberSchädenund/oderVerlust trägt.ZumZeitpunktder InanspruchnahmederGarantieleistungmussderErstkäufereinenVerkaufsbelegvorweisen,aufdemdasKaufdatumangegebenist.DieGarantiefrist fürein imRahmendieserGarantieausgetauschtesund/oderrepariertesProdukterlischtnachAblaufderursprünglichenGarantiefrist.EIZOODERDIEEIZO-VERTRAGSIMPORTEUREHAFTENNICHTFÜRZERSTÖRTEDATENBESTÄNDEODERDIEKOSTENDERWIEDERBESCHAFFUNGDIESERDATENBESTÄNDEAUFJEGLICHENDATENTRÄGERNODERTEILENDESPRODUKTS,DIEIMRAHMENDERGARANTIEBEIEIZOODERDENEIZO-VERTRAGSIMPORTEURENZURREPARATUREINGEREICHTWURDEN.EIZOUNDDIEEIZO-VERTRAGSIMPORTEUREGEBENWEDEREXPLIZITENOCH IMPLIZITEGARANTIENINBEZUGAUFDIESESPRODUKTUNDSEINEQUALITÄT,LEISTUNG,VERKÄUFLICHKEITODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK.AUFKEINENFALLSINDEIZOODERDIEEIZO-VERTRAGSIMPORTEUREVERANTWORTLICHFÜRJEGLICHEZUFÄLLIGE, INDIREKTE,SPEZIELLE,FOLGE-ODERANDERESCHÄDENJEGLICHERART (EINSCHLIESSLICHOHNEJEDEBEGRENZUNGSCHÄDENBEZÜGLICHPROFITVERLUST,GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG,VERLUSTVONGESCHÄFTSINFORMATIONODERJEGLICHEANDERENFINANZIELLENEINBUSSEN),DIEDURCHDIEVERWENDUNGDESPRODUKTESODERDIEUNFÄHIGKEITZURVERWENDUNGDESPRODUKTESODER IN JEGLICHERBEZIEHUNGMITDEMPRODUKT,SEIESBASIERENDAUFVERTRAG,SCHADENSERSATZ,NACHLAESSIGKEIT,STRIKTEHAFTPFLICHTODERANDERENFORDERUNGENENTSTEHEN,AUCHWENNEIZOUNDDIEEIZO-VERTRAGSIMPORTEUREIMVORAUSÜBERDIEMÖGLICHKEITSOLCHERSCHÄDENINFORMIERTWURDEN.DIESERAUSSCHLUSSENTHÄLTAUCHJEDEHAFTPFLICHT,DIEAUSFORDERUNGENDRITTERGEGENDENERSTKÄUFERENTSTEHENKANN.ZWECKDIESERKLAUSELISTES,DIEHAFTUNGVONEIZOUNDDENVERTRIEBENGEGENÜBERFORDERUNGENZUBEGRENZEN,DIEAUSDIESERBESCHRÄNKTENGARANTIEUND/ODERDEMVERKAUFENTSTEHENKÖNNEN.

41Anhang

GARANTIE LIMITÉEEIZONANAOCORPORATION(ci-aprèsdénommé«EIZO »)etlesdistributeursautorisésparEIZO(ci-aprèsdénommés«Distributeurs »),sousréserveetconformémentauxtermesdecettegarantielimitée(ci-aprèsdénommée«Garantie »),garantissentàl’acheteurinitial(ci-aprèsdénommé«Acheteur initial »)duproduitspécifiédanslaprésente(ci-aprèsdénommé«Produit »)achetéauprèsd’EIZOoudeDistributeursagréésEIZO,queEIZOetsesDistributeursaurontpouroptionderéparerouremplacergratuitementleProduitsil’Acheteurinitialconstate,pendantlaPériodedegarantie(définieci-dessous),qu’ilyaundysfonctionnementouqueleProduitasubiundommagedanslecadred’uneutilisationnormaleduProduitconformémentàladescriptiondumoded’emploiquiaccompagneleProduit(ci-aprèsdénommé«Manuel d’utilisation »).LapériodedecetteGarantieestdedeux(2)ansàpartirdeladated’achatduProduit(ci-aprèsdénommée«PériodedeGarantie»).EIZOetsesDistributeursdéclinenttouteresponsabilitéouobligationconcernantceProduitfaceàl’Acheteurinitialouàtouteautrepersonneàl’exceptiondecellesstipuléesdanslaprésenteGarantie.EIZOetsesDistributeurscesserontde tenirouconserverenstock toutepiècedeceProduitaprès l’expirationdelapériodedesept (7)anssuivant l’arrêtde laproductionde tellespièces.Pour réparer lemoniteur,EIZOetsesdistributeursutiliserontdespiècesderechangeconformesànosnormesdecontrôlequalité.LaGarantieestvalableuniquementdanslespaysoulesterritoiresoùsetrouventlesDistributeurs.LaGarantienelimiteaucundesdroitsreconnusparlaloiàl’Acheteurinitial.NonobstanttouteautreclausedecetteGarantie,EIZOetsesDistributeursn’aurontd’obligationdanslecadredecetteGarantiepouraucundescasénumérésci-dessous:(a) ToutdéfautduProduitrésultantdedommagesoccasionnéslorsdutransport,d’unemodification,d’unealtération,

d’unabus,d’unemauvaiseutilisation,d’unaccident,d’uneinstallationincorrecte,d’undésastre,d’unentretienet/oud’uneréparationincorrectseffectuésparunepersonneautrequeEIZOousesDistributeurs;

(b) TouteincompatibilitéduProduitrésultantd’améliorationstechniqueset/ouréglementationspossibles;(c) Toutedétériorationducapteur;(d) Toutedétériorationdesperformancesd’affichagecauséepar ladétériorationdesélémentsconsommables tels

quelepanneauLCDet/oulerétroéclairage,etc.(parexempledeschangementsdeluminosité,deschangementsdel’uniformitédela luminosité,desmodificationsdecouleur,deschangementsdel’uniformitédescouleurs,desdéfectuositésdepixelsycomprisdespixelsbrûlés,etc.);

(e) ToutdéfautduProduitcauséparunappareilexterne;(f) Toutdéfautd’unProduitsurlequellenumérodesérieoriginalaétéaltéréousupprimé;(g) ToutdéfautduProduitcauséparunécoulementduliquidecontenudanslespiles;(h) ToutedétériorationnormaleduProduit,particulièrementcelledesconsommables,desaccessoireset/oudes

piècesreliéesauProduit(piles,touches,élémentspivotants,télécommande,câbles,Manueld’utilisationetc.),et(i) Toutedéformation,décoloration,et/ougondolagede l’extérieurduProduit,ycompriscellede lasurfacedu

panneauLCD.Pourbénéficierd’unservicedanslecadredecetteGarantie, l’Acheteur initialdoitrenvoyer leProduitportpayé,danssonemballaged’origineoutoutautreemballageappropriéoffrantundegrédeprotectionéquivalent,auDistributeurlocal,etassumeralaresponsabilitédesdommageset/oupertepossibleslorsdutransport.L’Acheteurinitialdoitprésenterunepreuved’achatduProduitcomprenantsadated’achatpourbénéficierdeceservicedanslecadredelaGarantie.LaPériodedegarantiepourtoutProduitremplacéet/ouréparédanslecadredecetteGarantieexpireraà lafindelaPériodedegarantieinitiale.EIZOOUSESDISTRIBUTEURSNESAURAIENTÊTRETENUSRESPONSABLESDESDOMMAGESOUPERTESDEDONNÉESOUD’AUTRESINFORMATIONSSTOCKÉESDANSUNMÉDIAQUELCONQUEOUUNEAUTREPARTIEDUPRODUITRENVOYÉÀEIZOOUAUXDISTRIBUTEURSPOURRÉPARATION.AUCUNEAUTREGARANTIE,EXPLICITEOUTACITE,N’ESTOFFERTEPAREIZOETSESDISTRIBUTEURSCONCERNANTLEPRODUITETSESQUALITÉS,PERFORMANCES,QUALITÉMARCHANDEOUADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER.ENAUCUNCAS,EIZOOUSESDISTRIBUTEURSNESERONTRESPONSABLESDESDOMMAGESFORTUITS, INDIRECTS,SPÉCIAUX, INDUITS,OUDETOUTAUTREDOMMAGEQUELQU’ILSOIT(YCOMPRIS,SANSLIMITATION,LESDOMMAGESRÉSULTANTD’UNEPERTEDEPROFIT,D’UNEINTERRUPTIOND’ACTIVITÉS,D’UNEPERTEDEDONNÉESCOMMERCIALES,OUDETOUTAUTREMANQUEÀGAGNER)RÉSULTANTDEL’UTILISATIONOUDEL’INCAPACITÉD’UTILISERLEPRODUITOUAYANTUNRAPPORTQUELCONQUEAVECLEPRODUIT,QUECESOITSURLABASED’UNCONTRAT,D’UNTORT,D’UNENÉGLIGENCE,D’UNERESPONSABILITÉSTRICTEOUAUTRE,MÊMESIEIZOOUSESDISTRIBUTEURSONTÉTÉAVERTISDELAPOSSIBILITÉDETELSDOMMAGES.CETTELIMITATIONINCLUTAUSSITOUTERESPONSABILITÉQUIPOURRAITÊTRESOULEVÉELORSDESRÉCLAMATIONSD’UNTIERSCONTREL’ACHETEUR INITIAL.L’ESSENCEDECETTECLAUSEESTDELIMITERLARESPONSABILITÉPOTENTIELLEDEEIZOETDESESDISTRIBUTEURSRÉSULTANTDECETTEGARANTIELIMITÉEET/OUDESVENTES.

42 Anhang

GARANTÍA LIMITADAEIZONANAOCORPORATION (en lo sucesivo “EIZO”) y sus distribuidores autorizados (en lo sucesivo los“Distribuidores”),conarregloydeconformidadconlostérminosdeestagarantíalimitada(enlosucesivola“Garantía”),garantizanalcompradororiginal(enlosucesivoel“Comprador original”)quecompróelproductoespecificadoenestedocumento(en losucesivoel“Producto”)aEIZOoasusDistribuidores,queEIZOysusDistribuidores,asupropiocriterio,repararánosustituiránelProductodeformagratuitasielCompradororiginaldetectadentrodelperiododelaGarantía(indicadoposteriormente)queelProductonofuncionacorrectamenteoquesehaaveriadoduranteelusonormaldelmismodeacuerdocon las indicacionesdelmanualde instruccionessuministradoconelProducto(en losucesivoel“Manual del usuario”).ElperiododeestaGarantíaesdedos(2)añosapartirdelafechadecompradelProducto(enadelantedesignadocomoel“PeriododeGarantía”).EIZOysusDistribuidoresnotendránningunaresponsabilidadniobligaciónconrespectoalProductoparaconelCompradororiginalnicontercerosquenoseanlasestipuladasenlapresenteGarantía.EIZOysusDistribuidoresnoestaránobligadosasuministrarcualquierrecambiodelProductounavezpasadossiete(7)añosdesdequesedejedefabricarelmismo.Para lareparacióndelmonitor,EIZOy losdistribuidoresutilizaránrepuestosquecumplanconnuestrosestándaresdecontroldecalidad.LaGarantíaesválidasóloenlospaísesyterritoriosdondeestánubicadoslosDistribuidores.LaGarantíanorestringeningúnderecholegaldelCompradororiginal.Apesarde lasestipulacionesdeestaGarantía,EIZOysusDistribuidoresno tendránobligaciónalgunabajoestaGarantíaenningunodeloscasosexpuestosacontinuación:(a) CualquierdefectodelProductocausadopordañoseneltransporte,modificación,alteración,abuso,usoincorrecto,

accidente, instalación incorrecta,desastre,mantenimiento incorrectoy/oreparación indebidarealizadaporunterceroquenoseaEIZOosusDistribuidores.

(b) CualquierincompatibilidaddelProductodebidaaposiblesinnovacionestécnicasy/oreglamentaciones.(c) Cualquierdeteriorodelsensor.(d) Cualquierdeterioroenel rendimientode lavisualizacióncausadopor fallosen laspiezasconsumiblescomoel

panelLCDy/o la"Backlight",etc. (p.ej.cambiosdebrillo,cambiosdeuniformidaddelbrillo,cambiosdecolor,cambiosdeuniformidaddelcolor,defectosdepíxeles,incluyendopíxelesmuertos,etc.).

(e) CualquierdefectodelProductocausadoporunequipoexterno.(f) CualquierdefectodelProductoenelquehayasidoalteradooborradoelnúmerodeserieoriginal.(g) CualquierdefectodelProductocasusadoporfugasdelíquidodelaspilas.(h) CualquierdeterioronormaldelProducto,yenparticularde laspiezasconsumibles,accesoriosydemás(p.ej.

pilas,botones,piezasgiratorias,mandoadistancia,cables,Manualdelusuario,etc.).(i) Cualquierdeformación,decoloracióny/oalabeodelexteriordelProductoincluidalasuperficiedelpanelLCD.

Paraobtenerservicioen los términosdeestaGarantía,elProductodeberáserenviadoporelCompradororiginal,asuDistribuidor local,conel transportepreviamentepagado,enelembalajeoriginaluotroembalajeadecuadoqueofrezcaelmismogradodeprotección,asumiendoelriesgodedañosy/opérdidadelProductoduranteeltransporte.ElCompradororiginaldeberápresentaruncomprobantedecompradelProductoenelquesereflejelafechadecompradelmismocuandolosoliciteelserviciodeGarantía.ElPeriododegarantíaparacualquierProductoreemplazadoy/oreparadoenlostérminosdeestaGarantíaexpiraráalvencerelPeriododegarantíaoriginal.EIZOOLOSDISTRIBUIDORESAUTORIZADOSDEEIZONOSERESPONSABILIZANDENINGÚNDAÑOOPÉRDIDAQUEPUEDANSUFRIRLOSDATOSUOTRAINFORMACIÓNALMACENADAENCUALQUIERMEDIOOCUALQUIERPARTEDECUALQUIERPRODUCTODEVUELTOAEIZOOALOSDISTRIBUIDORESDEEIZOPARASUREPARACIÓN.EIZOYLOSDISTRIBUIDORESAUTORIZADOSDEEIZONOOFRECENNINGUNAOTRAGARANTÍA, IMPLÍCITANIEXPLÍCITA,CONRESPECTOALPRODUCTOYASUCALIDAD,RENDIMIENTO,COMERCIABILIDADEIDONEIDADPARACUALQUIERUSOENPARTICULAR.ENNINGÚNCASOSERÁNEIZOOLOSDISTRIBUIDORESAUTORIZADOSDEEIZORESPONSABLESDENINGÚNDAÑOEMERGENTE,INDIRECTO,ESPECIAL,INHERENTEOCUALQUIERAQUESEA(INCLUYENDO,SINLIMITACIÓN,DAÑOSPORLUCROCESANTE, INTERRUPCIÓNDELAACTIVIDADCOMERCIAL,PÉRDIDADE INFORMACIÓNCOMERCIALOCUALQUIEROTRAPÉRDIDAPECUNIARIA)QUESEDERIVEDELUSOOIMPOSIBILIDADDEUSODELPRODUCTOOENRELACIÓNCONELPRODUCTO,YASEABASADOENCONTRATO,PORAGRAVIO,NEGLIGENCIA,ESTRICTARESPONSABILIDADOCUALQUIERAQUESEA,AUNCUANDOSEHAYAADVERTIDOAEIZOOALOSDISTRIBUIDORESDEEIZODELAPOSIBILIDADDETALESDAÑOS.ESTAEXCLUSIÓNTAMBIÉNABARCACUALQUIERRESPONSABILIDADQUEPUEDADERIVARSEDERECLAMACIONESHECHASPORUNTERCEROCONTRAELCOMPRADORORIGINAL.LAESENCIADEESTAESTIPULACIÓNESLIMITARLARESPONSABILIDADPOTENCIALDEEIZOYLOSDISTRIBUIDORESQUEPUDIERADERIVARSEDEESTAGARANTÍALIMITADAY/OVENTAS.

43Anhang

GARANZIA LIMITATAEIZONANAOCORPORATION(acuisifaràriferimentodaquiinpoicon“EIZO”)ediDistributoriautorizzatidaEIZO(acuisifaràriferimentodaquiinpoicon“Distributori”)garantiscono,secondoiterminidiquestagaranzialimitata(acuisifaràriferimentodaquiinpoicon“Garanzia”)all’acquirenteoriginale(acuisifaràriferimentodaquiinpoicon“Acquirente originale”)chehaacquistato ilprodottospecificato inquestodocumento(acuisi faràriferimentodaqui inpoicon“Prodotto”)daEIZOodaisuoiDistributori,cheEIZOe idistributori,a lorodiscrezione,riparerannoosostituiranno ilProdottosenzaaddebitose l’Acquirenteoriginaletrova,entro ilperiododellaGaranzia(definitosotto),che ilProdottomalfunzionaesièdanneggiatonelcorsodelsuonormaleutilizzoosservando le indicazionidelmanualedi istruzioniallegatoalProdotto(acuisifaràriferimentodaquiinpoicon“Manuale utente”).IlperiododiquestaGaranziaèdidue(2)annidalladatadiacquistodelProdotto(acuisifaràriferimentodaquiinpoicon“PeriododiGaranzia”).EIZOeisuoiDistributorinonsiassumonoalcunaresponsabilitàenonhannoalcunobbligoriguardoalProdottoversol’AcquirenteoriginaleoterzidiversidaquellirelativiaquestaGaranzia.EIZOe isuoiDistributoricesserannodi tenereodiconservarequalsiasi ricambiodelProdottoalloscaderedisette(7)annidopoche laproduzionedi tali ricambièstata terminata.Per lariparazionedelmonitor,EIZOe iDistributoriutilizzerannopartidiricambioconformiainostristandarddicontrollodellaqualità.LaGaranziaèvalidasol