Chancen auf die MeisterschaftHolsten-Pokal: Zweite Teamsvon Niendorf und Sternschanzesind im Halbfinale

Kaiser, Hof und FluchtDas Musical „Elisabeth“ im Mehr!Theater erzählt Sissis Geschichte.Karten zu gewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Eimsbüttel amMittwoch

Nr. 6 | 10. Februar 2016 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Ärger über untätiges AmtFahrräder, Schlaglöcher,Stolperfallen: Was die Bürger inEimsbüttel so aufregt12 3 2

Betrüger in Nadelstreifen

SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

Der Börsen- und Finanzmak-ler BernardMadoffwurde 2009wegen Betrügereien in Milliar-denhöhe zu 150 Jahren Gefäng-nis verurteilt. Er selber hält sichimmer noch für einen amerika-nischen Helden. Die Wirt-schaftshistorikerin DominiqueManotti hat den Fall verfolgtund erfüllt von einer „Riesen-wut“ ein Theaterstück darübergeschrieben. In „MadoffsTraum“ erzählt der ehemaligeNASDAQ-Vorstand in einemfiktiven Monolog von seinenGeschäften.Der Schauspieler Bruno Ba-

chem schlüpft in die Rolle vonBernard Madoff. Premiere inEimsbüttel feiert das Stück amMontag, 22. Februar, um 19.30Uhr im Atelier Andreas Neuf-fer, Rellinger Straße 22 (EckeArmbruststraße). Weitere Vor-stellungen gibt es am 23., 24.und 25. Februar jeweils um10.30 Uhr sowie am 26. und 27.Februar jeweils um 19.30 Uhr.Der Eintritt ist frei.!! www.unsertheater.com

„Madoffs Traum“: Theater im Atelier Andreas Neuffer überdie Verflechtung von Wirtschaft und Politik

Bruno Bachem verwandelt sich auf derBühne in den Finanzbetrüger BernardMadoff. FOTO: UNSER THEATER

Der berühmte flache Kas-ten an der Max-Brauer-Allee war von 1984 bis2003 das Zuhause des Kir.Nun soll eine Bar unterdemNamen in Eimsbütteleröffnen. Es hakt abernochmit der Genehmi-gung. FOTO: PR

Kehrt das Kir zurück?

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Die lange geplante Eröffnungmusste verschoben werden,aber die Macher des neuen Kirhalten an ihren Plänen fest. InEimsbüttel ist eine Bar unterdem Namen des Indie-Clubsmit der langen Geschichte ge-plant. Keine Disco, kein Live-Club – sondern eine Art Treff-punkt für die alte Szene. Doches gibt Problememit der Geneh-migung. Die beantragte Konzes-sion hat das Bezirksamt Eims-büttel bisher nicht erteilt.Rückblende: 1983 in Poppen-

büttel eröffnet, war das Kir ei-ner der ersten Läden, die damalsIndierock, Punk und NewWavespielten und Bands aus diesenRichtungen eine Plattform bo-ten. Schon ein Jahr später: Um-zug an die Max-Brauer-Allee inAltona. Der schwarz-weißeFlachbau mit den Strichmänn-chen an der Fassade wurde zueinem wichtigen Treffpunkt derSzene. Bands wie Die GoldenenZitronen, Soundgarden, Sport-freunde Stiller, New Model Ar-my oder Sängerin Björk tratenhier auf. Die Musik-Schachtel inAltona war für Generationen

von Nachteulen ein Anker-punkt. Kneipe, Kir, Erikas Eck –das war für viele eine gewohnteRoute, auch an Wochentagen.2003 wich der Club einem

Neubau und zog an die Barner-straße in Ottensen um. Nur ei-nen Steinwurf von der Fabrikentfernt. Anfang 2015 war hierSchluss. Der Zuspruch des Pu-blikums hatte nachgelassen, dieMacher verkauften.Eimsbüttel: Vierte Stationin drei Jahrzehnten

Zwei Enthusiasten wolltendie Idee und das Flair des Kirerhalten: Die ehemaligen Mit-

arbeiter José Bonachera Bozaund Rüdiger Schwarz stelltendas Konzept um. Als Bar mitMusik wurde das Kir Mitte2015 an der Kleinen Freiheitneu eröffnet. Aber dort gab esbald Probleme mit Nachbarn.Um langwierigen Konfliktenaus dem Weg zu gehen, schlos-sen die Betreiber ihren Ladennach knapp einem halben Jahr.Neue Suche nach einer Blei-

be. Nach der vierten Station inmehr als drei Jahrzehnten. InEimsbüttel, am LangenfelderDamm 94, waren die beidenPartner nun fündig geworden.Und hofften auf einen erfreu-

In Eimsbüttel soll eine Bar unter dem Namen des legendären Indie-Clubseröffnen – die Konzession steht aber noch aus

lichen Neustart. Doch es gibtwieder Probleme. Das Bezirks-amt Eimsbüttel hat die ausste-hende Genehmigung undKonzession noch nicht erteilt.Warum? Darüber wollen imMoment weder das Amt nochdie Betreiber etwas im Detailsagen. Beide Seiten betonen,dass man in „konstruktivenGesprächen“ sei. Die Kir-Ma-cher hoffen, bald zu einer Eini-gung zu kommen.Hintergrund ist vermutlich

die Beschwerde eines Anwoh-ners, der befürchtet, mit demKir ziehe nun ein Club mitLive-Veranstaltungen in seineNachbarschaft.„Stimmt nicht“, versichern

die Betreiber im Internet.Aber: So lange noch verhan-delt wird, will man erstmal Ru-he bewahren.

Ideen für neuenSpielplatz?EIMSBÜTTEL Am Donners-tag, 18. Februar, informiert dieAbteilung Stadtgrün des Be-zirksamts Eimsbüttel im Spiel-haus im Wehbers Park überdie Revitalisierung des Spiel-platzes Emilienstraße. Von 16bis 18 Uhr können sich Kinderund Eltern nicht nur informie-ren, sondern auch selbst Anre-gungen einbringen. Wer amDonnerstag keine Zeit hat, hatam Montag, 22. Februar, von 11bis 13 Uhr erneut Gelegenheit,sich zu informieren und Vor-schläge zu machen. RS

Stammtisch fürSehbehinderteEIMSBÜTTEL Für Mittwoch,17. Februar, lädt der Stammtischfür Sehbehinderte Menschen inEimsbüttel ab 18.30 Uhr wiederzu einem Erfahrungsaustauschüber einen selbstständigen All-tag ein. Das Treffen findet stattim „Rip'n'Roll“ im Stellinger Weg47. Interessierte erreichen dasLokal mit der U2, HaltestelleLutterothstraße. Die Bezirks-gruppeWest des Blinden- undSehbehindertenvereins Ham-burg (BSVH) veranstaltet denStammtisch immer am drittenMittwoch imMonat. RS

Gärtnerstraße 109

Hörgensweg 5

22523 Hamburg

040 / 57006642

Fitness Wellness & Kurse

ENDSPURT !

www.benefit-fitness.deJetzt letztmalig ALLES INKLUSIVE sichern!

*FÜR DIE LETZTEN 100 gültig bis Sonntag!

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 - 90Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 90 Osterstraße 120

Gültig vom 10.02.16 - 13.02.16. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

06

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:Skrei-Kräuterkruste100 g

Lasagneblätterfrisch250 g Packung(100 g = 1.-)

Rinderfilet100 g

3.99€

SwizzrockerSchnittkäseaus der Schweizmind. 45% Fett i.Tr.100 g

wwwwww niemers

1.99€

cebookkk comcom//ed/edeka nie

2.49€

SwSwSwSwSwSwSwSSwwSSS izizizzzzizizizzrzrzrzrzzrzrzrzzzrzrocococoocococooco kekekekekekekkeeeeekk rrrrr

2.29€

14.02.2016

! NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a! 33 39 88 69Havanna SuperQ featuringAlberto „Molote“ Munoz fromBuena Vista Social Clubmi 20 Uhr

! Altonaer TheaterMuseumstraße 17! 39 90 58 70Jenseits von Edendo-sa 20 Uhr, mi 19 UhrGoethes sämtliche Werke ...leicht gekürztso 19 Uhr, mo/di 20 Uhr

! Imperial TheaterReeperbahn 5! 31 31 14Der Rächerdo-sa 20 UhrMorden im Nordendi/mi 20 Uhr

! Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15! 300 33 74 80Liebt mich mein Haar?fr/sa 20.15 UhrSteife Brise – Improshowso 19 Uhr

! monsun.theaterFriedensallee 20! 390 31 48You hearme?fr/sa 20 UhrVom kleinenMaulwurf, der wis-senwollte, wer ihm auf den Kopfgemacht hatab drei Jahren, so 14.30 Uhrcleiner cammerchor altonaso 18 UhrAlltag & Ekstasemi 20 Uhr

! Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24! 31 77 88 99Die Königs vomKiezdo/sa/di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 Uhrhidden shakespearemo 20 Uhr (Foto: Lutz Jäkel)

! Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27! 31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso 14.30/19 Uhr, mi 19 Uhr

! SchmidtchenSpielbudenplatz 21! 31 77 88 99Komma rein hier!do-sa 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

! Thalia GaußstraßeGaußstraße 190! 306 03 90Verbannteso 19 Uhr! [ungefähr gleich]di 20 UhrSrebrenica – „I counted myremaining life in seconds ..."mi 20 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016

Polizei

Polizei: 110

FeuerwehrFeuerwehr: 112

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline879 79-345

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe879 79-345

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefonSie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

! Allee Theater – Theaterfür KinderMax-Brauer-Allee 76! 38 29 59Das Rheingold, ab fünf Jahrenfr 16 Uhr, sa/so 15 UhrKleiner Dodo, was spielst Du?ab drei Jahren, so 11 Uhr

! HoftheaterOttensen&KindertheaterWackelzahnAbbestraße 33! 29 81 21 39Der Froschkönigab vier Jahrefr 16 Uhr, sa/so 15 Uhr

! GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11! 319 36 23Madsinos Puppenrevue:Der Raubritter Gustavab zwei Jahrenso 15.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

! Bürgerhaus LokstedtSottorfallee 9! 56 52 12Lokales Bündnis für Familiein Lokstedt:Zukunftswerkstatt Lokstedtdo 19.30 Uhr, Eintritt frei

! Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43! 53 00 98 40High Tones – Jazzkonzert imHaus der Jugend StellingenSportplatzring 71fr 19 Uhr

! Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3! 42 10 26 81Selbst herstellen: Upcyclingmo 15-18 Uhr

! Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12! 570 95 99Wenn Mannslüüd Utganghebbt … – Komödie vonDie Rampesa 18 Uhr/so 16 Uhr

! GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11! 319 36 23Sichtweite: Fotografische Unter-suchung von Duisburg-RuhrortVernissage mit Livemusikfr 19.30 Uhr, bis 21. Februar

! Haus DreiHospitalstraße 107! 38 89 98Tauschmarkt der handwerk-lichen Fertigkeiten für Frauenmo 10.30-12.30 Uhr

! Haus 73Schulterblatt 73! 31 97 55 12Akustische Titanen: DieSongwriter-Showsa 20.30 Uhr

! HeidbarghofLangelohstraße 141! 800 84 36Väsen (schwedischer Folk)fr 20 Uhr

! Stadtteilhaus LurupBöverstland 38! 87 97 41 16Weisser Ring: Beratung für Opfervon Straftaten. Info unter! 0151 / 55 16 46 44mi 14.30 Uhr

! BirdlandGärtnerstraße 122! 40 52 77My Secret SessionDeep House / Tech House /Electro Swingsa 21 Uhr

! Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19! 317 88 30Kodaline (Foto: pr)Alternative Rockfr 19 Uhr (Einlass)

! FabrikBarnerstraße 36! 39 10 70NDR Bigband featuringRandy BreckerJazz, do 20 Uhr

! GruenspanGroße Freiheit 58! 31 79 34 83Rap amMittwoch –mitmachen!mi 19 Uhr (Einlass)

! HafenbahnhofGroße Elbstraße 276! 0172 / 390 92 10Party: Magic Soul Boxmit DJ Rolffr 21 Uhr, Eintritt frei

! KnustNeuer Kamp 30! 87 97 62 30The TemperanceMovementSupport: Factory BrainsBlues Rocksa 19 Uhr

! MolotowNobistor 14! 430 11 10Party: lost in musicThe Finest Selection of Indie,Pop & Electrofr 23 Uhr (Einlass)

! Music Club LiveFruchtallee 36! 0162 / 245 06 42The Javlites (Foto: pr)Swingin’, Jivin’, Rocking’ Nightfr 21 UhrOne Way OutBlues & Groove, sa 21 Uhr

KINO

! Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198! 800 44 45DasWetter in geschlossenenRäumendo-so 18UhrBrooklyn – Eine Liebe zwischenzweiWeltendo-so 20.30Uhr,mo-mi 18UhrMademoiselle Hanna und dieKunst Nein zu sagenmo-mi 20.30 UhrBibi + Tina 3sa/so 15.45 Uhr

! Lichtmeß-KinoGaußstraße 25! 390 76 03Imagine waking up tomorrowand all music has disappeareddo 20 Uhr

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

KONZERTE/PARTYS

chael Kunze und dem Kompo-nisten Sylvester Levay kehrt zu-rück nach Deutschland – einDrama über die andere Seite derschönen Kaiserin. Das Elbe Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Aufführung amMittwoch, 16. März, um 18.30Uhr im Mehr! Theater amGroßmarkt.Liebe, Macht, Ruhm, Schön-

heit, Verzweiflung und zumSchluss Mord. Schicksalsschlägeprägen das Leben von Elisabeth,geboren 1837 in München, er-stochen als österreichische Kai-serin 1898 in Genf. Ihr Lebenfüllt Bücher, Filme, Theater-stücke, Museen. In seinemMusical „Elisabeth“ brichtAutor Michael Kunze mit demkonventionellen Blick auf dieKaiserin. Statt einer naiv-herzigen Sissi aus den frühenKitsch-Filmen entwickelt er dasBild einer starken, gebildeten,selbstbestimmten Frau, die ihrerZeit weit voraus war.Die Figur des Todes an derSeite der schönen Elisabeth

Dafür schuf er ein funkelnd-verschattetes Drama über diePrinzessin aus Bayern, die mit16 Jahren Franz Josef, den Kai-ser von Österreich, heiratet. Siebleibt nicht lange glücklich undentflieht den Goldfesseln desWiener Hofes bald durch ausge-dehnte Reisen. Der Autor stelltder schönen kühlen Elisabethdie Figur des Todes an die Seite,mit dem sie Zeit ihres Lebens ei-ne sehnsuchtsvolle und selbst-zerstörerische Verbindungpflegt, bevor sie sich ihmschließlich ergibt.

Komponist Sylvester Levayschuf dazu eine anrührendeSymphonik mit starken Mo-menten. Zehn Millionen Zu-schauer waren vom Stück eben-so begeistert wie die Kritik. Soschreibt die „Süddeutsche Zei-tung“: „Elisabeth mit diesenDarstellern und in dieser Insze-nierung ist absolut sehenswert,weil es ein sehr kluges Stücksehr guter Unterhaltung ist.“

Wer sich davon überzeugenmöchte, sendet bis Montag, 15.Februar, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort„Elisabeth“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Elisabeth“, anpost@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Sissi: ZwischenKaiser, Hof und Flucht

Das Musical „Elisabeth“ wirft einen neuen Blick auf dieKaiserin – Karten zu gewinnen

„Charme und Stimme von Roberta Valentini in der Titelrolle sind so nachhaltig betörend, dass dasMünchner Publikum ihnen ähnlich erliegt wie einst wohl die Wiener der echten Kaiserin“, lobte die„Süddeutsche Zeitung“ die Hauptdarstellerin. AuchMaximilian Mann, der den Regenten Franz Josefspielt, fand bei Publikum und Kritik viel Anerkennung FOTO: JULIANE BISCHOFF

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Dieses Musical rührt seit Jah-ren weltweit Millionen Besu-cher: „Elisabeth. Die wahreGeschichte der Sissi“. Die Er-folgsproduktion von Autor Mi-

ElbeAktion"

Elisabethim „Mehr! Theater amGroßmarkt, Banksstraße 28,Voraufführung am Donners-tag, 18. Februar, Premiere amFreitag, 19. Februar, weitereVorstellungen bis zum 27.März: dienstags und mitt-wochs um 18.30 Uhr, don-nerstags und freitags um19.30 Uhr, sonnabends 15und 19.30 Uhr, sonntags um14 und 19 Uhr. Tickets zwi-schen 39,50 und 118,50 Eurounter ! 47 11 06 33 und beiallen bekannten Vorverkaufs-stellen. Mehr Informationenunter !! www.elisabeth-das-musical.com

MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016 Lokal Eimsbüttel 3

Warum handelt dasBezirksamt hier nicht?

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Manchmal braucht es nur einenkleinen Anlass – und dann gehtden Bürgern der Hut hoch. DerStreit um den Tauschtisch inEimsbüttel ist so ein Anlass. Einsinnvolles nachbarschaftlichesProjekt ist dem BezirksamtEimsbüttel ein Dorn im Auge,es wird mit der Räumung ge-droht. An vielen anderen Stellenim öffentlichen Raum passierthingegen kaum etwas – das istder Eindruck vieler Bürger.Warum ist das so? Nach wel-chen Maßstäben handelt dasBezirksamt? Gute Fragen vonBürgern, die die Redaktion desElbe Wochenblatts gleich malan das Bezirksamt weiter-schickte. Hier die Antworten.

Stolperfallen, Schlaglöcher, verwilderte Grünflächen: Worüber sichBürger aufregen – und was das Bezirksamt sagt

Kanten als Hindernis: An vielen Gehwegen ragen Platten zentimeterweit heraus – Barrieren für Roll-stuhlfahrer und Stolperfallen für Ältere, die nicht mehr so gut zu Fuß sind. FOTO: CV

Was tut das Amt inSachen ...

– Müllentsorgung undDreck an jeder Ecke?Antwort: Nicht Thema vonManagement des öffent-lichen Raumes (Bezirksamt),sondern StadtreinigungHamburg.– Jahrelang rumstehende,kaputte, olle Fahrräder?Antwort: Die Schrotträderwerden wie jedes Jahr insbe-sondere durch Großaktionenentsorgt : pro Jahr etwa1.500 Stück.– Nicht gepflegte / verwil-derte Grünflächen oder„Straßenbegleitgrün“?Antwort: Hier werden jedesJahr 350.000 Euro gegen dieVerwilderung eingesetzt.– Abgewetzte Markierun-gen einschließlich Zebra-streifen auf den Straßen?Antwort: Hier setzen wir dieuns zur Verfügung stehen-den Mittel ein.– Desolate Fuß- und Rad-wege / Stolperfallen fürFußgänger?Antwort: Hier setzen wir dieuns zur Verfügung stehen-den Mittel ein.– Falschparker in Hülle undFülle?Antwort: Zuständig Behördefür Inneres und Sport bezie-hungsweise LandesbetriebVerkehr.– Verrottete oder fehlendeVerkehrsschilderAntwort: Das gibt es in Eims-büttel nicht.

– An vielen solcher Mängel-stellen tut sich nichts, beimTisch wird (plötzlich) ge-handelt - wie kann das Be-zirksamt denn diese Diskre-panz erklären?Antwort: Diese Aussage istnicht korrekt.– Nach welchen Maßstäbenwird da gehandelt? Kapitu-lieren die Wegewarte / dasBezirksamt vor der Fülle anMängeln?Antwort: Auch diese Aussageist nicht korrekt.

Freie Fahrtab April

SABINE LANGNER, GRINDEL

Gute Nachrichten für Radfah-rer und Fußgänger in derGrindelallee: Dank des mildenWinters sollen die Radwege inder Grindelallee laut Verkehrs-behörde schon Anfang Aprilwieder frei befahrbar sein.Momentan wird auf dem Ab-

schnitt zwischen Grindelhofund Heinrich-Barth-Straße biszur Grindelallee 130 ein neuer1,60 Meter breiter Radfahrstrei-fen auf der Straße geschaffen –wie schon auf der gegenüberlie-genden Seite. Gleichzeitig wird

stadteinwärts zwischen derRentzelstraße und der StraßeDurchschnitt der Radweg ver-breitert beziehungsweise eineÜberleitung auf den schon be-stehenden Radfahrstreifen an-gelegt. Hier, auf diesem 200Me-ter langen Teilstück der Grin-delallee, haben die Autofahrernur eine Fahrbahn zur Verfü-gung. Ansonsten läuft derVerkehr mit Nutzung der Bus-spur auch während der Bauar-beiten zweispurig. Sollte derWinter doch noch kommen,könnten sich die Arbeiten ver-zögern, so die Behörde.

Neue Radwege in der Grindelalleewerden früher fertig als geplant

Erfolg fürStellinger SchülerSTELLINGEN. Plastiktütenlanden in ungeheuren Men-gen in den Weltmeeren. Mitihrem Rucksackprojekt „Stel-lingen goes Mexiko“ wollenSchüler der 9c der Stadtteil-schule Stellingen auf diesesProblem aufmerksammachen. Sie gründeten eine

Schülerfirma, bedrucktenStoffrucksäcke und verkaufensie zum Preis von fünf Euro.Jetzt wurden die Schüler beimWettbewerb „Eine-Welt-Preis“der Evangelisch-LutherischenKirche in Norddeutschlandgeehrt (Foto: pr). Die Ruck-säcke gibt es auch in derBuchhandlung im Schanzen-viertel, Schulterblatt 55, zumPreis von fünf Euro. RS

Beschwerden?Eingabe machen!EIMSBÜTTEL. Am Dienstag,16. Februar, tagt von 15.30bis 17 Uhr im Bezirksamt Eims-büttel der Eingabenausschussder Hamburgischen Bürger-schaft. Bürger können hier ihreAnliegen vorbringen und sichetwa über Entscheidungenvon Ämtern beschweren.Adresse: Grindelberg 66, 8.Obergeschoss, Raum 875. Be-troffene können sich auch un-mittelbar an die Geschäftsstel-le des Eingabenausschusses inder Schmiedestraße 2, 20095Hamburg, wenden: ! 428 3113 24. Im Internet steht ein For-mular unter in der Rubrik „Ein-gaben“ zur Verfügung.!! www.hamburgische-

buergerschaft.de RS

Ausstellung inder „Brücke“STELLINGEN. AmMontag, 15.Februar, eröffnet die Bürger-schaftsabgeordete MartinaKoeppen (SPD) um 18 Uhr eineKunst-Ausstellung im Bera-tungs- und TherapiezentrumBrücke in Stellingen. Adresse:Wördemanns Weg 23a (Gelän-de Alten Eichen). RS

Montagstrefffür SeniorenEIMSBÜTTEL Am Montag, 22.Februar, spricht die Familien-therapeutin Margret Uhle-Steinhagen von 15 bis 17 Uhrüber das Thema: „Es tut mirleid – Ein kleiner Satz, der nichtauf die lange Bank gehört“.Ort: DRK Senioren-Treffpunkt,Hallerstraße 5d. RS

Sterbende begleiten lernen

Ausbildung in ambulanter Hospizbegleitung

Neuer Kurs ab Februar 2016

Hospizbegleitung in Altona, Ottensen, St. Pauli, Bahrenfeld,Othmarschen, Innenstadt, Schanze, Karo-Viertel, Elmsbüttel,Hafen-CityStart: Samstag, 27.02.2016

Abschluss: Montag, 04.07.2016

Kosten: 200,– € (Ermäßigung möglich)Schulungsort:Evang. Schule für Pflege, Weidestr. 126

Ambulanter Hospizdienst der Diakonie St. Pauli/Ottensen,Antonistr. 12, 20359 Hamburg,Kontakt: 040-431854-16 oder info@hospiz-stpauli.de

SPORTVEREINGRÜN-WEISS EIMSBÜTTELvon 1901 e.V.

18:15 – 18:45 Uhr Yoga für entspannteSchultern und freien Nacken

18:45 – 19:30 Uhr Power Yoga19:30 – 20:00 Uhr BollyDance20:00 – 20:30 Uhr Functional Training20:30 – 21:00 Uhr Langhantelworkout21:00 – 21:30 Uhr Zumba

UNSER SPORTPROGRAMM:

Spiegelsaal

19:00 – 19:45 Uhr Schulter- & Nackenmassage20:30 – 21:15 Uhr Faszienmassage

Test auf Nahrungsmittel-unverträglichkeiten

3.GWE-FITNESS-NACHT

Vitalstudio

FREITAG, 12. FEBRUAR 2016,18:00 – 22:00 UHRGWE-SPORTHAUS,TIEFENSTAAKEN,JULIUS-VOSSELER-STR. 195

Bei Anmeldung an diesem Tag entfälltdie komplette Aufnahmegebühr!

Sportsa

chen pa

cken,

vorbeikom

men

undmitmachen!

��������������

������������� ��� ��������� ����� ��� �����������

��������� ������ ��� ����� ����

��� �������� ��� ������������������ ��������� ���� ���� �� ������

�������� ������ ���� �� ���������� ���� ����� �������� ��� ��������� �����

�������� ���������������������� ���������������� ����������

� ���� ��� ��������� ���� ����� ��������������� � ��� ������ ���� �� �������

� �������� �� �������� ���� ��� �� ��������������������� ��� ���� �

��� ���� ��� �� ��� ������

������������ ������������ �������� �������������������������������������������

� ����� ������� ��� ���������

������ ��������

������������������������������������������������Unser Ratzählt.

Hartwig-Hesse-Str. 1

� 8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

UKE sucht ältere diätwillige Probanden für MRT-StudieDas Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) suchtübergewich!ge Probanden (ab 55 Jahren) für eine Studie

zum Thema „Gehirn und Essverhalten“.Die Studie umfasst eine neuropsychologische (z. B. Gedächtnis)und mehrere kernspintomographische Untersuchungen (keineStrahlenbelastung) sowie eine 3-mona!ge professionelle Diät.

Die Teilnahme wird mit mind. 300,– " vergütet.Telefon (040) 7410 - 27777

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016

MATTHIAS GREULICH /CARSTEN VITT, ALTONA

Auf seinem Weg in denBundestag in Berlin fährt erjeden Morgen mit dem Fahr-rad durch das BrandenburgerTor. Für Matthias Bartke ist dasein Zeichen dafür, dass „wirnicht zu kleingeistig sein dür-fen“, dass es Wunder in der Po-litik gibt. Bis 1989 geschlossenund im Niemandsland der Re-publik, ist das Wahrzeichen derHauptstadt nun schon Jahr-zehnte durchlässig und mitten-drin. Der Altonaer Abgeordnetesitzt seit zwei Jahren imBundestag.Beim Interviewtermin in der

Redaktion des Elbe Wochen-blatts zeigte sich Bartke als hu-morvoller Gesprächspartner.Der Schwerpunkt des Gesprä-

ches lag dennoch bei dem der-zeit alles beherrschenden The-ma: der Flüchtlingskrise. Zu die-sem Thema steuerte er auch Er-fahrungen aus einer Reise mitAußenminister Frank-WalterSteinmeier in den Irak und dieKurdengebiete bei.

Elbe Wochenblatt: HerrBartke, das Thema Flüchtlingewird bundesweit kontroversdiskutiert – bekommen Sieauch viel Gegenwind von Bür-gern für die Politik derBundesregierung?Matthias Bartke: Ich bekom-

me sehr viele Reaktionen, undnicht immer freundliche. Dasgeht von Rücktrittsforderungenbis hin zu Hassmails. Die meis-

ten sind aber sehr allgemein undgehen an viele Politiker.

EW: Wie reagieren Sie dar-auf?Bartke: Besorgte Äußerungen,

die von Bürgern aus meinemWahlkreis Altona kommen,schaue ich mir genau an und be-antworte sie alle. Auf allgemeineMassensendungen reagiere ichnicht.

EW: Was sagen Sie Bürgernzu dem Thema?Bartke: Es dauert noch etwas,

bis wir die Probleme voll in denGriff bekommen. Das geht nichtganz so schnell, wie wir es unswünschen würden. Anfangshatten viele in Deutschland kei-

nen Plan, das stimmt – dieFlüchtlinge kamen ja auch nichtplanmäßig. Aber mittlerweileläuft es recht gut. Unter den Eh-renamtlichen ist eine konstanteHilfsbereitschaft da – die Eu-phorie ist weg, aber es ist jetztauf einem realistischen Niveau.

EW: Glauben Sie auch, dassdas Problem zu lösen ist, in-dem Deutschland Obergren-zen für die Aufnahme vonFlüchtlingen setzt?Bartke: Klar ist: Obergrenzen

lösen kein Problem, aber wirkönnen auch nicht jedes Jahr eineMillion Flüchtlinge aufnehmen.Mit Blick auf die demografischeEntwicklung und unsere alterndeGesellschaft zeigt sich: Wir brau-

chen etwa 500.000 Zuwandererpro Jahr, diese müssen wir qua-lifizieren und integrieren.

EW: Damit sind Kriege undFluchtursachen aber nicht ausder Welt – was ist da zu tun?Bartke: Wir müssen über

Außenpolitik, Diplomatie unddie Unterstützung von Partnernversuchen, in Bürgerkriegsregio-nen Lösungen zu schaffen. ImIrak und der Region Kurdistanzum Beispiel unterstützt dieBundesrepublik die kurdischenPeschmerga mit militärischerSchulung. Dort scheint es so, dassdie Terrorgruppe IslamischerStaat schwächer wird, die Men-schen also in ihrer Heimat blei-ben können.

EW: Sie haben Außenmini-ster Frank-Walter Steinmeiervor einigen Wochen auf einerNahost-Reise begleitet. Wiewar Ihr Eindruck?Bartke: Wir kamen nachts

nach Bagdad, das wie eine ge-brochene Stadt wirkt. Wir ha-ben alle zwei bis drei Kilome-ter Kontrollen mit Panzernpassiert und trugen jeder eine13 Kilo schwere Schutzweste.Von der irakischen Regierunghatte ich einen guten Ein-druck. Sie versucht, Sunnitenund Schiiten im Land zu ver-söhnen. Der irakische Außen-minister hat Hegel zitiert undausgeführt, dass die Region ei-ne Art ,westfälischen Frieden’brauche.

Matthias Bartke ist Experte für Sozial- und Außenpolitik, seit 2013 vertritt er den Bezirk Altona im Bundestag in Berlin. FOTO: CV

Matthias BartkeDer 57-jährige Bundestagsab-geordnete für den Hambur-ger Westen stammt aus Bre-men, ist promovierter Juristund wohnt in Bahrenfeld. Erist verheiratet und hat einen18-jährigen Sohn. Bartke warviele Jahre als Vorsitzenderdes SPD-Distrikts Altona-Nord / Sternschanze sowieals Abgeordneter in der Be-zirksversammlung Altona ak-tiv. Als Bewerber um dasBundestagsmandat machteer auf sich aufmerksam, weiler bei 5.000 Bürgern imWahlkreis direkt an derHaustür klingelte.

Bartke ist Sozialpolitiker undAußenpolitiker. Er arbeiteteunter anderem als wissen-schaftlicher Angestellter amFriedensforschungsinstitutIFSH und leitete die Rechts-abteilung der Sozialbehördeunter dem damaligen Sena-tor Detlef Scheele.Ende Januar wurde Bartkezum Justiziar der SPD-Bundestagsfraktion gewählt.Er gehört damit dem Frak-tionsvorstand an und ist Mit-glied des Ältestenrats desBundestags.

Neue Zufahrt – mehrGrün am CCH

SABINE LANGNER, NEUSTADT

Das CCH soll ab Anfang 2017modernisiert und umgestaltetwerden. Dafür beginnen in dennächsten Tagen als erstes dieArbeiten zur Verlegung der Ga-ragenzufahrt für das CCH und

das Hotel Radisson. Statt wiebisher über die Marseiller Stra-ße soll die Zufahrt zukünftigüber die Tiergartenstraße erfol-gen.In einem ersten Schritt wer-

den dafür im Februar die Bäu-me entlang der Bahntrasse an

Umbauarbeiten zur Modernisierung desCongresszentrums beginnen

Die heutige CCH-Zufahrt über die Marseiller Straße soll nach demUmbau so aussehen: Etwa ein Hektar Grün wird dem Park Plantenun Blomen zugeschlagen. FOTO: POLA LANDSCHAFTSARCHITEKTEN

der Tiergartenstraße gefällt.Erst wenn hier eine neue Zu-fahrt entstanden ist, kann mitden Bauarbeiten am CCH be-gonnen werden, so die Ver-kehrsbehörde. An der Straßewerde voraussichtlich ab Au-gust gebaut.Wenn die neue Zufahrt fertig

ist, wird die alte Fläche an derMarseiller Straße aufgefüllt undin eine Grünanlage umgewan-delt. Der Park Planten un Blo-men bekommt auf diese Weisegut einen Hektar mehr Grün.Diese Arbeiten sollen 2019 ab-geschlossen sein. Gleichzeitigsoll in der Tiergartenstraße einneuer Radweg entstehen.Die Abbrucharbeiten des

CCH-Ostteils beginnen voraus-sichtlich im Januar 2017. Dasneue CCH wird räumlich undorganisatorisch in die BereicheOst, Mitte und West aufgeteilt.Der Vorplatz des CCH wirdkünftig über eine breite Rampeals barrierefreier Zugang vomDammtorbahnhof gestaltet. Da-mit erhält auch Planten un Blo-men wieder einen direkten Ein-gang vom Dag-Hammarskjöld-Platz.

„Obergrenzenlösen keinProblem“

Interview: BundestagsabgeordneterMatthias Bartke über die Berliner Politik,Hassmails und seinen Besuch im Irak

Kindertheaterüber FluchtEIMSBÜTTEL. Am Sonnabendund Sonntag, 13. und 14. Febru-ar, spielen die acht- bis neunjäh-rigen Schüler des Theater Zep-pelin das Stück „In einem Landirgendwo ganz, ganz weit weg“.Hierbei geht es um Flüchtenund Ankommen. Beginn: jeweils16 Uhr. Der Eintritt kostet für

Kinder sechs Euro, Erwachsenezahlen acht Euro, Gruppen proKind fünf Euro (erwachsene Be-gleitperson frei). Adresse: Kai-ser-Friedrich-Ufer 27.!! www.theaterzeppelin.de RS

Frühstück inder PalmailleALTONA. Einladung in die

Palmaille 2:Jeden Sonnabendvon 8 bis 10.30 Uhr bietet die„Evangelisch-reformierte Kir-che in Hamburg“ in ihrem Ge-meindezentrum ein Früh-stück an. Es gibt heißen Kaf-fee und belegte Brote so vieljeder will, häufig auch Ku-chen. Man kann frühstücken,sich aufwärmen, Freundetreffen, klönen und neue Be-kanntschaften schließen. EW

*Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiege-lung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf 10.000 Stück pro Monat. Lieferung soweit technisch möglich. **Brillen dieser Qualitätsstufe können bei anderen Herstellern über 1.000 ! kosten. ***Zufriedenheitsgarantie mit zweimaligem Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr. 2, 15745 Wildau. Gültig bis 30.11.2016

kostenlos beibrillen.deregistrierenunter030 220564041

1. Registrieren um teilzunehmen

Nach Fertigstellungwird die Brille durchden Augenoptikerangepasst, inkl.100% Zufrieden-heitsgarantie***

3. Fertige Brille abholen

Sie werden unver-bindlich von IhremOptiker vor Ortberaten

2. Beratung beim Optiker vor Ort

Sichern Sie sich jetzt einekomplette Premium Gleit-sichtbrille für 249 Euro*

10.000 Testseher gesucht fürGleitsichtstudie

Sensationspreis249 Euro*

Wir bieten den ersten 10.000Kunden pro Monat die Möglich-

keit, komplette Gleitsichtbrillender neuesten Technologie mit XXL-Sehfeldern für nur 249! statt

bis zu über 1.000!** zu erwerben.Anpassung, Beratung und Verkauf erfolgen bei einem unserer über500 Partneroptiker in Deutsch-land.Aufgrund der großen Nachfragekönnen wir trotz stetig wachsen-der Fertigungskapazität diesesAngebot nur 10.000 mal pro Mo-nat anbieten. Wer zuerst anruft istdabei.

*Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiege-*Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiege-

Neue Technologie zum Sensationspreis Neue Technologiechnologie zum Sensavon nur 249 Euro

Wir bieten den ersten 10.000Kunden pro Monat die Möglich-

keit, komplette Gleitsichtbrillender neuesten Technologie mit der neuesten Technologie mit der neuesten Technologie mit XXL-Sehfeldern für nurXX

(Montag bis Sonntag von 8:00 bis 22:00 Uhr)

Gleich anmelden unter:

Tel.: 030 220564041

Erhältlich beim PartneroptikerErhältlichErhältlich beim Partneroptikerrtneroptikerböcker Optik GmbH Hamburg

Brillenwechsel Optiker EikmannHamburg

Optiker Prigge HamburgNeuhaus Optik Hamburg

Überblick Augenoptik HamburgOptiker Sievert HamburgOptiker Roder Hamburg

Sichtbar - Mobil AmmersbeckOptiker Rohde Ahrensburg

Augenoptik StraußNorderstedt/Marktplatz

MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016 Lokal Eimsbüttel 5

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Prof. Dr. Volker Steinkraus,Leiter des DermatologikumHamburg, erläutert, wie Er-nährung die Haut unterstüt-zen kann: „Ich empfehle einemediterrane Ernährung. AlleNährstoffe, die unserem Herz-Kreislauf-System dienen, tunauch der Haut gut.Vitamin A (in Leber, See-

fisch, Eiern und Milchproduk-ten) unterstützt die Funktionder Haut. Der Vitamin-B-Komplex (in Fleisch, Fisch,Milch, Eiern, Weizen, Hafer)fördert die Regeneration sowiedas Haar- und Nagelwachstum.Vitamin C (in Obst und Gemü-se) ist für das Immunsystemwichtig. Vitamin D stärkt denCalciumhaushalt und wird mit-hilfe der UV-B-Strahlen produ-ziert.Vitamin E (in Keimen, Nüs-

sen, Samen und ihren Ölen)wirkt zellschützend. SekundärePflanzenstoffe – wie Carotinoi-de (in Karotten, Kürbis, Brok-koli und Aprikosen) und Poly-phenole (in rotenWeintrauben)– schützen vor UV-Schädenund fangen freie Radikale ab.Die vielgenannten fünf Por-

tionen – drei Gemüse zu zweiObst – decken alle wichtigenVitamine ab.“

Ernährung und HautANZEIGE

DermatologikumHamburg

Stephansplatz 5! 351 07 50!! www.dermatologikum.de

Bei Akne kannmanchmal eine Ernährungsumstellunghelfen, so Prof.Dr. Volker Steinkraus, Leiter desDermatologikumHamburg. FOTO: PR

Fitnessnacht beiGrün-WeißLOKSTEDT. Lust auf Sport undBewegung? Bei Grün-Weiß Eims-büttel (GWE) können Fitnessfansam Freitag, 12. Februar, kosten-los verschiedene Sportkurse aus-probieren und das GWE-Vital-

studio kennenlernen. Langhan-tel-Workout, Zumba oder Yogain verschiedenen Formen - dieseund andere Angebotewerdenebensowie Präventionskursevorgestellt. Wo undwann? ImGWE-Sporthaus Tiefenstaaken,Julius-Vosseler-Straße 195, von18 bis 22 Uhr. EW

In der Rolle einesFlüchtlings

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

„Garan“ ist auf der Flucht. Die17-jährige Afghanin wartet aufden Schlepper, der die gefährli-che Passage übers Meer organi-siert. Alles Mögliche kann pas-sieren, während die Gruppe um„Garan“ ausharrt: Die Boots-führer kommen nicht, die Über-fahrt wird immer teurer, einDieb ist unterwegs und bestiehltdie Reisenden. Fürwahr keineeinfachen Probleme, mit denensich die Fünftklässler der Ida-Ehre-Schule herumschlagenmüssen. „Es ist interessant, dasnachzuspielen“, sagt Aniston(11), der in seinem nachge-machten Reisepass die „Garan“verkörpert. „Gleichzeitig findeich es traurig, weil meine Elternauch Flüchtlinge sind und dasbei uns immer ein schwierigesThema war.“Ortstermin in der Aula der

Ida-Ehre-Schule: Eine Gruppevon Schülern der 5. Klassen ver-sucht sich, in das Leben vonFlüchtlingen hineinzuversetzen.Einige hören sich Reiseberichteüber Kopfhörer an, andere dis-kutieren, eine weitere Gruppebaut sich notdürftige Behausun-gen aus Pappkartons zusam-men. „Wie fühlt sich das an?Welche Widrigkeiten stellensich mir in den Weg? Was sinddie Ursachen? Das möchte ichzusammen mit den Schülernherausfinden“, sagt Theaterleh-rerin Mascha Fiolka, die dasTheaterprojekt „Eine Reise wiekeine andere ... Unerwünscht?“an der Schule leitet.

Anfang April werden alle 5.Klassen – rund 160 Schüler –der Ida-Ehre-Schule gemeinsamein selbstentwickeltes Stückzum Thema Flucht auf die Büh-ne bringen (siehe Kastenrechts). „Es fühlt sich schon an-ders an, wennman so dicht dranist“, sagt Fiolka.Seit Schuljahresbeginn be-

schäftigen sich die Kinder mitdem Projekt. Im Gesellschafts-unterricht haben sie fremdeLänder kennengelernt undFluchtrouten besprochen. DasBühnenstück entwickelt sich

jetzt so nach und nach aus dem,was Schüler und Lehrer einbrin-gen. Mit an Bord ist eine Hand-voll 17- bis 18-jähriger echterFlüchtlinge, die vom Theaterpä-dagogen Olaf Bublay betreutwerden, und eigene Erlebnissezum Thema beisteuern. „Im Ge-spräch mit den Kindern hat sichherausgestellt, dass fast alle sel-ber in irgendeiner Form einenMigrationshintergrund haben“,sagt Bublay.In diesem Jahr veranstaltet

die Schule ihr viertes dramatur-gisches Stück zum Thema. Vor

zwei Jahren ging es um Migran-ten in Hamburg („Gekommen,um zu bleiben“).

Ida-Ehre-Schüler entwickeln Theaterstück zu einem aktuellen Thema

Arbeiten am Text: Theaterlehrerin Mascha Fiolka mit ihren Schülern. FOTO: CVS

Aufführungen„Eine Reise wie keine andere... Unerwünscht?“Aufführungen am Freitagund Montag, 1. und 4. April inder Ida-Ehre-Schule, Bogen-straße 36.Infos/Kontakt:!! www.idaehreschule.de

Sprechstundebei Niels AnnenEIMSBÜTTEL. Politik und In-fos aus erster Hand gibt es amDonnerstag, 11. Februar, in derBürgersprechstunde von NielsAnnen (SPD). Von 16.30 bis18.30 Uhr steht der Bundes-tagsabgeordnete im Wahl-kreisbüro, Helene-Lange-Stra-ße 1, Rede und Antwort. An-fahrt: U-Bahn Hoheluftbrückeoder Bushaltestelle BezirksamtEimsbüttel. Anmeldung unter! 41 44 99 11 oder perE-Mail: niels.annen.ma02@bundestag.de RS

Umbau derOsterstraßeEIMSBÜTTEL. Nächste Etap-pe des Umbaus: Die KreuzungOsterstraße / Heußweg wirddemnächst hergerichtet. Daherist die Osterstraße zwischenSchwenckestraße und Emilien-straße nur stadteinwärts be-fahrbar. Der Heußweg wirdzwischen Henriettenstraßeund Stellinger Weg voll ge-sperrt. Die Metrobuslinie 4stadtauswärts wird über Schul-weg / Fruchtallee / Lappen-bergsallee umgeleitet. Die Hal-testelle Schulweg wird in dieParkbucht von Schulweg 35-41verlegt. Die Haltestelle Oster-straße wird nicht angefahren.Dafür wird eine Ersatzhalte-stelle am U-Bahnhof Emilien-straße eingerichtet. EW

Computerkurs:BildbearbeitungLOKSTEDT. Am 25. Februarbeginnt der Kurs Fotos undGrafik am Computer im Bür-gerhaus Lenzsiedlung. Die Teil-nehmer lernen, wie man Fotosam Bildschirm mit frei nutzba-ren Programmen bearbeitenkann. Der achtteilige Kurs en-det am 8. Mai. Zeit und Ort: je-weils donnerstags von 10.30bis 12.30 Uhr im BürgerhausLenzsiedlung, Julius-Vosseler-Straße 193. Kosten: 80 Euro.Anmeldung bei Monika Blaß,! 43 09 67 13 oderper E-Mail an: buergerhaus@lenzsiedlungev.de RS

Konzert zurPassionszeitSTELLINGEN. Unter dem Titel„Musik und Lesung in der Pas-sionszeit“ findet am Sonn-abend, 20. Februar, ab 18 Uhrin der Auferstehungskirche Al-ten Eichen ein Konzert mitWerken von Bach, Beethoven,Mozart, Brahms und MinhoChang statt. Es spielt das acht-köpfige Ensemble Uni-Suono.Der Eintritt ist frei, Spendensind erwünscht. Adresse: Wör-demanns Weg 23. RS

Lust aufRummycup?EIMSBÜTTEL. Mittwochs von15 bis 17 Uhr wird im Aktivtreff-punkt für Senioren, Grundstra-ße 17, Rummycup gespielt. Da-zu werden noch Mitspieler ge-sucht. Die Stunde beginnt mitKaffeetrinken und Gesprächen,danach geht es los mit Rum-mycup. RS

Leben zur Zeitvon GoetheEIMSBÜTTEL. Am Montag, 15.Februar, stellt Margret Uhlevon 15 bis 17 Uhr im DRK Senio-ren-Treffpunkt die Dokumenta-tion Bruno Preisendörfers überdas beschwerliche Leben inder Goethezeit vor. Der Autorhat in seinen Buch „AlsDeutschland noch nichtDeutschland war“ eine Zeit oh-ne Auto, ohne Internet und oh-ne den für uns schon zur Ge-wohnheit gewordenen Kom-fort dargestellt. Adresse:Hallerstraße 5d. RS

Langenfelder Damm 84 • 22525 Hamburg

Tel.: 040/67953668 • info@elbkosmetik.de

Neu bei Elbkosmetik

Fett wegschmerzfrei und ohne OP!Mit Kryolipolyse+ Mikrodermabrasion+ Microneedling+ Fruchtsäure+ Ultraschall+ Dauerhafte Haarentfernungmit IPL

P R O F. S T E I N K R A U S U N D PA R T N E R

DIAGNOSTIK & THERAPIE FÜR DIE HAUT

BER EICHE DER A LLGEM EINEN DER M ATOLOGIE & PR ÄV ENTIONPrävention & Hautchecks (Hautkrebsvorsorge) • Dermatologische Onkologie • Entzündliche Hautkrank-heiten • Allergien • Kinderdermatologie • Ästhetische Dermatologie & Plastische Chirurgie • Lasermedizin

• Gefäß- & Venenerkrankungen • Dermatohistopathologie & weitere Labordiagnostik

Sprechstunde: Mo.-Fr.: 7.30-19.30 h, Sa.: 9.00-15.00 h | Termine unter Tel.: 040-3510 75-0 Adresse: Stephansplatz 5 | 20354 Hamburg

Pa rtner a m der m atologik um h a m burgPROF. DR. MED. V. STEINKR AUS | DR. MED. N. BLÖDORN-SCHLICHT | DR. MED. D. HÖLSCHER

DR. MED. J. ALM | DR. MED. J. BÖHME

w w w.der m atologik um .de

Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016

Aus demPolizeibericht

Razzia gegen Rocker-TreffpunkteST. PAULI. Die Polizei setzt diegewälttige Rockerszeneweiterhin massiv unter Druck.In der Nacht zu Sonnabend, 6.Februar, stürmten die „SokoRocker“ gemeinsam mit Beam-ten der Besonderen Festnah-meeinheiten (BFE) zwei Treff-punkte der Hells Angels: dasLokal „Champions Coffee“ inder Silbersackstraße sowie dasBordell „Pink Palace“ auf der

Trio raubt Geld undZigarettenschachtelnST.PAULI.Dreimit Sturmhau-benmaskierteMänner haben amDienstag, 5. Februar, um kurz vor2.30 Uhr einen Kiok amMillern-torplatz ausgeraubt. DasmitKlappmessern bewaffnete Trioraubte Bargeld undmehrere Zi-garettenstangen. Der Überfallenemusste dieWare in sogenannteFlohmarkttaschen legen. An-schließend liefen die Täter inRichtung Heiligengeistfeld. Beiden Räubern soll es sich um ara-bisch aussehendeMänner han-deln, dieWollmasken trugen. Siesind etwa 1,70Meter, 1,75 und1,80Meter groß und von norma-ler bis kräftiger Statur. Einer warmit einer weißen Jacke, ein zwei-termit einer schwarzen Jacke be-kleidet. Hinweise bitte an dasLandeskriminalamt unter! 428 65 67 89. DA

Sex-Attacken:WerkenntdieseMänner?ST. PAULI. In der Silvester-nacht wurde eine 19-jährigevon zwei bislang nicht identifi-zierten Männern auf der Gro-ßen Freiheit sexuell genötigt.Die junge Frau erkannte diebeiden Täter auf Bildern, dieaufgenommen wurden. Polizeiund Staatsanwaltschaft fahn-den nach den beiden Männernmit Bildern aus einer Überwa-chunskamera. Der erste Tätertrug einen goldenen Ring ander rechten Hand, eine dunkleJacke und eine graue Kapuze.Die Kleidung des Komplizenbestand aus einem bedrucktenKapuzenpullover und einerJacke, die er darüber trug, miteiner Kapuze aus Fell. Außer-dem hatte der Mann ein grau-es Käppi mit dem Aufdruck„NY“. Wer Hinweise zu den Tä-tern geben kann, meldet sichbitte bei der Polizei unter !428 65 67 89.

MT/Fotos: Polizei Hamburg

Sexuelle Nötigung:Verdächtiger in HaftST.PAULI.Polizei und Staatsan-waltschaft fahnden seitWochennachMännern, die in der Silve-sternachtmehr als 150 Frauensexuell belästigt haben. MehrereOpfer haben kürzlich einenwei-teren Tatverdächtigen aufgrundeines Fotos aus einer Überwa-chungskamera in der GroßenFreiheit identifiziert. Die Polizeidurchsuchte das Zimmer des Ira-ners in einer Erstaufnahmeein-richtung für Flüchtlinge undfand belastendesMaterial. Der33-Jährigen sitzt jetzt in Haft. DerVorwurf: sexuelle Nötigung inzwei Fällen. MT

Drei Männerüberfallen TankstelleBAHRENFELD.Drei Männerstürmten den Verkaufsraum ei-ner Tankstelle an der Theodor-straße am Sonnabend, 30. Janu-ar, um kurz nach 1 Uhr. Das Trioschrie, der Angestellte (45) ver-stand nur dasWort „Überfall“,während zwei der Räuber Tele-skopschlagstöcke in Schlaghal-tung hielten. Die Täter stahleneinen kleineren Geldbetrag. An-schließend flüchteten sie zu Fußin Richtung Autobahn. Das Lan-deskriminalamtwertet Videoauf-zeichnungen der Tat aus. DA

Reeperbahn. In der Silbersack-straße trafen die Einsatzkräftezwölf Personen an, im „PinkPalace“ 40 Bordellbesucherund Mitarbeiter. Zwischen Mit-ternacht und 2 Uhr überprüf-ten die Beamten die Persona-lien von insgesamt 45 Perso-nen und beschlagnahmten einEinhandmesser.Der Polizei zufolge „werdenauch künftig weitere vergleich-bare Einsätze zur Bekämpfungder Rockerkriminalität durch-geführt“. DA/Foto: JOTO

CARSTENVITT, HAMBURG-WEST

Von wegen ruhiger HamburgerWesten: ImmermehrBürger kla-gen über Lärm von startendenund landenden Flugzeugen. DasElbe Wochenblatt sprach mitKlaus Wicher von der Initiativegegen Fluglärm (IFL).

Elbe Wochenblatt: Herr Wi-cher, Ihre Initiative organisiertseit knapp zwei Jahren Protestgegen Fluglärm im HamburgerWesten – hat sich in derZwischenzeit etwas verbessert?Klaus Wicher: Nein. Im

Gegenteil: Die Störungen ausdem Flugverkehr haben nichtnachgelassen und viele Bürgersind zunehmend enttäuscht überdieUntätigkeit der Politik. Offen-bar wird kaum von den berech-tigten Interessen der BürgerKenntnis genommen!

EW: Es gab in Lurup eine öf-fentliche Anhörung der Kom-mission zum Fluglärmschutz ...Wicher: Richtig. Die Initiative

hat berichtet, dass es Fluglärm invielen Stadtteilen im WestenHamburgs gibt, die bisher davonverschont waren. Und dort, wo esFluglärm gab, ist dieser jetzt häu-figer und lauter. Geklagt wirdauch über zunehmend niedrigerfliegende Flugzeuge, die immen-

sen Lärm verbreiten. Im Ergebniswird ein optisches Messgerät zu-nächst in Lurup aufgestellt, umdie Flugbewegungen genauer zuerfassen. Dies ist ein erster Erfolgfür die Initiative. Allerdings sindwir der Meinung, dass sehrschnell weitere Schritte folgenmüssen.

EW: Der Flughafen ist eingroßer Arbeitgeber und wichtigfür die norddeutscheWirtschaft– das muss man einfach akzep-tieren, oder?Wicher: Ein Flughafen in der

Stadt unterliegt besonderen Ge-setzen. Es sind wirtschaftlicheInteressen mit den Interessen derBewohner und derenGrundrech-ten sehr genau abzuwägen. Dabeikann ein solcher Abwägungspro-zess auch dazu führen, dass einFlughafen verlagert werden odersich Grenzen des Wachstumsstellen muss. Die Interessen unddie Gesundheit der betroffenenMenschen sind absolut schüt-zenswerte Güter. Hierfür zu sor-gen, ist vorrangige Aufgabe derPolitik. Der Flughafen hat aus un-serer Sicht schon längst die Gren-zen eines erträglichen Wachs-tums überschritten.

EW: Wie werden Anwohnerbelästigt?Wicher: Dort, wo es bis Ende

2013 praktisch keinen Fluglärmgab, wird heute oftmals täglich inkurzen Takten geflogen. In ande-ren Stadtteilen hat sich der Flug-lärm gegenüber früher deutlichverstärkt.Die betroffenenBewoh-ner klagen über sehr tieffliegendeFlugzeuge, die viel mehr Lärmverbreiten. Nicht selten wird vonmorgens sechs Uhr bis nach 23Uhr abends geflogen. Die betrof-fenen Bewohner können demLärm gar nicht mehr ausweichen.

Beschwerden über Fluglärm: Bürgerinitiative fordertSchutz für Bewohner im Hamburger Westen

Immermehr Starts und Lan-dungen über Stadtteile imHamburger Westen hinweg:Fluglärmwird zum Ärgernis.

FOTO: CV

AktionenDer Lärm von startendenund landenden Flugzeugenist im gesamtem HamburgerWesten ein Ärgernis. Laut IFList es unter anderem in denStadtteilen Blankenese, Nien-stedten, Groß Flottbeck, Os-dorf, Iserbrook, Lurup und Ei-delstedt laut. Die Zahl der Be-schwerden habe sich seitEnde 2013 vervielfacht.Die IFL plant weitere Infor-mationsveranstaltungen undAktionen. Unter anderem sol-len Direktkandidaten für denBundestag im Vorfeld derWahl 2017 zu ihren Positio-nen zu dem Thema befragtwerden.!! www.baw-fluglaerm.de

In der Lärmfalle

MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016 Bezirk West Elbe Wochenblatt

„Verdränge keine Mieter imSchanzenhof“

Eimsbütteler WochenblattNr. 5 vom 3. Februar

Verdrängung bleibtVerdrängung

Fritz im Pyjama-EigentümerStephan Behrmann hat sichkürzlich beklagt, er werde als„Heuschrecke“ verleumdet. Ineiner öffentlichen Erklärung hater den Schwarzen Peter demHo-tel Schanzenstern zugeschoben,weil dieses nicht mit ihm geredethabe, obwohl er immer ge-sprächsbereit gewesen sei. DieKritik an seinem Vorgehen seideshalb ungerechtfertigt.Diese Darstellung ist so nicht

richtig: Stephan Behrmann hatnach eigener Aussage im ElbeWochenblatt den Eigentümernerstmals Ende 2013 ein Angebotfür das Schanzenstern-Gebäudevorgelegt, nachdem ein Makleran ihn herangetreten war. Zudieser Zeit war auch der Schan-

zenstern in Gesprächen mit denEigentümern um einen Folge-Mietvertrag. Im Sommer 2015bekam Behrmann den Zuschlag,ohne dass es bis dahin ein Ge-spräch zwischen ihm und denSchanzenstern-Betreibern gege-ben hätte.Das ist für sich genommen

noch nicht ungewöhnlich. Un-gewöhnlich ist jedoch, dassBehrmann, der selbst in sozialenProjekten auf St. Pauli tätig ist,nicht auf die einfache, nahelie-gende Idee kam, Ende 2013 beimSchanzenstern nachzufragen,was da los sei. Das wäre eineselbstverständliche nachbar-schaftliche Geste gewesen. Erstrecht in einer Zeit, in der Mieter-höhungen immer mehr Mieterbedrohen, Gewerbemieter eben-so wie Wohnungsmieter.Bereits 2010 hatte es ein ähnli-

ches Problem gegeben, als sichdie damaligen Betreiber desHaus 73 amWettbewerb um dasGebäude des Centro Sociale inder Sternstraße beteiligten –wohl wissend, dass sich das Cen-tro Sociale ebenfalls beworbenhatte, um weiter in dem Gebäu-

de bleiben zu können. Das Haus73 zog schließlich seine Bewer-bung zurück, das Centro Socialegewann den Wettbewerb undblieb. Eine entsprechende Lö-sung braucht es aus unsererSicht auch für den Schanzen-stern. Und für diese werden wiruns auch einsetzen.Ein soziales und solidarisches

Miteinander im Stadtteil fängtdamit an, dass man andere re-spektiert, dass man miteinanderredet – und sie nicht als Konkur-renz aus dem Stadtteil heraus-boxt, nur weil die Gelegenheitgünstig ist. Wer dies aber wieHerr Behrmann tut, der musssich gefallen lassen, als Verdrän-ger bezeichnet und dementspre-chend auch kritisiert und be-kämpft zu werden.

Initiative St. Pauli selber machen

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen und stilistischeAnpassungen vor.

LESERBRIEFE

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Mit einem überraschenden4:3-Sieg sind die Hockey-damen vom Hamburger Polo-Club am Sonnabend vom Re-gionalligaspiel bei Tabellen-führer TG Heimfeld zurük-kgekehrt. Der Spitzenreiterhatte von Anfang an großeSchwierigkeiten, gegen die ge-schickt verteidigenden Flottbe-kerinnen Torchancen heraus-zuspielen.Nach der Anfangsviertel-

stunde kam der Polo-Club im-mer besser in die Partie. Wäh-rend die TGH nur noch durchkurze Ecken zu Chancen kam,diese aber kläglich vergab, kon-terten die Gäste gefährlich. Sowar der Ausgleich durch Ca-tharina Wildbrett, die die Ku-gel aus spitzem Winkel insHeimfelder Tor schlenzte ver-

dient. Kurz vor dem Wechseleroberte sie dann an der Mittel-linie die Kugel, ließ zwei Geg-nerinnen aussteigen und erziel-te das 2:1.Auch nach dem Wechsel

stand Polo in der Defensivesicher. Dann traf Carmen Rot-her eine Viertelstunde vorSchluss zum 3:1. Grund genugfür die TGH, Torfrau FranziskaBrokelmann zugunsten einessechsten Feldspielers vom Feldzu nehmen.Nationaltorhüterin KristinaReynolds sicherte den Erfolg

Saskia Hauke aber erzieltenach tollem Solo sogar das 4:1.Sechs Minuten vor dem Endewar Nationaltorhüterin KristinaReynolds dann jedoch gleichzweimal chancenlos. Die letztenMinuten wurden zu einer Ner-venschlacht, in der Kristina

Reynolds mit zwei Glanzpara-den Polo den Sieg sicherte.„Wir haben heute die Taktik

umgestellt und erstmals eineRaumdeckung gespielt“, war dasTrainerduo vom Ergebnisbegeistert. Nils Berg und NicoSonnenschein lobten auch dengroßen kämpferischen Einsatzihres Teams, das mit nur neunSpielerinnen gekommen war.Nach dem Auswärtssieg tren-

nen den Polo-Club nur nochdrei Punkte vom Tabellenmit-telfeld. „Klar, dass wir in denletzten drei Saisonspielen nochein paar Plätze gutmachen wol-len“, so Nils Berg und Nico Son-nenschein. Am Sonnabend stehtden Flottbekerinnen allerdingsum 12 Uhr erneut eine schwieri-ge Aufgabe bevor. In derJenischstraße treffen sie auf denDHC Hannover, den Tabellen-zweiten.

Mit neuer Taktikzum Sieg!

Hockey: Polo-Ladys gewinnen bei TabellenführerTG Heimfeld mit 4:3 – Sonnabend kommt der DHC Hannover

Auch Pia von Polier (M.) – hier im Zweikampf mit Heimfelds Josi Düring – bot beim 4:3-Erfolg gegenden Spitzenreiter eine starke Leistung. Im Hintergrund beobachtet Carmen Rother die Szene. FOTO: RP

NUR BEIKRÜLL!

Abbildung zeigtWunschausstattung gegenMehrpreis.

Typisch Ford:vielPlatz für Ihre IdeenFORD TRANSITCUSTOMKASTENWAGEN LKWCITY LIGHTHighlights: Beifahrerdoppelsitz, Audiosystem, Trennwand zum Laderaum, Außen-spiegel el. anklappbar, Laderaumschutz, uvm.

Bei uns für!16.900,- netto

1

(!20.111,00 brutto)

KRÜLLMotorCompanyGmbH&Co.KG kruell.comAltona Ruhrstraße63, Tel: 85306-263Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14, Tel: 725701-0Alstertal MeiendorferMühlenweg 29, Tel: 601719-0Lüneburg Hamburger Strasse 37, Tel: 04131/2019-0

Hauptsitz: KrüllMotorCompanyGmbh&Co.KG:Ruhrstraße63,22761Hamburg1Angebot gilt für einen Ford Transit CustomKastenwagen LKWCity Light 250 L1 2,2 l TDCi 74 kW (100 PS).

Kra!sto"verbrauchTransit Custom2,2l TDCI : innerorts/außerorts/kombiniert: 8,1/6,4/7,0;CO2-Emission (g/km): komb. 186. Alle Modelle: komb. 7,5 - 6,1; CO2-Emission (g/km):komb.: 197 - 162. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Ver-brauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

MITTWOCH, 10. FEBRUAR 20168 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Wer sucht Spaß und Erfolg im Beruf?Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2016

Deutschlands größter Hersteller für Bauelemente im Direkt-vertrieb (Markisen - Rollladen - Dachfenster - Haustüren)sucht für den Vertriebsbereich Hamburg und Umgebung

Führungskräfte m/w . Fachberater m/w- gern auch Quer- und Neueinsteiger -

Wir erwarten: Gepflegtes Auftreten, Einsatzbereitschaft,Führerschein Kl. 3 bzw. B/E

Wir bieten: Intensive Einarbeitung, leistungsgerechteBezahlung

Vorabinfo: Tel. 0 41 71/66 80 50 oder 01 75/9 43 54 48personal-aussendienst@t-online.de . www.heimhaus.de

Zuhause fühlen!

Verstärken Sie unser Team als

Wohnbereichsleitung/stellv. Wohnbereichs-

leitung (m/w)

Frau Hoyer-SeibertTel.: (040) 239 366 - 80

Fruchtallee 8220259 Hamburg

E-Mail: einrichtungsleitung@wehbers-park.de

Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (w/m)im Bezirk Wandsbek und Nord

in Teilzeit.Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hoheVerteilqualität (Tages- und Wochentitel)zu überprüfen und zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft,mögen den Umgang mit IhrenMitmenschen und suchen eine

Teilzeitbeschäftigung?Für diese Aufgabe benötigen Sie sehr

gute Deutsch-Kenntnisse, einen eigenenPKW, ein hohes Maß an Selbstständig-

keit u. Kommunikationsfähigkeit.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsun-terlagen per E-Mail an Frau Frank unter

wbv-dz@wbv-dz.de

Wir suchen eine/n

Raumpfleger/infür den Bereich Stellingen

Arbeitszeit:Mo.–Fr. 08:00–09:30 Uhr

Erfahrungen in der Unterhaltsreinigungsind erforderlich.

Tel. Bewerbung: 08:00–17:00 Uhr

Frau Hamer 0173 2342132

Finanz-/Lohnbuchhalter m/w

für Friseursalonsin TZ gesucht.

Schriftliche Bewerbung an:schilling59@gmx.de

Pflegedienstleitung m/w fürSelbstständigkeit von Pflegedienstgesucht. 0171-6035840

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Marketingagentur an der Alstersucht Telefonkontakter|in 11-16 !

Stundenlohn ! 040.31975241

Callcenter Agent (m/w) nach ca. 4Mon. Übernahme möglich. A&HZeitarbeit GmbH, !040/789 98 88

Verpacker (m/w), unbefristeterVertrag, A&H Zeitarbeit GmbH,!040/789 98 88

Maler/Lackierer (m/w) gesucht,gew@avanti.jobs, ! 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,---! Basis/Teilzeit gesucht gew@avanti.jobs,! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs, ! 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Gas-/Wasserinstallateure (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs,! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Reinigungskraft f. Industrieservice,VZ, a. o. Berufserfahr. ! 040-752 17 61 mo., di., do. 7-12.30 h.

Dachdeckergeselle gesucht! Dachdecker-Fachbetrieb RosenbergT. 040/34835597 o. 0173/6216188

Suche Pflege-Unterstützung im ei-genen Haushalt (Harburg) ab 15.2. hora71@hotmail.de

CNC Dreher/ Fräser (m/w) ab so-fort, unbefristet + Proficard % (0 40)38 08 20 60

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80/ Std., ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Aushilfe für Spielhalle gesucht. Gerneauch Rentner/in. Telefon ab 12 Uhr040/67509589

Zuverlässige Haushaltshilfe auf 450*

Basis gesucht, Hamburg West,% (0 40) 85 10 79 50

Mitarbeiter/ in gesucht für Bürorei-nigung auf 450 * Basis mit Führer-schein % (01 71) 6 46 50 00

Wer hilft mir bei der Bewältigung derspanischen Korrespondenz auf Mal-lorca? % (01 71) 5 00 60 85

Verkäuferin für Lotto- Getränkemarktgesucht, auch am Wochenende% (01 51) 22 39 07 11

Haushälterin ges. nähe S-Othmar-schen, Teilzeitstelle, Mo/Do/Fr, Fa-milienservice % (0 40) 4 32 14 5- 23

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-

schein 211 211. ✆040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Wir suchen ab sofort odernach Absprache

Fahrer/-infür die Beförderung von

Menschen mitBehinderung in Hamburg.

Bewerbung bitte an:

info@rope-reisen.deoder Tel. 04871-625

• Kommissionierer• Staplerfahrer

•Hochregalstaplerfahrerjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40Landwehr: 040/25 49 60 30

Wir suchen persofort (m/w)

Ambulanter P�egedienst inAltona sucht

examinierte P�egekräfteund GPA

in Voll- und Teilzeitmit Führerschein

Tel. 040 / 386 245 66oder 0171 / 701 13 56

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter

(m/w) zur Ausgabe der Mittagessen

in unseren Schulküchen für die täg-

liche Unterstützung bei Krankheits-

fällen an verschiedenen Standorten

innerhalb Hamburg. (Springertätig-

keit) AZ täglich 3,5 Std, Führer-

schein und PKW sind von Vorteil.

CC Campus Catering GmbH,

Gutenbergring 32, 22848 Norders-

tedt,info@cccampus.de

✆ 04035734000

Logistikmitarbeiter - Messe, Eventund Veranstaltung gesucht - derAufgabenbereich umfasst Bestü-cken von Ständen und Räumen,Auf- und Abbau, Rücklauf- und Buf-fetbetreuung, Zapfen/Getränkeaus-gabe und Spültätigkeiten - Vorer-fahrung ist nicht notwendig - wirschulen kostenfrei! Bewerbung bittetelefonisch unter 040 - 18047243bei Frau Habermann oder schriftlichan bewerbung@perlease.de

Wir suchen inHamburgs Westen (m/w)

ElektroinstallateurAnlagenmachaniker SHK

zur Soforteinstellung (! 14,–/Std.)

Tel.: 040/80 03 02 51

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-

schein! Bildungsgutschein vorhan-

den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,

Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/

25450164, b.hagemeister@svg-

hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040/20223176

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

Kundenbetreuer/-in gesucht! KeinCall-Center. 40 Std./Wo., unbefris-tet. Gute Verdienstmöglichkeiten.Quereinsteiger willkommen, da wirintern ausbilden. Voraussetzung:einwandfrei deutsch sprechen undgerne am ! arbeiten. Laser PlusGmbH, Fr. Klusmann 040-251010,job@laserplus.de; www.laserplus.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! ✆ 040/

23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Wir suchen fürunsere Spiel-hallen-Filia-len Mitarbeiter/In in Vollzeit und/o-der auf 450 €-Basis. Vorkenntnissenicht erforderlich. Mindestaltergerne ab 21 Jahre. ✆ tgl. ab 12.30Uhr 040/55 44 91 53

Wir suchen ein/e zuverl. Raumpfle-ger/in in der Nähe vom BahnhofDammtor. Mo.-Fr. 5.00-8.30 Uhr!040/5533048 Holzapfel Gebäu-dereinigung

Raumpfleger/ingesucht!

(m/w) von Familienunternehmenper sofort gesucht. Unbefristet, FSKB, zum Ausliefern mit Kleintranspor-ter, ab HH-Moorfleet. GuteDeutschkenntnisse, körperlichbelastbar: ! 040-219 81 321

Auslieferungsfahrer

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! 040-23687168

www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Familienunternehmen Kundenser-vicecenter sucht für telefonischeBestellannahme freundliche Mitar-beiter (m/w) Inbound mit PC-Kenntnissen. ! 040-219 81 321

Bestellannahme

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Ordner m/w für Marktveranstaltun-gen nur an Wochenden auf minijobBasis ges. Voraussetzung, Zuverläs-sigk. - Pünktl. - Freundl.- Teamfä-hig. Bitte bewerb. unter: hieristder-chef(ad)gmx.de

Verkäufer (m/w) gesucht! JungesTeam sucht Verstärkung im BereichKundenbetreuung und Verkauf!Festanstellung und Vollzeit. Quer-einsteiger sind willkommen! Inter-esse? !040/241 90 780

Sicherheitsmitarbeiter/ innen fürRevier- & Interventionsdienste ab so-fort ges., Führerschein und Unterr.nach § 34a erf., WAKO Nord Ham-burg GmbH, Tel. 040/ 54 77 99- 15bewerbung@wako-net.de

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Vielseitige MFA(m/w), TZ/VZ, f.div. Klinik-Fachbereiche u. Praxen,Dienst n. Wunsch, avanti GmbH,Fr. Eggert, ! 040 - 68 91 77 13,medizin@avanti.jobs

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Sicherheitsmitarbeiter/ innen absofort ges., IHK-gepr. Schutz- u. Si-cherheitskraft erf., WAKO NordHamburg GmbH, Tel. 040/ 54 77 99-15, bewerbung@wako-net.de

Liebe Kinderbetr. ges. in Sülldorf, f.6-jä. Jungen, langfrist., flexib.,Mo,Di,Mi 15-18 Uhr, Minijob, PKWerforderl., Familienservice % (0 40)4 32 14 5- 25

Kinderbetreuungsperson in Eppen-dorf in Vollzeit gesucht, Erfahrungmt Babys erwünscht, ab sofort, 9-17Uhr, Familienservice % (0 40)4 32 14 5- 26

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH ! 040 / 32 22 58

Wir suchen erf. ReinigungspersonalAZ: Mo. – Fr. ca. 18 – 20 Uhr für AltonaTel.: 040/21988704 oder 0176/64667983

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-*-Basis! Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Hauswirtschaftsleitung und Haus-wirtschaftskräfte in Voll- u. Teilzeito. auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Lehrer/innen ab d. 1. StaatsexameninTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofortgesucht.Wir freuen uns über IhrenAnruf! T. 040-526056066

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu *

9,39/ Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Sicherheitsmitarbeiter/ innen absofort ges., Unterr. nach §34a erf.,WAKO Nord GmbH, Tel. 040/ 54 7799-15, bewerbung@wako-net.de

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Taxifahrer/in mit und ohne Funk in

allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue

E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/

20001111 info@stambula.de

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle-gehilfskräfte (m/w), Voll/Teilzeit/Ba-sis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Fliesenleger/Maurer als Helfer zurFesteinstellung! Führerschein erfor-derlich. Fa. Werner Pegel, ! 040/690 14 40

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH,! 040-68 91 77 13

Tankstellenmitarbeiter/inim Schichtdienst in TZ/VZmit FS ges. Tel. 56 22 32

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

MITTWOCH, 10. FEBRUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 9

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

STELLENGESUCHE

ANKAUF

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

VERSICHERUNGEN

DIE GUTE TAT

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

Zahnarzthelferinmit Prophylaxeerfahrungin Eimsbüttel gesucht

Für meine kleine moderne Praxis inEimsbüttel suche ich ab sofort eineAllroundhelferin (ZMF oder ZFA ).Ich biete ruhiges und entspanntesArbeiten in nur einem Behandlungs-zimmer bei angenehmen Arbeitszeitenund div. übertariflichen Leistungen.Bitte bewerben Sie sich per E-Mail,telefonisch oder persönlich

www.praxis-osgart.deTel. 0151 1244 1234

�

Suche motivierte/n

Mitarbeiter/infür Homeoffice

mit Berufserfahrungim Bereich Terminierung/Neukundenakquisitionauf freiberuflicher Basis.

040 - 432 66 000

Servicekraft für Spielhallein Vollzeit/Teilzeit oder als Aushilfe,mit Bereitschaft zur Schichtarbeit

per sofort gesucht für den Bereich Altona(Zulagen bei uns garantiert).

Bei Interesse

Tel.: 0160 - 99155666

Fahrer/in gesucht, FS C/CE, Entsor-gungsbranche ! 040-41091486

Servicekraft, VZ (m/w) in für Spiel-halle gesucht. !0160/966 87 386

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00

Lagermitarbeiter/-in ges. % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40 )5 89 64 52 70

Elektroinstallateur/in gesucht% ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Tischler/in ges. T. (040) 58 96 452-70

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Logistiker/in. ! 329 08 90

Verpacker/In, ! 329 08 90

Paketzusteller/In, ! 329 08 90

Wir suchen ab sofort einen deutsch-sprachigen, flexiblen Malerhelfer/inauf 450 EUR -Basis. Gerne auchFrührentner/Altgeselle/in der nochauf Stundenbasis aushelfenmöchte. Bitte bewerben Sie sichunter E-Mail: thavlicek@gmx.deoder 040-23 492 430

Erfahrene Seniorenbegleiterin(deutsch), umsichtig u. fröhl. Wesen.Leichte Pflege, Hausarbeit u. Schreib-arbeiten am PC mögl. ) Z 95 702

Eine polnische Frau sucht Arbeit imHaushalt. ! 0179/2 08 69 46 od.040/81 09 96

Suche Arbeit im Haushalt - Bügeln,Einkaufen etc. Tel. 040/57014603oder 0152/13635585

Frau sucht Arbeit bei einer Hausarzt-Praxis, Ra: Elbe West,0176/72373607 od. 040/63645995

Hausfrau reinigt Ihre Privat- und/oderBüroräume, ab 3 Std. wöchentlich,% (01 76) 51 79 54 19

Frau sucht Putzarbeit 015218492796

Putzfrau su. Arbeit 017672997913

Bernstein Germany

Kostenlose Schätzung • BarankaufHH - Alsterkrugchaussee 484

0391-622 20 03 od. 0172-390 19 83Filiale geöffnet: Do. 10-18 Uhrbekannt aus der N3-Sendung

die Nordstory – Die Bernstein-Connection

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise fürganze Sammlungen oder Münzen,Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ! 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ! 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

planetderbuecher.de kauft Bücher

aus den Bereichen Natur,

Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.

(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.

Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Antiquitäten und Trödel, ganzeNachlässe, einzelne Stücke, Samm-lungen, etc. ! 040 / 31 18 29 58

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

Kaufe Gold- und Brilliantschmuck,Armband- und Taschenuhren, alteGoldmünzen. T. 040/7922818, priv.

✆ 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

kauft. ! 040 - 839 896 49

Schallplatten

Zinn, Besteck, Trödel % 75 66 61 41

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Fahrräder a. Art a. defekt 75666141

2 guterh. 2-Sitzer Ledersofas (beige)eingefasst in Palisander f. 100 * anSelbstabh. abzugeb. 040/9702318

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,

Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/

88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Haus, Wohnung, Räumung aller

Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-

rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/

22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

mit 20 jähriger Berufserfahrungsucht Aufträge, 12 Euro Stunden-lohn. ✆ 0176/67 26 97 08

Gärtner

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-

tig. Herr Mewes, 040/380 448 27

oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Werkstatt-/Lagerschuppen, 9x5mHolz, Wand/Boden isoliert, an Selbst-abbauer/Abholer. 0171/7122325

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Baumfällarbeiten sof., 87600444

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,04129/302, Fax: 04129/95239

Fensterreinigung für ALLE!Privat und Gewerbe! Haus ab 35 €, Wohnung ab 25 €.Angebote kostenlos unter: 0172 - 8 89 33 93

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Michel Umzug seit 1989www.michel-umzug.de ! 040 /709 701 72

Info: 040/6480811GStubbenfräsenG

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Bäume fällen, Gartenarbeiten,Heckenschnitt + Abfuhr. 67584230

Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb.m. Abtransport, günstig. 6728692

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Schulden? Wir helfen Ihnen.✆040/ 636 655 60 VfK e.V.Schuldnerberatung

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Massage, Hausbes. 0152/10699982

Suchen blauen, zutraulichen, zah-men, älteren Wellensittich derumständehalber abzugeben ist.Gerne gegen Bezahlung. Kommt ingute, erfahrene Hände. !040/75 06 22 44

Meerschweinchenbabys, geb.21.12.2015 in guteHände abzuge-ben, männl. 30*, weibl. 40* v.12.00-19.00 % (0 40) 66 87 02 44

Welpengruppe beim PHV-Korn-

weide. So. 9.30 Uhr, 10er/Karte

50,- €. Info unter www.phv-

kornweide.de oder ✆ 7602505

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Versicherung/Haftpfl. ab: Hund67*, Pferd 119*, Privat 69*. Ver-sicherungen aller Art. 040/5706390www.detlef-versicherungen.de

Guterhaltener AEG-Elektroherd,nicht einbaufähig, 60 x 60 cm, mitCerankochfeld zu verschenken.! 040/5 53 70 75

Beton-Verbundpflaster, ca. 50 m!,grau zu verschenken. ! 040/5 53 70 75

Lebensfrohe Sie, 66 J., schlank, R,wünscht sich treuen, ehrlichen,humorvollen Mann, ca. 1.75 - 1.80m, 60-65 J., Chiffre Z 107040

Topf M 29, 183, 80, NR, sucht DeckelW mit 3 Hs, den Beinen auf dem Bo-den, zum Tanzen, Kuscheln u. mehr,Mail an: joschi3@gmx.de freu mich.

Bist Du auch einsam? W., 48 J.,160cm sucht Mann für Freizeit-gestaltung und mehr. Schreib mit!Mit Bild! ) Z 97 347

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-, Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten und Lami-nat. ! 0174/3507198

Polnische Firma

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,

kleine und große Reparaturen, Kun-

dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-

benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Pol. Fliesenl./Maler 0151/43331063

MITTWOCH, 10. FEBRUAR 201610 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

BEERDIGUNGSINSTITUTEBAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

WOHNMOBILE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

GEWERBEFLÄCHEN

GARAGEN

AUTOMARKT

ANKAUF

www.muenzel-bestattungen.de

Erd- bzw. Sargbestattung

mit Blumen ohne Trauerfeier ab 1695.-*

Feuerbestattung

ohne Friedhofsgebühren ab 1385.-*

Anonyme Seebestattung

Ostsee Lübecker Bucht ab 1.185.-*

*inkl.19%MwSt.

etwaige

in einerPatientenverfügungfixieren.

Kiehn - Hahn e.K. St. Anschar seit 1872

Stadtbüros: Winterhude,Ohlsdorf, Sasel,

Ammersbek (Beratung nach vorheriger

telefonischer Vereinbarung)

040 - 59 05 65oder 04102-23 92 0

www.bestattungsdienst. hamburg

bestattungen@trauerhahn.de

Informationsmaterial, Verfügungen unddie

„Malteser“ Patientenverfügung (solangeder Vorrat reicht)

erhalten Sie bei uns.

Sorgen Sie vor!

... aus gegebenem AnlassWie den Medien immer wieder zu entnehmen ist,

sollte jeder für den Fall eines Krankenhaus-aufenthaltes etwaige medizinische Maßnahmen

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis

3

Zeilen

10,00 €

bis

3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 40 66 65

www.gbi-hamburg.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ! 732 82 52

Holzfußböden, Parkett, Dielen,schleifen/versiegeln 015773379650

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme

"Heißer Brocken". 040/701 71 93

www.fewo-grunow.de

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-

dung ✆ 040/210 319 97

Bridge-Unterricht für Anfänger undFortgeschrittene von Bundesliga-Spieler. ! 040/87604559

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Er-fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä-cher, % (0 40) 8 39 75 03

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Von Privat: ERH, ruhige Lage in Haus-bruch, ca. 100m!, ca. 55m! Nutzflä-che, Dachboden, Carport, Teak Ter-rasse, Terrassendach, 238m! Eigen-land, Ofen, Bj. 1985, 349.000*

% (0 40) 7 92 72 89

Sie möchten verkaufen und dennoch

in Ihrem Haus wohnen bleiben?

Rufen Sie uns an. Wittmann Makler

602 31 20, Privat 602 18 20

Bauplatz- auch m. Althaus od. hinte-rer Bebauung. gesucht. WittmannMakler 602 31 20, Privat 602 18 20

Gesucht! Häuser und Grundstückefür solvente Kaufinteressenten!Dunker Immob. ivd 04102/44550

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

Mann, Gärtner im botanischen Gar-ten, sucht kleine, ruhige, gepflegteWohnung, bis 500 ! WM.! 01523/8812738

Ruhiger, kreativer

im Raum Hamburg. ✆ 0176/

67 26 97 08

Junge Frau suchtWohnung

Möbl. Zimmer von Frau, 54 J., auf Zeitab 1.3 o. 1.4. ges. nur Harburg u.Umgeb. % (01 76) 26 43 84 51

3-Zi.-Whg. ges. v. Frau, 54 J., 700 *

warm inkl. NK, nur Harbug u. Um-geb. % (01 76) 26 43 84 51

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

in HH-Stellingen. Helle, barrierefreie1 ! Zi.-Wohng., 31,24 qm, Netto-kaltmiete ! 359,- zzgl. Betriebs- u.Servicekosten, mit Kochnische,Duschbad und Notruf, für Seniorenab 60 Jahre, frisch renoviert absofort im Wördemanns Weg 23 zuvermieten. Info bei Frau Schwarzr.schwarz@diakonie-alten-eichen.dewww.diakonie-alten-eichen.de! 040-54871001

Senioren-Wohnung

2x 3-Zimmer-Wohnung, je ca. 70 m!,1x EG, 1x OG/1. Stock mit Spitzbo-den, Vollbad, Garten, Drochtersen-Hüll bei Stade, kalt OG ! 340, EG !

370, EnEV 143 kWh (m!xa), Gas, Bj.95. ! 04101/37 06 73 + 04101/78 98 32

Schöne Penthousewohnung inGroß Flottbek. 5 Minuten bis S-Bahn Othmarschen. 2 Zimmer plusEßdiele plus EBK. Ca. 89 m!. V,198,8 kWh, Bj.74, Öl, 1.239,-! inkl.NK von Privat. !040/6035123

Osdorf, 2! Zi., als kl. End-RH, ca.58 m", 2 Etagen, frei 1.5. oder 1.4.,EBK, GS, Kabel, V-Bad, kl. sonnigeTerrasse, NKM ! 595,-.schafgarbenweg@gmail.com

Waldrand Top Whg 1.OG, 2 Fam.H, 3Zi, 106m!, 799* KM+ Carp.+ Garten,Neugraben HH an gutsituierte M.Bilder+ Grösse www.norbhe.de

Hausbruch, 4-Zi.-Whg., Balkon, EBK,Bad, 77 m! Wfl., Garage, 769 !

inkl., 1.830 ! Kaut. 040/7967474od. 0171/6588188, ab 10h

Neugraben, 50m! DgW. 2 Zi. + 2Nebenkammern, WC m. Bad undEBK. 500,- ! warm + 100,- ! NK.! ab 16.00 Uhr 0152/04764674

40 m!, mit Stellplatz, ! 180,-/Mo-nat. ! 040/701 32 56

Harburg: Lagerräume

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mit

Nutz. von Küche u. Bad. M. 300,-

€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Hamburg-Eidelstedt, HalstenbekerWeg, 4 Zimmer, 75 m!, KM 450 ! +NK + Kaution. ! 040/81955601

Vermiete möbl. Zimmer , wird 1 proWo. gereinigt, alle 14 Tage frischeBettwäsche. % (0 40) 50 69 93 56

Harb.-Wilst., 2 Fam.H. Whg. 1. OG, 2Zi., 56m!, Terr., 570* + NK, 1.4.,Ehepaar mittl. Alters T. 76428238

Suche Lagerhalle bzw. Freifäche zw.100-500 m! zum Kauf o. Miete% (01 72) 4 46 27 87

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

PKWVERWERTUNG!7892134KIESOW-AUTO.DE

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BESTATTUNGEN

DACHARBEITEN

EINBRUCHSCHUTZ

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTENARBEITEN

GETRÄNKESERVICE

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

� 04101-58 92 23� 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeit

im Hausin Wänden und Keller usw.

Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,

Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebstattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85Filiale: August-Krogmann-Str. 139

22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

• Dachrinnen-Reinigungab � 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 � 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –

alle Leistungsbereiche

für Haushalts-, Gewerbe-

und Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n

Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

� 850 68 44

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Gartenp�ege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

• Bau- und

Reparaturglaserei

• Schnelldienst

• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen

• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbH

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

� 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten

Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Stiftung Bürgerhaus Wilhelmsburg

12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 10. FEBRUAR 2016

Eine vontausend Stimmen?

SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

Im kommenden Jahr feiernChristen auf der ganzen Welt500 Jahre Reformation durchMartin Luther. Eine der vielenVeranstaltungen ist das Pop-Oratorium „Luther“, auch be-kannt als „Projekt der TausendStimmen“. Geplant ist eine Tourdurch ganz Deutschland. Am18. Februar 2017 gastiert dasStück in der Barclaycard-Arena.

Für diese Aufführung werdenChorsängerinnen und -sängergesucht, die sich ab Sommer2016 darauf vorbereiten unddann bei diesem großen Spekta-kel mitwirken wollen.Auch in der Kirchengemein-

de Eimsbüttel entsteht geradeein Projektchor für die Auffüh-rungen. Ende Juni sollen die re-gelmäßigen Proben starten. Ge-plant ist, sich regelmäßig diens-tags oder mittwochs von 20 bis

22 Uhr zu treffen. Dazu kom-men noch ein paar gemeinsameProben mit allen Teilnehmernab Oktober. Die Teilnahme andem Projekt kostet inklusiveNoten 39,95 Euro. Anmeldungbei Kirchenmusikerin Constan-ze Kowalski unter! 20 97 62 21 oder per E-Mail:kirchenmusik.apostelkirche@kirche.eimsbuettel.de.!! www.pop-oratorium-

luther.de

Kirchengemeinde Eimsbüttel sucht Mitstreiter für denProjektchor zum Luther-Jubiläum

Im Februar 2017 soll in der Barclaycard-Arena das „Projekt der Tausend Stimmen“ stattfinden. Nochwerden Sänger gesucht. FOTO: PR

Eimsbüttel wahrtMeisterchancen

FRITZ SCHENKEL, STERNSCHANZE

Eines ist sicher: Der hamburgi-sche Fußball-Pokalsieger 2016wird nicht aus Eimsbüttel kom-men. Bereits im Achtelfinale warEimsbüttels letzter Vertreter, derOberligist Niendorfer TSV, ge-gen den Staffel-KonkurrentenCurslack-Neuengamme (1:4n.V.) ausgeschieden. Der Pokal-sieger für Zweite Ligamann-schaften kann dagegen noch ausEimsbüttel kommen.

Achtelfinale mit „Bengalo-Show“ und Polizeieinsatz

Kurz vor Weihnachten hatte dieAchtelfinalpartie des Holsten-Pokals für Zweite Ligamann-schaften zwischen dem SCSternschanze II und dem HSVIII für Schlagzeilen gesorgt.Nicht nur wegen der 1:5-Klat-sche der klassenhöheren Rotho-sen. Mehrere Hundert Zuschau-er, eine Bengalo-Show, vomHSV-Anhang angezettelte Ran-geleien, eine mehrminütigeUnterbrechung sowie ein nichtunerheblicher Polizeieinsatzhatten für „Stimmung“ gesorgt.Nicht anstecken lassen wollte

sich das Sportgericht des Ham-burger Fußball-Verbands vondieser „Stimmung“. Wegen„unsportlichen Verhaltens vonVereinsmitgliedern“ wurdenbeide Vereine zu 250 EuroGeldstrafe verurteilt. Der HSVIII wurde zudem vom Pokal-

wettbewerb der kommendenSaison ausgeschlossen, weil seinAnhang in dieser Richtung be-reits zum wiederholten Mal auf-fällig geworden war.Völlig ohne Probleme in die-

ser Richtung ging dagegen dasViertelfinale an der Sternschan-ze über die Bühne. In einer be-sonders nach dem Wiederan-pfiff einseitigen Partie zog derSC Sternschanze II nach einem7:0 gegen den Süd-Bezirksligi-sten FC Süderelbe II in die Run-de der letzten Vier ein. Für dieTore sorgten Jan-Gunnar Sau-nier (viermal), Marc Timo Ro-sin (zweimal) und ChristophBorchert.Mit etwas Losglück kommtes zum „Eimsbütteler Finale“

Was die erste Garnitur desNiendorfer TSV verpasst hat,kann die zweite Mannschaftnoch schaffen. Im EimsbüttelerDerby gegen den BezirksligistenVictoria II setzte sich der Be-zirksligist aus Niendorf eben-falls klar mit 5:1 durch. Drei To-re innerhalb von fünf Minutenunmittelbar vor der Halbzeitlegten den Grundstein für denErfolg.Das Halbfinale des Holsten-

Pokals, in dem noch die beidenKreisklassisten FC St. Pauli Vund TSC Wellingsbüttel II ver-treten sind, wird zu Ostern aus-getragen. Mit etwas Losglückkönnte es sogar zu einem„Eimsbütteler“ Finale kommen.

Zweite Teams des SC Sternschanzeund NTSV spielen

um Einzug in Hamburger Pokalfinale

Glatt: SC Sternschanze II besiegte FC Süderelbe II 7:0 und steht da-mit im Halbfinale des Holsten-Pokals. FOTO: PR

Pianoklänge für dasElefantenbabySTELLINGEN. Er ist erst einpaar Wochen alt, wiegt aberschon 111 Kilo: „Kanja“, der neu-geborene Elefant in Hagenbek-ks Tierpark. Rund 35.000 Men-schen haben sich an der Na-menssuche des HamburgerAbendblatts für den neuestenSprössling von Mutter „Kandy“beteiligt. „Kanja“ bedeutet so-viel wie „Der am Wasser Gebo-rene“. Zur Taufe spielte der Pi-anist Joja Wendt den „BabyElephant Walk“ von Henri Man-cini. Aus Rücksicht auf die sen-siblen Dickhäuter legte Wendtdas Stück um eine Tonart tie-fer. „Ich habe gelernt, dass Ele-fanten keine hohen Töne mö-gen“, schmunzelte der Elefan-ten-Versteher. RS

Aus der Waschküchein die GenossenschaftEIMSBÜTTEL. Am Dienstag,23. Februar, spricht der Rechts-anwalt und HistorikerBurchard Bösche ab 19 Uhr inder Galerie Morgenland/Ge-schichtswerkstatt Eimsbüttelüber „Helma Steinbach – Wä-scherin und Genossenschaftle-rin“. Helma Steinbach stammteaus einer verarmten Kauf-mannsfamilie. Sie schlug sichals Wäscherin und Plätterindurch. Als Mitglied der „Agita-tionskommission“ der sozialde-mokratischen Frauen unter-stützte sie einen Streik der Wä-scherinnen in Neu Isenburg beiFrankfurt am Main und war alseinzige Frau Mitgründerin derKonsumgenossenschaft „Pro-duktion“. Sie starb 1918. Veran-staltungsort: Sillemstraße 79.Der Eintritt kostet drei Euro. RS

Senioren auf derHarley durch ChinaEIMSBÜTTEL. Am Montag,29. Februar, berichtet die Ham-burger Journalistin DagmarGehm von 15 bis 17 Uhr im Se-niorentreff des DRK über eineMotorradreise von Älteren:„Senioren brausen mit der Har-ley (Davidson) quer durch Chi-na.“ Dagmar Gehm war mit da-bei. Es gibt Kaffee und Kekse.Adresse: DRK Senioren-Treff-punkt, Hallerstraße 5d. RS

Kinderdisco imNachbarschatzEIMSBÜTTEL. Das Mehrgene-rationenhaus Nachbarschatzbietet jeweils donnerstags imoffenen Treff von 16 bis 17 Uhreine Kinderdisco mit Salda undHala. Hier gibt es auch Spielewie den Stopptanz, den Zei-tungstanz oder den Luftballon-tanz. Einfach mal vorbeischau-en. Adresse: Amandastraße 58.

RS

Sportvereinein LokstedtLOKSTEDT. Für Freitag, 19.Februar, lädt das BürgerhausLokstedt wieder ein. Ab 18 Uhrstellen sich in der Freien Evan-gelischen Gemeinde, Emil-

Andresen-Straße 34, die fünfSportvereine des Stadtteils vor.Wer mag, bestellt sich das„Lokstedter Nationalgericht“:Steckrübeneintopf. Anmel-dung bitte unter ! 56 52 12oder per E-Mail: info@buergerhaus-lokstedt.de RS

www.asklepios.com/altona

Info: (0 40) 20 00 22 00

Verletzungen durchStürze im Alter

Sprechstunde Altona ▪ 18.02.2016

Wann: 18. Februar 201618:00–19:30 Uhr

Wo: Asklepios Klinik AltonaCarl-Bruck-Hörsaal, 2. OGPaul-Ehrlich-Straße 122763 Hamburgwww.asklepios.com/altona

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Schaufensterkrankheit (PAVK) –Ursachen, Prognose und optimaleBehandlungDurchAblagerungen in denArterien derBeine kann der Blutfluss eingeschränktwerden. Dies führt bei Anstrengungenzu teils starken Schmerzen in den Beinen.Betroffene bleiben daher häufig stehen.Was dann wie ein Schaufensterbummelaussieht, ist jedoch ein Warnsignal desKörpers, denn es deutet auf eine erhöhteGefahr für einen Herzinfarkt oderSchlaganfall. Bei fortschreitender Arteri-enverkalkung können Ruheschmerzenbis zu Gewebeuntergang mit der Folgeeiner Amputation die Folge sein. WelcheRisikofaktoren es gibt, wie Sie vorbeugenkönnen und welche verschiedenen Be-handlungsmöglichkeiten es gibt, erläutertIhnen PD Dr. Peter Kuhlencordt.

Referent:PD Dr. Peter KuhlencordtChefarztKonservative und interventionelleAngiologie

www.asklepios.com/westklinikum

Verletzungen durchStürze im Alter

Rissener Dialog ▪ 16.02.2016

Rückenschmerzen: Enge imRückenmarkskanal – Wieäußert sich das? WelcheTherapie ist sinnvoll?Eine Verengung des Wirbelkanals,die sogenannte Spinalkanalsteno-se, schränkt den Alltag und dieLebensqualität der Betroffenendurch Schmerzen und Verkürzungder Gehstrecke immer mehr ein. Jenach Ausprägung können verschie-dene konservative und operativeMaßnahmen Linderung bringen.An diesemAbend beantwortet Dr.Daniela Reiter, Oberärztin in derWirbelsäulen- und Neurochirurgie,gern Ihre Fragen.

Wann: 16. Februar 201618:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburgwww.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Dr. Daniela ReiterOberärztinWirbelsäulen- undNeurochirurgie

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich