MOBILTRONIC® - KUDRNA OLIVER SONAR® Generalvertrieb Österreich

A-5020 SALZBURG ELISABETHSTRASSE 53A TEL: +43 662 / 457 257 0

FAX: +43 662 / 457 257 18 e-mail: mobiltronic@aon.at

www.mobiltronic.com

ZV-Relais

Mazda bis 94 Nissan

KIA Subaru Honda Golf2

Rot

Blau

Schwarz-Grün

Gelb-Grün

Gelb-Rot

Gelb-Weiss

Schwarz-Rosa

Gelb

Braun

Grün

Grün

Schwarz-Grau

Motor Mod. 52

Orig. ZV-Schalter

Plan B) Zusatzanleitung zu Fernbedienung Mod. 110, für Zusatzmotoren

Blinker Rechts

Blinker Links

Dauerplus (+)

Zündung, oder Radioposition

Dauermasse ( - )

Sicherung, 10 Amp.

Dip´s alle AUS ( off ) ! SONAR110

Motor mit Schaltstange in der Türe verbinden!

ZV-Pumpe Oder Relais

Rot

Blau

Schwarz-Grün

Gelb-Grün

Gelb-Rot

Gelb-Weiss

Schwarz-Rosa

Gelb

Braun

Grün

Grün

Schwarz-Grau

Motoren 1-4/5

ZV-Schalter Heckklappe

Türschloss

Plan C) Zusatzanleitung zu Fernbedienung Mod. 110, für MINUS-Systeme

Isolieren

Blinker Rechts

Blinker Links

Dauerplus (+)

Zündung, oder Radioposition

Dauermase ( - )

Sicherung, 10 Amp.

Dip´s alle AUS ( off ) ! Komfort = Dip 4 auf „on“ SONAR110

(-)

Isolieren

Auf

Zu

90

ZV-Pumpe Oder

Relais

Rot

Blau

Schwarz-Grün

Gelb-Grün

Gelb-Rot

Gelb-Weiss

Schwarz-Rosa

Gelb

Braun

Grün

Grün

Schwarz-Grau

Motoren 1-4/5

ZV-Schalter

Türschloss

Plan D) Zusatzanleitung zu Fernbedienung Mod. 110, für + PLUS Systeme

Isolieren

Blinker Rechts

Blinker Links

Dauerplus (+)

Zündung, oder Radioposition

Dauermasse ( - )

Sicherung, 10 Amp.

Dip´s alle AUS ( off ) ! Komfort = Dip 4 auf „on“ SONAR110

(+)

Isolieren

Auf

Zu

ZV-Pumpe

Audi 80/90/100

Mercedes 190

Mercedes W124

Rot

Blau

Schwarz-Grün

Gelb-Grün

Gelb-Rot

Gelb-Weiss

Schwarz-Rosa

Gelb

Braun

Grün

Grün

Schwarz-Grau

Luftmotor Mercedes / Audi 80

Orig. ZV-Schalter

Türschloss

Plan A) Zusatzanleitung zu Fernbedienung Mod. 110, für Wechsel-Systeme

Blinker Rechts, Kabelfarbe: Schwarz / Grün

Blinker Links, Kabelfarbe: Schwarz / Weiss

Dauerplus (+)

Radioposition oder Isolieren

Dauermasse ( - )

Sicherung, 15 Amp. verwenden

Dip´s alle AUS ( off ) !

SONAR110

(+ ) ! Durchschneiden !

( - ) Kabelfarbe Audi: Grün / Blau 0,75mm Kabelfarbe Mercedes: Grün oder Blau

Elektrisch verbinden, zusammenschliessen!!

Einbau, Anschluss und Bedienung der Funkfernbedienung Modell SONAR® 110 (12V) CE e24 (Seite 2)

Schaltschema

180

Zündung = Fehlbedienungsschutz, nur bei Bedarf anschliessen !

ZV-Steuergerät unter

Armaturenbrett

Rot

Blau

Schwarz-Grün

Gelb-Grün

Gelb-Rot

Gelb-Weiss

Schwarz-Rosa

Gelb

Braun

Grün

Grün

Schwarz-Grau

Heckklappenmotor

ZV-Schalter Fahrertüre

Polo/Fabia-Türe

Unbedingt vor Installation prüfen ! Suchen Sie immer zuerst die Auf- und Zusperrleitung mit der Metallstechlampe 3-Watt und prüfen Sie ob der Widerstand notwendig ist, indem Sie in die Schalterleitung ein Massesignal injizieren und stellen Sie nachher fest ob die Schalterleitungsfarbe tatsächlich dem Plan entspricht. Aufsperren bei manchen Modellen nur mit Vorwiderstand 180 Ohm Metallfilmtype möglich ! Abweichungen von Kabelfarben möglich ! Dip-Schalter : Alle Schalter müssen in der OFF (Aus) Posit ion sein. Für Fahrzeuge mit Komfortfunktion kann der Schalter Nr. 4 bei Bedarf aktiviert werden ( Ausstattungsabhängig, bei manchen Fahrzeugen nicht Komforttauglich über das Heckklappenschloss ! ) Alle technischen Angaben ohne Gewähr! Technische Änderungen, Irrtümer und Druck fehler vorbehalten. Mobiltronic® -Kudrna Oliver/Salzburg Austria

Zusatzanleitung für SONAR Funkfernbedienung 110 VW Polo 2000 und Skoda Fabia 2000

Isolieren

Blinker Rechts, Schwarz-Grün, 0,5mm

Blinker Links , Schwarz-Weiss , 0,5mm

Dauerplus (+) Rot-Braun 2,5mm mit fliegender Sicherung 10 A !

Dauermasse ( - ), Braun 1,0mm

Dip´s alle AUS ( off ) Ausnahme: Fensterheben Dip 4 auf "on" SONAR110

(-)

Isolieren

Auf/Zu

Signalanpassung unbedingt nötig:180 Ohm Metallfilmwiderstand einfach dazwischenschalten! Im Lieferumfang Mod. 110 nur bei Bestellung bereits enthalten !

180 Ohm

Gelb/Blau 0,5 mm

180 Ohm

HI – LOW System !!!

BEISPIELE: PLAN A: Wechselschaltung z.B.: Audi 80-90-Coupe-100, Mercedes 190-200-230-300 E, S PLAN B: Zusatzmotor f. Fahrertür z.B.: Honda, Nissan, Kia, Subaru, Hunday, Ford Maverick PLAN C: MINUS(-) Mazda, Audi A4-A6 100 C4, Opel, Toyota, Mitsubishi, Mercedes C (W202) PLAN D: PLUS(+) VW Golf 3, Passat 35i-Vento- Polo Classic, Seat, BMW 5 (88-91), Galaxy

Ab Modelljahr 2000 benötigen Sie bei vielen VW und Skoda Modellen einen 180 Ohm Metallschichtwiderstand (für AUF-Signal)!

VOR ANSCHLUSS IMMER POLARITÄT (Schaltung) DER ORIGINAL ZV- ANLAGE PRÜFEN !

MONTAGEORT: Immer in der Nähe der ZV Pumpe oder des ZV Steuergerätes. Antenne (schwarzes Kabel) frei verlegen!