einfach · effektiv · sitzen - therollingcompany.de · schaum- stoffe können in ... beinhöcker...

Einfach · EffEktiv · sitzEn

supErior clinical sEating

3

GrundlagenDruckverteilung (Stabilisierung des Hautbilds) 5Scherkraftreduktion 5Reduktion von Feuchtigkeit und Wärme 6Sitzstabilität 6Positionierung 7Sitztoleranz 8Vermessen 9

Wirkungsweise von SitzkissenDie Ausformung und das Material 10Wichtige Materialeigenschaften 10

Dekubitus Was ist ein Dekubitus? 13Auswahl eines geeigneten Hilfsmittels 14

ProduktübersichtKaltschaumkissen 17Fluid-Kissen 21Fluid-/Luft-Kissen 28Rücken 31Übersichtstabelle 42

Inhalt


4

Eine für den Nutzer passende Unterstützung und ein guter Halt verhindern Ermüdung und ermögli-chen eine aktive Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Jay gilt in den USA und in europäischen Ländern als führende Marke im klinischen Sektor.

Mit Jay arbeiten wir innovativ an druck- und scher-kraftreduzierenden Kissen- und Rückensystemen, um eine optimale Positionierung des Nutzers zu erreichen.

Einfach-Effektiv-Sitzen

Gesundes SitzenDas Sitzkissen ist als Schnittstelle zur Gesund-heit, Sicherheit und zum Komfort des Nutzers von wichtiger Bedeutung. Eine präventive Anwendung kann teure Therapien und eine schwierige Erho-lungsphase verhindern.

Jeder empfindet Sitzen und Sitzkomfort anders. Aus diesem Grund ist das Zusammenspiel von Rollstuhl, Sitzkissen und Rücken von enormer Bedeutung.

„Sitzen ist etwas ganz Individuelles“

5

Grundlagen

Druckverteilung (Stabilisierung des Hautbilds) Geeignete Sitzkissen können, indem sie den Spitzen druck durch die gleichmäßige Verteilung des Nutzergewichts auf weitere Körperzonen senken, das Dekubitusrisiko erheblich reduzieren.

Dabei sind folgende Punkte wichtig:• Verteilen der Körpermasse auf den größtmög-

lichen Oberflächenbereich.• Verteilen des Drucks der vorstehenden

Knochen auf einen größeren Bereich, der die Belastung besser übernehmen kann.

• Im druckempfindlichen Bereich Druck spitzen senken.

ScherkraftreduktionScher- und Reibungskräfte zu vermeiden ist ein wesentlicher Faktor für den Hautschutz. Nutzer mit hohem Dekubitusrisiko können durch eine gute und ausreichende Drucksenkung stabilisiert werden. Signifikante Scher- und Reibungskräfte können trotzdem auftreten, wenn der Körper des Nutzers nach vorne rutscht oder schlecht positio-niert ist.

Schaumstoff, Viscomaterial und Gel sind kompri-mierte Materialien und nur bedingt gegen Scher-kräfte geeignet. Fluide und Luft verdrängen und minimieren Scherkräfte.


6

Reduktion von Feuchtigkeit und WärmeEine gute Druckverteilung erfordert ein gleichmäßi-ges „Einsinken“ des Nutzers in das Kissen. Feuchtig-keit kann sich bilden. Auswirkungen von Feuchtigkeit können durch Bezüge aus „Abstandsgewebe“ (Mate-rial, das auf der Körperseite Feuchtigkeit aufsaugt und auf der anderen Seite weiter leitet) reduziert, aber nicht ganz vermieden werden. Nutzer, die zu extre-mem Schwitzen neigen, sollten eine ständige Haut-kontrolle vornehmen.

Schaumstoffe und Gele wirken wärmeisolierend, sind schlechte Wärmeleiter. Fluide und Luft haben eine mittlere thermische Masse und sind bessere Wärmeleiter.

Wichtige Faktoren für ein gutes Kissenklima sind Material, Konstruktion des Sitzkissens (Form) und der Bezug (Bezüge mit „Abstandsgewebe“ sind von Vorteil).

SitzstabilitätEin Sitzkissen kann effektiv funktionieren, wenn der Nutzer stabil in der für seine Aktivitäten optimalen Position sitzt und der Druck gleichmäßig verteilt wird. Der Schlüssel zum Erfolg ist die Stabilisierung des Beckens. Eine ausreichende Stabilisierung des Beckens erhält man, wenn die Oberschenkel ausrei-chend auf dem Kissen geführt werden. Die Form des Kissens sollte im vorderen Bereich etwas erhöht sein, so dass das Becken eine leichte Kippung nach hinten (posterior) erfahren kann.

Grundlagen

7

Eine stabile Unterstützung mittels anpassbarer Bespannung oder fester Rückenschale ist erforder-lich, um diese posteriore Sitzhaltung zu ermöglichen. Kissen mit weichem Schaum oder Luftkissen sind zwar gut in der Druckentlastung, haben jedoch in der Sitzstabilität Einschränkungen. Ein Sitzkissen ist dann optimal, wenn durch eine ausreichende Beckenführung und Stützung der Oberschenkel-knochen (Femur) eine seitliche Kippung (lateral) vermieden werden kann.

Positionierung Sitzstabilität und Positionierung sind ähnliche „Konzepte“. Dazu gehört eine Kombination von be-darfsgerechten Ausformungen der Sitzkissen (Kon-turierung für Becken, Sitzbeinhöcker und Ober-schenkel), die Sitzwinkelein stellung der Rollstühle und die korrekte Auswahl und Anwendung der Rückensysteme. Die Positionierung gewinnt an Be-deutung, wenn der Nutzer Haltungs anomalien zeigt. Diese Nutzer versorgt man durch Veränderung der Sitzbasis, z.B. Veränderung der Kontur, Fluid-Pads oder Positionierungskeile. Positionierungskissen bestehen aus einer festeren Basis und gewährleis-ten dadurch eine bessere Führung und Sitzstabili-sierung. Etwa 30% aller Nutzer benötigen Spezial-positionierungen. Hier zeigt sich das Fachwissen eines Beraters bei der Auswahl des richtigen Posi-tionierungskissens und Rückens.

Grundlagen


8

Grundlagen

Sitztoleranz Komfort ist immer eine subjektive Erfahrung. Die Sitz toleranz hingegen wird als objektiver Messwert gesehen. Dies muss in Relation zu dem Zeitraum, den der Nutzer im Rollstuhl verbringen soll, beur-teilt werden. Bei kurzfristigem Gebrauch ist der Nutzer nur am anfänglichen Komfort interessiert. Bei langfristiger Nutzung ist jedoch der Komfort des Sitzkissens über mehrere Stunden zu bewer-ten.

Der Nutzer sollte den individuellen Komfort und seinen Bedarf an Stabilität, Druckverteilung und körperlicher Positionierung in Einklang bringen.

Ein sehr weiches Sitzkissen kann hervorragenden Komfort bieten, liefert jedoch wenig oder gar keine Sitzstabilität. Positionierungskissen sind möglicher- weise nicht so komfortabel. Für eine maximale Ausschöpfung der Sitztoleranz ist es wichtig, Druckverteilung und Scherkraftreduktion zu opti-mieren und Sitzstabilität und Positionierung zu maximieren, ohne dabei das Streben nach Komfort aus dem Auge zu verlieren.

Denken Sie bei der Auswahl des geeigneten Sitz- kissens daran: 14 - 16 Stunden sitzen ist für viele Rollstuhlnutzer die Regel!

9

Auf Grundlage der Hautuntersuchung sollte das am besten geeignete Sitzmaterial gewählt werden. Fluide und Luft sind für Patienten geeignet, bei denen ein mittleres bis sehr hohes Dekubitusrisiko besteht. Schaumstoff, Viskosematerial und Gel für Patienten mit allgemeinem bis mittlerem Risiko.

Zur Erhaltung der Integrität der Haut reicht eine Verdrängung von Flüssigkeit bzw. Luft unter den Sitzbeinhöckern alleine nicht aus. Die Konstruktion des Sitzkissens muss auch dem Becken und den Oberschenkelknochen Halt und eine korrekte Posi-tionierung geben. Damit wird das Risiko des „Durch-sitzens“ auf ein Minimum reduziert.

Vermessen der Jay KissenAlle Jay Sitzkissen vermessen sich nach Sitzbreite und Sitztiefe. Bei folgenden Kissen empfehlen wir, zwei cm von der Sitztiefe abzuziehen: Easy Visco, Easy Fluid, Lite / Lite P, Xtreme, Active und J3.

Grundlagen

Easy Visco, Easy Fluid, Lite / Lite P, Xtreme, Active, J3

Basic, Soft Combi P, J2, J2 DC

Sitzbreite

Sitztiefe

Sitzbreite

Sitztiefe


10

Wirkungsweise von Sitzkissen

Die Ausformung und das MaterialUnterschiedliche Materialien

Die Auswahl des Materials hat großen Einfluss auf die Sitzpositionskontrolle, Sitzstabilität, Druck- reduktion und Druckverteilung eines Sitzkissens. Man unterscheidet zwischen festen Stoffen (Holz, Kunststoff, Aluminium), PU-Schäumen, Gelen, Fluiden und Luft.

Reduktion von Druck- und Scherkräften

Zur Reduktion von Druck- und Scherkräften sollte das Material bestimmte Eigenschaften aufweisen.

Wichtig sind:• Aufnahme und Anpassung ohne Gegendruck.• Maximale Einbettung von Bereichen mit

Knochen fortsetzung zur Minimierung der Sitzdruckpunkte.

• Bewegung ohne Widerstand durch Maximierung der Kontaktfläche.

Wichtige MaterialeigenschaftenSchaumstoff

Man unterscheidet zwischen Weichschaum, Hart-schaum, Kaltschaum, Verbundschaum, Latex und Relaxschaum (viscoelastisch). Schaumstoff ist auf Grund seiner Flexibilität und Anpassungsfähigkeit ein hervorragendes Material für den Einsatz in der Prophylaxe und Therapie von Dekubitus. Schaum-stoffe können in unterschiedlichen Härten, Formen und Raumgewichten hergestellt werden. Jay Kis-sen bestehen immer aus einer anatomisch vorge-formten Schaumstoffbasis (Kontur).

11

Kaltschaum

Bei Kaltschaum handelt es sich – wie der Name schon sagt – um einen Schaumstoff, der ohne die Anwendung von Hitze hergestellt wird. Kaltschaum weist – im Gegensatz zum Heißschaum – nach dem Schäumungsprozess eine relativ geschlossene Struktur auf. Aus diesem Grund kann während des Aushärtens keine Feuchtigkeit in den Kaltschaum-block eindringen und dessen Eigenschaften beein-flussen. Vorteil dieser anfangs geschlossenen Struktur ist, dass der Kaltschaum – im Gegensatz zum Heißschaum – daher mit wesentlich höherer Stauchhärte produziert werden kann. Die Offenpo-rigkeit sorgt dafür, dass der Kaltschaum luftdurch-lässig und sehr atmungsaktiv ist. Kaltschaum passt sich sehr gut an die Körperkonturen an, hat eine hervorragende Punktelastizität und eine lange Lebensdauer. Kaltschaum gibt es in weicher und fester Qualität.Alle Jay Kissen bestehen aus Kaltschaum!

Relaxschaum

Viscoelastische Schaumstoffe reagieren auf Körper-wärme und -gewicht und passen sich jeder Körper-form optimal an. Hervorstehende Partien können tiefer einsinken, was auch unter höchster Belas-tung eine optimale Druckverteilung und Anpassung an die anatomischen Gegebenheiten garantiert.

Kaltschaum-Kissen(Soft Combi P)

Kaltschaum in Kombination mit Relaxschaum(Easy Visco)


12

Kombinierte Fluid- und Schaumsitzkissen

Die Jay Kissen-Füllung besteht aus einem künst-lich hergestellten Fluid, einer Kombination von Öl und Mikroballons aus Kunststoff. Das Fluid hat die Eigenschaft, sich unter Belastung so zu verteilen, dass es die Form des Körpers annimmt und damit den Druck gleichmäßig über den gesamten Kon-taktbereich verteilt.

Eine der wichtigsten Eigenschaften eines Kissens ist die besondere Form des konturierten Becken- bereichs. Durch diese Form wird die Last (das Gewicht) auf die Femura und die Trochanter um- verteilt, um die auf die kritischen Zonen der Sitz-beinhöcker einwirkende Kraft zu senken.

Die Jay Technik ist beliebt bei Rollstuhlnutzern, denen es auf eine gute Druckverteilung und Sitz-stabilität ankommt. Die Schaumstoffbasis oder die Sitzschale sind immer mit einer anatomischen Form ausgestattet.

Kombinierte Luft- und Schaumsitzkissen

Die Luft-Technologie hat sich zur Druckvermeidung schon länger bewährt. Druck wird optimal verteilt, indem man Luft, aus dem zuvor mittels Luftpumpe gefüllten Kissen, ablässt. Zwischen dem tief liegen-den Knochen (Sitzbeinhöcker) und dem Sitz muss ein Finger breiter Raum sein.Dies erfordert eine fachliche Einweisung!

J3 Fluidfüllung Jay Active AufbauJ3 Luftfüllung

13

Dekubitus

Was ist ein Dekubitus ?Ein Dekubitus ist eine Gewebeschädigung, die hauptsächlich durch einen, über längeren Zeitraum anhaltenden, Druck auf eine Körperregion entsteht.

Eine entstehende Wunde kann von den oberfläch- lichen Hautschichten über die tiefer liegenden Bindegewebsschichten bis zum Knochen reichen. Dem zufolge werden die Dekubitalulzera entspre-chend der Definition nach EPUAP* in vier Stadien eingeteilt, wobei die Zuordnung zu den verschiede-nen Stadien oft nur sehr schwer möglich ist und die Grenzen fließend ineinander übergehen.

Ein Dekubitus (Dekubitalulkus, Druckgeschwür oder – in der Mehrzahl – Dekubiti) ist also eine Mangelversorgung des Gewebes mit Sauerstoff und Nährstoffen durch lokale Druckeinwirkung. Die aus

den Folgen entstehende Wunde kann von den ober-flächlichen Hautschichten bis in die tiefer liegen-den Bindegewebsschichten und zum Knochen reichen.

Stadium 1 Persistierende, umschriebene Hautrötung bei intakter Haut. Weitere klinische Zeichen können Ödembildung, Verhärtung und lokale Überwärmung sein. Stadium 2 Teilverlust der Haut. Epidermis bis hin zu Anteilen der Dermis (Korium) sind geschädigt. Der Druck-schaden ist oberflächlich und kann sich klinisch als Blase, Haut abschürfung oder flaches Geschwür darstellen.

* European Pressure Ulcer Advisory Panel

Stadium 1

Epidermis (Oberhaut)

Dermis (Lederhaut)

Subkutis (Unterhaut)

Stadium 2


14

Stadium 3 Verlust aller Hautschichten und Schädigung oder Nekrose des subkutanen Gewebes, das bis auf die darunter liegende Faszie reichen kann. Der Deku-bitus zeigt sich klinisch als tiefes, offenes Ge-schwür.

Stadium 4 Verlust aller Hautschichten mit ausgedehnter Zer-störung, Gewebsnekrose oder Schädigung von Muskeln, Knochen oder unterstützenden Strukturen (Sehnen, Gelenkkapsel). Hinweis: Kann der Grad eines Dekubitusgeschwürs nicht näher bestimmt werden, so ist der niedrigste Grad zu verwenden.

Auswahl eines geeigneten HilfsmittelsAufgrund der vielfältigen Ursachen für die Entste-hung eines Dekubitalulkus kann keine einheit- liche Empfehlung zur Verwendung bestimmter Produktarten, bei bestimmten Risikostufen oder Dekubitusstadien, gegeben werden.

Die Produkte der Produktgruppe 11 dienen nicht isoliert der Wundbehandlung. Vielmehr soll durch die Entlastung der gefährdeten Stellen einem Deku-bitus vorgebeugt und, bei bereits vorhandenen De-kubitalulzera durch Vermeidung bzw. Verminderung von Risikofaktoren, der Heilungsprozess unterstützt

werden. Auch ist eine Auswahl des Produktes nach dem Dekubitusstadium nicht sinnvoll, beschreibt dieses doch nur den Zustand einer Wunde und lässt keine Rückschlüsse auf die durchzuführende The-rapie und damit auf die erforderlichen Produktei-genschaften zu. Gleiches gilt analog für das Risiko. Vielmehr sollten bei der Auswahl eines Produktes die Fähigkeitsstörungen des Nutzers und die Funk-tionseigenschaften des Produktes aufeinander ab-gestimmt werden (siehe Indikationen-Erhebungs-bogen zur Versorgung mit Hilfsmitteln gegen Dekubitus).

Stadium 3 Stadium 4

15

Achtung: Lag ein Dekubitus Stadium 3 oder 4 vor, so ist die Gefahr, erneut einen Dekubitus zu ent- wickeln höher, da es sich um bereits belastetes Gewebe, zum Teil Narbengewebe, handelt. Narben- gewebe ist nicht bzw. weniger elastisch und somit gefährdeter. Diese Vorerkrankung ist im eigenen Interesse unbedingt dem zuständigen Kosten- träger mitzuteilen.

Info: Bitte nutzen Sie für die Versorgung mit einer Sitzhilfe den Erhebungsbogen. Diesen stellen wir Ihnen mit freundlicher Genehmigung des BVMed zur Verfügung.


16

17

Produktübersicht Kissen

BasicDas Basic Kissen ist ein zur Prophylaxe druckentlas-tendes Kaltschaumkissen mit einer leichten Kontur. Es überzeugt durch angenehmen Sitzkomfort und durch erhöhte Sitztoleranz. Das Kissen ist 5 cm hoch und standardmäßig mit einem Inkontinenz- bezug ausgestattet.

Einsatz: Prophylaxe bis niedriges Dekubitusrisiko. Geriatrie, neurologische Patienten.

Indikation: Für Nutzer, für die durch Krankheit oder Behinderung ein dauerhaftes Sitzen erfor-derlich ist und ein allgemeines Dekubitusrisiko vorliegt.

Kaltschaum (weich)

Produktprofil siehe Übersichtstabelle Seite 42/43Hilfsmittelverzeichnis Pos.-Nr.: 11.39.01.1011 Abrechnungs Pos.-Nr.: 18.99.99.0199

Basic Tiefe Breite

cm 25 30 35 38 40 42 44 46 48 50 56 60

25

30

35

40

42

44

46

50

56

60


18


Indikation: Für Nutzer, für die durch Krankheit oder Behinderung ein dauerhaftes Sitzen erfor-derlich ist und das sensorische Empfinden teil-weise herab gesetzt ist. Ein allgemeines Dekubi-tusrisiko liegt vor.

Kaltschaum (mittelfest)

Soft Combi PDas Soft Combi P ist ein zur Prophylaxe druckentlas-tendes Positionierungskissen. Durch seine anato-mische Kontur wird das Becken sehr gut geführt, kann ein Nach-vorne-Rutschen aus dem Rollstuhl vermieden und damit die Sitzstabilität erhöht wer-den. Das Kissen ist 6 cm hoch und standardmäßig mit einem Inkontinenzbezug ausgestattet.

Einsatz: Prophylaxe bis niedriges Dekubitusrisiko. Geriatrie, neurologische Patienten, Querschnitt-Patienten.

Soft Combi P Tiefe Breite

cm 25 30 35 38 40 42 44 46 48 50 56 60

25

30

35

40

42

44

46

50

56

60


19

Easy ViscoDas Easy Visco Kissen ist ein leichtes, zur Prophyla-xe anatomisch geformtes Antidekubitus-Kissen. Es besteht aus Weichschaum und ist in der Gesäßregion, zur besseren Druckentlastung und Sitzstabilität, mit Relaxschaum ausgestattet. Das Kissen ist 6 cm hoch und standardmäßig mit einem Inkontinenz- bezug ausgestattet. Optional ist auch ein mikroklima-tischer Bezug mit Abstandsgewebe erhältlich. Der Relaxschaum ermöglicht ein tieferes Einsinken der Sitzbeinhöcker, wodurch eine höhere Sitzstabilität erreicht werden kann.

Einsatz: Prophylaxe bis mittleres Dekubitusrisiko. Neurologische Patienten, Querschnitt-Patienten.

Easy ViscoTiefe Breite

cm 25 30 35 38 40 42 44 46 48 50 56 60

25

30

35

40

42

44

46

50

56

60

Produktübersicht KissenKaltschaum (mittelfest) / Relaxschaum (in Kombination)

Indikation: Für Nutzer, für die durch Krankheit oder Behinderung ein dauerhaftes Sitzen erfor-derlich ist und das sensorische Empfinden teil-weise oder stark herabgesetzt ist.



20


Lite / Lite PTiefe Breite

cm 25 30 35 38 40 42 44 46 48 50 56 60

25

30

35

40

42

44

46

50

56

60

Kaltschaum (fest)

Lite / Lite PDas Lite Kissen ist ein extrem leichtes, widerstands-fähiges und anatomisch geformtes Sitzkissen für maximale Sitzstabilität und Druckverteilung. Das Kissen ist 7 cm hoch und standardmäßig mit einem mikroklimatischen Bezug mit Abstandsgewebe aus-gestattet. Der netzartige Schaumstoff stellt eine hohe Luftzirkulation sicher, was besonders für zu starkem Schwitzen neigende Nutzer von Vorteil ist. Das Kissen ist auch als Lite P mit stärkerer Ober-schenkelführung erhältlich (s. Abb.).

Einsatz: Prophylaxe bis mittleres Dekubitusrisiko. Neurologische Patienten, Querschnitt-Patienten.


Lite P

Lite

Produktprofil siehe Übersichtstabelle Seite 42/43Hilfsmittelverzeichnis Pos.-Nr.: 11.39.01. beantragt Abrechnungs Pos.-Nr.: 18.99.99.0199

21

CareTiefe Breite

cm 41 46 51

45

50

CareDas Care Kissen ist ein Prophylaxe- oder Therapie-kissen mit hohem Sitzkomfort für die Geriatrie. Die inte grierte Flolite-Auflage schützt vor Dekubitus und verlängert die Verweildauer. Die spezielle Formgebung verhindert ein Nach-vorne-Rutschen des Nutzers. Das Kissen ist rundum nässeversiegelt und dadurch extrem pflegeleicht.

Einsatz: Therapie bis einschließlich Stadium 2 (EPUAP*), Prophylaxe bis hohes Risiko. Geriatrie, neurologische Patienten.

Produktübersicht KissenFluid

Indikation: Für Nutzer, für die durch Krankheit oder Behinderung ein dauerhaftes Sitzen erfor-derlich ist und das sensorische Empfinden stark oder vollkommen herabgesetzt ist.

Produktprofil siehe Übersichtstabelle Seite 42/43Abrechnungs Pos.-Nr.: 18.99.99.0199

*European Pressure Ulcer Advisory Panel


22


Easy FluidDas Easy Fluid Kissen ist ein leichtes Prophylaxe- oder Therapiekissen zur besseren Druckentlastung und Reduzierung von Scherkräften. Durch die Kom-bination von anatomischer Kontur und Fluid bietet das Kissen guten Sitzkomfort und Sitzstabilität. Das Kissen ist 6 cm hoch und standardmäßig mit einem Inkontinenzbezug ausgestattet. Optional ist auch ein mikroklimatischer Bezug erhältlich.

Einsatz: Therapie bis einschließlich Stadium 2 (EPUAP), Prophylaxe bis hohes Risiko. Neurolo- gische Patienten, Querschnitt-Patienten.

Easy FluidTiefe Breite

cm 25 30 35 38 40 42 44 46 48 50 56 60

25

30

35

40

42

44

46

50

56

60

Kaltschaum (mittelfest) / Fluid



23

XtremeTiefe Breite

cm 32 36 38 40 42 45

36

38

40

42

45

XtremeDas Xtreme Kissen ist ein leichtes Prophylaxe- oder Therapiekissen zur besseren Druckentlastung und Reduzierung von Scherkräften. Durch die Kombina-tion von leichter Kontur und Fluid bietet das Kissen guten Sitzkomfort und Sitzstabilität. Das Kissen ist 5 cm hoch und standardmäßig mit einem Inkonti-nenzbezug sowie einem Luftzirkulationsbezug aus-gestattet.


Produktübersicht KissenKaltschaum (weich) / Fluid




24

ActiveTiefe Breite

cm 32 36 38 40 42 45 48 50

36

38

40

42

45

48

50


ActiveDas Active Kissen ist ein Prophylaxe- oder Therapie kissen für Nutzer mit einem hohen Deku-bitusrisiko. Durch die Kombination von anatomi-scher Kontur und einem hohen Anteil an Fluid bietet das Kissen einen guten Sitzkomfort, einen hohen Dekubitusschutz und Sitzstabilität. Das Kis-sen ist 6 cm hoch und standardmäßig mit einem Inkontinenz bezug sowie einem Luftzirkulations- bezug ausgestattet.


Positionierungskeile einsteckbar

Kaltschaum (mittelfest) / Fluid



25


J2 Deep KonturDas J2 Deep Kontur Kissen ist ein Prophylaxe- oder Therapiekissen für Nutzer mit einem sehr hohen De-kubitusrisiko. Die 10 cm hohe Hartschaumschale – in Verbindung mit Flolite, der Weichschaumauf- lage sowie dem Luft zirkulationsbezug – ermöglicht ein tiefes Einsinken der Sitzbeinhöcker für hohen Dekubitusschutz und geringste Scherkräfte. Das Kissen hat eine Höhe von 10 cm.

Optional gibt es eine feste Sitzplatte, die höhen- und neigungswinkelverstellbar am Rollstuhl einge-legt werden kann.


J2 Deep KonturTiefe Breite

cm 32 36 38 40 42 45 48 50 55

36

38

40

42

45

50



Kaltschaum (fest) / Fluid


26


J2 PositionierungskissenDas J2 Positionierungskissen ist ein Prophylaxe- oder Therapiekissen für Nutzer mit einem hohen Dekubitus risiko und Positionierungsproblemen. Die Hartschaumschale ermöglicht – in Verbindung mit Flolite, einer Weichschaumauflage und dem Luft- zirkulationsbezug – eine sehr gute Druckverteilung und geringste Scherkräfte. Das Kissen ist 9 cm hoch.

Zusätzlich gibt es optional eine Positionierungsbox mit verschiedensten Komponenten zur Korrektur und Positionierung.

Einsatz: Therapie bis einschließlich Stadium 2 (EPUAP). Prophylaxe bis hohes Risiko. Neurolo- gische Patienten, Querschnitt-Patienten.


J2Tiefe Breite

cm 32 36 38 40 42 45 48 50 56 60

38

40

42

45

48

50


Kaltschaum (fest) / Fluid

27


J2 PositionierungsboxZur Anpassung von J2 Positionierungskissen. Ent-hält Abduktionskeile, Hüfterhöhungen und seitliche Hüftabstützungen sowie Schaumkeile und Flolite-pads.Zur optimalen Positionierung des Nutzers und zur Korrektur.


28

J3Das J3 Kissen ist ein Prophylaxe- oder Therapie- kissen für idealen Anti-Dekubitusschutz und zur idealen Positionierung. Die Optiwell Kontur sorgt für guten Sitzkomfort, Sitzstabilität und perfekte Po- sitionierung. Das Kissen besteht aus zwei Schaum- varianten und ist in der Gesäßregion mit Flolite/Fluid oder Luft-Technologie ausgestattet. Das J3 Kissen kann zusätzlich mit Positionierungsteilen ausgestattet werden, um Sitzkorrekturen vorzunehmen.

Das J3 Kissen eignet sich besonders für Nutzer, bei denen eine hohe bis sehr hohe Gefahr der Haut-schädigung besteht. Es ist wahlweise in einer Stan-dard oder in einer Deep Kontur Variante erhältlich.

Je tiefer die „Einsinkmöglichkeit“, desto besser die Druckverteilung.

Optiwell Kontur Formgebung

Die Optiwell Kontur-Fläche wurde speziell entwi-ckelt, um den Druck weg vom Sitzbein hin zu den Oberschenkeln zu leiten und eine anatomisch optimale Ausrichtung zu erreichen.

Die Optiwell Beckenaussparung (PLA – Pelvis Loading Area) ist in drei Muldengrößen erhältlich, die sich nach den Kissenbreiten richten:

A (Sitzbreite 30-38 cm)B (Sitzbreite 40-48 cm)C (Sitzbreite 50-60 cm)

Mit den optional erhält- lichen Reduzierringen kann die Muldengröße B auf Größe A und Mulden- größe C auf Größe B bzw. A reduziert werden.

9,5 cm Kissendicke

Standard: Dekubitus-Risikopatienten

Deep Kontur: Größte Gefahr der Hautschädigung; maximales Einsinken möglich


StabilitätVor-

konturierung

Kaltschaum (fest) / Fluid bzw. Luft

10,8 cm Kissendicke

29


Sitzbezug-Technologie

Komfort: Eine netzartige Schaumstoff-Komfort-Schicht ermöglicht eine verbesserte Sitztoleranz.

Optionen: • Mikroklimatischer Bezug: Standard (empfohlen). • 3DX Gewebe (Abstandsgewirke): Hilft, die Wärme

und Feuchtigkeit vom Körper weg zu transpor-tieren und damit das Dekubitusrisiko zu beschränken.

• Inkontinenz Bezug: Alle Bezüge sind bis 60 °C in der Waschmaschine waschbar (bitte nicht in den Trockner).

Wählen Sie zwischen Fluid und Luft-Technologie

Mit nur einer J3 Basisschale können Sie die je-weils passende Einlage für die Beckenaussparung wählen, so dass sowohl klinische Anforderungen, als auch die Anforderungen des Nutzers berück-sichtigt werden. Es stehen zwei Jay Fluid Auflagen zur Verfügung: Standard (FF) oder Füllung individuell anpassbar (FV).

Darüber hinaus stehen zwei ROHO® Luft Optionen zur Verfügung: Einkammersystem (AS) oder Zwei-kammersystem (AD).

Luft

Mikroklimatischer Bezug (Abstands-gewebe)

Schaumstoff- Komfort-Schicht

Inkontinenz Bezug

Einkammersystem (AS) Zweikammersystem (AD)

Fluid

Standard Fluid (FF) Fluid individuell anpassbar (FV)

Kaltschaum (fest) / Fluid bzw. Luft


30

J3 SitzkissenTiefe Breite

cm 30 35 38 40 42 44 46 48 50 56 60

30

35

38

40

42

44

46

48

50

56

60

Produktprofil siehe Übersichtstabelle Seite Seite 42/43

J3 Fluid Hilfsmittelverzeichnis Pos.-Nr.: 11.39.02.0006 Abrechnungs Pos.-Nr.: 18.99.99.0199

J3 Einkammer Luftkissen Hilfsmittelverzeichnis Pos.-Nr.: 11.39.03.5002 Abrechnungs Pos.-Nr.: 18.99.99.0199

J3 Zweikammer LuftkissenHilfsmittelverzeichnis Pos.-Nr.: 11.39.03.5003 Abrechnungs Pos.-Nr.: 18.99.99.0199

J3 Positionierungsmöglichkeiten

J3 bietet durch eine große Auswahl an Komponen-ten exzellente Positionierungsmöglichkeiten. Mit den verschiedenen Positionierungsteilen kann eine Sitzkorrektur vorgenommen und damit eine verbes-serte Sitzstabilität bei optimaler Druckverteilung erzielt werden.

Seitliche Beckenführung

Mittlere Oberschenkelführung

Seitliche Oberschenkel-führungen

Schale ohne Positionierungs-teile

Produktübersicht KissenKaltschaum (fest) / Fluid bzw. Luft

Indikation: Für Nutzer, für die durch Krankheit oder Behinderung ein dauerhaftes Sitzen erfor-derlich ist und bei denen das sensorische Emp-finden stark oder vollkommen herabgesetzt ist.


32

Jay Rücken

Jay Rückensysteme wurden entwickelt, um den Oberkörper sicher zu führen und Haltungsschäden zu vermeiden oder zu korrigieren. Mit einem hohen Maß an Anpassungsfähigkeit gelingt eine konfektio-nierte aber dennoch individuelle Versorgung. Jay Rücken sind leicht, verstellbar und passen für alle Rollstuhl-Modelle.

Der Rücken unterstützt die Sitzhaltung des Rollstuhl nutzers und ermöglicht dadurch ein langes, beschwerde freies Sitzen.

Vorteile von festen Rücken

• Unterstützung der Körperhaltung mit optimaler anatomischer Ausrichtung

• Verbesserung der Druckverteilung zur Erhaltung der Hautgesundheit

• Mehr Sitzstabilität• Höherer Komfort• Bessere Funktionalität• Höhere Lebensqualität• Höheres Selbstwertgefühl durch aufrechte

Sitzposition• Ansprechende Optik durch elegantes Design• Wiedereinsatztauglich

vorher nachher

33

Produktübersicht Rücken

J3 RückenJ3 Rückensysteme sind feste Rücken, die den Nut-zer stützen und stabilisieren. Dank der optimalen anatomischen Ausrichtung wird eine bequeme, auf-rechte Körperhaltung sowie eine bessere Druck- verteilung zur Erhaltung der Hautgesundheit sichergestellt. Je nach erforderlicher seitlicher Führung der Körpermitte des Patienten bietet J3 Rücken mit Flacher Kontur (SC), Mittlerer Kontur (MC) und

Tiefer Kontur Lateral (DC). Für Patienten, die eine stärkere Stabilität im unteren Rumpfbereich (Becken) benötigen, haben wir darüber hinaus den J3 Rücken als Becken Tiefe Kontur (PDC) entwickelt. Das Jay J3 Produktprogramm umfasst viele ver-schiedene Rückenformen und -größen und bietet damit kompromisslos eine breite Palette an Ver- sorgungsmöglichkeiten.



34


RückenvariantenFlache Kontur (SC)

5 cm

Geringer seitl. Halt

Mittlere Kontur (MC)

8 cm

Mittlerer seitl. Halt

Tiefe Kontur (DC) / Becken Tiefe Kontur (PDC)

(DC) (PDC)

15 cm

Voller seitl. Halt

NEU

Richtiges Vermessen des J3 RückensA Innere BreiteB Rückenbreite (entspricht Breite des Rollstuhlsitzes).

Mögliche Rückenbreiten: 31, 36, 41, 46 und 51 cm.

D

C

A

B

C RückentiefeD Rückenhöhe

35


Hoher Rücken

Tiefer Rücken

Mittlerer Rücken

Schulterhoher Rücken

Flache Kontur (SC)

Mittlere Kontur (MC)

Tiefe Kontur (DC)

Becken Tiefe Kontur (PDC)

= lieferbar

NEU


36


Positionierungskeile

Um eine maximale Druckverteilung, richtige Unter-stützung und optimalen Komfort und Funktion zu gewährleisten, sollte ein fester Rücken die individu-elle Form des Nutzers reflektieren.

Auf Basis dieses Konzeptes wurden die J3 Positio-nierungskeile entwickelt, die es dem Klinikpersonal und dem Fachhandel ermöglichen, die Form des J3 Rückens vor Ort anzupassen und zu verbessern.

• Maximale Druckverteilung zur Erhaltung der Hautgesundheit.

• Optimale Unterstützung für hohe Sitztoleranz und hohen Komfort.

J3 Positionierungskit wahlweise 7-teilig oder 12-teilig

vorher nachher

37

Lieferbare Rückenkombinationen

J3 Halterung

Dem Durchmesser verschiedener Rückenrohre Rechnung tragen. Die J3 Halterung weist eine neue Konstruktion auf: eine Klemme mit Gelenk für Rohre mit einem Durchmesser von 1,9 cm bis 2,8 cm. Mit nur einer Befestigungsklemme, die für 90 % aller auf dem Markt erhältlichen Rollstühle geeignet ist, und ohne zusätzliche Teile wird der gesamte Bestell- und Einbauablauf vereinfacht.

Für Hohe und Schulterhohe Rücken bieten wir optional eine 4-Punkt-Fixierung für noch mehr Rückenstabilität.

Mehrere Befestigungsmöglichkeiten für die Klemme anbieten, ohne die gewünschte Rücken-position ändern zu müssen. Es kommt häufig vor, dass Klinikpersonal, Fach-händler und Techniker durch Hindernisse, wie Armauflagenaufnahmen, gezwungen sind, Kom-promisse einzugehen. Zur Maximierung der Kompatibilität benötigt die einzigartige 2-Punkt-Befestigung der Klemme für den J3 Rücken nur so wenig Platz wie nötig und kann so montiert werden, dass die Passform des Rückens für den Nutzer nicht beeinträchtigt wird.

Anders als bei anderen festen Rücken kann die vertikale Position des J3 Rückens auch verändert werden ohne die Klemme zu verstellen.

2,5 cm 2,8 cm1,9 cm

4-Punkt-Fixierung (optional)

NEU


38


Anpassung an den Nutzer. Oft passt ein Rücken zum Rollstuhl, aber nicht zum Nutzer. Zur Lösung dieses Problems wurde eine integrierte Breitenverstellung von 5 cm entwickelt. So kann zum Beispiel ein 46 cm breiter Rollstuhl einen 41 cm breiten Rücken aufnehmen. Dadurch können kostspielige Nachbestellungen vermieden werden.

Rückenwinkeleinstellung 0° bis 22°.Die J3 Befestigungsklemme wurde so entwickelt, dass der Verlust der Sitztiefe auf ein Mindestmaß reduziert wird. Für individuellen Komfort und opti-male Stabilität ist der Rücken von 0° bis 22° winkel- einstellbar. Die Winkeleinstellung ist mit Patient im Rollstuhl sitzend möglich und kann die Sitz- stabilität des Rollstuhlnutzers deutlich erhöhen.

Einfache Handhabung.Mit Hilfe der J3 Befestigungsklemme kann der J3 Rücken bei minimalem Kraftaufwand leicht abge-nommen und wieder angebracht werden. Durch den automatischen Verriegelungsmechanismus wird sichergestellt, dass der Rücken beim Einhängen wieder sicher befestigt wird.

Die Sitztiefe ändert sich nicht!

Hinweis: Unabhängig von der Winkelverstellbarkeit ist auch eine Tiefenverstellbarkeit von 5 cm oder 8 cm (mit zusätzlichen Teilen) erreichbar.

41 cm Schale an einen 46 cm breiten Rollstuhl

angepasst

41 cm breite Schale

39


Optionen und Zubehör

Crash-getestet

Die J3 Rücken, einschließlich aller Kopfstützen, Halterungen und Polster, wurden einem Crashtest nach ISO 16840-4 Anhang A und ANSI/RESNA WC/Volume 4 Section 20 Anhang A unterzogen.

Abschwenkbare Seitenpelotten – höhen- und winkelver-stellbar

Feste Seitenpelotten

Standard Fixierungs- halterung

Universal-Halteplatte für Kopfstützen

Jay Standard-Kopfstütze und Standardpolster

Jay abschwenkbare Kopf-stütze und konturierte Nackenstütze


40


J2 RückenDer J2 Rücken besteht aus einer kompakten Alu-miniumschale. Er ist in zwei Varianten erhältlich: Standard und Hohe Ausfertigung. Das Schaumstoff-polster ist anatomisch geformt und mit einem Luft-zirkulationsbezug versehen. Optionale, seitliche Pelotten oder Lumbaleinsätze stabilisieren den Rumpf und unterstützen eine aufrechte Sitzposition.

Der Rücken ist standardmäßig immer mit einer Rückenwinkeleinstellung ausgestattet.

Produktprofil siehe Übersichtstabelle Seite 42/43Hilfsmittelverzeichnis Pos.-Nr.: 18.99.99.0099

41


J2 Deep Kontur RückenDer J2 Deep Kontur Rücken besteht aus einer kompakten Aluminiumschale mit einer tiefen Kon-tur. Der Rücken ist standardmäßig immer mit einer Rückenwinkeleinstellung ausgestattet.



42

Übersichtstabelle

Kissen Fluid Care Easy Fluid Xtreme Active J2 J2 Deep Kontur J3 Fluid J3 Luft

Dekubitusschutz n n n n n n n n n n n n n n ❪ n ❫ n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Komfort n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Anatomische Konturen n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Sitzstabilität n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Anpassungsmöglichkeiten n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Bewegungsfreiheit n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Kissen Schaumstoff Basic Soft Combi P Easy Visco Lite Lite P

Dekubitusschutz n n n n n n n n n n

Komfort n n n n n n n n n n n n n n

Anatomische Konturen n n n n n n n n n n n n

Sitzstabilität n n n n n n n n n n n n n n ❪ n ❫

Anpassungsmöglichkeiten n n n n n n

Bewegungsfreiheit n n n n n n n n n n n n n n n n

Rücken J2 Rücken J2 Deep Kontur Rücken J3 Flache Kontur (SC) J3 Mittlere Kontur (MC) J3 Tiefe Kontur (DC) J3 Becken Tiefe Kontur (PDC)

Dekubitusschutz n n n n n n n n n n n n n n n

Komfort n n n n n n n n n n n n n n n n

Anatomische Konturen n n n n n n n n n n n n n n

Sitzstabilität n n n n n n n n n n n n n n n n n

Anpassungsmöglichkeiten n n n n n n n n n n n n n n n n n n n


n gering n n n n n hoch

43

Kissen Fluid Care Easy Fluid Xtreme Active J2 J2 Deep Kontur J3 Fluid J3 Luft

Dekubitusschutz n n n n n n n n n n n n n n ❪ n ❫ n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Komfort n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Anatomische Konturen n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Sitzstabilität n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Anpassungsmöglichkeiten n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Bewegungsfreiheit n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Kissen Schaumstoff Basic Soft Combi P Easy Visco Lite Lite P

Dekubitusschutz n n n n n n n n n n

Komfort n n n n n n n n n n n n n n

Anatomische Konturen n n n n n n n n n n n n

Sitzstabilität n n n n n n n n n n n n n n ❪ n ❫

Anpassungsmöglichkeiten n n n n n n


Rücken J2 Rücken J2 Deep Kontur Rücken J3 Flache Kontur (SC) J3 Mittlere Kontur (MC) J3 Tiefe Kontur (DC) J3 Becken Tiefe Kontur (PDC)

Dekubitusschutz n n n n n n n n n n n n n n n

Komfort n n n n n n n n n n n n n n n n

Anatomische Konturen n n n n n n n n n n n n n n

Sitzstabilität n n n n n n n n n n n n n n n n n

Anpassungsmöglichkeiten n n n n n n n n n n n n n n n n n n n


0006

9029

9/20

00/a

bcdr

uck/

0411

Sunrise Medical GmbH & Co. KGKahlbachring 2-4 69254 Malsch/HD Tel.: +49 (0) 72 53 / 9 80-400 Fax: +49 (0) 72 53 / 9 80-222 E-Mail: [email protected] www.SunriseMedical.de

Für weitere Informationen sehen Sie bitte die Gebrauchsanweisung auf unserer Internetseite. Fragen beantwortet Ihnen auch gerne der Sunrise Medical Kundenservice.

Diese Unterlage können Sie auch unter www.SunriseMedical.de im PDF-Format in größerer Schrift ansehen.

einfach · effektiv · sitzen - therollingcompany.de · schaum- stoffe können in ... beinhöcker...

Documents