Підручник з kmymoney - kde · Пiдручник з kmymoney для програми...

178
Пiдручник з KMyMoney для програми KMyMoney версiї 4.7 Michael T. Edwardes Thomas Baumgart Ace Jones Tony Bloomfield Robert Wadley Darin Strait Roger Lum Jack H. Ostroff Переклад українською: Юрiй Чорноiван

Upload: others

Post on 25-Aug-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Пiдручник з KMyMoney

    для програми KMyMoney версiї 4.7

    Michael T. EdwardesThomas Baumgart

    Ace JonesTony BloomfieldRobert WadleyDarin StraitRoger Lum

    Jack H. OstroffПереклад українською: Юрiй Чорноiван

  • Пiдручник з KMyMoney

    2

  • Змiст

    1 Вступ 14

    1.1 Для чого призначено KMyMoney? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    1.2 Для чого програму KMyMoney не призначено? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    2 Що нового у цьому випуску? 15

    2.1 Виправлення вад та полiпшення функцiональних можливостей . . . . . . . . . 15

    2.2 Оновлення цього пiдручника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    3 Повне використання можливостей KMyMoney 17

    3.1 Основнi поняття щодо рахункiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    3.1.1 Визначення рахункiв (особистих записiв) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    3.1.2 Визначення рахункiв (дiлових записiв) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    3.2 Прив’язка ваших фiнансiв до KMyMoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    3.2.1 Рахунки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    3.2.1.1 Рахунки — Актив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    3.2.1.2 Рахунки — Пасиви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    3.2.2 Установи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.2.3 Категорiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    3.2.4 Пiдкатегорiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    3.2.5 Мiтки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.2.6 Отримувачi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    3.2.7 Запланованi операцiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    3.3 Кориснi поради . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    4 Початковий перiод роботи з KMyMoney 21

    4.1 Перший запуск KMyMoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    4.2 Головне вiкно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.3 Створення файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    4.4 Створення рахункiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    4.5 Розклади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.6 Категорiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    4.7 Мiтки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.8 Отримувачi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

  • Пiдручник з KMyMoney

    4.9 Iмпортування файлiв Quicken Interchange Format (QIF) . . . . . . . . . . . . . . 29

    4.10 Пошук операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    4.11 Узгодження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.12 Створення резервної копiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    4.13 Як запустити KMyMoney? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    4.14 Як перенести данi KMyMoney на iнший комп’ютер . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    4.14.1 Перенесення даних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    4.14.2 Перенесення параметрiв програми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    4.14.2.1 Перенесення параметрiв додаткiв . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    4.15 Зв’язок з розробниками/Сповiщення про вади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    4.15.1 Зв’язок з окремими розробниками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    4.15.2 Як повiдомити про вади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    4.15.2.1 Створення якiсних звiтiв про вади . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    5 Установи 345.1 Параметри установи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    5.1.1 Нова установа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    5.2 Параметри рахунку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    6 Рахунки 38

    6.1 Перегляд рахункiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    6.2 Створення рахунку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

    6.2.1 Назва установи (банку) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

    6.2.2 Рахунок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    6.2.3 Рахунки кредитних карток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

    6.2.4 Рахунки iнвестування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

    6.2.5 Кредитнi рахунки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

    6.2.6 Батькiвський рахунок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

    6.2.7 Огляд i збереження даних рахунку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

    6.3 Вiдкриття/Перегляд рахункiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

    6.4 Редагування даних рахунку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

    6.5 Вилучення рахункiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

    7 Категорiї 52

    7.1 Створення категорiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

    7.2 Змiна категорiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

    7.3 Пiдтримка ПДВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

    7.4 Вилучення категорiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

    7.5 Вiдкриття облiкової книги для категорiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

    4

  • Пiдручник з KMyMoney

    8 Мiтки 558.1 Список мiток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    8.1.1 Додавання мiтки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    8.1.2 Перейменування мiтки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    8.1.3 Вилучення мiтки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    8.2 Операцiї iз мiтками та подробицi щодо мiтки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    8.2.1 Операцiї iз мiтками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

    8.2.2 Подробицi щодо мiтки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

    9 Отримувачi 58

    9.1 Список отримувачiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

    9.1.1 Додавання отримувача або платника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

    9.1.2 Перейменування отримувача або платника . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

    9.1.3 Вилучення отримувача або платника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

    9.2 Подробицi щодо отримувача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

    9.2.1 Особиста iнформацiя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

    9.2.2 Параметри вiдповiдностi операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

    9.2.2.1 Огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609.2.2.2 Налаштування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

    9.2.2.3 Iмпортування операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

    9.3 Перегляд журналу операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

    10 Розклади 6310.1 Вступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

    10.2 Типи розкладiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

    10.2.1 Депозит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    10.2.2 Фактури/Зняття . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    10.2.3 Трансферт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    10.2.4 Кредити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    10.3 Перегляд розкладу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    10.4 Дiалогове вiкно створення розкладу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    10.4.1 Заповнення даних щодо назви розкладу, частоти та сплат. . . . . . . . . 65

    10.4.2 Внесення змiн до роздiлу параметрiв розкладу . . . . . . . . . . . . . . . 66

    10.5 Змiна розкладiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

    10.6 Вилучення розкладiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

    10.7 Дублювання розкладiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

    10.8 Введення запланованих операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

    10.8.1 Вручну, введенням запланованих операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    10.8.2 Пiдтвердження додавання операцiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    10.8.3 Введення операцiй за розкладом за допомогою KMyMoney у автоном-ному режимi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

    5

  • Пiдручник з KMyMoney

    11 Облiковi книги 6911.1 Перегляд облiкових книг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

    11.1.1 Область фiльтрування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7011.1.2 Список операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7111.1.3 Форма запису операцiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

    11.2 Введення операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

    11.3 Користування формою операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7211.3.1 Поля операцiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

    11.3.1.1 Отримувач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7211.3.1.2 Категорiя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7311.3.1.3 Мiтка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7311.3.1.4 Нотатка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7311.3.1.5 Номер чека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7311.3.1.6 Дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7311.3.1.7 Сума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

    11.4 Безпосереднє введення операцiй до списку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7411.4.1 Запуск редагування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

    11.5 Дроблення операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7411.6 Редагування операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7511.7 Вилучення операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7511.8 Встановлення вiдповiдностi операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7511.9 Поняття про стан операцiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7611.10Змiна параметрiв операцiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

    11.11Iншi функцiональнi можливостi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

    12 Iнвестицiї 7912.1 Iнвестування у KMyMoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

    12.1.1 Iнвестицiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7912.1.2 Базова валюта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7912.1.3 Рахунки iнвестування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7912.1.4 Брокерськi рахунки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

    12.2 Створення iнвестицiйного рахунку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8012.3 Додавання iнвестицiй до вашого рахунку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

    12.3.1 Майстер нових iнвестицiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8112.3.2 Використання запису цiнного паперу у декiлькох iнвестицiйних рахун-

    ках одночасно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8212.4 Змiна параметрiв iнвестицiйного рахунку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8212.5 Операцiї з iнвестування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

    12.5.1 Дiя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8312.5.2 Цiнний папiр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8412.5.3 Рахунок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8412.5.4 Акцiї, цiна i загальна сума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8412.5.5 Внески . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

    6

  • Пiдручник з KMyMoney

    12.5.6 Вiдсоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8412.6 Робота з зарубiжними iнвестицiями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

    12.7 Оновлення цiн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8612.7.1 Оновлення курсiв вручну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

    12.7.2 Iнтерактивнi курси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

    12.7.2.1 Як працює механiзм оновлення курсiв з мережi . . . . . . . . . 86

    12.7.2.2 Встановлення джерела курсiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

    12.7.2.3 Коригування курсу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

    12.7.2.4 Отримання курсу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

    12.7.2.5 Додавання та змiна джерел курсiв . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

    12.8 Нереалiзованi можливостi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

    13 Валюти 8913.1 Базова валюта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

    13.1.1 Додавання нової валюти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

    13.2 Налаштування рахунку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

    13.3 Введення операцiй з використанням рiзних валют . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

    13.4 Курси обмiну валют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

    13.4.1 Введення цiн вручну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

    13.4.2 Мережевi оновлення валют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

    14 Узгодження 9214.1 Для чого призначено узгодження? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

    14.2 Майстер узгодження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

    14.2.1 Параметри виписки з рахунку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

    14.2.2 Вiдсоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9414.2.3 Перевiрка точностi записiв операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

    14.2.4 Закiнчення узгодження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

    14.2.4.1 Завершення узгодження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

    14.2.4.2 Вiдкладення узгодження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

    15 Звiти 9715.1 Можливi звiти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

    15.1.1 Прибутки i витрати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

    15.1.2 Залишкова вартiсть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

    15.1.3 Операцiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

    15.1.4 Грошова активнiсть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

    15.1.5 Iнвестицiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9815.1.6 Податки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9815.1.7 Бюджетування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

    15.1.8 Прогноз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

    15.1.9 Iнформацiя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

    15.1.10Дiаграми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

    7

  • Пiдручник з KMyMoney

    15.1.11Улюбленi звiти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9915.1.12Налаштування звiтiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

    15.2 Робота зi звiтами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9915.3 Налаштування звiтiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

    15.3.1 Робота з нетиповими звiтами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10015.3.2 Вкладка звiту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

    15.3.3 Вкладка рядкiв/стовпчикiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

    15.3.4 Вкладка дiаграми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10215.3.5 Iншi вкладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

    15.4 Графiки i дiаграми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10215.4.1 Перегляд дiаграми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10215.4.2 Можливi типи дiаграм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

    15.4.2.1 Лiнiйний графiк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10215.4.2.2 Стовпчикова дiаграма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10315.4.2.3 Секторна дiаграма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10315.4.2.4 Кiльцева дiаграма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

    16 Iмпортування та експортування 10416.1 Iнструмент iмпортування GnuCash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

    16.1.1 Файли GnuCash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10416.1.2 Подiбностi, вiдмiнностi i термiнологiя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

    16.1.2.1 Використання у малому бiзнесi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10416.1.2.2 Рахунки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

    16.1.2.2.1 Типи рахункiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10516.1.2.2.2 Категорiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10516.1.2.2.3 Структура i заповнювачi . . . . . . . . . . . . . . . . . 10516.1.2.2.4 Карта типiв ресурсiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

    16.1.2.3 Операцiї i дроблення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10616.1.2.3.1 Збалансованi операцiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10616.1.2.3.2 Отримувачi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10616.1.2.3.3 Трансферти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10616.1.2.3.4 Узгодити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

    16.1.2.4 Доходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10616.1.2.4.1 Валюти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10616.1.2.4.2 Цiннi папери та iнвестицiї . . . . . . . . . . . . . . . . . 10616.1.2.4.3 Цiни та курси валют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10716.1.2.4.4 Iнтерактивнi курси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

    16.1.2.5 Запланованi операцiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10816.1.2.5.1 Типи розкладу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10816.1.2.5.2 Пiдозрiливi розклади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

    16.1.2.6 Звiти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10816.1.3 Вибiр параметрiв iмпортування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

    16.1.3.1 Обробка iнвестицiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

    8

  • Пiдручник з KMyMoney

    16.1.3.2 Iнтерактивнi курси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

    16.1.3.3 Запланованi операцiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

    16.1.3.4 Параметри декодування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

    16.1.3.5 Параметр нотаток до операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

    16.1.3.6 Параметри налагоджування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

    16.1.4 Iмпортування звiту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

    16.2 Iнструмент iмпортування QIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

    16.2.1 Формат QIF вважається шкiдливим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

    16.2.2 Як iмпортувати файл QIF? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

    16.2.3 Налаштування профiлю QIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

    16.2.4 Пошук вiдповiдних операцiй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

    16.2.5 Створення фiльтра iмпортування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

    16.2.6 Особливi додатки QIF KMyMoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

    16.3 Iнструмент експортування QIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

    16.4 Додаток iмпортування OFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

    16.4.1 Отримання додатка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

    16.4.2 Для чого призначено OFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

    16.4.3 Iмпортування файла OFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

    16.4.4 Iмпортування даних щодо iнвестування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

    16.4.5 З’єднання з мережею . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

    16.4.6 Безпосереднє з’єднання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

    16.4.7 Експортування файла OFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

    16.5 Додаток iмпортування CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

    16.5.1 Чому виникає потреба у iмпортуваннi файлiв CSV . . . . . . . . . . . . 117

    16.5.2 Отримання додатка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

    16.5.3 Iмпортування файла CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

    16.5.3.1 Майстер iмпортування CSV: початок . . . . . . . . . . . . . . . 118

    16.5.3.2 Майстер iмпортування CSV: роздiльники . . . . . . . . . . . . . 119

    16.5.3.3 Майстер iмпортування CSV: робота з банками . . . . . . . . . . 120

    16.5.3.4 Майстер iмпортування CSV: iнвестування . . . . . . . . . . . . 121

    16.5.3.5 Майстер iмпортування CSV: рядки . . . . . . . . . . . . . . . . 123

    16.5.3.6 Майстер iмпортування CSV: цiннi папери та символи . . . . . . 123

    16.5.3.7 Майстер iмпортування CSV: завершення . . . . . . . . . . . . . 125

    16.5.3.8 Створити файл QIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

    16.5.3.9 Завершальна обробка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

    16.5.3.10 Додавання типiв дiй з iнвестування . . . . . . . . . . . . . . . . 125

    16.5.3.11 Налаштування додатка iмпортування у форматi CSV . . . . . 126

    16.6 Експортування CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

    16.7 Написання додатка з iмпортування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

    9

  • Пiдручник з KMyMoney

    17 Кредити 12817.1 Поняття про кредити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12817.2 Приклад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12917.3 Створення запису про кредит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12917.4 Додатковi суми погашення основної суми кредиту . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

    18 Бюджети 13118.1 Що таке бюджет? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

    18.2 Вашi бюджети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13118.2.1 Перегляд, створення, перейменування та вилучення бюджетiв . . . . . . 13218.2.2 Список рахункiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

    18.2.3 Прив’язки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13318.2.4 Оновлення i повернення до попереднiх значень . . . . . . . . . . . . . . . 134

    18.3 Звiти щодо бюджетiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

    19 Прогноз 136

    19.1 Що таке прогноз? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13619.2 Перегляд прогнозiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

    19.2.1 Вкладка «Резюме» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13719.2.1.1 Резюме рахунку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13719.2.1.2 Резюме вiдомостей щодо ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

    19.2.2 Вкладка «Подробицi» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13819.2.3 Вкладка «Додатково» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

    19.2.4 Вкладка «Прогноз бюджету» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13819.2.5 Вкладка «Дiаграма» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

    20 Параметри KMyMoney 13920.1 Загальне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

    20.1.1 Вкладка «Загальне» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13920.1.2 Вкладка «Перегляди» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14020.1.3 Вкладка «Фiльтр» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

    20.1.3.1 Рахунки / Категорiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

    20.1.3.2 Розклади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14120.1.3.3 Операцiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

    20.2 Домiвка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14120.2.1 Роздiли домашньої сторiнки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

    20.2.2 Масштабування сторiнки Домiвки/Резюме . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

    20.2.3 Показ даних щодо рахунка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

    20.3 Облiкова книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14320.3.1 Вкладка «Показ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14320.3.2 Вкладка «Впорядкування» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

    20.3.2.1 Вкладка «Звичайний перегляд» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14420.3.2.2 Вкладка «Перегляд узгодження» . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

    10

  • Пiдручник з KMyMoney

    20.3.2.3 Вкладка «Перегляд пошуку» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14520.3.3 Вкладка «Запис даних» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14520.3.4 Вкладка «Iмпорт» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

    20.4 Запланованi операцiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14620.4.1 Параметри запуску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

    20.4.2 Робочi днi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14620.4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

    20.5 Iнтерактивнi курси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14720.6 Кольори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

    20.7 Шрифти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14720.8 Пiктограми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14820.9 Додатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

    20.9.1 Додаток друкування чекiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

    21 Пошук операцiй 15021.1 Загальнi зауваження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15021.2 Критерiї пошуку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

    21.2.1 Текст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15121.2.2 Рахунок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15221.2.3 Дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15321.2.4 Сума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15421.2.5 Категорiя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15421.2.6 Отримувач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

    21.2.7 Подробицi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15521.3 Результати пошуку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

    22 Формати файлiв 157

    22.1 Звичайний текстовий файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

    22.2 Стиснутий GZIP файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

    22.3 Зашифрований GPG файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15822.3.1 Ключi GPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15822.3.2 Встановлення ключiв у KMyMoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15822.3.3 Ключ вiдновлення KMyMoney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

    22.4 Анонiмний файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

    23 База даних 16023.1 Користування реляцiйними базами даних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

    23.1.1 Вступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16023.1.2 Приготування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16023.1.3 Адмiнiстрування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

    23.1.3.1 Створення бази даних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

    23.1.3.2 Створення таблиць . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

    23.1.4 Створення бази даних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

    11

  • Пiдручник з KMyMoney

    23.1.4.1 Тип бази даних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

    23.1.4.2 Файл (лише SQLite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

    23.1.4.3 Назва бази даних (iншi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

    23.1.4.4 Назва вузла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

    23.1.4.5 Iм’я користувача i пароль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

    23.1.5 Доступ до ваших даних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

    23.1.5.1 Компонування таблицi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

    23.1.5.2 Формати полiв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

    23.1.5.3 Оновлення ваших даних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16423.1.5.4 Збереженi запити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

    23.1.6 Створення бази даних вручну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

    23.1.6.1 Умови використання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

    23.1.6.2 Створення SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

    23.1.6.3 Попередження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

    23.1.7 Шифрування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

    24 Запитання i вiдповiдi 166

    25 Довiдник 169

    25.1 Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16925.1.1 Меню «Файл» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16925.1.2 Меню «Змiни» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17025.1.3 Меню «Перегляд» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

    25.1.4 Меню «Установа» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17125.1.5 Меню «Рахунок» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

    25.1.6 Меню «Категорiя» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

    25.1.7 Меню «Операцiя» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

    25.1.8 Меню «Iнструменти» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

    25.1.9 Меню «Параметри» i «Довiдка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

    25.2 Вiджети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17325.2.1 Вiджет запису дати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

    25.2.2 Введення суми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

    25.2.3 Запис отримувача/платника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

    25.2.4 Запис категорiї/рахунку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

    26 Подяки 17726.1 Активнi розробники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

    26.2 Особлива подяка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17726.3 Колишнi розробники та учасники розробки попереднiх версiй . . . . . . . . . . 178

    12

  • Анотацiя

    KMyMoney, iнструмент керування особистими фiнансами вiд KDE.У цьому пiдручнику описано KMyMoney версiї 5.0.

  • Пiдручник з KMyMoney

    Роздiл 1

    Вступ

    13 сiчня 2018 року5.0.0

    1.1 Для чого призначено KMyMoney?

    Якщо не ускладнювати речi, KMyMoney — програма для керування особистими фiнансамивiд KDE. За допомогою цiєї програми користувачi операцiйних систем та програм iз вiдкри-тим кодом можуть стежити за особистими фiнансами. Ця програма надає у розпорядженнякористувачi широкий спектр фiнансових можливостей та iнструментiв.

    Основною метою проєкту є:

    • Паритет за можливостями У KMyMoney реалiзовано всi важливi можливостi, якi мо-жна знайти у комерцiйних програмах для керування особистими фiнансами. Хоча з ко-жним випуском KMyMoney все ближча до мети, але над програмою все ще слiд працюва-ти.

    • Простота у користуваннi Розробники KMyMoney намагалися створити найпростiшийу користуваннi iнструмент керування особистими фiнансами з вiдкритим кодом, особливодля користувачiв необiзнаних з технiчною стороною справи.

    • Безпомилкова робота Оскiльки у KMyMoney використано перевiрену i випробовану си-стему подвiйного бухгалтерського облiку, програма пiдтримуватиме вашi записи у iдеаль-ному порядку.

    1.2 Для чого програму KMyMoney не призначено?

    Оскiльки програму KMyMoney призначено для облiку особистих фiнансiв, її не зовсiм присто-совано для типових потреб бiзнесу. Власники малого бiзнесу, ймовiрно, знайдуть у KMyMoneyвсе, що потрiбно, але у програмi не передбачено безпосередньої реалiзацiї деяких можли-востей, наприклад окремих рахункiв для отримання та сплати. До можливостей програмиможна додати можливостi облiку клiєнтiв/постачальникiв/документування за допомогою до-даткiв.KMyMoney є не просто клоном комерцiйних програм для особистого облiку фiнансiв. Хочабагато можливостей, якi можна знайти у KMyMoney, присутнi i у iнших подiбних програмах,у KMyMoney зроблено спробу створити особистий та унiкальний погляд на вашi фiнанси.

    14

  • Пiдручник з KMyMoney

    Роздiл 2

    Що нового у цьому випуску?

    4 квiтня 2019 року5.0.4

    2.1 Виправлення вад та полiпшення функцiональних мо-жливостей

    Як i пiд час будь-якого випуску, команда розробникiв KMyMoney ретельно попрацювали надцим випуском, щоб зробити його кращим i простiшим у користуваннi. Це четвертий випуску гiлцi 5.0, у якому бiльшу частину змiн пов’язано iз виправленням вад.

    На даному етапi перехiд на використання KDE Frameworks загалом завершено. Втiм, це iробота над оновленням базових бiблiотек, якi використовує програма, лишиться непомiтнимдля кiнцевого користувача. Загалом, вигляд i поведiнка програми лишається незмiнними,хоча i є певнi малопомiтнi змiни. Базовi функцiональнi можливостi залишилися тими самими,якщо не брати до уваги полiпшень i розширень можливостей.

    У попереднiх випусках на цiй сторiнцi пiдручника ми наводили список багатьох виправленоспецифiчних вад та полiпшень у функцiональних можливостях. Втiм, щоб не дублювати цiвiдомостi, тепер ви можете просто ознайомитися iз ними у нотатках щодо випуску.

    Починаючи з випуску 5.0, декiлька змiн потребуватимуть певного коригування на боцi ко-ристувача, якщо ви оновлюєтеся з версiї 4.8.x або старiшої версiї.

    • Програма шукає шаблони для додатка друку чекiв у рiзних каталогах. Користувачевi слiдврахувати це у дiалоговому вiкнi параметрiв додатка. Докладнiший опис наведено у цьомуроздiлi.

    2.2 Оновлення цього пiдручника

    Хоча значну частину роботи вже виконано, у цьому пiдручнику є ще декiлька роздiлiв якiне було оновлено вiдповiдно до змiн, якi є видимими для користувачiв версiї 5.0. У кожно-му роздiлi наведено данi щодо вiдповiдної наведеним у ньому вiдомостям версiї програмиKMyMoney. Втiм, з довiдковою метою, ми наведемо тут повний список.

    Будь ласка, зауважте, що рiвень застарiлостi роздiлiв, якi не було явним чином оновлено,залежить вiд того, чи вiдбувалися змiни у вiдповiдному компонентi програми мiж версiєю4.8 та версiєю 5.0.

    Оновленi до версiї 5.x роздiли Роздiли, якi ще не оновлено доверсiї 5.x

    15

    https://kmymoney.org/release-notes.php

  • Пiдручник з KMyMoney

    ВступЩо нового у цьому випуску?Повне використання можливостей KMyMoneyПочатковий перiод роботи з KMyMoneyУстановиРахункиОтримувачiРозкладиОблiковi книгиIнвестицiїПараметриДовiдник: менюПодяки

    КатегорiїМiткиВалютиУзгодженняЗвiтиIмпортування та експортуванняКредитиБюджетиПрогнозПошук операцiйФормати файлiвБаза данихЗапитання i вiдповiдiДовiдник: вiджети

    16

  • Пiдручник з KMyMoney

    Роздiл 3

    Повне використання можливостейKMyMoney

    Joe (joe1011010)

    5 квiтня 2019 року5.0.4Навiть якщо ви прочитали документацiю щодо всiх елементiв KMyMoney, ви можете нати-скати якiсь кнопки, вводити якiсть данi, а потiм виявиться, що ви робили все це неправильноi доведеться розпочинати все з початку.

    Система роботи з програмою стане набагато ефективнiшою, якщо ви витратите трошки часуна планування вашого користування KMyMoney, отже варто виконати кроки дiй описанi уцiй частинi довiдника.

    3.1 Основнi поняття щодо рахункiв

    Уявiмо, що вашi грошi — це кульки або боби i що, щоб вони не розкотилися, вам доводитьсязберiгати їх у скриньцi або горщику. Ведення облiку або бухгалтерiя — це процес облiкубобiв у одному горщику або декiлькох горщиках.

    Частина ваших грошей зберiгається у горщику, позначеному написом «Готiвка». Ви купуєтетовари, отже ви берете боби з горщика готiвки i перекладаєте їх у iнший горщик з написом«Постачальник». У обмiн на готiвку постачальник надає вам якiсь товари, отже ви беретебоби з горщика з написом «Постачальник» i перекладаєте їх до горщика з написом «Товари».

    Товари мають цiннiсть (цiну, яку ви за них заплатили), отже у вас буде якась сума у бобах,частина яких вiдповiдатиме готiвцi, а частина — товарам.

    У нашому прикладi ми мали справу з двома пересуваннями бобiв або операцiями. Для ви-конання кожної операцiї нам знадобиться два записи: один для вилучення бобiв, а iнший надодавання бобiв. Подiбний спосiб запису називається «бухгалтерiєю з подвiйним записом»або «облiком з подвiйним записом». Запис операцiй виконується у «Облiковiй книзi»; коженз горщикiв називається «Рахунком» або «Кодом облiкової книги».

    Далi, ви берете якiсь товари i передаєте їх користувачевi, який розплачується з вами готiв-кою. Товари коштують якусь суму у бобах, споживач, як слiд очiкувати, сплачує нам дещобiльше бобiв, нiж сплатили ми самi, отже ми отримуємо прибуток. Якщо простiше, боби згорщика «Товари» повертаються до горщика «Готiвка», але ми можемо роздiлити цi боби на«Сплачену вартiсть товарiв» i «Прибуток». Для такої операцiї ми маємо три записи: одна зiсторiн «подвiйного запису» виявляється роздiленою.

    Докладнiше про цю тему ми поговоримо у цьому пiдручнику нижче.

    17

  • Пiдручник з KMyMoney

    3.1.1 Визначення рахункiв (особистих записiв)

    Бiльшiсть рахункiв або горщикiв, розглянутих вище, є вимiром нашого «Капiталу». Готiвкаi товари є нашими «Активами», як i всi борги, якi ще не сплатили нам нашi споживачi.Грошi ж, якi ми комусь виннi, наприклад, якщо ми ще не розплатилися з постачальниками, єнашими «Пасивами». Всi цi рахунки можна перетворити на готiвку, всi вони мають вартiсть.Всi горщики, якi не можна вiднести до «Прибуткiв» та «Витрат». Рахунок щодо сплатителефонних послуг (або телефонну компанiю, якi надходять грошi) не можна оцiнити у гро-шовiй формi: ми знаємо, скiльки маємо сплатити, але не знаємо нiчого про те, скiльки маютьсплатити всi iншi користувачi. Ми знаємо, скiльки нам заплатив наш наймач, але не знаємо,скiльки вiн сплачує iншим працiвникам або скiльки залишилося грошей для нам наступногомiсяця. Хоча ми i не можемо визначити точну кiлькiсть бобiв у подiбних горщиках, корисноспостерiгати за кiлькiстю бобiв, якi ми кладемо або забираємо з цих горщикiв.Iнодi постачальник є «Пасивом», iнодi — «Витратами». Розподiл слiд здiйснювати окремоу кожному з випадкiв. Так само, ви можете вважати кредит «Пасивом», зокрема, якщо випереказуєте суму на ваш банкiвський рахунок, але цей самий кредит може бути «Витратою»,якщо ви купуєте на нього меблi.Подумайте про те, як ви бажаєте стежити за прибутками i витратами i аналiзувати їх. Цедопоможе вам розiбратися у тому, як їх налаштувати у KMyMoney.

    Нарештi, помiркуйте над кiлькiстю потрiбних вам наборiв рахункiв (один, два або декiлька).Вибiр можна здiйснити на основi законодавства вашої країни або способу, у який ви бажаєтеаналiзувати ситуацiю. Кожним з наборiв рахункiв можна керувати окремо.

    3.1.2 Визначення рахункiв (дiлових записiв)

    Налаштування записiв рахункiв для особистого користування для рiзних користувачiв є по-дiбним, але iснують додатковi мiркування, якi слiд взяти до уваги, зокрема особливостi зако-нодавства рiзних країн. У KMyMoney не передбачено явного вирiшення проблем, пов’язанихз врахуванням таких тонкощiв, оскiльки це програма для особистого облiку фiнансiв. Крiмтого, хоча ми не розглядатимемо цiєї проблеми у пiдручнику, вам слiд врахувати законодавчiнюанси, якщо ви спробуєте скористатися KMyMoney для ведення бiзнесу.

    3.2 Прив’язка ваших фiнансiв до KMyMoney

    Отже, зберiть всi вашi папери i знайдiть у них роздiли, якi вiдповiдають кожному з записiву KMyMoney.

    3.2.1 Рахунки

    Тут мiститься сума. Операцiї створюються для одного або декiлькох рахункiв.

    3.2.1.1 Рахунки — Актив

    Це рахунки, на яких розмiщено вашi грошi та майно, за яким ви бажаєте спостерiгати.Можливi рахунки таких типiв:

    ЧековийСтандартний банкiвський чековий рахунок.

    ОщаднийСтандартний банкiвський ощадний рахунок.

    ГотiвкаГрошовi суми з вашого гаманця або схованки.

    18

  • Пiдручник з KMyMoney

    КредитГрошi, якi ви у когось позичили.

    IнвестицiяIнвестованi вами грошовi суми.

    АктивиВластивiсть, збiрки тощо.

    3.2.1.2 Рахунки — Пасиви

    Цi рахунки вiдповiдають грошам позиченим вами або наданим вами у борг, за якими вибажаєте спостерiгати. Можливi такi типи рахункiв:

    Кредитна карткаСтандартний рахунок кредитної картки.

    КредитЗаборгованi вам грошi, iпотечнi кредити тощо.

    ПасивиВсi iншi заборгованi вами суми, якi не є кредитами.

    3.2.2 Установи

    Визначення цих даних є зовсiм не обов’язковим, ним можна скористатися для групуваннярахункiв та перегляду загальних сум для всiх рахункiв у кожнiй з груп.

    3.2.3 Категорiї

    У категорiях зiбрано рахунки прибуткiв i витрат без керування, на яких немає грошових сум.Загальну суму за операцiями буде показано для кожної з категорiй. Для кожної з операцiйслiд визначати категорiю або рахунок трансферту.

    3.2.4 Пiдкатегорiї

    Категорiї можна роздiлити на пiдкатегорiї, але цей зв’язок є суто вiзуальним, оскiльки сумипiдкатегорiй не буде включено до сум категорiй вищого рiвня.

    3.2.5 Мiтки

    Мiтки є дуже подiбними до категорiй, оскiльки теж є некерованими рахунками без сум. Втiм,на вiдмiну вiд категорiй, використання мiток є необов’язковим.

    3.2.6 Отримувачi

    Цi данi є необов’язковими для операцiй. Данi є обов’язковими для запланованих операцiй.Для кожного з отримувачiв буде показано журнал операцiй з даними щодо категорiй.

    3.2.7 Запланованi операцiї

    Якщо операцiї є регулярними, для них можна створити розклад. Записи операцiй буде створе-но на основi розкладу, всi записи прострочених операцiй буде показано на домашнiй сторiнцi.

    19

  • Пiдручник з KMyMoney

    3.3 Кориснi поради

    Якщо ви не зберiгаєте вашi грошi у шкарпетцi або у трилiтровому бутлi, ймовiрно, ви кори-стуватиметеся послугами однiєї або декiлькох установ, у яких у вас вiдкрито рахунки, якi мо-жуть бути кредитовими або дебетовими. Щоб ознайомитися зi способом роботи KMyMoney,оберiть рахунок, за яким ви бажаєте стежити за допомогою KMyMoney, i скористайтесяпунктом меню Файл→Створити, щоб вказати файл рахунку.Якщо ви вже користувалися програмою для особистого фiнансового облiку, ви зможете iм-портувати данi з цiєї програми до KMyMoney.

    Якщо з рахунку здiйснюються регулярнi сплати або на рахунок регулярно надходять суми,вiдкрийте перегляд «Отримувачi» i введiть назви платникiв i отримувачiв; потiм вiдкрийтеперегляд «Розклади» i створiть розклади для усiх регулярних операцiй. Якщо ви не введетеданi отримувача або платника, KMyMoney запропонує вам можливiсть зробити це пiд часвведення розкладу.

    Щоб додати iншi новi записи операцiй, вiдкрийте перегляд «Облiкових книг». Ви зможете до-дати новi записи отримувачiв i категорiй пiд час створення запису операцiї або у переглядах«Отримувачi» або «Категорiї» перед введенням даних операцiї.

    Ймовiрно, ви виявите, що типовi категорiї не зовсiм вiдповiдають вашим потребам. Ви можетебез проблем вилучити тi з цих записiв, у яких нiколи не виникне потреби, i додати тi записи,якi вам потрiбнi. Пiд час введення операцiї вам достатньо буде ввести декiлька лiтер назвикатегорiї, щоб програма KMyMoney вiдкрила спадний список вiдповiдних категорiй, з якогови зможете обрати потрiбний вам пункт.

    Ви можете додати рiзнi рахунки, вiдкритi у рiзних установах. Основний рахунок буде по-казано одразу пiсля запуску KMyMoney, але ви легко зможете перемкнутися на будь-якийiнший рахунок.

    Пiд час створення запису про сплату програма KMyMoney автоматично визначить наступнийномер чека. Вилучiть цей номер, якщо сплата виконується не за допомогою чекової книжки,або змiнiть номер, якщо першим чеком, який береться на облiк у програмi, не є чек з номером1. Крiм того, ви можете вимкнути автоматичне збiльшення номерiв чекiв.

    Кожного разу, коли ви отримуватимете виписки з вашого рахунку вiд установи, у якiй йогобуло вiдкрито, ви можете узгодити вашi рахунки у KMyMoney з цими виписками. Такимчином, ви отримаєте точнi данi щодо вашого поточного фiнансового стану.

    Якщо ви вiдкриєте перегляд «Звiти», ви зможете вивчити декiлька типових звiтiв. Щоб змi-нити параметри одного зi звiтiв, вiдкрийте той зi звiтiв, який є найближчим за параметрамидо потрiбного, а потiм скористайтеся пунктом «Створити» (не «Копiювати»). Пiсля цього на-лаштуйте звiт вiдповiдно до ваших потреб i позначте його як основний звiт, який ви бажаєтебачити.Хоча KMyMoney i не призначено для використання у бiзнесi, якщо ви є єдиним працiвникомбiзнесу, отже не повиннi здiйснювати виплати заробiтної плати, ви, ймовiрно, виявите, щопрограма KMyMoney є достатньо гнучкою, щоб задовольнити всi вашi потреби, зокрема щодостворення бюджетiв i прогнозування, i що ви можете експортувати вашi звiти за допомогоюформату CSV у iншi програми.

    20

  • Пiдручник з KMyMoney

    Роздiл 4

    Початковий перiод роботи зKMyMoney

    Michael T. EdwardesJack H. Ostroff1 лютого 2018 року5.0.0

    4.1 Перший запуск KMyMoney

    Пiсля повного завантаження KMyMoney програма вiдкриє два вiкна. Верхнiм вiкном будевiкно «Пiдказка дня». У цьому вiкнi ви побачите одну пораду з послiдовностi порад щодоважливих або корисних аспектiв роботи з програмою.

    Рекомендуємо вам ознайомитися з вмiстом цих пiдказок натисканням кнопок Попередня iНаступна, розташованих у нижнiй частинi вiкна.

    21

  • Пiдручник з KMyMoney

    Пiсля ознайомлення з порадою ви можете закрити її вiкно, — програма знову вiдкриє цевiкно наступного разу, коли ви запустите KMyMoney. Щоб припинити показ порад, знiмiтьпозначку з вiдповiдного пункту у вiкнi «Порада дня».

    ПримiткаВи можете будь-коли вiдкрити вiкно з пiдказкою за допомогою пункту Показати пiдказкудня з меню Довiдка вiкна KMyMoney.

    Всi пiдказки було взято зi списку частих питань (ЧаП). У цих списках ви знайдете набагатодетальнiшу довiдку, їх можна знайти на вебсайтi проєкту та у цьому пiдручнику.

    Будь ласка, натиснiть кнопку Закрити, щоб закрити дiалогове вiкно пiдказки дня.

    ПримiткаВаша версiя KMyMoney може виглядати дещо iнакше, не так, як на знiмках вiкон у цьо-му пiдручнику. Можуть бути iншими багато аспектiв вигляду — шрифти, кольори та пi-ктограми. Їх можна налаштувати за допомогою пункту меню Параметри→НалаштуватиKMyMoney... або програми «Системнi параметри KDE», залежно вiд вашої операцiйноїсистеми.

    4.2 Головне вiкно

    Головне вiкно KMyMoney складається з чотирьох основних частин.

    • A. Смужки меню

    • B. Панелi iнструментiв

    • C. Iнструменту вибору перегляду

    • D. Перегляду

    22

    https://www.kmymoney.org/faq.php

  • Пiдручник з KMyMoney

    За допомогою меню i панелей iнструментiв можна отримати доступ до функцiональних мо-жливостей KMyMoney, створювати файли або налаштовувати роботу з KMyMoney.На панелi вибору перегляду ви побачите принаймнi одинадцять пiктограм iз необов’язковимимiтками, перелiк яких залежить вiд програмного забезпечення, встановленого у вашiй систе-мi. Панель буде розташовано у лiвiй частинi вiкна програми. Додатки до програми можутьзбiльшити кiлькiсть пiктограм панелi. Якщо ви натиснете пiктограму перегляду, у областьперегляду, розташовану у вiкнi праворуч, буде завантажено вiдповiдний перегляд ваших фi-нансових даних. У кожному з переглядiв буде показано певний унiкальний погляд на вашфiнансовий стан, ви зможете переглянути i змiнити показанi данi.На панелi iнструменту вибору перегляду ви побачите такi пiктограми:

    • Домiвка: придатний до налаштування огляд вашого поточного фiнансовогостановища (або вступної сторiнки, якщо не буде вiдкрито файла даних).

    • Тут буде показано всi записи фiнансових установ та iєрархiю рахункiв.

    • Рахунки: тут буде показано iєрархiю ваших рахункiв.

    • Запланованi операцiї: тут буде показано вашi регулярнi сплати та прибутки.

    • Категорiї: тут буде показано особливi рахунки, за якими ви згрупувалипов’язанi операцiї.

    • Мiтки: тут буде показано особливi рахунки, за якими ви згрупували пов’язанiоперацiї.

    • Отримувачi: тут буде показано список всiх отримувачiв у KMyMoney. Тутбуде показано усiх осiб та установи, яким ви сплачуєте грошi або вiд яких ви отримуєтегрошi.

    • Облiковi книги: операцiї вашого рахунку.

    • Iнвестицiї: тут буде показано список iнвестованих вами коштiв.

    • Звiти: тут буде показано збiрку корисних звiтiв, за допомогою яких визможете побачити вашi фiнансовi данi пiд iншим кутом.

    • Бюджети: вашi бюджети.

    23

  • Пiдручник з KMyMoney

    • Прогноз: на цiй панелi можна переглянути прогноз для ваших рахункiв iкатегорiй.

    • «Вихiднi»: використовується модулем роботи з банкiвськими установами задопомогою мережi для повiдомлень щодо виконаних операцiй. Цей перегляд створюєтьсядодатком KBanking, якого може i не бути у вашiй системi.

    4.3 Створення файла

    Програма KMyMoney зберiгає всi вашi фiнансовi данi у одному файлi. Як вже зазначалосяу роздiлi Визначення рахункiв (особистих записiв), у вас може бути декiлька наборiв рахун-кiв, але данi кожного з наборiв зберiгатимуться у окремому файлi, у KMyMoney одночасноможе бути вiдкрито лише один такий файл. Докладнiше про файли даних, якi використовуєKMyMoney, можна дiзнатися з глави Формати файлiв.

    Для створення файла ви можете скористатися або пунктом меню Файл→ Створити або

    натисканням кнопки на панелi iнструментiв. Крiм того, якщо показано сторiн-ку вiтання, ви також можете вибрати перше посилання: «Розпочати роботу i налаштуватирахунки».

    KMyMoney вiдкриє дiалогове вiкно «Майстра налаштування нового файла», за допомогоюцього дiалогового вiкна програма допоможе вам у створеннi файла.

    Оскiльки всi поля не є обов’язковими, ви можете користуватися KMyMoney без введеннябудь-яких даних. Будь-якi введенi вами данi буде використано лише для персонiфiкацiї ва-шого файла. У майбутнiх версiях програми цi данi може бути використано для створення де-яких звiтiв i для мережевої роботи з банками. Якщо для роботи майбутнiх версiй KMyMoneyпотрiбнi будуть особистi данi, яких не буде виявлено, програма попросить вас їх ввести.

    Будь ласка, введiть ваше iм’я i адресу або нiчого не вводьте i натиснiть кнопку Далi.

    24

  • Пiдручник з KMyMoney

    Якщо данi вашої адреси зберiгаються у KAddressBook, програма увiмкне кнопку Заванта-жити з адресної книги. Її натискання iмпортує всi данi до KMyMoney.

    У KMyMoney передбачено можливiсть роботи з декiлькома валютами. Щоб встановити вашуосновну валюту (валюту, яку ви використовуєте щодня i яку буде використано для створенняваших звiтiв), оберiть вiдповiдний запис зi списку i натиснiть кнопку Далi. Типове значеннябуде обрано у KMyMoney на основi параметрiв вашої локалi.

    У наступному прикладi базовою валютою вибрано долар США,

    За допомогою наступної сторiнки ви зможете створити початковий рахунок. Для типовогокористувача KMyMoney цим рахунком буде чековий рахунок.

    25

  • Пiдручник з KMyMoney

    Введiть назву рахунку i, можливо, його номер, визначений установою, де було вiдкриторахунок. Введiть дату вiдкриття рахунку та його початковий баланс. Наприклад, якщо вибажаєте, щоб програма KMyMoney керувала всiма вашими фiнансами з 1 сiчня 2008 року,введiть баланс рахунку на цю дату. Число можна взяти з паперової виписки. Крiм того,введiть назву i банкiвський номер установи, хоча ця iнформацiя не є обов’язковою, вонапотрiбна лише для роботи з банками за допомогою мережi.

    Якщо ви не маєте намiру налаштовувати початкового рахунку, знiмiть позначку з цьогопункту.

    Пiсля завершення введення даних натиснiть кнопку Далi, щоб продовжити роботу.

    Оберiть вiдповiднi країну i шаблон рахунку. У кожному шаблонi передбачено рiзнi наборикатегорiй для упорядковування ваших фiнансiв. Декiлька шаблонiв, навiть з рiзних країн,можна обрати за допомогою комбiнацiй натискання клавiш Ctrl i Shift з клацанням лiвоюкнопкою мишi. Програма покаже iєрархiю рахункiв, яку слiд встановити, у областi попере-днього перегляду вiкна майстра. Якщо вам не вдасться знайти шаблон, який вiдповiдатимевашим потребам, цього разу не позначайте шаблона, — ви можете налаштувати категорiївручну пiзнiше.

    Пiсля завершення вибору шаблону натиснiть кнопку Далi, щоб продовжити роботу.

    За допомогою наступної сторiнки майстра ви можете налаштувати параметри користувача.Якщо ви позначите вiдповiдний пункт, пiсля завершення роботи з налаштовування рахункабуде показано дiалогове вiкно параметрiв програми. Пiсля введення всiх потрiбних данихнатиснiть кнопку Далi.

    26

  • Пiдручник з KMyMoney

    За допомогою останньої сторiнки майстра ви зможете вибрати розташування i назву файла,у якому буде збережено вашi фiнансовi данi. Початковi данi для файла складатиметься зiзначення змiнної HOME для вашого користувача i iменi вашого користувача. Якщо файлз такою назвою вже iснуватиме, програма покаже попередження щодо того, що вам слiдобирати ще не використанi назви файлiв.

    Отже, тепер ви ввели всi вiдомостi, потрiбнi для створення файла. Натиснiть кнопку Завер-шити i KMyMoney створить i вiдкриє ваш файл.

    27

  • Пiдручник з KMyMoney

    4.4 Створення рахункiв

    Створити рахунок можна у один з декiлькох способiв, описаних у цьому пiдручнику:

    Користування менюЩоб створити рахунок за допомогою меню, скористайтеся пунктом меню Рахунки→Створити рахунок.

    Користування переглядом «Рахунки»Ви можете створити рахунок за допомогою панелi перегляду рахункiв: натиснiть пi-

    ктограму «Рахунки» на панелi вибору режиму перегляду, щоб вiдкритипанель рахункiв. Потiм наведiть вказiвник мишi на пiктограму дерева активiв або паси-вiв, розташовану на правiй панелi перегляду, клацнiть правою кнопкою мишi i виберiтьу контекстному меню пункт Створити рахунок. У деревi активiв мiстяться всi вашiрахунки, що належать до активiв, зокрема заощадження та iнвестицiї. У деревi пасивiврахунки позначають вашi заборгованостi, зокрема кредити та позички за кредитнимикартками. Про цi фiнансовi iнструменти, як i про iншi типи рахункiв, ми поговоримо уцьому пiдручнику дещо пiзнiше.

    Користування панеллю iнструментiвЯкщо на панелi iнструментiв показано кнопку Створити рахунок..., ви можете на-тиснути її, щоб створити рахунок.

    ПiдказкаЗауважте, що у всiх частинах KMyMoney широко використовуються контекстнi меню. Якщови не можете вгадати, як здiйснити ту чи iншу дiю, наведiть вказiвник мишi на елементвiкна програми, дiю з яким ви бажаєте виконати, i клацнiть правою кнопкою мишi.

    Створення нового рахунку у будь-який спосiб призведе до вiдкриття дiалогового вiкна Май-стра створення рахункiв. За допомогою цього майстра програма покроково проведе васшляхом створення рахунку, збираючи потрiбнi данi на кожному з крокiв. Для переходу мiжсторiнками майстра скористайтеся натисканням кнопок Далi i Назад.

    Створiть рахунок за допомогою будь-якого з описаних вище способiв. Повноцiнний описстворення рахункiв подано у роздiлi Рахунки.

    Тепер, коли у KMyMoney було створено один або декiлька рахункiв, у переглядi «Домiвка»буде показано резюме рахунку. Ви можете створити записи операцiї вручну за допомогоюперегляду Облiковi книги або налаштувати автоматичне додавання записiв операцiй за до-помогою перегляду Розклади.

    4.5 Розклади

    У розкладi, який iнодi називають списком регулярних операцiй, записано вiдомостi про опе-рацiї, якi виконуються на регулярнiй основi. Типовим розкладом є отримання заробiтноїплатнi щомiсяця або щотижня. Замiсть введення даних операцiї кожного разу, коли ви отри-муватимете кошти, ви можете наказати KMyMoney створити розклад, за дотримання якогопрограма сама додаватиме записи операцiй кожного разу, коли ви матимете отримати грошi.

    Для того, щоб внести змiни до вашого списку розкладiв, натиснiть кнопку з пiктограмою

    «Отримувачi» на панелi вибору переглядiв.

    28

  • Пiдручник з KMyMoney

    4.6 Категорiї

    Для того, щоб внести змiни до вашого списку категорiй, натиснiть кнопку з пiктограмою

    «Категорiї» на панелi вибору переглядiв.

    Повноцiнний опис цiєї теми ви знайдете у роздiлi Категорiї.

    4.7 Мiтки

    Для того, щоб внести змiни до вашого списку мiток, натиснiть кнопку з пiктограмою «Мiтки»

    на панелi вибору переглядiв.

    Повноцiнний опис цiєї теми ви знайдете у роздiлi Мiтки.

    4.8 Отримувачi

    Для того, щоб внести змiни до вашого списку отримувачiв, натиснiть кнопку з пiктограмою

    «Отримувачi» на панелi вибору переглядiв.

    Повноцiнний опис цiєї теми ви знайдете у роздiлi Отримувачi.

    4.9 Iмпортування файлiв Quicken Interchange Format(QIF)

    Якщо ви вже користуєтеся якоюсь програмою з керування фiнансами, KMyMoney може iм-портувати записи операцiй ваших рахункiв, якщо їх експортовано або збережено у форматi,який може обробляти KMyMoney. Найпоширенiшим форматом є Quicken Interchange Format(QIF). Бiльшiсть програм з керування фiнансами можуть експортувати данi у цьому форматi.Способи експортування даних у рiзних програмах у форматi QIF ми не будемо обговорювати,щоб не захаращувати цей довiдник зайвими вiдомостями.

    Повноцiнний опис цiєї теми ви знайдете у роздiлi Iмпортування QIF.

    4.10 Пошук операцiй

    У KMyMoney передбачено корисний i потужний iнструмент пошуку операцiй у формi дiало-гового вiкна пошуку.

    Дiалогове вiкно пошуку можна вiдкрити за допомогою натискання кнопки «Знайти»на панелi iнструментiв або вибору пункту Знайти операцiю меню Змiни.

    Повноцiнний опис цiєї теми ви знайдете у роздiлi Пошук.

    29

  • Пiдручник з KMyMoney

    4.11 Узгодження

    На певному етапi у вас виникне потреба в узгодженнi записiв операцiй, введених вами вручну,з записами операцiй з виписки: банкiвської виписки, виписки з рахунку кредитної картки,виписки сплат за кредитом або будь-якої iншої виписки. Узгодження передбачає порiвняннявведених вами даних з даними зi списку виписки. Якщо буде виявлено розбiжностi, ви абоособа, яка створювала виписку, припустилися помилки.

    Щоб узгодити рахунок, спочатку позначте пункт рахунку або у переглядi Рахунки, або упереглядi Облiковi книги. Пiсля цього або натиснiть кнопку з пiктограмою Узгодити напанелi iнструментiв, або скористайтеся пунктом Узгодити з меню Рахунок.

    Повноцiнний опис цiєї теми ви знайдете у роздiлi Узгодження.

    4.12 Створення резервної копiї

    Т