faigle extreme gleiter
DESCRIPTION
Die neue faigle - Werkstoffmarke Pas® -LX. Die neue faigle- Werksotffgeneration hat eine besondere Farbe. Der enzianblaue Kunststoff ist eine Weiterentwicklung des bekoannten Pas® -LX. Die bisher ermittelten phisiklalischen, mechanischen, thermischen und tribologischen Eigenschafenten stellen dem Kunststoff ein erstklassiges Zeugnis aus. Und sie verleihen ihm ein klares Profil: Der enzianblaure faigle Pas® -LXY ist wie geschaffen für extreme Gleitanwendungen.TRANSCRIPT
moving forward
vier extreme gleiterspezialhalbzeuge aus x-gleitwerkstoffenpas®-lx, pas®-lxY, pas®-80x unD igopas®-C6/100x
2
faigle kunststoffe hoChleistungsfähige werkstoffe
4 faigle-werkstoffemit hervorragenden gleiteigen-schaften und erstaunlich niedrigem Reibungskoeffizient
interessieren sie sich für extrem verschleißfeste kunststoffe? für hochleistungsfähige werkstoffe mit ausgezeichneten tribologischen eigenschaften? Dann kennen sie auch faigle-kunststoffe. auf dem gebiet des gleit- und reibungsverhaltens gehören viele von ihnen zur absoluten spitzenklasse. Die vier extremsten faigle-gleitwerk stoffe stellen wir ihnen hier vor:
faigle werkstoffbezeichnung polymerbezeichnung
pas®-lx Copolymeres polyoxymethylen mit trockenschmierstoff
pas®-lxY Copolymeres polyoxymethylen mit trockenschmierstoff
pas®-80x polyamid 6.6 mit trockenschmierstoff
igopas®-C6/100x polyamid 6 guss mit trockenschmierstoff
aufgrund ihrer hervorragenden trockenlaufeigenschaften eignen sich faigle pas®-lx, pas®-lxY, pas®-80x, igopas®-C6/100x hervorragend für lagerbuchsen, gleitplatten und andere dynamisch beanspruchte teile in allen bereichen und branchen.
Die neue faigle-werkstoffmarke pas®-lxY Die neue faigle-werkstoffgeneration hat eine besondere farbe. Der enzianblaue kunststoff ist eine weiter-entwicklung des bekannten pas®-lx. Die bisher ermittelten physikalischen, mechanischen, thermischen und tribologischen eigenschaften stellen dem kunststoff ein erstklassiges zeugnis aus. und sie verleihen ihm ein klares profil: Der enzianblaue faigle pas®-lxY ist wie geschaffen für extreme gleitanwendungen.
3
faigle kunststoffe sorgen für reibungslose verbinDungen
Der reibungskoeffizient der werkstoffe pas®-lx, pas®-lxY, pas®-80x, igopas®-C6/100x liegt durchwegs unter den basiswerten. werte von 0,18 bis 0,25 sind die regel. Diese werte lassen sich durch einlauf oder mangelschmierung nochmals deutlich reduzie-ren. Die werkstoffe sind aber auch in der bearbeitung vergleichs-weise kostensparend. herkömmliche maschinen für die metall- und holzverarbeitung eignen sich problemlos. Die fertigen werkstücke sind wartungsarm und äusserst verschleißfest.
faigle-kunststoffe erhalten sie als halbzeug in allen gängigen Dimensionen. Dabei unter-stützt sie ein team von spezialisten durch umfassende Dienstleistungen:
_ technische beratung _ maßgenaues zuschneiden _ Centerless schleifen von stäben, rohren und hohlstäben
_ hobeln von platten _ kehlen von plattenzuschnitten _ thermische vor- und nachbehandlung
4
faigle kunststoffe pas®-lx - runDstäbe
standardlänge ø bis 125 mm = 1000 mm und 2000 mm. standardlänge ø 130 mm bis 400 mm = 1000 mm.
weitere Dimensionen sowie geschliffene ausführungen auf anfrage.Die fertigungstoleranzangaben sind unsere herstelltole-ranzen und an Din angelehnt.
Die fett gedruckten Dimensionen werden bevorzugt auf lager gehalten und sind im regelfall prompt lieferbar.
Das tatsächliche gewicht kann geringfügig von den ange-gebenen Durchschnittswerten abweichen.
pas®-lx hellblau
Durchmesser in mm fertigungstoleranzen in mm kg/m
10 +0.5/+0.1 0.12
12 0.17
15 0.26
17 0.33
20 0.45
22 +0.9/+0.2 0.55
25 0.71
30 1.02
35 1.38
40 1.79
45 +1.3/+0.3 2.28
50 2.80
55 3.38
60 +1.6/+0.3 4.03
65 4.72
70 5.46
80 7.15
90 +2.2/+0.5 9.05
100 +2.5/+0.6 11.20
110 +3.0/+0.7 13.60
120 +3.5/+0.8 16.10
130 +3.8/+0.9 19.00
140 22.00
150 +4.2/+1.0 25.00
165 +4.5/+1.1 30.50
180 +5.0/+1.2 36.40
200 +5.5/+1.3 44.90
230 +6.2/+1.5 59.20
250 69.80
5
faigle kunststoffe pas®-lx - flaChstäbe/platten
lieferlänge je nach material und Dimension zwischen 1000 mm und 2000 mm.
zwischenabmessungen und gehobelte ausführung auf anfrage.
Die fertigungstoleranzangaben sind unsere herstell-toleranzen und an Din angelehnt.
Die fett gedruckten Dimensionen werden bevorzugt auf lager gehalten und sind im regelfall prompt lie-ferbar.
Das tatsächliche gewicht kann geringfügig von den angegebenen Durchschnittswerten abweichen.
pas®-lx hellblau
Dicke in mm fertigungstoleranzen in mm kg/m2
8 +0.9/+0.2 12.10
10 15.00
12 +1.5/+0.3 18.30
15 22.60
20 29.90
25 37.10
30 +2.5/+0.5 44.90
35 52.20
40 59.40
45 66.70
50 73.90
60 +3.5/+0.5 89.10
70 103.60
80 +5.0/+0.5 118.10
90 133.30
100 147.80
extrudierte platten.standardbreite: 500 mm
6
faigle kunststoffe pas®-lx - hohlstäbe
lieferlänge je nach material und Dimension zwischen 1000 mm und 3000 mm.
weitere Dimensionen sowie geschliffene ausführun-gen auf anfrage.
Die fertigungstoleranzangaben sind unsere herstell-toleranzen und an Din angelehnt.
Die fett gedruckten Dimensionen werden bevorzugt auf lager gehalten und sind im regelfall prompt lie-ferbar.
Das tatsächliche gewicht kann geringfügig von den angegebenen Durchschnittswerten abweichen.
pas®-lx hellblau
außen-ø innen-ø in mm
fertigungstoleranzen in mm
außen-ø innen-økg/m
22/1425/1530/2035/2540/2040/3045/2545/3550/2050/3850/4055/2055/2555/4060/3060/4565/5070/4075/4575/5580/4080/5080/6080/6585/3585/4590/50
7
faigle kunststoffe pas®-lxY - runDstäbe
standardlänge ø bis 125 mm = 1000 mm und 2000 mm. standardlänge ø 130 mm bis 400 mm = 1000 mm.
weitere Dimensionen sowie geschliffene ausführungen auf anfrage.
Die fertigungstoleranzangaben sind unsere herstellto-leranzen und an Din angelehnt.
Die fett gedruckten Dimensionen werden bevorzugt auf lager gehalten und sind im regelfall prompt lie-ferbar.
Das tatsächliche gewicht kann geringfügig von den an-gegebenen Durchschnittswerten abweichen.
pas®-lxY enzianblau
Durchmesser in mm fertigungstoleranzen in mm kg/m
8
faigle kunststoffe pas®-lxY - flaChstäbe/platten
lieferlänge je nach material und Dimension zwischen 1000 mm und 2000 mm.
zwischenabmessungen und gehobelte ausführung auf anfrage.
Die fertigungstoleranzangaben sind unsere herstell-toleranzen und an Din angelehnt.
Die fett gedruckten Dimensionen werden bevorzugt auf lager gehalten und sind im regelfall prompt lie-ferbar.
Das tatsächliche gewicht kann geringfügig von den angegebenen Durchschnittswerten abweichen.
pas®-lxY enzianblau
Durchmesser in mm fertigungstoleranzen in mm kg/m
extrudierte platten.standardbreite: 500 mm
9
faigle kunststoffe pas®-lxY - hohlstäbe
pas®-lxY enzianblau
außen-ø innen-ø in mm
fertigungstoleranzen in mm
außen-ø innen-økg/m
hohlstäbelieferlänge je nach material und Dimension zwischen 1000 mm und 3000 mm.
weitere Dimensionen sowie geschliffene ausführun-gen auf anfrage.
Die fertigungstoleranzangaben sind unsere herstell-toleranzen und an Din angelehnt.
Die fett gedruckten Dimensionen werden bevorzugt auf lager gehalten und sind im regelfall prompt lie-ferbar.Das tatsächliche gewicht kann geringfügig von den angegebenen Durchschnittswerten abweichen.
10
faigle kunststoffe pas®-80x - runDstäbe
standardlänge ø bis 125 mm = 1000 mm und 2000 mm. standardlänge ø 130 mm bis 400 mm = 1000 mm.
weitere Dimensionen sowie geschliffene ausführungen auf anfrage.
Die fertigungstoleranzangaben sind unsere herstellto-leranzen und an Din angelehnt.
Die fett gedruckten Dimensionen werden bevorzugt auf lager gehalten und sind im regelfall prompt lie-ferbar.
Das tatsächliche gewicht kann geringfügig von den an-gegebenen Durchschnittswerten abweichen.
pas®-80x hellgrün
Durchmesser in mm fertigungstoleranzen in mm kg/m
11
faigle kunststoffe pas®-80x - flaChstäbe/platten
pas®-80x hellgrün
Dicke in mm fertigungstoleranzen in mm kg/m2
lieferlänge je nach material und Dimension zwischen 1000 mm und 2000 mm.
zwischenabmessungen und gehobelte ausführung auf anfrage.
Die fertigungstoleranzangaben sind unsere herstell-toleranzen und an Din angelehnt.
Die fett gedruckten Dimensionen werden bevorzugt auf lager gehalten und sind im regelfall prompt lie-ferbar.
Das tatsächliche gewicht kann geringfügig von den angegebenen Durchschnittswerten abweichen.
extrudierte platten.standardbreite: 500 mm(andere formate auf anfrage)
12
faigle kunststoffe pas®-80x - hohlstäbe
lieferlänge je nach material und Dimension zwischen 1000 mm und 3000 mm.
weitere Dimensionen sowie geschliffene ausführun-gen auf anfrage.
Die fertigungstoleranzangaben sind unsere herstell-toleranzen und an Din angelehnt.
Die fett gedruckten Dimensionen werden bevorzugt auf lager gehalten und sind im regelfall prompt lie-ferbar.
Das tatsächliche gewicht kann geringfügig von den angegebenen Durchschnittswerten abweichen.
pas®-80x hellgrün
außen-ø innen-ø in mm
fertigungstoleranzen in mm
außen-ø innen-økg/m
13
faigle kunststoffe igopas®-C6/100x - runDstäbe
igopas®-C6/100x grün
Durchmesser in mm fertigungstoleranzen in mm kg/m
standardlänge ø bis 125 mm = 1000 mm und 2000 mm. standardlänge ø 130 mm bis 400 mm = 1000 mm.
weitere Dimensionen sowie geschliffene ausführungen auf anfrage.
Die fertigungstoleranzangaben sind unsere herstellto-leranzen und an Din angelehnt.
Die fett gedruckten Dimensionen werden bevorzugt auf lager gehalten und sind im regelfall prompt lie-ferbar.
Das tatsächliche gewicht kann geringfügig von den an-gegebenen Durchschnittswerten abweichen.
14
faigle kunststoffe igopas®-C6/100x - flaChstäbe/platten
lieferlänge je nach material und Dimension zwischen 1000 mm und 2000 mm. zwischenabmessungen und gehobelte ausführung auf anfrage.
Die fertigungstoleranzangaben sind unsere herstell-toleranzen und an Din angelehnt.
Die fett gedruckten Dimensionen werden bevorzugt auf lager gehalten und sind im regelfall prompt lie-ferbar.
Das tatsächliche gewicht kann geringfügig von den angegebenen Durchschnittswerten abweichen.
igopas®-C6/100x grün
Dicke in mm fertigungstoleranzen in mm kg/m2
gegossene platten.standardbreite: 1000 x 2000 mmbzw. 1250 x 2500 mm
rohlinge unD formguss aus igopas® -C6/100xzusätzlich zu unserem standardlieferprogramm stel-len wir rohlinge speziell nach ihren angaben her. sonderanfertigungen bis 2000 kg.
ab ca. 200 mm
bis ca. 2800 mm
bis
ca. 3
000
mm
15
faigle kunststoffe igopas®-C6/100x - hohlstäbe
lieferlänge je nach material und Dimension zwischen 1000 mm und 3000 mm.
weitere Dimensionen sowie geschliffene ausführun-gen auf anfrage.
Die fertigungstoleranzangaben sind unsere herstell-toleranzen und an Din angelehnt.
Die fett gedruckten Dimensionen werden bevorzugt auf lager gehalten und sind im regelfall prompt lie-ferbar.
Das tatsächliche gewicht kann geringfügig von den angegebenen Durchschnittswerten abweichen.
Dies ist ein auszug aus Dem faigle-katalog für pas®- unD igopas®-kunststoffe. um Den katalog kostenlos anzu-forDern, rufen sie uns an!
igopas®-C6/100x grün
außen-ø innen-ø in mm
fertigungstoleranzen in mmaußen-ø innen-ø
von bis
16
faigle kunststoffe anwenDungsteChnisChe hinweise
polymergruppefaigle-werksbezeichnung
hauptanwendung Dichteverschleißfes-
tigkeit
max. zulässige Druckbelastung (dauernd)
p-v-wertdynam. reibwert
g/cm3
schl
echt
mitt
el
gut
sehr
gut
p in n/mm2 (statisch)
trockenlauf mittlere v
(relativver-gleich)
trocken-lauf �
Polyamide pas®-80x gleitteile(wartungsarm) 1.12 ● 12 ██████ █████ 0.2
igopas®-C6/100x gleitteile 1.14 ● 12 ██████ ███ 0.25
Polyacetal pas®-lx gleitteile(wartungsarm) 1.34 ● 14 ███████ █████ 0.2
pas®-lxY gleitteile(wartungsarm) 1.40 ● 12 ██████ ██████ 0.15
polymergruppen α γ v t
Polyamide pas®-80 typen � � 20-30 2-5 500-2000 3-8
igopas®-typen � 20-30 2-5 500-2000 3-8
Polyacetal pas®-l typen � 20-30 0-5 2000 2-5
sägen
αγ
t
allgemeinDa kunststoffe schlechte wärmeleiter sind, muss für eine gute wär-meabfuhr bzw. kühlung ge-sorgt werden.
um Deformationen bzw. maß- ungenauigkeiten zu vermeiden,sind die spannkräfte gering zu halten. bei engen toleranzen, un-symmetrischer zerspanung bzw. bei großem abtragsvolumen ist eine temperung zwischen den einzelnen bearbeitungsgängen emp-fehlenswert.
bei hygroskopischen (wasseraufnehmenden) polymeren wie z.b. pas-polyamiden und bei kunststoffen mit großer wärmeausdeh-nung, z.b. pas-pe und pas-ptfe typen, sind größere bearbei-tungstoleranzen notwendig. auch bei der bauteilkonstruktion sind diese eigenschaften zu berücksichtigen.
masChinenmit handelsüblichen maschinen der metall- und holzbearbeitung lassen sich pas
®-halbzeuge bearbeiten.
riChtlinien zur spanenDen bearbeitung
� mittelwert, abhängig von den jeweiligen betriebsbedingungen� kurzspan� fließspan� feuchtigkeitsaufnahmen bei 23° C und 50% relativer feuchte� beim fräsen, bohren und sägen auf 95° C vorwärmen
α freiwinkel (°)γ spanwinkel (°)χ einstellwinkel (°)φ spitzenwinkel (°)v schnittgeschwindigkeit (m/min)s vorschub (mm/u)t zahnteilung
17
faigle kunststoffe anwenDungsteChnisChe hinweise
6-10 0-5 0-45 250-500 0,1-0,5 10-20 5-15 400-700 5-15 10-20 90 50-150 0,1-0,3
6-10 0-5 0-45 250-500 0,1-0,5 10-20 5-15 400-700 5-15 10-20 90 50-150 0,1-0,3
6-8 0-5 0-45 300-600 0,1-0,4 5-15 5-15 250-500 5-10 15-30 90 50-200 0,1-0,3
feuch-tigkeits-aufnah-
me
ge-
brauchs-
tempe-
ratur °C
Chemikali-enbestän-digkeit
herstellver-fahren
bearbeitung verbindungstechniken
säur
en
laug
en
lösu
ngsm
ittel
uv-b
estä
ndig
keit
phys
iolo
gie
sprit
zgus
s
extr
usio
n
pres
sen
sint
ern
mec
h be
arbe
itung
polie
ren
tiefz
iehe
n
bieg
en, a
bkan
ten
bedr
ucke
n, la
ckie
ren
lase
rsch
neid
en
was
sers
trahl
schn
eide
n
heiß
luft
spie
gel
reib
en
ultra
scha
ll
lösu
ngsm
ittel
kont
akt
2-ko
mpo
nent
en
schr
aube
n
schn
appe
n
- + + + + - - - - - + - - - - - - +
- + - - - - - - + - - - - - - +
- + + - + + + - - + - - - - + + - - + +
- + + - + + + - - + - - - - - - - - +
0% 1.5% 3%
dauernd
kurz
-50
● �
● �
●
●
0 +100
+150
+50
███
████
█████
█████
mech.verbindungklebenschweißen
Drehen bohrenfräsen
Der spitzenradius soll mindestens 0.5 mm betragen. Der vorschub kann bis 0.5 mm/zahn betragen.
Der Drallwinkel β des bohreres soll ca. 12 bis 16° betragen.
α
α
α
β
γ
γ
γ
φ
χ
s
werkzeugehss-werkzeuge sind bei unverstärkten pas
®-halbzeugen aus-
reichend. bei verstärkten typen oder um längere standzeiten der werkzeuge zu erreichen, sind hartmetallwerkzeuge notwendig.zur erzielung guter ergebnisse müssen scharfe werkzeuge ein-ge-setzt und genügend freiraum für die spanabfuhr gegeben werden.
sägenbei bandsägen können hss- werkzeuge eingesetzt werden. kreis-sägen sollten mit hartmetallwerkzeugen ausgestattet sein. scharfe und stark geschränkte sägeblätter verhindern eine hohe erwär-mung.
Drehenum gute ergebnisse zu erzielen, sind eine spantiefe von mind. 0.5 mm und eine hohe schnittgeschwindigkeit notwendig. für eine gute kühlung und spanabfuhr ist zu sorgen.
+ geeignet bedingt geeignet - ungeeignet
18
faigle kunststoff granulat spezial-CompounDs für gleitanwenDungen
Die faigle-kunststoffePaS®-lX, PaS®-lXY und PaS®-80X erhalten sie auch als granulat. Wir haben es für Sie in Säcke abgepackt.
Das granulat kann durch alle kunststoffverarbeitenden verfahren in höchstform gebracht werden. Daraus erge-ben sich für faigle-werkstoffe, die schon heute weltweit erfolgreich eingesetzt werden, neue und interessante anwendungsgebiete.
sprechen sie mit den faigle-technikern über die mög-lichkeiten von spezial-Compounds. faigle-hochleis-tungskunststoffe sind enorm anpassungsfähig. wir ge-hen gerne auf ihre individuelle ansprüche ein.
19
faigle kunststoffe rollen
faigle-kunststoffekönnen Sie auch als fertige lösung beziehen
faigle-rollen sorgen weltweit für reibungslose verbindungen. trotzdem sind sie nur ein beispiel aus dem riesigen fundus möglicher anwendungen. als partner für die herstellung anspruchsvoller fertigtei-le haben die kunststoffverabeitenden betriebe von faigle viel erfahrung und know-how gesammelt. faigle hat kunststoffgeschichte geschrieben und war eines der ersten unternehmen, die das verfahren der extrusion industriell für die kunststoffverarbeitung nutzte. auch heute setzen wir auf innovative kunststofftechnologie, die unsere kunden weiterbringt.
von Der planung bis zum einsatzbereiten fertigteil
bei faigle stehen ihnen spezialisten zur seite. Die faigle anwen dungs-techniker arbeiten eng mit ihnen zusammen und entwickeln auf wunsch simultan. sie überwachen den gesamten prozess von der entwicklung über die testphase bis hin zur produktion. Dabei werden alle qualitätsbe-stimmenden abläufe nach der iso-norm 9001 überwacht.
wenn sie intelligente lösungen suChen: faigle-fertigteile haben siCh sChon millionenfaCh bewährt.
moving forward
impr
essu
m: f
ür d
en in
halt
vera
ntw
ortli
ch: f
aigl
e Ku
nsts
toff
e gm
bH ·
land
stra
sse
31 ·
a-69
71 H
ard
· T +
43(0
)557
4/68
11-0
· f
+43(
0)55
74/6
8 11
-180
9 · k
unst
stof
fe@
faig
le.c
om ·
ww
w.fa
igle
.com
11/2
011
/De
1500
faigle Kunststoffe gmbHlandstrasse 31a-6971 hard · austria t + 43 (0)5574/6811-0f + 43 (0)5574/[email protected]
faigle industrieplast gmbHgrafenweg 31a-6971 hard · austriat + 43 (0)5574/6 13 10f + 43 (0)5574/6 13 [email protected]/industrieplast
faigle igoplast agwerkstrasse 1 1Ch-9434 au/sg · switzerlandt + 41 (0)71 747 41 41f + 41 (0)71 747 41 [email protected]/igoplast