Jenaer Bündnisfür Familie

Sommer in der Stadt

2016Ferienangebote in und um Jena

+ Saale-Holzland-Kreis

Jenaer Bündnisfür Familie

Einen herzlichen Dank unseren Sponsoren, die mit ihrem Engagement diese Broschüre möglich gemacht haben:

Analytik Jena AG · Apotheke am Nollendorfer Hof · Carl Zeiss Jena GmbH Familien-Informations-Punkt der Lichtstadt Jena· JenaKultur

Stadtwerke Energie Jena-Pößneck · Zentrum für Familie und Alleinerziehende e.V.

INHALTSVERZEICHNIS 3

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SommerFerienAktionen

Hier bestimmt Ihr das Programm –

bei den Freizeitaktionen der Jugendzentren ist jeder willkommen! 5

Sportangebote

Für Einsteiger und Durchtrainierte –

die Angebote der Jenaer Sportvereine machen fit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kreativ & Co .

Überraschungen garantiert –

für Neugierige, Entdecker und Kreative … 12

Ferienfahrten

Raus aus dem Alltag und rein ins Abenteuer –

Angebote für Reiselustige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sommerferien im Saale-Holzland-Kreis

Abenteuer, Sport und Spiel –

volles Programm im Landkreis 28

Hinweise für Eltern / Impressum

Informationen zu Qualitätskriterien, Kosten etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Eine Gemeinschaftsaktion vom Jenaer Bündnis für Familie, der Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Saale-Holzland-Kreis

und dem Fachdienst Jugend und Bildung (Jugendamt Jena)

InhaltsverzeichnisDanke

4 VORWORT

Sommerferien in Thüringen 2016

27 Juni – 10 August

Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern,

In wenigen Wochen ist es endlich soweit und dann heißt es wieder: »Hurra, die Sommerferien sind da!« Sechs Wochen lang den ganzen Tag zur freien Verfügung zu haben, die Seele baumeln zu lassen und nur die Dinge zu tun, zu denen ihr gerade am meisten Lust habt!

»Gebt der Langeweile keine Chance!« Vielleicht braucht ihr aber doch noch ein paar Anre-gungen? Dann werft einen Blick in unsere Broschüre und informiert euch darüber, was ihr während der Ferien in Jena und Umgebung alles erleben könnt Ob spontane Aktionen oder coole Workshops in den Jugendzentren, die ganztägigen Ferien-vor-Ort-Angebote in den Kindereinrichtungen, unter-schiedliche Schnuppertage in den Sportvereinen, die zahlreichen Veranstaltungen und Mitmachangebote für alle Wissensdurstigen und Kreativen oder aber die

Ferienfahrten, für diejenigen unter euch, die sich ein-fach mal Pause von Zuhause gönnen möchten … Die Auswahl ist vielfältig Bestimmt ist für jeden von euch etwas Interessantes dabei!

»Wer kann mitmachen?«

Die hier angebotenen Ferienangebote stehen allen Kindern und Jugendlichen offen - unabhängig von eurer Herkunft oder eines möglicherweise größeren Unterstützungsbedarfs aufgrund einer Behinderung Denn wir möchten, dass jeder von euch die Chance hat, die schönste Zeit des Jahres nach den eigenen Wünschen und Bedürfnissen zu genießen

Einen wunderbaren und erlebnisreichen Sommer wünschen euch:

Das Jenaer Bündnis für Familie und der Fachdienst Jugend und Bildung ( Jugendamt Jena)

Vorwort SommerFerienAktionen

SOMMERFERIENAKTIONEN 5

6 SOMMERFERIENAKTIONEN SOMMERFERIENAKTIONEN 7

Stadtmitte: JugendaktionenWas: Paradies & das – Sommer-AuftaktspartyWo: Glashaus im ParadiesWann: 01.07.2016Zeiten: 16 – 24 UhrKosten: keineAngebote: Sommer-Auftaktsparty mit DJs, Open Stage, Chillout Lounge und Aktionen für JugendlicheKontakt: FD Jugend und Bildung ( Jugendamt)

Christopher Dehn Tel. 036 41 – 49 27 38 eMail: christopher.dehn@jena.de www.jena.de/ jugend

SommerFerienAktionen SommerFerienAktionen

Bei den SommerFerienAktionen in Jena gibt es für jeden von euch – egal wie alt ihr seid – das Richtige.

Ferien vor Ort: In den ersten vier Wochen findet an den Ferienstandorten »Klex« in Lobeda und »Freizeitladen« in Winzerla ein betreutes Ferienprogramm jeweils von 10 bis 17 Uhr bzw. 18 Uhr statt. Die Angebote von »Ferien vor Ort« richten sich vor allem an Kinder zwischen 10 und 14 Jahren. (Infos: Herr Dehn, Tel. 49 27 38)

Jugendaktionen: Angebote für Jugendliche mit einem offenen Charakter und viel Raum für eigene Ideen bieten euch die Jugendzentren »Treffpunkt« in Lobeda, der »Hugo« in Winzerla, das »Eastside« in Jena-Ost sowie das Jugendbil-dungs- und Begegnungszentrum »polaris« in Jena-Nord (Nähere Infos in den Einrichtungen).

Und außerdem: Alle Jugendlichen sind herzlich eingeladen zur diesjährigen Sommer-Auftaktsparty »Para-dies & das«, die wieder rund um das Glashaus im Paradies stattfindet – hier stellen sich auch die Jugendzentren mit ihren Ferienprogrammen vor. Wer Lust hat, die Party vor-zubereiten, kommt dazu in der ersten Ferienwoche in eines der Jugendzentren! Mädchen und junge Frauen ab 12 Jahren aufgepasst! Auch in der ersten Ferienwoche veranstaltet der JuMäX e.V. an verschiedenen Orten in Lobeda die Workshop-Woche »MARA«. Die Angebote reichen von Skateboarden, über Fotografie, WenDo bis zur Illustration. Kindern zwischen 6 bis 10 Jahren steht auch in diesem Jahr wieder die Nutzung des Ferienprogramms in den Horten aller Grundschulen offen. Anmeldungen sind ab sofort möglich, müssen aber an der jeweiligen Schule des Kindes erfolgen (Infos: Frau Osterloh, Tel. 49 26 16).

Jena-Nord: JugendaktionenWas: Sommerferienangebot Wo: Jugendbildungszentrum »polaris« Wann: 27.06. – 01.07.16 Mixwoche

(verschiedene Aktionen) 27.06. – 01.07.16 »Sommeratelier« 04.07. – 08.07.16 Mukke kennt kein Handi 05.07. – 11.07.16 Ferienfahrt »Aubervilliers« 25.07. – 29.07.16 Longboard-Workshop 01.08. – 10.08.16 »Geschichten in Bildern« –

Ein FabelprojektZeiten: 9 – 16 UhrKosten: 3 – 30 €Alter: 9 – 27 Jahre (bitte jeweils erfragen)Anmeldung: per Mail, telefonisch oder persönlich Besonderes: Genauere Details zu den Themenwochen

erfahrt ihr direkt von unsKontakt: Jugendbildungszentrum polaris, Inga Riedel Camburger Straße 65, 07743 Jena Tel. 036 41 – 79 66 55 eMail: polaris@drudel11.de www.polaris-jena.de

Jena-Ost: JugendaktionenWas: SommerferienprogrammWo: Jugendzentrum »Eastside« Wann: 27.06. – 01.07. Chill in den Sommer 04.07. – 08.07. Eastside-Sportevents 11.07. – 16.07. »Streetart-Camp« 18.07. – 22.07. »Outdoor-Adventure-Week« ab ca. 25.07.: Eastside-Trip (in Planung)Zeiten: abhängig vom TagesprogrammKosten: kostenfrei bis auf Ausnahmen, Mittag 1 €Alter: Ab 12 JahrenAnmeldung: siehe BlogKontakt: Jugendzentrum »Eastside«, Ansprechpartner:

Natalja Rieck, Franz Bocklisch, Andreas Siegmann, Nicole Klemmer

Marie-Juchacz-Straße 1a, 07749 Jena Tel. 036 41 – 351 77 50

eMail: eastside@awo-jena-weimar.de www.eastsidejenaost.wordpress.com

Streetwork Lobeda Was: Grafittiworkshop-WocheWo: am Skatepark in Lobeda West Wann: 25.07. – 29.07.2016 Zeiten: 10 – 16 UhrAlter: 14 – 21 Jahre Kosten: keineAnmeldung: telefonisch oder per Post Kontakt: Streetwork Lobeda

Erlanger Allee 114, 07747 Jena Tel. 036 41 – 38 02 06 eMail: streetworklobeda@arcor.de

Lobeda: JugendaktionenWer: Jugendzentrum »Treffpunkt«Was: offene SommerferienaktionenWo: Jugendzentrum »Treffpunkt«Wann: 27.06. – 10.08.2016 (montags bis freitags)Zeiten: 11 – 19 UhrAlter: 10 – 21 JahreAnmeldung: per MailBesonderes: Kreativwerkstatt jeden Mittwoch 10 – 12 Uhr Beachvolleyballturnier jeden Donnerstag

14 – 17 Uhr

Wer: Freie Bühne JenaWas: Theaterprojekt »Schlaraffenland«Wo: Jugendzentrum TreffpunktWann: 25.07. – 31.07.2016Zeiten: 10 – 16 UhrAlter: 12 – 16 JahreAnmeldung: per MailKosten: 40 €, Jenapass-Inhaber 20 €Kontakt: Jugendzentrum »Treffpunkt«

Herr Rademacher, Herr Kobieter Erlanger Allee 114, 07747 Jena Tel. 036 41 – 33 11 46 eMail: info@treffpunkt-jena.de www.treffpunkt-jena.de

Lobeda: Ferien vor OrtWer: KLEX mit verschiedenen TrägernWas: »Ferien vor Ort« Wo: Lobeda + Stadtgebiet Jena Wann: 24.06. – 08.08.2016Zeiten: 10 – 17 Uhr (kann variieren)Alter: 10 – 14 JahreKosten: Teilnahmegebühr ab 1 €

Mittagessen 2,50 € bzw. 1 € ermäßigtAnmeldung: ab 01.06.2016Besonderes: Ferienprogramm mit vielen Aktionen,

Workshop und Ferienfahrten. Das Programm erscheint in einer Ferienbroschüre für Lobeda, diese ist ab dem 01.06.2016 verfügbar

Kontakt: Kinder- und Jugendzentrum Klex Christian Gensert

Fregestraße 3, 07747 Jena Tel. 036 41 – 63 50 90 eMail: team@klex-jena.de www.klex.jena.de

SommerFerienAktionen SommerFerienAktionen

SOMMERFERIENAKTIONEN 98 SOMMERFERIENAKTIONEN

Lobeda: KinderaktionenWas: SommerangeboteWo: Abenteuerspielplatz Jena Wann: 18.07. – 22.07.2016

Gestalte dein Lobeda 10 – 16 Uhr 25.07. – 30.07.2016 Kochen mit und am Feuer 10 – 16 Uhr 05.08. – 06.08.2016 Start Übernachtung auf dem Abenteuerspielplatz, Start ab 14 Uhr, Ende um 17 Uhr

Alter: 8 – 15 JahreKosten: 1 – 3 €Besonderes: Zugang Emil-Wölk Straße hinter der TafelKontakt: Abenteuerspielplatz Jena, Katja Reindl

Werner-Seelenbinder-Str. 28a, 07747 Jena Tel. 036 41 – 928 07 48, eMail: abenteuerspielplatz.jena@gmail.com www.abenteuerspielplatz-jena.de

Lobeda: JugendaktionenWer: Kontaktstelle Mädchen- und JungenarbeitWas: MARA - MädchenAktionsRäumeWo: an verschiedenen Orten in LobedaWann: 27.07. – 29.06.2016Zeiten: 10 – 15 UhrKosten: 12 € (Workshopteilnahme und

Mittagsversorgung)Alter: Mädchen und junge Frauen ab 12 JahreAnmeldung: persönlich Kontakt: Kontaktstelle Mädchen- und Jungenarbeit

Katja Schürer und Kristin Raue Drackendorferstraße 12a, 07747 Jena Tel. 036 41 – 44 39 67 eMail: maedchenarbeit@jumaex-jena.de www.jumaex-jena.de

Winzerla: Ferien vor OrtWo: Freizeitladen WinzerlaWas: Aktionen zu den Themen »Gesundheit und

Entspannung«, kreative und sportliche Ange-bote wie Fußballturniere und Zirkusprojekt, sowie spannende Tagesausflüge in und um Jena

Wann: 27 06 – 22 07 2016Zeiten: täglich 10 – 18 UhrKosten: 1 – 5 €, kostenfreies Mittagessen nach

vorheriger AnmeldungAlter: Schüler bis 14 JahreAnmeldung: im Freizeitladen oder onlineKontakt: Freizeitladen Winzerla, HivO e V

Schrödingerstraße 44, 07745 Jena Tel 036 41 - 35 75 17 eMail: info@freizeitladen com www.freizeitladen.com

Winzerla: Jugendaktionen Was: offenes Ferienprogramm mit HighlightsWo: Jugendzentrum HugoWann: 27 06 – 10 08 2016Zeiten: nach VereinbarungAlter: 12 – 21 JahreKosten: keineBesonderes: 01 – 05 08 HipHop im Hugo - StreetartKontakt: Jugendzentrum Hugo

Susanne Macioszczyk, Karin Felsch Hugo-Schrade-Straße 51, 07745 Jena Tel 036 41 – 60 83 82 eMail: hugo@awo-jena-weimar de www.jz-hugo.de

SportangeboteSportangebote

10 SPORTANGEBOTE SPORTANGEBOTE 11

Stadtsportbund Jena e.V.Was: Entdeckertage Wo: Schullandheim Stern, JenaWann: 01.08. – 05.08.2016 Kosten: 170 €Alter: 9 – 12 JahreAnmeldung: Stadtsportbund Jena e.V., z.H. Yvonne Streit

Am Stadion 2, 07749 JenaBesonderes: eigenes Fahrrad notwendig Kontakt: Stadtsportbund Jena e.V., Yvonne Streit

Am Stadion 2, 07749 Jena Tel. 036 41 – 39 46 12

eMail: y.streit@ssb-jena.de www.ssb-jena.de

USV Jena e.V.Was: Sommer-AKTIV-CampWo: UniversitätssportzentrumWann 3. und 4. Ferienwoche Zeiten: 9.30 – 16.30 UhrKosten: 144 € pro Camp (Rabatte möglich) Alter: 7 – 13 JahreAnmeldung: onlineBesonderes: Das 17. Sommer-AKTIV-Camp dauert

5 Tage und bietet wieder eine spannende Mischung aus verschiedenen Sportarten, interessanten Projekten und jeder Menge Spaß mit neuen Freunden.

Kontakt: USV Jena, Danny Götz Oberaue 1, 07745 Jena Tel. 0160 – 723 78 07 eMail: hallo@werbestarter.de www.usv-camps.de

USV Jena e.V. - Abteilung RugbyWas: Rugby - der unbekannte Weltsport Wo: UniversitätssportzentrumWann: 01.08. – 05.08.2016Zeiten: 09.30 – 16.30 UhrKosten: 50 € Alter: 9 – 14 JahreAnmeldung: telefonisch oder per MailBesonderes: Im Rahmen von zwei Trainingseinheiten täglich geht es darum, Einblicke in die Sportart Rugby zu geben. Neben

dem Training mit Unterstützung von Spielern der 2. Bundesliga, werden die Kinder Trainer aus dem Leistungszen-trum der deutschen Nationalmannschaft als Gäste begrüßen können.

Kontakt: USV Jena - Abt. Rugby · Christopher Molzahn Oberaue 1, 07745 Jena · Tel. 0160 – 514 93 58 eMail: christopher.molzahn@usvjena.de · www.rugby-jena.de

Kreativ & Co. Kreativ & Co.

12 KREATIV & CO. KREATIV & CO. 13

Was: Ferienkurs »Gipsfigurenbau«Wann: 20.07. – 22.07.2016Zeiten: 10 – 13 UhrKosten: 65 € zzgl. 5 € MaterialkostenAlter: Kinder ab 8 Jahren ( jünger auf Nachfrage)Anmeldung: Teilnehmerzahl mindestens 5, maximal 10 Anmeldeschluss 13.07.2016Kontakt: Musik- und Kunstschule Jena

Katrin Paninski Ziegenhainer Straße 52, 07749 Jena Tel. 036 41 – 49 66 60 eMail: mks-kurse@jena.de

www.mks.jena.de

Familienzentrum JenaWas: Länder – Menschen – AbenteuerWo: Familienzentrum Jena Wann: 27.06. – 10.08.2016Zeiten: 7.30 – 17.30 UhrKosten: 95 €/ Woche ohne Schülerferienticket

85 €/ Woche mit Schülerferienticket inklusive Verpflegung und Eintrittsgeldern

Alter: 6 – 12 JahreAnmeldung: schriftlich, Anmeldebogen auf WebsiteKontakt: Familienzentrum Jena, Kathleen König Dornburger Straße 26, 07743 Jena

Tel. 036 41 – 42 13 99 eMail: fz@familienzentrum-jena.de www.familienzentrum-jena.de

Musik- und Kunstschule Jena Was: Ferienkurs »Malen wie ein großer Künstler -

Vincent van Gogh«Wo: Ziegenhainer Straße 52, 07749 JenaWann: 27.06. – 29.06.2016Zeiten: 10 – 13 UhrKosten: 65 € zzgl. 7 € für MaterialAlter: ab 8 JahrenAnmeldung: Teilnehmerzahl mindestens 6, maximal 10 Anmeldeschluss 20.06.2016Besonderes: Wir nehmen ein Bild des Künstlers Vincent

van Gogh gemeinsam genauer unter die Lupe: Dabei erkunden wir die Grundformen des Bildes, beschäftigen uns mit der Wahl der Farben und der Malweise und versuchen selbst ein Bild nach dem Vorbild des Künstlers zu malen.

Was: Ferienkurs »Specksteinobjekte« Wo: Ziegenhainer Straße 52, 07749 JenaWann 30.06. – 31.06. 2016Zeiten: 10 – 13 UhrKosten: 45 € p.P. zzgl. 5 €Alter: Kinder ab 8 JahreAnmeldung: Teilnehmerzahl mindestens 6, maximal 10 Anmeldeschluss 23.06.2016

Was: Ferienkurs »Buchgestaltung« Wo: Ziegenhainer Straße 52, 07749 JenaWann: 11.07. – 15.07. 2016Zeiten: 10 – 13 UhrKosten: 85 € zzgl. 5 € MaterialkostenAlter: Kinder ab 8 Jahren ( jünger auf Nachfrage)Anmeldung: Teilnehmerzahl mindestens 5, maximal 10 Anmeldeschluss 04.07.2016

14 KREATIV & CO.

Kreativ & Co. Kreativ & Co.

KREATIV & CO. 15

Initiative kinderfreundliche Stadt Jena e.V.Was: Generationsübergreifende Projektwoche

Erinnere michWo: Klex in LobedaWann: 24.07. – 28.07.2016Zeiten: 9 – 15.30 UhrKosten: kostenfreiAlter: 6 – 12 JahreAnmeldung: per Mail

Was: Kunstesser – EssenskunstWo: Musik- und Kunstschule JenaWann: 27.06. – 01.07.2016Kosten: kostenfreiAlter: 8 – 14 JahreAnmeldung: per Mail Konakt: Initiative kinderfreundliche Stadt Jena e.V.

C. Mattis Anna-Siemen-Straße 45, 07745 Jena eMail: streetart-jena@gmx.de

www.kinderini.de

Saale Betreuungswerk der Lebenshilfe Jena gGmbHWas: Aktivitäten auf dem ReiterhofWo: Zöthen, ReiterhofWann: 04.07. – 08.07.2016Zeiten: 9 – 12 UhrKosten: 120 €Alter: 6 – 23 JahreAnmeldung: bis spätestens 30.05.2016 bei Frau Rudolphi

unter der Telefonnr. 036 41 – 46 13 32 04

Was: wechselnde Aktionen, kleine Unternehmungen, Wanderungen, Basteln etc.

Wo: Saale BetreuungswerkWann: 27.06. – 10.08.2016Zeiten: 7 – 16 UhrKosten: im Einzelfall mit dem Träger abzustimmen Alter: 6 – 23 JahreAnmeldung: bis spätestens 30.05.2016 bei Frau Rudolphi

unter der Telefonnr. 036 41 – 46 13 32 04Kontakt: Saale Betreuungswerk der Lebenshilfe Jena

gGmbH, Ursula Rudolphi Drackendorfcenter 4, 07751 Jena eMail: U.Rudolphi@SBW-Jena.de

Kosten: Kinder frei, Erwachsene 5 €Alter: ab 3 JahreAnmeldung: nicht erforderlichKontakt: JenaKultur, BgA Kulturelle Veranstal-

tungen/KulturArena, Mona Lunte Knebelstraße 10, 07743 Jena

Tel. 03641 – 49 82 85 eMail: mona.lunte@jena.de www.kuturarena.de

KulturarenaWas: KinderArenaWo: TheatervorplatzWann: 17.07.2016 StübaPhilharmonie mit

»Der gestiefelte Kater« 24.07.2016 Wunder Circus Wonderländ 31.07.2016 Die Mukketier-Bande 07.08.2016 Reggaehase Boooo und der gute Ton 14.08.2016 Tierisch musikalisch

Zeiten: Einlass 10.30 Uhr, Beginn 11 Uhr

16 KREATIV & CO.

Kreativ & Co. Kreativ & Co.

KREATIV & CO. 17

KSJ/StadtforstverwaltungWas: Abenteuer Wald – Räuber, Bäume

und FreiheitWo: Jenaer Forst, Treffpunkt SternlindeWann: 02.08.2016Zeiten: 9 – 16 UhrKosten: 10 €Alter: 5 – 12 JahreAnmeldung: bis 29.07.2016 Anzahl Teilnehmer 5 – 12Kontakt: KSJ/Stadtforstverwaltung, Herr Hänisch Vor dem Neutor 7, 07743 Jena Tel. 036 41 – 498 94 73 eMail: stadtwald@jena.de www.ksj.jena.de/stadtforst

Freie Lernwelten e.V.Was: malen – ritzen – druckenWo: ABANTU KulturlaborWann: 20.07. – 22.07 und 25. – 27.07.2016Zeiten: 9 – 12 Uhr (Gruppe 1), 13 – 16 Uhr (Gruppe 2)Kosten: 3 Tage zu jeweils 60 €

(zzgl. 10 € Materialgeld)Alter: ab 8 Jahren (Gr. 1), ab 12 Jahren (Gr. 2)Anmeldung: bis 26.06.2016 per Mail mindestens 6 TeilnehmerInnen pro Gruppe

Was: BeatproducingWo: ABANTU KulturlaborWann: 20. – 22.07.2016Zeiten: 15 – 18 UhrKosten: 60 €Alter: ab 12 JahreAnmeldung: bis 26.06.16 per Mail mindestens 4 Teilnehmerzahl

Was: DiscjockingWo: ABANTU KulturlaborWann: 25. – 27.07.2016Zeiten: 15 – 18 UhrKosten: 60 €Alter: ab 12 JahreAnmeldung: bis 26.06.2016 per Mail

mindestens 4 TeilnehmerzahlKontakt: ABANTU Kulturlabor, Heike Bödefeld

Carl-Pulfrich-Straße 4, 07745 Jena Tel. 0176 – 70 01 80 20 eMail: lernwelten@web.de

www.kulturlabor-jena.space

Circus MoMoLoWas: Circus & Street Art Camp Vol. VWo: Zirkuszelt, Burgauer Weg 9aWann: 04.07. – 09.07.2016 Zeiten: Ganztägig mit ÜbernachtungKosten: Teilnahmespende 50 €Alter: ab 12 JahreAnmeldung: per Mail Kontakt: Jenaer Kinder- und Jugendzirkus

»Circus MoMoLo« Projektansprechpartnerin: Kathrin Gütlin Ballhausgasse 3, 07743 Jena Tel. 036 41 – 92 75 60 eMail: circus@momolo.de www.momolo.de

Initiative WinzerLA Was: Winzerla – Entdecken Gestalten Bewegen Wo: Erdgeschoss der Friedrich-Schiller-Grund-

schule (Hugo-Schrade-Straße 3, 07745 Jena) und im ganzen Stadtteil Winzerla

Wann: 18.07. – 21.07.2016 Zeiten: 10 – 16.30 Uhr Kosten: Teilnahme ist kostenfrei, für Mittagessen und

Getränke bitte täglich 5 € mitbringen (20 € für gesamte Woche)

Alter: ab 12 Jahre Anmeldung: per Mail, telefonischKontakt: WinzerLA , Steffen Landeck & Stefan Täuber

Tel. 036 41 – 36 65 86 Mobil: 0179 – 748 14 81 eMail: info@musiktherapie-jena.de

witelo – wissenschaftlich- technische Lernorte Was: witelo-FerienwocheWo: Grüne Schule im Botanischen Garten Jena,

Fürstengraben 26, 07743 JenaWann: 08.08. – 10.08.2016 Zeiten: 10 – 13 UhrAlter: 6 – 15 JahreAnmeldung: über das witelo-BüroKontakt Dr. Christina Walther

Löbstedter Straße 67, 07749 Jena Tel. 036 41 – 88 99 41 eMail: info@witelo.de www.witelo.de

Ernst-Abbe-Bücherei Was: Auf der Spur von Gespenstern, Spinnen

und DrachenWo: Volkshaus, KinderbibliothekWann: 05.07. /12.07. /21.07.2016 Zeiten: 9 – 11 UhrAlter: GrundschulalterKosten: keineAnmeldung: Hortgruppen bis 25 KinderBesonderes: In Zusammenarbeit mit dem EineWeltNetz-

werk Thüringen e.V.Kontakt: Ernst-Abbe-Bücherei, Angela Schubert

Carl-Zeiss-Platz 15, 07743 Jena Tel. 036 41 – 49 81 51 eMail: angela.schubert@jena.de www.stadtbibliothek.jena.de

Volkshochschule Was: Tastschreiben, Trickfilmworkshop, Englisch,

Spanisch, Japanisch, kreatives SchreibenWo: VHS, Grietgasse 17a, 07743 JenaWann: 25.06. – 05.08.2016 Zeiten: 9 – 14.30 UhrAlter: 8 – 16 JahreKosten: 32 – 98 €Anmeldung: telefonischBesonderes: In Zusammenarbeit mit dem

Eineweltnetzwerk Thüringen e.V.Kontakt: VHS Jena, Gudrun Luck

Grietgasse 17a, 07743 Jena Tel. 036 41 – 49 82 10 eMail: gudrun.luck@jena.de www.vhs-jena.de

Optisches MuseumWas: Optische Täuschungen, Werkstattführungen

für Kinder Wo: Optisches MuseumWann: 28.06. – 04.08.2016Zeiten: 10 Uhr, 11 Uhr, 14 Uhr Kosten: MuseumseintrittAlter: ab 6 JahrenAnmeldung: bis spätestens 15 Minuten vor

Veranstaltungsbeginn im Museum einfinden Kontakt: Optisches Museum

Carl-Zeiss-Platz 12, 07743 Jena Tel. 036 41 – 44 31 65 eMail: info@optischesmuseum.de www.optischesmuseum.de

18 KREATIV & CO.

Kreativ & Co. Kreativ & Co.

KREATIV & CO. 19

Stadtmuseum Jena Was: Feriennachmittag und KinderführungWo: Stadtmuseum Jena, Markt 7Wann: 30.06.2016 und 04.08.2016 Zeiten: 15 UhrAlter: 6 – 12 JahreKosten: Kinder 1 €, Erwachsene 5 €Anmeldung: per MailBesonderes: Ausstellung »Man muss sich nur zu

helfen wissen. Selbermachen in der ddr« (30.06.2016); Museum für die Hosentasche Feriennachmittag und Kinderführung durch das Stadtmuseum (04.08.2016)

Kontakt: eMail: bildung-stadtmuseum@jena.de www.stadtmuseum.jena.de

Imaginata e.V.Was: Besuch des Stationenparks in den

SommerferienWo: Im Umspannwerk Gewerbegebiet Jena-Nord

Löbstedter Straße 67, 07749 JenaWann: 04.07. – 10.08.2016Zeiten: 10 – 18 UhrKosten: 8,50 €; ermäßigt 6,50 €/5,50 €Alter: Für Klein und GroßAnmeldung: keineKontakt: Imaginata, Kerstin Loose Im Umspannwerk Gewerbegebiet Jena-Nord Löbstedter Straße 67, 07749 Jena Tel. 036 41 – 88 99 20 eMail: info@imaginata.de www.imaginata.de

DRK-Kreisverband Jena-Eisenberg-Stadtroda e.V. Was: Bunte Ferienwochen beim DRKWo: DUALINGO SchulgeländeWann: 27.06. – 01.07.2016 »Grüne Woche« 04.07. – 08.07.2016 »Bewegte Woche«

11.07. – 15.07.2016 »Circuswoche« 18.07. – 22.07.2016 »Wasserwoche«

Zeiten: 8 – 17 Uhr Alter: 6 – 10 JahreKosten: 62 € zzgl. Verpflegung Anmeldung: schriftlichBesonderes: nur wochenweise buchbarKontakt: DUALINGO Grundschule, Nadine Franke

Dammstraße 43, 07749 Jena Tel. 036 41 – 21 99 45 eMail: nadine.franke@drk-jena.de

www.dualingo.de

Kunstsammlung Jena Was: »Spiegel-Bilder« kreatives Schreiben und

Gestalten in der Ausstellung »La femme au miroir« mit Bettina Melzer

Wo: Kunstsammlung JenaWann: 27.06. – 30.06.2016 Zeiten: 10 – 13 UhrAlter: 9 – 13 JahreKosten: 80 €Anmeldung: bis 17.06.2016 per Mail

Was: »Druckgrafik« Workshop in der Ausstellung »La femme au miroir« mit Andreas Dürer

Wo: Kunstsammlung JenaWann: 04.07. – 08.07.2016 Zeiten: 10 – 13 UhrAlter: 11 – 15 JahreKosten: 60 € Anmeldung: bis 30.06.2016 per MailKontakt Julia Kehmann Museumspädagogik

Markt 7, 07743 Jena Tel. 036 41 – 49 82 59 eMail: julia.kehmann@jena.de www.kunstsammlung.jena.de

Apotheke am Nollendorfer Hof Was: Sommerfest der ApothekeWo: Gelände des Straßenbahndepots neben

der ApothekeWann: 24.08.2016 Zeiten: 13 – 18 UhrKontakt: Apotheke am Nollendorfer Hof, Frau Figuth

Dornburger Straße 17, 07743 Jena Tel. 036 41 – 87 61 00 eMail: figuth@apo-noho.de www.apo-noho.de

INJOY Lady Fitnessstudio Was: FerienwerkstattWo: INJOY Lady Fitnessstudio Neue MitteWann: Mi 06.07.2016 Acrylfarbe und Seife Do 14.07.2016 Collagen aus Fundstücken Di 19.07.2016 Beton und HolzZeiten: 14 – 16 Uhr Alter: 6 – 13 JahreKosten: 5 – 7 € Anmeldung: telefonisch bis zwei Tage vor dem

Angebot oder persönlichKontakt: Kinderbetreuung INJOY Lady Fitnessstudio

Kerstin Göpel Leutragraben 1, 07743 Jena Tel. 03641 – 38 48 98 Mobil: 0170 – 486 77 80 eMail: info@injoy-jena.de

20 KREATIV & CO.

Ferienfahrten Ferienfahrten

FERIENFAHRTEN 21

Jugendbildungszentrum polarisWas: Ferienfahrt AubervilliersWo: Aubervilliers Wann: 05.07. – 11.07.2016Kosten: 50 €Alter: 13 – 18 JahreAnmeldung: per Mail, telefonisch oder persönlichBesonderes: Neben Sightseeing soll es vor allem Work-

shops zum Thema »Urban Gardening« gebenKontakt: Jugendbildungszentrum polaris, Inga Riedel

Camburger Straße 65, 07743 Jena Tel. 036 41 – 79 66 55 eMail: polaris@drudel11.de www.polaris-jena.de

Kulturkonsum e.V. Was: Segeltörn auf einem GroßseglerWo: Niederlande/ Ijsselmeer und NordseeWann: 24.07. – 29.07.2016 Kosten: 399 € inkl. Bustransfer, Schiffsmiete

und Verpflegung Alter: ab 13 Jahren

Was: Cucina da Campo 0.2 – Kochen, Kunst & Kreatives (Kurz-Camp)

Wo: Hütten/Kulturkonsum/DreiseitenhofWann: 11.07. – 13.07.2016 Zeiten: 3 Tage und 2 NächteKosten: 75 € Alter: ab 12 JahrenKontakt: Kulturkonsum e.V., Katharina Spindler

Herschdorfer Straße 21 7387 Krölpa OT Hütten Tel. 036 47 – 41 90 96 eMail: bdp-huetten@web.de www.kultur-konsum.de

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde JenaWas: Jugendfreizeit Wo: Caldetas (nahe Barcelona)Wann: 27.06. – 10.07.2016Kosten: 350 € (mit Halbpension) Alter: ab 14 JahreAnmeldung: bis 10.06.16Kontakt: Evangelische Jugend Jena, Rainer Engelhardt

Lutherstraße 3, 07743 Jena Tel. 036 41 – 57 38 39 eMail: evangelische-jugend-jena@gmx.de

www.bejm-online.de/ jena/ termine www.facebook.com/

evangelischejugendjena

Kinderstudio Jena e.V. Was: Filmfreizeit: Wir spielen in unserem

eigenen KinderfilmWo: Freizeitheim in Hütten (bei Kahla)Wann: 24.07. – 30.07.2016Zeiten: Ferienfreizeit mit ÜbernachtungKosten: 180 €Alter: 1. – 4. Klasse, VorschulkinderAnmeldung: ab sofortKontakt: Kinderstudio Jena e.V., Reiner Unbekannt

Eisenberger Straße 1 B, 07749 Jena Tel. 036 41 – 35 03 30 eMail: kistu@web.de

Jugendzentrum Hugo, AWOWas: FerienfahrtWo: Stockholm/SchwedenWann: 04.07. – 08.07.2016Kosten: 100 € (Anzahlung von 50 € bis zum 06.06.)Alter: 14 – 21 JahreAnmeldung: bis zum 31.05.2016 im Jugendzentrum Hugo,

Infozettel gibt es auf der Website oder direkt in der Einrichtung, max. 15 Teilnehmer

Kontakt: Viviane Glüer, Katja Eberhardt Jugendzentrum Hugo Hugo-Schrade-Straße 51, 07745 Jena Tel. 036 41 – 60 83 82 eMail: hugo@awo-jena-weimar.de www.jz-hugo.de

Initiative kinderfreundliche Stadt Jena e.V., Kinder- und Jugend- zentrum Klex und Otto Schott Gymnasium JenaWas: Film Feriencamp LebensbilderWo: Jugendherberge PlothenWann: 30.07. – 06.08.2016Kosten: keineAlter: 12 – 16 JahreAnmeldung: per MailBesonderes: Wir werden einen Film über Kindheit – heute

und früher – drehenKontakt: eMail: streetart-jena@gmx.de

Ferienfahrten

22 FERIENFAHRTEN

Abenteuerspielplatz JenaWas: Ferienfahrt zur Kulturinsel EinsiedelWo: Kulturinsel Einsiedel

02829 Neißeaue OT Zentendorf www.kulturinsel.comWann: 27.06. – 01.07.2016 Zeiten: Vorbereitungstreffen 27.06.16 10 – 16 Uhr

auf dem Abenteuerspielplatz Abfahrt 28.06.16 9 Uhr, Ankunft 01.07.16 ca.

19 Uhr; beides auf dem AbenteuerspielplatzKosten: 50 €Alter: 9 – 15 JahreAnmeldung: bis 11.06.2016 (12 Plätze) Besonderes: verschiedene Schatzsucherspiele, endlose

Tunnel, wilde Schaukeln, Labyrinthe, Tretau-toparcours, ein Baumhausdorf, viele verrückte Klettermöglichkeiten und vieles mehr

Kontakt: Abenteuerspielplatz Jena, Katja Reindl Werner-Seelenbinder-Str. 28a, 07747 Jena Tel. 036 41 – 928 07 48 eMail: abenteuerspielplatz.jena@gmail.com www.abenteuerspielplatz-jena.de

Ferienfahrten

FERIENFAHRTEN 23

Reitsportzentrum Jena-BurgauWer: Reitsportzentrum Jena-BurgauWas: Reiterferien 2016Wo: Reitsportzentrum Jena-BurgauWann: 1. – 3. & 5. – 6. Ferienwoche (Mo – Sa) Kosten: 222 € pro WocheAlter: 6 – 15 JahreAnmeldung: auch kurzfristig möglichBesonderes: Mindestens eine Reitstunde am Tag, je nach

Programm auch 2, Spiel, Spaß, Ausflug zur Sommerrodelbahn, Schwimmen, Lagerfeuer, Volleyball, Kino, Saalebootsfahrt, Nacht-wanderung und vieles mehr. Übernachtung in mitgebrachten Zelten, Dusche und WC vorhanden, (eventuell Übernachtung im Heuhotel möglich)

Kontakt: Reitsportzentrum Jena-Burgau Stefan Schneiderheinze Im Wehrigt 10, 07747 Jena-Burgau Tel. 036 41 – 35 88 00 Mobil: 0173 – 308 40 77 eMail: reitsportzentrum@gmx.de www.reistsportzentrum-jena.de

Waldkinder Jena e.V.Was: SommerWege – Wanderferienlager Wo: Jenas UmgebungWann: 27.06. – 02.07. 2016 Alter: für Mädchen ab 10 JahrenKosten: 190 und 250 € (nach Selbsteinschätzung)Anmeldung: ab sofortBesonderes: Wo wir übernachten (unter Planen oder

unterm freien Nachthimmel) entscheiden wir unterwegs.

Was: Wald- und Wiesenferien Wo: Jenas Umgebung Wann: 25.07. – 29.07.2016Zeiten: durchgängiges ZeltlagerAlter: ab 6 Jahren Kosten: 160 und 200 € (nach Selbsteinschätzung) Anmeldung: ab sofortKontakt: Angela Zöllner

Tel. 0176 – 63 80 53 77 eMail: angela@jenamaerchenwald.de

JuMäX Jena e.V. Was: »Falls wer fragt, ich bin im Wald!

Ferienfahrt für Jungen«Wo: Singen (Singer Hütte) Wann: 01.08. – 05.08.2016Zeiten: wird noch bekannt gegeben Kosten: 80 €Alter: 10 – 15 Jahre Anmeldung: telefonisch oder per MailBesonderes: Ferienfahrt für Jungen ins Ilmtal.

Wir kochen unser Essen selbst und versuchen ohne

elektrische Hilfsmittel wie Handys oder MP3-Player zu überleben. Ihr braucht ein verkehrstüch-tiges- und sicheres Fahrrad.

Kontakt: JuMäX Jena e.V. – Verein für geschlechtersensible Sozialarbeit Kontaktstelle Mädchen- und Jungenarbeit Christian Redies & René Spielmann Drackendorfer Straße 12a, 07747 Jena Tel. 036 41 - 44 39 67 eMail: jungenarbeit@jumaex-jena.de www.jumaex-jena.de

Ländliche Kerne e.V. Wer: Ländliche Kerne e.V.Was: Sommerferienspaß in der NaturWo: Rittergut NickelsdorfWann: 6 – 12 Jahre: 04.07. – 08.07.16, 11.07. – 15.07.16

12 – 16 Jahre: 18.07. – 22.07.16Kosten: 160 €Anmeldung: telefonisch oder per MailBesonderes: Schlauchboottour, Nachtwanderung, Disco,

Lagerfeuer mit Knüppelkuchen, Gruselleseabend,

Kreativ-, Tanz-, Bewegungs- und Sportworkshops sowie spannende Experimente zu alternativen Energien und Erlebnisse zum Lebensraum der Fledermaus

Kontakt: Tina Flesch (Gebietsjugendpflege) Nickelsdorf 1, 07613 Crossen an der Elster Tel. 03 66 93 – 23 09 14 eMail: t.flesch@laendlichekerne.de www.laendlichekerne.de

Deutsches Jugendherbergswerk, Landesverband Sachsen-Anhalt e. V.Was: Sommerspaß SpezialWo: Jugendherberge NaumburgWann: 03.07. – 10.07.2016

10.07. – 17.07.2016 17.07. – 24.07.2016

Kosten: 7 Ü/ VP im Mehrbettzimmer mit Dusche / WC: 249 € pro Person

Alter: 8 – 14 JahreAnmeldung: die Mitgliedschaft im Deutschen Jugendher-

bergswerk ist nicht erforderlichKontakt: Jugendherberge Naumburg, Ingrid Trottnow

Am Tennisplatz 9, 06618 Naumburg Tel. 034 45 – 70 34 22 Fax: 034 45 – 77 95 60 eMail: naumburg@jugendherberge.de www.jugendherberge-naumburg.de

Ferienfahrten

24 FERIENFAHRTEN

Ferienfahrten

FERIENFAHRTEN 25

GF Kinder- und Jugenderholung Dittrichshütte e.V.Was: Ferienlager in DittrichshütteWo: DittrichshütteWann: 26.06. – 02.07.2016

10.07. – 16.07.2016 17.07. – 23.07.2016

Kosten: 275 € Alter: 7 – 13 JahrenBesonderes: Fahrten auf der Allwetterrodelbahn, Disco,

Heimkino, Kinderfahrschule inkl. Führer-schein, Sport- und Spielfest, Kegelwettbe-werb, kreatives Gestalten, Ausflugsfahrt, Badbesuche, Falknervorführung usw.

Kontakt: Kinder- und Jugenderholung Dittrichshütte e.V. Panorama 1 OT Dittrichshütte 07422 Saalfelder Höhe Tel. 03 67 41 – 570 00 Fax: 03 67 41 – 570 02 00 eMail: office@dittrichshuette.de

KiEZ Ferienpark Feuerkuppe e.V.Was: Fit in den Ferien – Das wilde Leben auf

der FeuerkuppeWo: KiEZ Ferienpark Feuerkuppe e.V.Wann: 24.07. – 31.07.2016Alter: 7 – 14 Jahre Kosten: 239 €Anmeldung: bis spätestens zwei Wochen vorherBesonderes: sieben Übernachtungen im Bungalow bzw.

Gästehaus, Vollverpflegung, durchgehende Betreuung durch pädagogisch qualifiziertes Personal, Programmgestaltung, sämtliche Freizeitangebote des Ferienparks, Eintritt in den Affenwald und die Sommerrodelbahn

Was: Internationale JugendbegegnungWo: KiEZ Ferienpark Feuerkuppe e.V.Wann: 29.07. – 09.08.2016Alter: 14 – 17 Jahre Kosten: 149 €Anmeldung: bis spätestens zwei Wochen vorherBesonderes: 11 Übernachtungen im Bungalow bzw.

Gästehaus, Vollverpflegung, durchgehende Betreuung durch pädagogisch qualifiziertes Personal, sämtliche Freizeitangebote und im Programm genannte Ausflüge, Eintritt in den Affenwald und die Sommerrodelbahn

Kontakt: KiEZ Ferienpark Feuerkuppe e.V. Zur Feuerkuppe 2 99706 Sondershausen/Straußenberg Tel. 03 63 34 – 532 61 www.ferienpark-feuerkuppe.de

CITY-KIDSWas: verschiedene Spezial-Ferienlager, z.B.

Englisch-Camps, Action-Ferien, verschiedene Sport-Ferienlager, Angel-Ferien, Reiter-Ferien, Detektiv-Ferien, Computer-Ferien, Tanz-Ferien, Beginner-Ferien...

Wo: verschiedene Ferienlager im In- und Ausland (Ostsee, Brandenburg, Tschechien)

Wann: Sommerferien 2016Zeiten: siehe Ausschreibung, Reisedauer 5 bis 9 TageKosten: ab 189 €Alter: 5 – 17 JahreAnmeldung: ab sofort Besonderes: Reisebeschreibung unter www.city-kids.net,

teilweise mit Hin- und Rückreise ab/an Jena mit Zuschlag buchbar.

Kontakt: CITY-KIDS, Volker Schulze & Stefan Moeller GbR Röntgenstraße 13, 04177 Leipzig Tel. 03 41 – 87 09 91 10 eMail: kontakt@city-kids.net www.city-kids.net

Jugendgäste- und Bildungshaus RothleimmühleWas: Ferien-Spass mit TabalugaWo: NordhausenWann: 31.07. – 05.08.2016 Kosten: unter 6 Jahre 14 €, 6 – 13 Jahre 16 €

14 – 18 Jahre 18 €, Erwachsene 21,50 € Anmeldung: bis spätestens zwei Wochen vorherBesonderes: Nachweis für Unterstützungsbedarf:

aktueller Bescheid nach SGB II, Sozialhilfe, Wohngeldbescheid, Kinderzuschlagsbescheid, oder Empfehlung vom Jungendamt

Kontakt: Jugendgäste- und Bildungshaus Rothleimmühle Parkallee 2, 99734 Nordhausen Tel. 036 31 – 90 23 91 eMail: c.witzel@jugendsozialwerk.de www.jugendsozialwerk.de

EineWeltNetzwerk Thüringen e.V. Wer: EineWeltNetzwerk Thüringen e.V. und der

Offene Kanal Jena e.V.Was: Sommerfilmcamp unterm Jenzig, Blickpunkt-

Welt sucht interessierte NachwuchsfilmerWo: Campingplatz unterm JenzigWann: 30.07. – 05.08.2016 Kosten: 160 € (Übernachtung und Vollverpflegung)Alter: 10 – 16 Jahre

Anmeldung: bis 01.07.2016Besonderes: Drehe deinen eigenen Film vom Drehbuch

über Kostüme, Kamera und Schauspiel bis zur Filmvorführung im Schillerhof

Kontakt: Eine Welt Netzwerk Thüringen e.V. Tel. 036 41 – 224 99 53 Mobil: 0151 – 10 49 49 20 eMail: bpw@ewnt.org www.ewnt.org

Ferienfahrten

26 FERIENFAHRTEN

Ferienfahrten

FERIENFAHRTEN 27

AWO- Schullandheim im VogtlandWas: verschiedene FerienlagerWo: Standorte bitte erfragenWann: 26.06. – 06.08.2016Kosten: 189 – 224 €Alter: 6 – 17 JahreAnmeldung: ab sofortKontakt: SLH »Am Schäferstein«

Frau Glatzer, Frau Schwan Pfaffengrüner Straße 9, 08491 Limbach/ V. Tel. 037 65 – 30 55 69 eMail: ferienlager@awovogtland.de www.schullandheime-vogtland.de

Kreissportbund EisenbergWer: Kreissportbund EisenbergWas: SommerferienspaßWo: Eisenberg Stadion des FriedensWann: 27.06. – 01.07.2016Zeiten: 8.30 – 16 UhrKosten: 70 € pro PersonAlter: 8 – 12 JahreAnmeldung: telefonisch oder per MailBesonderes: Belantis, Kinderkanal, Rollstuhlbasketball,

Kletterhalle, Freibad, Kegeln

Was: Schwimmfreizeit für alle Kinder, die nach dem Schwimmunterricht in den 3. Klassen ihre Fähigkeiten im Schwimmen verbessern wollen

Wo: Wolfersdorf /Eisenberg /SHKWann: 01.08. – 05.08.2016Zeiten: 8.30 – 16 UhrKosten: 70 € pro PersonAlter: 8 – 12 JahreAnmeldung: telefonisch oder per MailBesonderes: am Vormittag Schwimmschulung im Wald-

bad in Wolfersdorf, am Nachmittag buntes Erlebnisprogramm

Kontakt: Juliane Reuß Tel. 03 66 91 – 422 08 eMail: ksbholzlandkreis@freenet.de

Waldmärchen Wildnisschule HolzlandWer: Waldmärchen Wildnisschule HolzlandWas: Waldläufer FeriencampsWo: Waldmärchencamp

07646 Weißenbach (20 km östl. von Jena)Wann: 26.06. – 01.07.2016 (6 Tage)

06.07. – 08.07.2016 (3 Tage)Kosten: 245 € für 6 Tage

110 € für 3 Tage inkl. Vollverpflegung aus überwiegend biologischer Erzeugung

Alter: ab 8 JahreAnmeldung: telefonisch oder per MailBesonderes: Gemeinsam erproben wir, was es heißt als

Waldläuferin und Waldläufer »draußen« zu leben. Wie mache ich Feuer? Wie baue ich mir einen Unterschlupf? Kann ich Tiere beob-achten? Wie stelle ich selber eine Schüssel und Besteck aus Holz her und wie mache ich Schnüre aus Pflanzenfasern? Wie funktioniert Bogenschießen? Das und noch vieles mehr gibt es zu erforschen und zu erleben. Wir schlafen gemeinsam in einer Jurte, bereiten zusammen unsere Mahlzeiten zu und lassen die Tage mit Liedern und Geschichten am Lagerfeuer ausklingen

Kontakt: Waldmärchen Wildnisschule Holzland Toralf Seidemann Dorfstraße 16, 07646 Weißbach Tel. 03 64 36 – 20 18 41 eMail: buero@waldmaerchen.de www.waldmaerchen.de

Feuervogel Wildnis-CampWas: Saale Schlauchboot AbenteuerWo: Ab Jena der Saale entlangWann: 27.06. – 02.07.2016, 07.08. – 12.08.2016Kosten: 200 – 250 € SelbsteinschätzungAlter: 11 – 14 JahreAnmeldung: bis 27.05.2016 Besonderes: Wettrennen und Spritzschlachten, lagern am

Ufer und Baden gehenKontakt: Feuervogel Wildnis-Leben, Denyá Hunke Tel. 0176 – 415 02 77

eMail: denya.feuervogel@gmail.com www.wildnis-leben.de

Feriendorf Hoher HainWas: Limbo-SommerferienlagerWo: Feriendorf Hoher Hain

Limbach-Oberfrohna/SachsenWann: 25.06. – 10.08.2016Zeiten: eine Belegung jeweils von Samstag bis zum

darauffolgenden Samstag innerhalb des o.g. Zeitraums, zweiwöchige Aufenthalte möglich

Kosten: 195 € Grundpreis inkl. Vollpension, Programm und Betreuung Rabatte: 15 € pro Geschwisterkind, 15 € für die Verlängerungswoche

Alter: 7 – 14 JahreAnmeldung: bis zu drei Wochen vor der entsprechenden

Belegung über unsere Webseite, Mail, Fax oder telefonisch

Besonderes: Vollpension, Bettwäsche, ein Ganztagsaus-flug , der wetterabhängig an einen Stausee mit Sommerrodelbahn oder ins Hallenbad, Kino, Zoo o.ä. führt

Kontakt: Feriendorf Hoher Hain, Gunter Kosalla Mühlauer Weg 11 09212 Limbach-Oberfrohn Tel. 037 22 – 632 90 Fax: 037 22 – 934 40 eMail: anfrage@feriendorfhoherhain.de www.feriendorfhoherhain.de

FUSS ZEILE 2928 SOMMERFERIEN IM SAALE-HOLZLAND-KREIS

Sommerferien im Saale-Holzland-Kreis

SOMMERFERIEN IM SAALE-HOLZLAND-KREIS 29

Sommerferien im Saale-Holzland-KreisWildnisschule Trappercamp & Agrar GmbH Buchheim/Crossen eGWer: Wildnisschule Trappercamp und Agrar GmbH

Buchheim/Crossen eGWas: Reiter – Trappercamp in der Etzdorfer

ReitanlageWo: Reitanlage EtzdorfWann: 27.06. – 29.06.2016Zeiten: Übernachtung im Zelt & VerpflegungKosten: 160 €Alter: 8 – 14 JahreAnmeldung: bis 10.06.2016 telefonisch oder per MailBesonderes: Tagsüber Reitercamp: Putzen und Satteln der

Pferde, eine Reitstunde pro Tag, Reit- und Pferdelehre, gemeinsames Kochen, Besuch der Huskys, Bogenschießen, Nachtwanderung. Übernachtung je nach Wetter im Zelt oder in der Festscheune.

Was: Abenteuertage im Trappercamp, ZeltlagerWo: Wildnisschule Trappercamp Etzdorf

Im Ortel 1

Wann: 18.07. – 20.07.2016Zeiten: durchgehend mit Übernachtung im ZeltKosten: 160 €Alter: 8 – 14 Jahre Anmeldung: bis zum 10.06.2016, Anmeldeformular

per Mail anfordernBesonderes: Draußen, ohne Strom und Computer: Wir

werden die Abenteuer erleben, schlafen in Zel-ten und wenn es dunkel ist, werden am Feuer Geschichten erzählt und Lieder gesungen. Wir lernen wie man Löffel und Schalen aus Holz herstellt und jedes Kind gestaltet sein eigenes Naturtagebuch. Auch Bogenschießen, der Umgang mit den Huskys und Sport gehören zum Programm.

Kontakt: Wildnisschule Trappercamp Tel. 0163 68 – 558 86 eMail: wilfriedmengs@t-online.de www.trappercamp.de

Soziale Initiative Camburg e.V.Was: Sommer, Sonne, Spaß und mehr Wo: Freibad Camburg Wann: 18 07 – 29 07 2016Zeiten: 9 – 16 Uhr (bei früherem Betreuungsbedarf

übernimmt dies das Kinderhaus Kunterbunt ab 06 30 Uhr)

Kosten: 50 € pro WocheAlter: 6 – 14 JahreAnmeldung: per Post, telefonisch oder Mail Besonderes: Tagesbetreuung im Camburger Freibad Jeden

Freitag ist eine große Schatzsuche geplant Am 28 07 2016 wird das 20 Jubiläum dieser Ferienfreizeit mit einem großen Fest gefeiert

Kontakt: Soziale Initiative Camburg e V , Heike Weber Bahnhofstraße 18/19 07774 Dornburg- Camburg OT Camburg Tel 03 64 21 – 247 26 Fax: 036 41 – 247 25 eMail: sic14@gmx de www.soziale-initiative-camburg.de

Bildungswerk BLITZ e.V., Jugend-café Kauz des MGH StadtrodaWas: Feuerwehr, Kesselgulasch und

Kinderakademie Wo: in und um Stadtroda Wann: 04 07 – 08 07 2016Zeiten: 10 – 16 UhrKosten: 3,50 € zzgl Material und FahrtgeldAlter: ab 6 JahreAnmeldung: bis 27 06 2016 Besonderes: Besuch der Feuerwehr, Errichtung eines

Barfußpfades mit anschließendem Lagerfeuer und Kesselgulasch im Freien bildet die Kinderakademie mit dem Bau eines eigenen Insektenhotels den krönenden Abschluss

Was: Street Life im Zeitzgrund Wo: in und um Stadtroda Wann: 01 08 – 05 08 2016Zeiten: 10 – 16 UhrKosten: 35 € Alter: ab 8 JahreAnmeldung: bis 25 07 2016 Besonderes: Urbane Jugendkultur wie Skaten, Graffiti und

Hiphop, Highlight: Street Performance in Stadtroda

Kontakt: MGH Stadtroda Jugendcafé Kauz Zeitzgrund 6, 07646 Stadtroda eMail: info@laendlichekerne de www.laendlichekerne.de

Evangelische Familienerholungs- und Bildungsstätte BrotterodeWas: Abenteuer auf Entdeckungsreise –

FamilienferienWo: BrotterodeWann: 01.07. – 08.07.2016Zeiten: 01.07.2016, Start 17 Uhr

08.07.2016, Ende 11 Uhr Kosten: bis 2 Jahre 45 €, 3 – 5 Jahre 135 €,

6 – 13 Jahre 165 €, 14 – 18 Jahre 245 €, Erwachsene 315 € inklusive Unterkunft, Verpflegung und Programm

Anmeldung: bis 03.07.2016Kontakt: Evangelische Familienerholungs- und

Bildungsstätte Brotterode Haus am Seimberg Am Seimberg 10, 98599 Brotterode-Trusetal Tel. 03 68 40 – 37 10 eMail: bildungsstaette.brotterode@ekkw.de www.haus-am-steimberg.de

ImpressumHerausgeber: Jenaer Bündnis für Familie in Zusammenarbeit mit dem Jugendamt JenaIllustrationen: Marianne SchäuflerPhoto aussen: ShutterstockSatz, Gestaltung: SYMPOSIUM · www.symposium.agRedaktionsschluss: 15. Mai 2016

HINWEISE FÜR ELTERN 31

Hinweise für Eltern

Thüringen CardFreie Zeit Freier Eintritt Informationen über Vergünstigungen in ausgewählten Einrichtungen während der Ferien sind bei der Thüringer Tourismus GmbH erhältlich Kontakt: Tourismus Information Thüringen

Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt Tel 03 61 – 374 20 eMail: service@thueringen-tourismus de www.thueringen-tourismus.de

Familienurlaub – preisgünstig und familienfreundlichUrlaub mit der ganzen Familie in familienfreundlichen Unter-künften zu erschwinglichen Preisen in rund 140 gemeinnüt-zigen Familienferienstätten in Deutschland Dabei werden besonders einkommensschwache und/oder kinderreiche Familien, Alleinerziehende sowie Familien mit behinderten oder zu pflegenden Angehörigen berücksichtigt Kontakt: Bundesarbeitsgemeinschaft

Familienerholung (BAGFE) www.urlaub-mit-der-familie.de

Qualitätskriterien: Was ist zu beachten?Die Ferien beginnen nicht nur mit der Vorfreude auf Spiel,Spaß und Freizeit, sondern auch mit vielen Fragen:Wie erkennt man qualitativ wertvolle Kinder- undJugendreisen? Welcher Freizeitanbieter ist seriös? Was muss bei der Reiseplanung beachtet werden? Antwortendazu und weitere Informationen bietet die Webseite desBundesForums Kinder- und Jugendreisen e V Kontakt: BundesForum Kinder- und

Jugendreisen e V Senefelderstraße 14, 10437 Berlin eMail: service@bundesforum de www.bundesforum.de/qualitaet /quali-taetskriterien

30 SOMMERFERIEN IM SAALE-HOLZLAND-KREIS

Sommerferien im Saale-Holzland-KreisCVJM Stadtroda e.V. Was: KreativfreizeitWo: CVJM Freizeitgelände in StadtrodaWann: 16 07 – 23 07 2016 Zeiten: mit ÜbernachtungKosten: 169 €Alter: 7 – 12 JahreAnmeldung: bitte unter Kontakt erfragen Besonderes: Freizeit mit Übernachtung, Basteln, Spiele im

Wald, Baden, Quiz, Geschichten im Tipizelt am Feuer, Bibelgeschichten

Was: Kinder und TeensfreizeitWo: CVJM Freizeitgelände in StadtrodaWann: 24 07 – 31 07 2016 Zeiten: mit ÜbernachtungKosten: 169 €Alter: 10 – 14 JahreAnmeldung: bitte unter Kontakt erfragen Besonderes: Freizeit mit Übernachtung, Geländespiele,

Baden, Hütten bauen, Klettern, Brot, Pizza u a selber im Backofen herstellen, Feuer-workshop, Bibelgeschichten

Kontakt: CVJM Thüringen e V Gerberstraße 14a, 99089 Erfurt Tel 03 61 – 26 46 50 www.cvjm-thueringen.de/reisen freizeiten@cvjm-thueringen.de

CVJM Stadtroda e.V. und Kirchge-meinden Hügelland Tälerdörfer Was: FerienspieleWo: CVJM Freizeitgelände in StadtrodaWann: 01 08 – 05 08 2016 Zeiten: 8 – 17 UhrKosten: bitte erfragenAlter: 7 – 12 JahreAnmeldung: bitte unter Kontakt erfragen Besonderes: Tagesveranstaltungen, Aktionen im Wald

& Natur, Brücken bauen, Klettern, Baden, Spiele, Kreatives, Bibelgeschichten

Kontakt: Sieglinde Reinert eMail: reinert7@gmx de Tel 03 64 28 – 601 47

Matthias Künzel eMail: kuenzel@cvjm-thueringen de Tel 03 64 28 – 609 77

Welche Ferienangebote gibt es in und um Jena sowie im Saale-Holzland-Kreis?

Was kosten Sie?

Was wird angeboten?

Diese Broschüre gibt Antworten auf die Fragen von Familien mit Kindern und Jugendlichen in Jena.

Jenaer Bündnisfür Familie

Sommer in der Stadt

2016Ferienangebote in und um Jena

+ Saale-Holzland-Kreis

Jenaer Bündnisfür Familie