foto: atelier neumark, lindenfels ssv in fürth · nur solange vorrat reicht. 12 x 1 l € 6,49 +...
TRANSCRIPT
www.fuerther-heimatbote.de
regional & Informativ
Ausgabe 7·2019
Foto
: Ate
lier N
eum
ark,
Lin
denf
els
Schulanfang am 13. August
SSV in Fürth
Ob hier die Handwerker-Messe
stattfi ndet?
Äh, nein … die ist beim Baustoff Zeiß
… am 17.8.19 von 10 bis 16:30 Uhr
Erbacher Straße 62 · 64658 Fürth/Odw.Telefon 0 62 53 / 93 23 23 oder 0 62 55 / 23 29,Telefax 0 62 53 / 93 23 25E-Mail: [email protected], www.fath-raumdekoration.de
Getränkegroßhandel und AbholmarktKrumbacher Straße 8 · 64658 Fürth/Odw. · Tel. 0 62 53 / 50 74 · Fax 0 62 53 / 2 12 06
Angebote vom 29.07. bis 10.08.2019
Alle abgebildeten Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.
12 x 1 l€ 6,49+ Pfand
20 x 0,5 l
€ 11,99+ Pfand
6 x 0,33 l
€ 2,99+ Pfand
20 x 0,5 l
€ 14,99+ Pfand
Der Gewerbever-ein Fürth lädt Sie herzlich zur
Handwerkermesse am Samstag den17. August 2019, von 10 bis 16.30 Uhr ein.
Bei der siebten Auflage der Handwerkermesse, auf dem Gelände der Fir-ma Baustoff-Zeiss in Fürth, dreht sich an diesem Tag alles um „Unsere vier Wän-de“.
Ob Neubau, Altbausanie-rung, Reparatur, Verschönerungen oder Renovierung, hier finden Sie die richtigen Ansprechpartner. Von Wand und Dach über Haustechnik bis zur Außenanlage. Die Aussteller erwarten
Sie und bringen Sie auf den neusten Stand der Trends und Techniken.
Klasse statt Masse ist unser Motto. In Gesprächen mit örtlichen Bankver-tretern kann auch die Finanzierung
von Bauvorhaben ein Thema sein. Gibt es KFW Mittel für verschiedene Bauvorhaben wie Heizung, Dämmung oder Schallschutz? Auch diese Fra-gen können an unserer Hand-werkermesse beantwortet werden.
Für Ihr leibliches Wohl ist eben-so gesorgt wie für den Zeitver-treib unserer kleinen Besucher, die sich in einer Hüpfburg aus-toben können.
Die Ausstellungsfläche ist größ-ten Teils überdacht und wird
unsere Besucher vor Wetterkapriolen schützen, sollte uns der Wettergott an diesen Tag einen Strich durch die Rechnung machen wollen … Wir freuen uns auf Sie.
Grußwort zur Handwerkermesse
Bernd SchmittVorsitzender Gewerbeverein
Volker Oehlenschläger
Bürgermeister GDE Fürth
3
nicole rettigprofessional hair stylist
Hauptstr. 45a • 64658 Fürth • 0 62 53 - 86 06 41
Neue Öffnungszeiten ab 1. September 2019: Mo und Mi 11.00 bis 19.00 Uhr mit TerminDi und Fr 9.00 bis 18.00 Uhr mit Termin, Sa 8.30 bis 13.30 Uhr mit Termin, Do geschlossen
Jetzt online Termin buchen unter www.friseur-nicole-rettig.de
Nadja
Nicole
Renate
y
SabrinaJessica Madeleine
Friseur/ingesucht
Wer vor größeren Renovie-rungs- und Modernisie-rungsvorhaben im Eigen-
heim steht oder gar einen Hausbau plant, der sieht sich oft vielen weit-reichenden Fragen konfrontiert: Wel-che Bauweise ist für mein Vorhaben geeignet, wie gehe ich bei der Pla-nung voran und was rät der Profi? Auf all diese Fragen gibt es am Samstag, den 17. August auf der großen Fürther Handwerkermesse Antwort vom Fach-mann. Von 10 bis 16.30 Uhr kann man auf dem Gelände der Firma Baustoff
Zeiß wieder allerhand Interessantes und Wissenswertes rund um das The-ma Handwerk und Hausbau entde-cken. Rund sechzehn Aussteller aus der Region werden hier neue Produk-te, Trends und vor allem ihre Arbeit präsentieren. Im Gegensatz zu einer reinen Publikumsmesse gibt es hier die Möglichkeit, sich ausführlich zu infor-mieren und auch das längere Gespräch mit den Experten zu suchen.
Die Handwerkermesse wird vom Für-ther Gewerbeverein ausgerichtet und
findet in dieser Form seit 2007 statt. Die Fachmesse wird zweijährlich ver-anstaltet und findet auf dem Gelände der Firma Baustoff Zeiß in der Mühl-straße 6 in Fürth statt. Abgesehen von der Größe, die das Gelände bie-tet, hat es dort den Vorteil, dass ganz unabhängig vom Wetter großflächig auch im Trockenen ausgestellt werden kann.
Die Idee zur reinen Handwerkermesse entstand aus dem Veranstalten des
Alles für Handwerker und Häuslebauer
Bitte lesen Sie weiter auf Seite 8 ▶
4
JuwelierÜber 50 Jahre – die gute Adresse 64658 Fürth · Am Bahnhof
Tel. (0 62 53) 55 35Mittwochnachmittag geschlossen
SSV50 %
auf
Sonnenbrillen und Fassungen*
*solange der Vorrat reicht
Ärztlicher Bereitschaftssdienst, Dispositionalzentrale Frankfurt Tel. 116117
1 Apotheke Reichelsheim Reichelsheim 06164 / 1305
2 Kur-Apotheke Hammelbach 06253 / 5191
3 Laurentius-Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 2207
4 Neue Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 920127
5 Apotheke am Markt Fürth 06253 / 5016
6 Johannis-Apotheke Fürth 06253 / 23283
7 Nibelungen-Apotheke Fürth 06253 / 23145
8 Leonhardt-Apotheke Rimbach 06253 / 7348
9 Brunnen-Apotheke Rimbach 06253 / 6948
10 Odenwald-Apotheke Rimbach 06253 / 6067
11 Johannes-Apotheke Mörlenbach 06209 / 3324
12 Rats-Apotheke Mörlenbach 06209 / 4271
13 Reichenberg-Apotheke Reichelsheim 06164 / 3310
14a Burg-Apotheke Lindenfels 06255 / 96080
14b Steinach-Apotheke Abtsteinach 06207 / 3197
15 Post-Apotheke Lindenfels 06255 / 2581
ApothekenbereitschaftsdienstFürth – Rimbach – Mörlenbach – Lindenfels – Reichelsheim
JUNI/JULI 2019
17.07. Mi 1
18.07. Do 1
19.07. Fr 2
20.07. Sa 3
21.07. So 4
22.07. Mo 5
23.07. Di 6
24.07. Mi 7
25.07. Do 8
26.07. Fr 9
27.07. Sa 10
28.07. So 12
29.07. Mo 12
30.07. Di 13
31.07. Mi 1
01.08. Do 15
02.08. Fr 1
03.08. Sa 2
04.08. So 3
05.08. Mo 4
06.08. Di 5
07.08. Mi 6
08.08. Do 7
09.08. Fr 8
10.08. Sa 9
11.08. So 10
12.08. Mo 12
13.08. Di 12
14.08. Mi 13
15.08. Do 14a, 14b
16.08. Fr 15
17.08. Sa 1
18.08. So 2
19.08. Mo 3
20.08. Di 4
21.08. Mi 5
22.08. Do 6
23.08. Fr 7
24.08. Sa 8
Liebevoll betreut von polnischen Pflegekräften
Zugelassen bei allen Kranken- und P� egekassen
Unser Leistungs- und Service-Angebot:
• Hauswirtschaftliche Versorgung• SGB XI Grundp� ege• SGB V Behandlungsp� ege• Beratungsgespräche• Betreuung und Mobilität
Gerne stehen wir Ihnen für ein erstes Beratungsgespräch zu Verfügung.Lassen Sie uns gemeinsam klären, wie wir Sie bei Ihrem persönlichen Pfl ege -anliegen optimal unterstützen können.
Medicus Care
Inhaber: Dorota Wollnik
Staatsstraße 3364668 Rimbach
Telefon: 0 62 53 / 9 48 39 55Telefax: 0 62 53 / 9 48 39 56 eMail: [email protected]
die sozialversicherungspfl ichtig bei uns angemeldet sind
IM
PR
ES
SU
M Der Fürther Heimatbote – Die erste überregionale Heimat-zeitung in Südhessen · Herausgeber: Heimatbote GbR Fürth/Odw. · www.fuerther-heimatbote.deDie Lieferung erfolgt kostenlos in jeden Haushalt des Verbrei-tungsgebietes. Für unverlangt eingesandte Berichte besteht kein Recht auf Veröffentlichung. Wir behalten uns vor, die redak-tionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Kleinanzeigen sind sofort bei der Abgabe bar zu bezahlen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wi-der. Der jeweilige Autor ist für den Inhalt selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere nicht für die Wiedergabe von Anzeigentexten, soweit kein Verbraucher-vertrag betroffen ist. Die Verjährungsfrist für Gewährleistung wird auf ein Jahr verkürzt. Es besteht kein Anspruch auf Belie-ferung.
Lokale Redaktion: Jula Reichard (jr)
Termine für die nächste Ausgabe:• August 2019: Anzeigenschluss: 30.07.2019 Erscheinungstermin: KW 34• Sept. 2019: Anzeigenschluss: 27.08.2019 Erscheinungstermin: KW 38
Anzeigenagentur Heinz Meister
Sachbearbeitung und Anzeigen:
Bettina SamsonSchlierbacher Str. 7064658 Fürth/Ellenbach
Tel. 06253 / [email protected] nach telefonischer Termin-vereinbarung.
Satz und Druck:Druckerei Lokay e. K.Königsberger Straße 3, 64354 Reinheim
Auflage: 18.700 Expl.
Liebe Leser und Leserinnen des Fürther Heimatbote, der Heimatbote ist zusätzlich an folgenden Stellen ausgelegt:
Fürth Edeka Bylitza Sparkasse + Volksbank Bauzentrum Zeiß Getränke City Jäger TV Fürth.
Erlenbach Gaststätte „Zum Schorsch“.
Lindenfels Burgbäckerei Gürtler Postagentur Lindenfels.
Hintersklingen AIVA Tankstelle Helm
In Brombach/Ortsmitte und Leberbach/Fa. Helferich stehen jeweils Boxen mit dem Hei-matboten zum abholen bereit.
6
Servic
e /
im
pressum
Schule mit uns macht Spaß
10er StabiloPreis 4,25€
12er StaedtlerPreis 2,25€
Gratis Bleistift und
Radiergummi
Lamy Farbkasten5,90€
Beste Beratung
Gibt´s kostenlos dazu
Für ALLE Klassen
alles da
Qualität ist doch klar
Unser Schul-Zelt im Hof ist wieder durchgehend geöffnet
Stabilo12 Dicke Farbstifte
5,95€
Easy ergoDruck-Bleistift
für Schreibanfänger
ab 9,95€
10er Pack Heftab 3,50
Bucheinbinde ServiceWir binden Eure Schulbücher ein
Buchumschlag ab 1,50€
Schulzettel abgeben
Wir richten Ihre Schulsachen
Pilot Frixion Ballganzjährig nur 2,75€
Das Original
��������������������
����� ���� ���� ����� �� ���������� �� ������������� ������ ������������������� ������������������������� �������� �� ����������������������������������� � ������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������� ���������������
7
Gold- und Silberschmuck
zu Outlet-Preisen!
Trauringe zuTraum-preisen
NeueAdresse:
NeueAdresse:
HeppenheimerStraße 30in Fürth
HeppenheimerStraße 30in Fürth
Fürther Markts heraus. Bis 2007 gab es hier ein Handwerker-Zelt. Doch die Besucher haben das bei dieser Veran-staltung nicht wirklich angenommen, da der Fokus der Besucher anders ge-lagert war – der Aufwand lohnte sich also nicht. Die ausgelagerte reine Handwerkermesse bietet nun einen Mehrwert für Besucher und Ausstel-ler: Zum einen kann sich jeder nicht nur in die Breite, sondern vor allem in die Tiefe informieren und die Ausstel-ler haben es zu meist mit Besuchern zu tun, die sich wirklich für die Materie interessieren.
Bei der Messe zeigen sich vor allem ortsansässige Firmen, so wird auch das wertvolle und traditionsreiche Handwerk vor unserer Haustür ge-stärkt – und das sei ein weiteres Ziel dieser Messe, erklärt der Fürther Gewerbevereinsvorsitzende Bernd Schmitt. Auch in diesem Jahr werden sich die Aussteller für die Nachfrage nach innovativen und modernen Haus-bautrends wappnen. „Smarthome“
ist hier sicher eines der spannenden Stichwörter, aber auch erneuerbare Energien sind nach wie vor ein großes Thema und liegen einmal mehr voll im Trend. Alles rund um’s Haus gibt es am Samstag, den 17. August auf der großen Handwerkermesse zwischen 10 und 16.30 Uhr. Da das viele Infor-mieren und Austauschen hungrig und durstig macht, wird für das leibliche Wohl selbstverständlich auch gesorgt. Die Bewirtung übernimmt die KJG Fürth.
jr
▶ Fortsetzung von Seite 4
Berg GeorgBauzentrum ZeißElektro BorgenheimerElektro UnrathElektro JägerGerüstbau KolbGala Bau Keil Uwe Bauunternehmung GehbauerHolzbau Johannes HelferichHolzbau Wolbert (event.)Raumdekoration FathSchreinerei Markus KappSchmitt BerndFuritsch & SchmittVolksbank WeschnitztalSchreinerei Jürgen WagnerD
ie T
eil
ne
hm
er
8
NEU NEU
9
10
DER PUMPENTAUSCH: STROM SPAREN, FÖRDERUNG KASSIEREN Ein staatliches Förderprogramm zur Heizungsoptimierung bezuschusst seit
August 2016 Hausbesitzer, die ihre ine�ziente Heizungspumpe austauschen
lassen. Das lohnt sich doppelt: Zum einen gibt es eine staatliche Förderung von
30 % auf Kaufpreis und Montage und den hydraulischen Abgleich, zum anderen
spart die neue Pumpe signi�kant Strom.
Besuchen Sie www.deutschlandtauschtaus.de
30 %
30 %
HYDRAULISCHER ABGLEICH
PUMPEN- TAUSCH
Ihr SHK-Fachbetrieb:
Wir sind dabei
Die Freude am Element Wasser
Bitte lesen Sie weiter auf Seite 13 ▶
Im kühlen Nass Bahnen ziehen, vom Drei-Meter-Turm springen und in die Tiefe tauchen oder einfach nach
Herzenslust plantschen – Bilder wie diese verbinden Groß und Klein mit ei-nem Besuch im Fürther Schwimmbad in der Krumbacher Straße. Das Bad wurde im Jahr 2000 komplett reno-viert und modernisiert und bietet auf seiner Gesamtfläche von 19.000 Qua-dratmetern schöne Schattenplätze, saubere und großzügige Sanitäranla-gen, sowie beheizte Schwimmbecken mit 1.000 Quadratmetern Fläche. An einem Rekordhitzetag finden sich über den Tag verteilt hier schon mal 2.500 Besucher ein – eine große Zahl, die das
Schwimmbadpersonal allerdings gut gehandelt bekommt.
Dass im Fürther Freibad alles so rei-bungslos läuft, ist kein Zufall. Dafür sorgt neben dem Schwimmeister Mi-chael Zeiß die DLRG Fürth, die mit 500 Mitgliedern die größte von insgesamt dreizehn Ortsgruppe des Kreis Berg-straße stellt. Zwei Dinge stehen bei der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesell-schaft ganz im Fokus: Menschenleben retten und Werte vermitteln. In der Fürther Ortsgruppe engagieren sich dafür 35 bis 40 Helfer aktiv, die jüngs-ten sind 14 Jahre alt, die ältesten Mitte Sechzig. „Bei uns kommen so viele un-
terschiedliche Personen zusammen. Darunter Schüler, Lehrer, Elektriker – ganz egal. Es harmoniert, weil wir alle für die gleiche Sache einstehen: Es geht um Menschenleben, wir wollen Werte vermitteln und ein Vorbild sein“, erklärt Lisa Büker, Jugendleiterin im Kreisvorstand und Schwimmtrainerin der DLRG. 45 Schwimmkinder kom-men aktuell regelmäßig ins Schwimm-training ins Fürther Freibad. Davon abgesehen gibt es jedes Jahr 25 Plätze in den Nichtschwimmer-Kursen. Diese Arbeit ist wichtig, denn auffällig sei, wie viele Kinder nicht gut schwim-men können und sich somit im Wasser
11
So. 04.08.19 Fahrt durch das herrliche Ahrtal 29,- €
Bad Neuenahr - Bad Münstereifel
Mi. 14.08.19 Nachmittagsfahrt nach Rüdesheim 15,- €
So. 25.08.19 Stuttgart 22,- €
Möglichkeit zum Besuch der Wilhelma
So. 25.08.19 „Aladdin“ in Stuttgart inkl. E. ab 99,- €
So. 25.08.19 „Immer wieder sonntags“ inkl. E. 69,- €
im Europa Park Rust
So. 25.08.19 Europa Park Rust inkl. E. 69,- €
Sa. 31.08.19 Mannheim Luisenpark 15,- €
Sa. 31.08.19 Köln 26,- €
So. 01.09.19 Fahrt durch das Fränkische Weinland 38,- €
nach Volkach Mainschleife einschl. Schifffahrt
Mi. 04.09.19 Bundesgartenschau Heilbronn inkl. E. 39,- €
So. 08.09.19 Zur Dahlienblüte inkl. E. 56,- €
Blumeninsel Mainau
Mi. 11.09.19 Ludwigsburg Kürbisausstellung inkl. E. 29,- €
Blühendes Barock
Mi. 18.09.19 Nachmittagsfahrt nach Landau 15,- €
So. 22.09.19 Blühendes Barock Ludwigsburg inkl. E. 29,- €
Kürbisausstellung
So. 29.09.19 Rottweil die Stadt der Türme 39,- €
einschl.1,5 Std. Stadtführung
Mi. 09.10.19 Adlerwerke Haibach 15,- €
inkl. Modenschau, Kaffee & Kuchen
Sa. 13.10.19 Schifffahrt in Miltenberg/ MS Astoria 65,- €
inkl. Programm - Reiner Kirsten, Susan Kaiser
und Mario Steffen
Mi. 16.10.19 Nachmittagsfahrt nach Bad Dürkheim 15,- €
mit Einkehr bei der Rückfahrt
So. 20.10.19 Chrysanthema Lahr 23,- €
verkaufsoffener Sonntag
URLAUBSFAHRTEN
5 Tage Maria Alm im Salzburger Land 429,- €
07.08.-11.08.19 Fahrt, Ü/HP, Hochkönig Card, Aus� ugsfahrten
Fr. 04.10.19 abends Costa Brava, Rosas/ Spanien 549,- €
bis 12.10.19 Fahrt, Ü/VP, Begrüßungscocktail Aus� ugs-
fahrten Rosas und Figueras
Denken Sie an Ihre Gesundheit !!!! Wir fahren jeden 2. Dienstag ins
Thermalbad Mingolsheim/ Bad Schönborn
Reisegutschein, immer eine nette Geschenkidee!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne!
Gerne senden wir Ihnen unser Programm zu!
nicht sicher zurecht finden. „Normalerweise sollte ein Kind mit dem Grundschuleintritt schwimmen können. Die Realität sieht leider anders aus“, weiß Büker. Auch die Definition von „mein Kind kann schwimmen“ wer-de in manchem Fällen haarsträubend ausgelegt. Ein
Seepferdchen allein reiche nicht, um das Kind unbeauf-sichtigt baden zu lassen. „Wir vermitteln den Kin-dern die wichtigen Badere-geln, wir schauen, dass sie auch eine gewisse Strecke am Stück schwimmend zurücklegen können, auch das Tauchen lernen sie“, so die Schwimmtrainerin. So wichtig es ist, den si-cheren Umgang am und
im Wasser zu vermitteln, so wichtig sei auch der Unterhaltungsfaktor, weiß die Fürther DLRG. Denn Spaß ist ein nicht zu unterschätzender Motiva-tor: „Bei uns steht er an erster Stelle, wir veranstalten hier kein Leistungsschwimmen. Der Erfolgsgedanke ist zweitrangig.“ Und so ist jeder bei der DLRG willkom-men, es braucht keine Voraussetzungen. „Du solltest nur Spaß daran haben, mit anderen Menschen ge-meinsam zu arbeiten.“ Wer nicht nur an den Schwimm-trainingseinheiten mittwoch- und freitagabends teil-nehmen möchte, die im Übrigen auch für Erwachsene angeboten werden, sondern zum Wachgänger werden möchte, der absolviert einen Rettungsschwimmschein und Erste-Hilfe-Kurs. Hierbei wird er von der Fürther DLRG aber auch unterstützt. Wachgänger, das sind die Personen im roten Shirt, die am Beckenrand nach dem Rechten schauen, als Anlaufstelle für die Besucher fun-gieren und somit dem Schwimmmeister tatkräftig un-ter die Arme greifen. Von 11 bis 18 Uhr kommen Wach-gänger zur Unterstützung ins Bad, jeder Aktive muss im Jahr vier Einsätze absolvieren. Eine überschaubare Pflicht, allerdings engagiert sich hier jeder unentgelt-lich und ehrenamtlich. „Viele unserer Wachgänger kommen wesentlich häufiger um zu helfen, als ledig-lich zu ihren vier Pflichtterminen. Besonders wenn es so heiß ist und klar ist, dass der Besucherandrang groß sein wird, da fliegt der Schulranzen in die Ecke und die Helfer kommen ins Bad.“ Für Lisa Büker ist das nicht selbstverständlich, denn schließlich könnte man in die-ser Zeit auch in der Sonne faulenzen oder in der kühlen Wohnung doch wieder vorm PC sitzen. „Das bei uns ist eben gelebte Gemeinschaft. Und außerdem ist es eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung. Wir bewegen uns, tun Gutes indem wir uns für andere einsetzen und letztlich retten wir im Ernstfall mit unserer Arbeit Leben.“ Die Fürther DLRG ist außerdem als Einsatzabteilung ein Teil des Wasserrettungszuges des Kreis Bergstraße, und zählt zu den sieben DLRG Ortsgruppen, die alar-miert werden können, wenn beispielsweise an unbe-aufsichtigten Wasserstellen Unfälle passieren.
▶ Fortsetzung von Seite 11
Bitte lesen Sie weiter auf Seite 14 ▶
13
KPrurhU21
6
9 3.---
-
-- -
-
ult# 34
m 0 2 -Vo 6.1 .
2 .12 00 .2 03
Freitag & Samstag13. & 14. Dez. 2019
Freitag 25. Oktober 2019
True Colour
o 06.12.V m -
2 320. .201 0
Was für die Fürther DLRG spricht, ist sicher der tolle Zulauf. Die Mitglie-derzahlen steigen stetig und das Be-sondere ist: 250 Mitglieder, also die Hälfte, sind Jugendmitglieder, also Personen unter 27 Jahren. Auch Fluk-tuation gebe es kaum, wer einmal da-bei ist, der bleibt in der Regel – sofern die Lebensumstände nicht anderes er-fordern. „Einer unserer Mitglieder hat mal gesagt ,Man bekommt hier eine zweite
Familie geschenkt‘, und damit hat er recht. Diese Kameradschaft muss man erlebt haben, es gibt einem viel.“
Zu den Aktionen, die nicht im Wasser stattfinden zählt sicherlich der Kin-dergartentag, bei dem die DLRG Kids rund um Lisa Büker Kindergärten in der Weschnitzalgemeinde besuchen und Bewusstsein schaffen für das si-chere Verhalten im Wasser – natürlich
spielerisch und mit jeder Menge Spaß. Mit den Jugendgruppen werden außerdem häufiger nette Aktionen veranstaltet, so werden T-Shirts gebatikt, im Schwimmbad übernachtet oder es wird zum Saisonstart mit den Eltern gemeinsam gegrillt. Ab Herbst darf die DLRG das Hallenbad in Weschnitz kos-tenfrei nutzen. „Das sind her-ausragende Voraussetzungen für uns. Andere Ortsgruppen beklagen, dass Schwimmbad-schließungen ihren Trainings-ablauf gefährden und wir
bekommen hingegen ein Bad dazu. Besser geht’s nicht“, freut sich Büker. Wer nun Lust auf DLRG bekommen hat und Teil der tollen Gemeinschaft werden möchte, der kommt einfach im Bad vorbei und spricht die Jungs und Mädels an – wie erfrischend unbü-rokratisch. jr
▶ Fortsetzung von Seite 13
Jeden Mittwoch und Freitag18 Uhr Schwimmtraining für
Seepferchen und DJSA Bronze
19 Uhr Schwimmtraining DJSA Silber/Gold
20 Uhr Training Rettungs-schwimmer
Jeden Montag, Mittwoch und Freitag 9.30 Uhr Aqua Gymnastik mit
Hilde Sackgasser
Tr
ain
ing
sz
eit
en
14
Eckverschweißung serienmäßig
eMail: [email protected]: www.helferich.com
Tel. (0 62 53) 5067Fax (0 62 53) 3174
Carl-Benz-Str. 1664658 Fürth
eMail: [email protected]: www.helferich.com
Tel. (0 62 53) 5067Fax (0 62 53) 3174
Carl-Benz-Str. 1664658 Fürth
Engagiert, zuverlässig und verantwortungsbewusst25-jähriges Arbeitsjubiläum beim Unternehmen Helferich in Fürth
Zuverlässige, leistungsbereite Mitarbeiter sind das größte Kapital eines Unternehmens. Dies weiß Josef Helferich zu schätzen.
Herr Viktor Nehp trat am 4.7.1994 in das Unternehmen Helferich ein und ist der kompetente Ansprechpartner wenn es um die Fertigung von Aluminium-Elementen geht. Die schlanken, pfl egeleichten Profi le aus Alu-minium bieten für jede Objektgröße Individual-Lö-sungen. Herr Nehp ist der Fachmann für Sonderan-fertigungen, die nach den Kundenwünschen auf Maß gefertigt werden.Er genießt hohes Ansehen bei der Geschäftsleitung, Kollegen und Kunden.
Von der Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main er-hielt er eine Ehrenurkunde aus Anlass seiner 25-jäh-rigen Tätigkeit im Unternehmen Helferich überreicht.
Josef Helferich bedankte sich für das Engagement seines Mitarbeiters und den vertrauensvollen Umgang miteinan-der.
Er wünschte Ihm für die Zukunft Gottes Segen, Gesundheit und weiterhin gute Zusammenarbeit.
AktionGRAUTE prima
Türen ab
2499,– €
Meister-haft auto
reparatur Franz Koob GmbH
Im Internet:www.kfz-werkstatt-koob.de
in Fürth · am Schwimmbad · Tiefertswinkel 6 · Telefon 0 62 53 / 35 99
- Computer-Achsvermessung- Fahrzeugelektrik- Unfallinstandsetzung- Kfz-Reparaturen- Inspektion mit Mobilitätsgarantie- Autoglas-Reparatur- Klimareinigung (Desinfektion)
Dekra-Abnahmejeden Freitag und Mittwoch.
Zum sechsten Mal wird in die-sem Jahr das Steinbachwiesen Open Air unter der Regie des
FC Fürth stattfinden. Das Wochenen-de vom 16. bis 18. August wird dabei wieder für jeden Musikgeschmack et-was bieten, in gewohnter Weise und dennoch mit jährlich neuen musikali-schen Highlights.
Als Höhepunkt kann der Auftritt von „Stahl-zeit“ am Samstag betrachtet werden. Schon mehrfach war die Band in Fürth zu hören, und das obwohl sie mit ihrer Tournee in der Regel meist nur größere Städ-te besucht. Der originale brachiale Sound, die täuschend ähnlichen Stim-men, die instrumentale Begleitung und vor allem die berauschende Pyro-show auf der Bühne lösen einfach Be-geisterung aus. Das i-Tüpfelchen dazu ist die einmalige Umgebung im Ge-lände der Steinbachwiesen, in Nach-barschaft des kleinen Teiches und um-rahmt von zauberhaft beleuchtetem Grün. Die vergangenen Jahre zeigten, dass trotz der „gewaltigen Musik“ unter den Fans jederzeit nur friedliche
und einträchtige Begeisterung herrschte.
Im Vorprogramm am Samstag ste-hen die „White Sparrows“ in allerers-ter Linie für Punkrock mit einer Prise Rock’n’Roll, sozialkritischen Texten und klarer politischer Message. Eine aufstrebende Band mit großem Wie-dererkennungswert die ihren eigenen Stil gefunden hat und diesen Stil vol-ler Freude dem Publikum um die Oh-ren haut. Seit 2010 erklimmen sie die Bühnen und begeistern jedes Mal aufs
Steinbachwiesen Open Air
Bitte lesen Sie weiter auf Seite 17 ▶
Stahlzeit
Elvira Fischer
16
DER GENIALE TRANSPORTER
FIAT TALENTO
ANGEBOTNUR FÜR
GEWERBLICHEKUNDEN.
Abverkauf unserer Lagerware zu günstigen Preisen
Neue das Publikum mit Ihrem Ver-ständnis von Punkrock.
Begonnen werden die Open Air Tage am Freitag mit Rico Bravo und seiner kompletten Band. Der „Schlagerkönig aus Leidenschaft“ huldigt den Liedern aus dem Jahr-zehnt, in dem die Haare lang, die Röcke kurz und die Farben grell und bunt waren.
Hier wird im Vorprogramm wird die in Wald-Michelbach gebürtige Elvira Fischer zu hören sein, die be-reits über etliche Jahre Bühnener-fahrung verfügt und mittlerweile auch mit eigenen Veröffentlichun-gen in Erscheinung getreten ist. Im letzten Jahr hat sie ihr Album „So-lange das Feuer brennt“ veröffent-lich und plant aktuell eine weitere CD, auf der ihre Songs mit einer Mischung aus Fox, Schlager und Balladen zu hören sein werden.
Zum krönenden Abschluss wird am Sonntagvormittag die Simon and Garfunkel Revival Band zu hören sein. Schon vor zwei Jahren hat die Band die Steinbachwiesen quasi zum Central Park gemacht. Dort in New York hatten die ori-ginalen „Simon and Garfunkel“ 1981 rund 500.000 Zuschauer auf die Beine gebracht. Diese wird es in den Steinbachwiesen eher nicht geben, aber die Stimmung mag durchaus vergleichbar sein.
Beginn der Konzerte ist am Frei-tag und Samstag um 20 Uhr, am Sonntagvormittag um 11 Uhr, Einlass jeweils eine Stunde vor-her. Karten gibt es bereits jetzt zu vergünstigten Vorverkaufsprei-sen bei den Geschäftsstellen der Odenwälder Zeitung in Weinheim und Fürth, bei Edeka Bylitza und der Buchhandlung am Rathaus in Fürth, bei der Buchhandlung Lese-zimmer in Rimbach, bei Optik Pe-cher in Mörlenbach, der Sparkasse in Wald-Michelbach, Café Tässle in Reichelsheim, Buchhandlung May in Heppenheim und der Musikbox in Bensheim. Onlinetickets sind erhältlich bei www.adtickets.de. Peter Schuricht
▶ Fortsetzung von Seite 16
17
Trotz der sengenden Hitze ha-ben sich in der Woche vor den großen Ferien knapp 70 Schü-
ler der achten Klassen aufgemacht, ihren Schulweg von Müll jeglicher Art zu befreien.
Pünktlich zur ersten Stunde wurden die Schüler in Teams eingeteilt und bestimmten Straßenabschnitten in der Umgebung unserer Schule zuge-wiesen. Nachdem sie durch den Orga-nisator Sebastian Brenneis mit Müll-säcken und Greifzangen ausgestattet wurden, machten sich die Klassen 8/3, 8/4 und 8/5 zusammen mit den Kolle-ginnen Pachmann, Pietrzak, Spilger und Wiecha auf den Weg. Das Sam-meln entwickelte sich dabei zu einem regelrechten Wettbewerb, bei dem es allerhand Unrat zwischen Fahrenbach,
den Steinbach-wiesen und dem Schwimmbad Fürth aufzusammeln galt.
Unglaublich sei es, so eine Achtkläss-lerin, was die Menschen einfach so auf die Straße werfen. Ein Blick in die Müllsäcke bestätigt Feststellungen wie diese. Zwischen Zigarettenstum-meln, Verpackungsmaterialien aller Art und teilweise unversehrten Nah-rungsmitteln waren auch viele Mehr-wegprodukte wie Pfandflaschen zu
finden.
Das seit zehn Jahren bestehende Pro-jekt „Sauberhafter Schulweg“ sei, so waren sich die Beteiligten im An-schluss einig, ein abwechslungsreicher Weg, um für das Thema Umweltschutz zu sensibilisieren und ohne großen Aufwand selbst einen Beitrag für eine saubere Umwelt zu leisten.
Götz Lambert
Achtklässler auf der Jagd nach Müll
18
6 x im Weschnitztal für Sie vor Ort
06253 9800-0 von Montag bis Freitag 08:00 - 18:00 Uhr
Volksbank WeschnitztalKombi Invest
50 % Festgeld 6 Monate2,00 % p.a.
50 %Fondsanlage Union- Investment
- Mindestanlagebetrag 20.000 €- Maximalbetrag 100.000 €- Verschiedene Fonds wählbar ** Mindestausgabeaufschlag 3,0 % - Diese Anlage kann Risiken beinhalten.Diese Angaben dienen lediglich Informationszwecken und stellen weder ein Angebot zum Kauf oder Verkauf noch eineAufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf oder Verkauf der Fonds dar. Ausführliche produktspezifische Informationenund Hinweise zu Chancen und Risiken der Fonds entnehmen Sie bitte den aktuellen Verkaufsprospekten, den Vertragsbedingungen, den Jahres- und Halbjahresberichten sowie den wesentlichen Anlegerinformationen, die Sie kostenlos bei der Volksbank Weschnitztal eG erhalten. Diese Dokumente bilden die allein verbindliche Grundlage für den Kauf der Fonds. Die Inhalte dieser Produktinformation stellen keine Handlungsempfehlung dar, sie ersetzenweder die individuelle Anlageberatung durch die Bank, noch die individuelle, qualifizierte Steuerberatung. Zu steuerlichen Themen befragen Sie Ihren Steuerberater. Auch eine Rechtsberatung ist hierdurch nicht erbracht. Diese Produktinformation wurde mit Sorgfalt entworfen und hergestellt, dennoch übernimmt die Volksbank Weschnitztal eG keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit. Stand 07/2019
19
64658 Fürth · Am Bahnhof · Tel. (0 62 53) 55 35
Mittwochnachmittag geschlossen
Uhren und Schmuck
Über 50 Jahre – die gute Adresse
49,00 €
69,00 €
Der Gesangverein Eintracht Fahren-bach“ setzt seine
Tradition fort und wird am 1. Wochenende im August (Samstag, 3. und Sonntag 4. August 2019) das nun mehr 42. Scheuerfest in der Scheu-ne von Richard Jöst/Heinz Jäger – Waldstraße 12 durch-führen.
Am Samstag, 3. August ist bereits um 15 Uhr Bieranstich. Ab ca. 19.30 Uhr können Freunde der Eintracht Fahrenbach bei Unterhaltungsmusik den Abend genießen. Neben den Auf-tritten der beiden Chöre des gastge-benden Vereins werden noch weitere Gastchöre zum Gelingen des Abends beitragen. Für die passende musi-
kalische Begleitung an diesem Abend sorgt Alleinunterhalter Danny mit Livemusik. Als weiteres Highlight wird am Abend wieder die allseits be-liebte Bar betrieben. Hier wird ein ei-gens kreierter „Sänger-Cocktail“ ser-viert!
Der Sonntag beginnt ab 10.00 Uhr mit einem Frühschoppen. Zu Hause kann die Küche kalt bleiben, denn für Es-
sen und Trinken ist bestens gesorgt. Nachmittags gibt es wieder Kaffee und reichlich hausgemachten Ku-chen, der auch mitgenommen wer-den kann.
Am Sonntagnachmittag wird ab ca. 13 für die Kinder ein reichhaltiges Programm geboten. Neben der Belustigung werden einige Wett-
kämpfe (u.a. Geschicklichkeitsparcour für Radfahrer) ausgefochten. Auch die Wasserrutsche sorgt immer für viel Begeisterung. Nähere Informationen werden auf ausgehängten Plakaten bekanntgegeben und können auch bei Siegfried Bauer (Tel. 84374) erfragt werden. Über eine rege Beteiligung und eine vorherige telefonische An-meldung würden wir uns freuen. Herbert Picker
42 Jahre Scheuerfest der Eintracht Fahrenbach
20
Chrysanthemen-Buschsuper kräftige P� anzen in verschiedenen Farben, Ø 50cm, im 19cm Topf 2.–
Top Angebot
beste
Pfl anzenbeste
PreiseMüller
21
Gutes Wetter macht gute Lau-ne. Denn das Sonnenlicht regt die Vitamin-D-Bildung im Kör-
per an und sorgt dafür, dass Glücks-hormone ausgeschüttet werden. In Hinblick auf die erwarteten sehr hohen Temperaturen macht der Kreis Berg-straße jedoch auf Gesundheitsrisiken aufmerksam. Vor allem bestehe bei großer Hitze die Gefahr des Flüssig-keitsmangels und der Überhitzung. Besonders ältere Menschen, chronisch Kranke sowie Kleinkinder seien hier gefährdet. Die Hitze könne zudem zu Kreislaufbeschwerden, Kopfschmer-zen, Schwindelgefühlen, Unwohlsein oder Konzentrationsschwäche führen. Daher gilt: Viel trinken! Am besten Mineral- oder Leitungswasser sowie Kräuter- und Früchtetees. Räume soll-ten, wo möglich, mittels (Außen)-Ja-
lousien vor Son-neneinstrahlung abgeschirmt wer-den.
Bei erhöhter Son-neneinstrahlung steigt auch das Son-nenbrand-Risiko und damit die Hautkrebs-gefahr. Daher sollte vor dem Aufenthalt im Freien Sonnencreme benutzt und zudem eine Kopfbede-ckung getragen werden. Mit dem rich-tigen Sonnenschutz kann man die Zeit im Freien jedoch ohne Reue genießen.
Bei Hitze ist außerdem auf die Einhal-tung der Hygiene im Umgang mit Nah-rungsmitteln zu achten, um Infektio-nen (unter anderem mit Salmonellen)
zu vermeiden. Sal-monellen sind äußerst überle-
bensfähig und lassen sich zum Beispiel auch durch das Einfrieren von Speisen nicht abtöten. Daher ist es angeraten, Lebensmittel, die reich an Wasser be-ziehungsweise Eiweiß sind, im Kühl-schrank aufzubewahren. Die Garzeit sollte mindestens zehn Minuten bei über 70°C betragen. Zudem liegt ein besonderes Augenmerk auf der Hän-dehygiene. Kreis Bergstraße
Sommerhitze nicht unterschätzen!
22
23
Sch l a f b e r a t u ngMarkus Kapp
www.rela x2000.de
SchlafberatungMarkus Kapp
Wohn- undwww.rela x2000.de
Schloßstraße 24 | 64668 RimbachT 06253 94 33 44 | [email protected]
Öffnungszeiten: Freitag 15:30 - 17:30 Uhr | Samstag 10:00 - 12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Besuchen sie mich auch auf der
Handwerkermesse im Bauzentrum Zeiß
17.08.2019 von 10:00 bis 16:30 Uhr
www.relax2000.de
SCHÖNER WOHNEN MIT BRILLANTEN SPANNDECKEN
SPANNDECKEN in höchster QualitätEine brillante Idee, um schnell und ohne großen baulichen Aufwand Zimmerdecken
wirkungsvoll in Szene zu setzen.
Die maßgefertigten Qualitätsprodukte sind sie die perfekte Alternative zu herkömmlichen
Deckenverkleidungen bzw. zur Glaslichtdecke. Diese Unterdecke-Systeme sind vielseitig einsetzbar und lassen sich perfekt mit Beleuchtungselementen kombinieren.
Für alle Decken werden ausschließlich Folien aus deutscher Produktion mit der höchsten Qualitätsstufe in Präzisionsarbeit verarbeitet.
Materialqualität und Verarbeitung tragen dazu bei, dass der Wert jeder Decke auch nach
Jahren noch der gleiche ist.
Ferienzeit ist Freibadzeit: Tausen-de Badegäste besuchen jedes Jahr die Bergsträßer Frei- und
Hallenbäder sowie die Badeseen. Für einen unbeschwerten und erholsamen Badespaß ist auch die Wasserqualität entscheidend. „Die Wasserqualität in unseren drei Badeseen ist ganz her-vorragend
und auch alle Frei- und Hallenbäder des Kreises vermelden keinerlei Ein-schränkung für ein ungetrübtes Bade-vergnügen. Selbst ein versehentliches Verschlucken von Badewasser, zum Beispiel während eines Freibadbe-suchs, ist gesundheitlich vollkommen unbedenklich“, betonte die Gesund-
heitsdezernentin des Kreises Berg-straße, Diana Stolz, im Fürther Frei-
bad. Dort überzeugte sie sich selbst mit zwei Mitarbeitern des Kreisge-sundheitsamtes von der hervorragen-den Wasserqualität.
Das Bergsträßer Gesundheitsamt ist für die Überwachung der Qualität des Wassers zuständig. Für eine kon-tinuierlich hohe Qualität muss eine engmaschige und fortlaufende Über-prüfung stattfinden. Um dies zu ge-währleisten, entnehmen akkreditierte Labore in regelmäßigen Abständen Beckenwasserproben. Diese werden analysiert und bei Auffälligkeiten wird das Bergsträßer Gesundheitsamt in-formiert. Damit der Schwimmbadbe-such ein ungetrübtes Erlebnis bleibt, findet mindestens einmal im Jahr eine Begehung der Anlage durch das Ge-sundheitsamt statt. Auch die Mess- und Regeltechnik in den Bädern mit
Auf ins Freibad!
Gesundheitsdezernentin Diana Stolz (links)
überzeugte sich im Fürther Freibad wäh-
rend einer Wasserbeprobung, die Sandra
Jährling (3.v.l.) gemeinsam mit Dr. Alexan-
der Beile (3.v.r.) und Jasmin Heinrich (2.v.r.)
aus der Abteilung Infektions- und Umwelt-
hygiene des Bergsträßer Gesundheitsam-
tes vornahm, von der tollen Wasserquali-
tät. Auch Karin Arnold (2.v.l.) vom Fürther
Gemeindevorstand und Bademeister Mi-
chael Zeiß (rechts) freuten sich über die
konstante, sehr gute Qualität. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 26 ▶
24
UNSERE ANGEBOTE
25
Carl - Benz Str. 26, 64658 FürthTel: 06253-930640, Mobil: 01715411873
modernster Ausstattung überprüft die Wasserqualität, sodass bei Bedarf und unter der Kontrolle der Bademeiste-rinnen und Bademeister, selbstständig nachjustiert werden kann. Darüber hinaus überprüfen die Bademeisterin-nen und Bademeister in den Frei- und Hallenbädern auch routinemäßig drei Mal täglich die Hygienehilfsparameter des Badewassers. Der Aufenthalt im Wasser sei aber nicht nur gut, um sich
abzukühlen, sondern auch um sich zu bewegen und fit zu halten. „Schwim-men ist einfach ein fantastischer Sport“, betonte Stolz. „Ich kann nur sagen: Geht alle Schwimmen – egal wie alt ihr seid!“ Schwimmen eigne sich hervorragend, um abzunehmen. Schwimmer verbrennen nicht nur jede Menge Kalorien, im Wasser trägt der Mensch auch nur rund ein Siebtel des eigenen Körpergewichts. Dadurch
ist es ein äußerst gelenkschonender Sport. Zusätzlich kann Schwimmen dabei helfen, anderen gesundheit-lichen Problemen vorzubeugen. So verbessern Menschen, die regelmäßig schwimmen, ihre Ausdauer und ihr Koordinationsvermögen, sie steigern aber auch die Leistungsfähigkeit und stärken das Immunsystem.
Katrin Klöckener
Pflegeteam-Weschnitztal
GmbH36
Kostenlose Schrott AnnahmeAlte Kabel, Elektroteile, Herd, Waschmaschine,
auch Kühlgeräte, Reifen, Fahrräder, Papier usw.
H & B Dienstleistung, BeerfurtherStraße 65,
64385 Reichelsheim, Tel. 0177/6303937
▶ Fortsetzung von Seite 24
26
DACH & FASSADE WWW.PREFA.COM
DACH- UND FASSADENPANEEL FX.12
DAS PRODUKT ERMÖGLICHT DIE ARCHITEKTONISCHE VISION.
* Bei der Farbgarantie handelt es sich um eine Garantie der Lackoberfläche gegen absplittern und Blasenbildung unter den im Garantiezertifikat genannten Bedingungen. Mehr Informationen zur Material- und Farbgarantie finden Sie unter www.prefa.com/Garantie
IHR PREFA DACHPROFI Weinheimer Straße 10
64658 Lörzenbach T 06253/972150
F 06253/972151 E [email protected]
www.peter-fleschhut.de
FX.12 ist ein innovatives, einzigartiges Dach- und Fassadenpaneel, das durch seine Längs- und Querkantung ein besonders futu-ristisches Oberflächendesign ermöglicht. Durch die zwei unterschiedlichen Formatgrößen und einen dementsprechenden Look
lässt sich die individuelle Optik jedes Hauses noch zusätzlich betonen. 100 % Aluminium. 40 Jahre Garantie.
Südtiroler Abend und Groß-übung der Jugendfeuerwehren am Samstag. Die Jugendfeuer-
wehr Fahrenbach feiert in diesem Jahr Ihr 20. Bestehen. Dieser Anlass wird im Rahmen eines Sommernachtsfest vom 24 und 25 August gebührend gefeiert. Veranstaltungsort ist die Maschine-halle der Familie Langer in der Wasser-straße, die für diesen Zweck wieder einmal in eine festlich geschmückte Festhalle umgewandelt wird.
Am Samstag den 24 August findet in Fahrenbach die Großübung aller Für-ther Jugendfeuerwehren statt. Die Großübung ist neben dem Ortswett-kampf eines der Highlights der Fürther Nachwuchsbrandschützer. Los geht die Übung ab 13 Uhr, dann werden die Einsatzfahrzeuge über Funk zur Ihrem Einsatzort beordert. Machen Sie sich einen Einblick über den guten Ausbildungsstand der Fürther Jugend-feuerwehren und kommen Sie als Zu-schauer in Fahrenbach vorbei. Für das leibliche Wohl nach der Übung ist in der Maschinehalle in der Wasserstraße bestens gesorgt.
Südtiroler Abend mit den Tiroler Burschn
Nach dem großen Erfolg im Jahr 2017 haben die Fahrenbacher Brand-schützer zum Jubiläum der Jugend-feuerwehr wieder Ihre Freunde aus dem schönen Südtirol eingeladen. Mit fetziger Volksmusik und modernen Schlager sorgen die Tiroler Burschn wieder für die richtige Stimmung beim Südtiroler Abend. Die 4 jungen Tiro-ler sind weit über die Landesgrenzen Ihres schönen Heimatlandes bekannt. Einen Ihren größten Auftritte hatten die Jungs im Frühjahr 2019 als Sie vor tausenden Zuschauern als Vorgrup-pe von Andreas Gabalier die Massen in Bruneck begeisterten. Mit stim-mungsvoller Volksmusik und moder-nen Schlagern werden Sie Ihrem Pub-likum in Fahrenbach wie im Jahr 2017 wieder kräftig einheizen.
Wie schon im Jahr 2017 servieren die Fahrenbacher Brandschützern Ihren Gästen einheimische Spezialitäten aus Südtirol. So dürfen sich die Gäste wieder auf liebevoll belegte Speck und
Wurst-teller freuen. Am Sonntag geht das Fest mit einem großen Früh-schoppen weiter. Zum Mittagessen wird die Feuerwehr Ihre Gäste mit Leckereien vom Grill verwöhnen. Ein großes Salat und Kuchenbuffet darf hier natürlich nicht fehlen.
Hüpfburg und Kinderschminken dür-fen hier natürlich nicht fehlen. Das Löschen eines richtigen Brandes mit einer echten Feuerwehruniform und das Erkunden eines Einsatzfahrzeuges sind weitere Highlights. Für die Er-wachsenen Festbesucher gibt es viele Informationen zum Thema Feuer-wehr und vorbeugenden Brandschutz. Einen Einblick über die Ausrüstung der Feuerwehr kann man sich bei den ausgestellten Einsatzfahrzeugen der Feuerwehr machen. Sicherlich ein Hinkucker wird das neue Einsatzfahr-zeug TSF-W der Feuerwehr Fahren-bach-Lörzenbach sein, welches erst im Frühjahr 2019 in Dienst gestellt wurde.
Christian Koch
Allianz Unfallversicherung
Schon mit 5,06 € ist eine Unfallabsicherung* für Ihr Kind möglich.
Wir informieren Sie gerne! Allianz Bürogemeinschaft Christian Unrath & Andreas Zoubek Adam-Müller-Platz 1 64658 Fürth, Tel. 06253/5705
EINE SEKUNDE KANN ALLES VERÄNDERN!
*) Beispiel Tarif „Smart“ bei einem 6-jährigen Kind mit einer max. Invaliditätsleistung von 250.000 €. Invaliditätsleistung ab 20 %, max. Invaliditätsleistung von 250.000 € mit TopSchutz (max. Leistung ab 50 %).
Unrath-AnzeigeUnfall2018-210x114-03.indd 1 24.06.19 13:26
20 Jahre Jugendfeuerwehr
28
64658 Fürth/Odenwald · Mühlstraße 6
www.bauzentrum-zeiss.deTelefon 06253 2002-0 · Fax 06253 21896
Bauzentrum Zeiß GmbH & Co. KG
Geschenk-GutscheineZu jedem Anlass das passende
Geschenk - Sie bestimmen den Betrag, wir bieten die Auswahl.
Am Anfang jedes Bauwerks steht der Tiefbau. Baustoffe, Rohre und Zubehör
nden Sie bei uns!
Am An ht der
Alles für den Tiefbau!
2K-MontageschaumB2, zur Montage und Dämmung von Türzargen und Fensterbänken, 2-komponententig, auf Poly urethan basis
Acryl Riss & Fugendichtweiß, körnig, schließt Risse in Wand und Fassade
opti-control® SchachtSpül-, Kontroll- und Sammelschacht DA 315 mit oder ohne Sandfang aus PVC-U nach DIN 4095, Bauhöhe 80 cm, arretierbare und trittfeste Schachtabdeckung (PP)
•
Kamerainspektion
•
Hochdruckspülbark
eit
Mit füllbarem Doppelboden zur Verbesserung der Stand- und Auf-triebssicherheit!
opti-drän® RohrPVC-U Stangendränrohr nach DIN 4095, Mindestwassereintrittsfläche 80 cm²/m, flexibel und gütegesichert, Orange, Einzellänge 2,50 m mit einseitig aufgesteckter Muffe
•
Kamerainspektion
•
Hochdruckspülbark
eit
Alpina COLOR Innenfarbehochdeckend und strapazierfähig, tropf-gehemmt, geruchsneutral, atmungsaktiv, matt, Reichweite 10 Liter für ca. 80 – 90 m2
Lacklasurseidenmatte Acrylatdispersion für Holz im Innenbereich, schnelltrocknend, strapazierfähig, lichtbeständig, transparent, Reichweite ca. 12 m2/Liter bei einmaligem Anstrich
Geeignet für Kinderspielzeug gemäß DIN EN 71 Teil 3!
Wetterschutzfarbefür Holz, deckend, seidenglänzend, für außen, extrem elastisch, Farbtöne sind untereinander mischbar, in verschiedenen Farb tönen, Reich-weite ca. 12 m2/Liter bei einmaligem Anstrich
Fassadenfarbe 22)
DROPAN, hochwertige Siliconharz-Fassaden-farbe für idealen Schutz gegen Regen und Feuchtigkeit, hoch diffusionsoffen, Reichweite: ca. 75 m² mit 12,5 Liter
In verschiedenen Größen!
22) Preis für Weißprodukt - Preise für Tönware können abweichen
29
64658 Fürth Linnenbach Tel. 06253 / 5638 Inh. Fam. Herbert Steinmann
Dorfstraße 13
Di.Fr.Sa. Sonntags Mo.Mi.Do. 11.00 - 14.00 Uhr ab 11.00 Uhr Ruhetagund ab 16.30 Uhr durchgehend
Zu diesen Zeiten sind wir für Sie da
Wwww.zumhannes.de [email protected]
Restaurant & Catering
Speisegaststätte
Vom 7.Sept.bis 21.Okt.
mit bayerischen
Spezialitäten
Wer im Dirndl oder mit Lederhosen, kommt hat ein Schnabserl frei!
Schatzi
O´zapftis!
Zur Begrüßung
reichen wir
kleine Wiesenschmankerl
Oktoberfest
Hacker Pschorr
a´ Maß ?,??€
FleischkäseWeißwurst
L bel
e erknöd S uer r tea b a nSchweinsbraten
Grillhaxe pa r bS re i s
n HendWies´
´l
Aus eigener Herstellung
EinschulungBunt gedeckte Tische zur Einschulung mit
vielen kleinen und großen Überraschungen.Reservieren Sie gleich einen Tisch bei uns!
Auch gerne per E-Mail an [email protected].
1
2
3BC
A
64658 Fürth Linnenbach Tel. 06253 / 5638 Inh. Fam. Herbert Steinmann
Dorfstraße 13
Di.Fr.Sa. Sonntags Mo.Mi.Do. 11.00 - 14.00 Uhr ab 11.00 Uhr Ruhetagund von 16.30 - 21.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Zu diesen Zeiten sind wir für Sie da
Wwww.zumhannes.de [email protected]
Restaurant & Catering
Speisegaststätte
Unsere neue Sonnenterrassewird im August für Sie geöffnet!Lassen Sie sich bei einem kühlen Getränk leichte Sommergerichte schmecken.
Lassen Sie sich auf unserer neuen Sonnenterrassebei einem kühlen Getränk leichte Sommergerichte schmecken
1
2
3
B
C
A
4
Am ersten August-Wochen-ende vom 2. – 5. August steht der Heilklimatische
Kurort Lindenfels wieder ganz im Zeichen des Burg- und Trachtenfes-tes, dem ältesten Trachtenfest des Odenwaldes, das seit 1904 gefeiert wird.
Im Mittelpunkt dieses Traditionsfes-tes, steht die Wahrung und Pflege des überlieferten Brauchtums sowie die Erhaltung der Odenwälder Tracht. Gefeiert wird im Burginnenhof der ro-mantischen Burg Lindenfels oberhalb der Stadt, wo an allen Tagen unter der Linde getanzt und gefeiert wird.
Der Festauftakt findet in am Freitag, 2. August, um 19.30 Uhr, mit den Lin-
Lindenfelser Burg- und Trachtenfest
Bitte lesen Sie weiter auf Seite 33 ▶
30Königsberger Str. 3 · 64354 Reinheim · Tel. 06162 93020 · [email protected]
individuelle umweltfreundliche printprodukte: www.lokay.deUmweltdruckerei
des Jahres
Wir Kaufen Alle Autos!In jedem Zustand, ab Bj. 98, seriöse Barzahlung
AS-Automobile
Erbacherstr. 55, 64658 Fürth
Tel. 06253-22292 und 0177-3775094
Vermietung in 64658 FürthCarl-Benz-Str. 16
1 Büro/Schulungsraum
oder Atelier im 1. OGbestehend aus
1 großen, hellen
Raum, mit Fuß-
boden-Heizung,
1 kleine Küche,
2 Stück Toiletten,
1 Flur. Zusammen
ca. 78 m2.
Sep. Zugang über eine Außentreppe
Ab sofort zu vermieten
Tel. 06253 - 5067 (9–17 Uhr)
WitteElektro-
Service
Haushaltsgeräte · Verkauf · Kundendienst
Heppenheimer Str. 50 · 64658 Fürth Tel. 0 62 53 / 2 16 22 Fax 0 62 53 / 2 31 48
Internet: www.witte-fuerth.de
31Königsberger Str. 3 · 64354 Reinheim · Tel. 06162 93020 · [email protected]
individuelle umweltfreundliche printprodukte: www.lokay.deUmweltdruckerei
des Jahres
Albert Schütz Heppenheimer Str. 28 64658 Fürth Telefon 06253 93 22 77 https://a-schuetz.lvm.de
32
Shop
SHOP im SHOP
Inh. Rüdiger Pfahl
Heppenheimer- Str. 13
64658 Fürth
Tel: 06253-4864
E-Mail: [email protected]
Kurzwaren
Grußkarten
Reinigungsannahme
Socken+ Sneakers
denfelser Männergesangvereinen im Kurgarten statt.
Das Programm am Samstag, 3. Au-gust, startet um 20.00 Uhr mit dem Platzkonzert mit der Festkapelle am „Lindenplatz“ danach beginnt das dreitägige Programm auf der Burg. Nach Einbruch der Dunkel-heit (gegen 21.35 Uhr), startet das große Feuerwerk von dem Burg-gelände, wo in diesem Jahr nach dem Feuerwerk die Band „Lärm-feuer“ für die musikalische Unterhal-tung der Gäste sorgt.
Am Sonntag, 4. August, startet um 14.00 Uhr der große Festzug, der weit über die Grenzen der Stadt bekannt ist. Dargestellt wird eine „Odenwälder Bauernhochzeit“ um die Jahrhundert-wende (1900). Alle Teilnehmer mar-schieren in Tracht mit und die Wagen werden ausnahmslos von Pferde gezo-gen –eine einmalige Darstellungsform für ein derartiges Ereignis. Dargestellt wird die Hochzeit mit alle ihren dama-ligen Besonderheiten. So gibt es das Gothekissen, das von den Freundin-nen der Braut in einem Wäschekorb getragen wird. Das Kissen ist prall ge-füllt mit Federn, zudem ist die Kinder-wäsche für den Familiensegen beige-legt. Auch einer Kammerwagen folgt
dem Brautpaar, auf dem die Aussteuer der Braut - beste-hend aus einem großes Himmelbett mit dicken Federbetten, der Wiege mit Zubehör, einem Spinnrad und Haus-haltsgegenständen – auf ihrem Weg in das Heim des Bräutigams gefahren wurde. Fehlen darf hier auch nicht die Brautkuh, welche die Braut mit in die Ehe bringt. Begleitet wird der Fest-zug mit viel Musik und auch in diesem Jahr werden wieder einige Odenwäl-der Trachtengruppen den Umzug als Darstellungsplattform nutzen – da-mit leistet der Umzug einen wichtigen Beitrag in der Pflege des Odenwälder Trachtenwesens. Die Burg öffnet ab 14.30 Uhr und ab 15 Uhr spielen die „Siebenbürger Musikanten“ und ab 19.30 Uhr „Die Gallier“ zur Unterhal-tung der Besucher im Burghof auf.
Der Ausklang des Burg- und Trachtenfest ist am Mon-tag, 5. August. Der Tag startet mit dem traditionellen musikalischen Frühschoppen mit der Gruppe „Die Böhmischen“, der um 11.00 Uhr be-ginnt. Das Kinderfest beginnt um 15.30 Uhr bevor das Fest bei Tanz und Unterhaltungsmusik ab 19.00 Uhr mit der Lindenfelser Trachtenkapelle sei-nen Ausklang entgegensteuert.
Weitere Informationen sind beim Kur- und Touristikservice, Burgstr. 37, 64678 Lindenfels, Tel.: (06255) 306-44, Fax: (06255) 306-45, e-Mail: [email protected] oder im Internet unter www.lindenfels.de erhältlich.
Klaus Johe
▶ Fortsetzung von Seite 30
33
WASCHEN MANGELN BÜGELN
• HEMD/ BLUSE 1,80 €• T-SHIRT 1,20 €• HOSE 1,70 €
CHEM. REINIGUNG � TEPPICHREINIGUNG � GUTSCHEINE � WASCHSERVICE � BÜGELSERVICE �
GASTSTÄTTENSERVICE, HOTELSERVICE � LIEFERSERVICEHAUPTSTR. 6, 64658 FÜRTHTELEFON: 06253/ 98 93 104
MOBIL: 0160 43 88 112
Erb- und Familienrecht, Immobilien- und Gesellschaftsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Verkehrs- und
Strafrecht, Vertrags- und Arbeitsrecht, Nachfolgeplanung, Nachlassabwicklung, Testamentsvollstreckung
Heppenheimer Straße 24, 64658 Fürth, Tel.: 06253/4001
Mail: [email protected], Web: www.drkilian.de
DR. WINFRIED KILIAN Rechtsanwalt und Notar SVEN BOMRICH Rechtsanwalt und Notar DR. WINFRIED KILIAN SEN. Rechtsanwalt und Notar a.D. MARION MUDDEMANN Rechtsanwältin IRINI GEIB Rechtsanwältin
Carports · GaubenDachsanierungen · Dachfenster
Balkonbeläge · FassadenverkleidungenZimmerei- und Holzbauarbeiten
Leberbach 4 · 64658 Fürth0170 4962561 · [email protected]
Am Linnenbach 5064658 Fürth/Odenwald
E-Mail: [email protected]: www.metallbau-berg.com
Handwerker Messe17.08.2019
Wir sind dabei
Gewählte Oberfl äche: WoodgrainGewählte Farbe: Verkehrsweiß
Aktionsgrößen:2375 x 2000 mm2375 x 2125 mm2500 x 2000 mm2500 x 2125 mm
Garagen-Sektionaltor RenoMatic 2019inkl. Antrieb ProMatic
Gewähltes Tormotiv: M-SickeGewählter Farbcode: RAL 9016
949 €
34
Heppenheimer Straße 22 · 64658 Fürth · Telefon 06253 / 94030 · Fax 06253 / 940318Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr und Sa. 9.00–16.00 Uhr
GM
BH
SSVSommerschuhe
10 bis 50 % reduziertGabor, Ara, Legero, Waldläufer, Cmle, Think, Sioux, Tamaris,
Sheckers, Superfi t, Birkenstock, Rohde, Finn Comfort, Luschi
ausgenommen Firma Joya
Unter dem Motto „Fahrrad fah-ren macht glücklich, schlank und fit!“ wurde am Mitt-
woch, den 26.06.2019, die Georg-Au-gust-Zinn Schule ganz offiziell „Bi-keSchool“. Nach dem Laufen ist das Fahrrad für die meisten Kinder der nächste große Schritt in die selbstän-dige Mobilität. Schulen sollten daher verlässliche Angebote rund ums Ra-deln etablieren. Das möchten die AOK Hessen, das Hessische Kultusminis-terium und der gemeinnützige Verein Bikepool Hessen e.V. fördern.
„Wenn am Freitagnachmittag Schüler freiwillig in der Schule an einer AG teil-nehmen und bis zum Schluss alle mit Feuereifer bei der Sache sind, dann muss es sich um die Mountainbike AG handeln. Das Interesse an der AG war so groß, dass wir im Laufe des Halb-jahrs noch Schüler auf nächstes Schul-jahr vertrösten mussten, die an die-
ser AG gerne teilgenommen hätten.“ So begann die Schulleiterin der Ge-org-August-Zinn-Schule in Reichels-heim ihre kleine Ansprache anlässlich der Eröffnung der „Bikeschool“.
Die Schule ist froh, dass diese AG nun sozusagen „ausgebaut“ wird und ma-terielle sowie ideelle Unterstützung in Form von Fahrrädern, und Fortbildun-gen erhält. So werden in nächster Zeit drei weitere Kolleginnen und Kollegen in diesem Bereich eine Fortbildung er-halten.
In diesen Fortbildungen geht es um die Klärung von Rechts- und Organisa-tionsfragen, die Entwicklung gesund-heitsfördernder Maßnahmen sowie dem Erwerb von Bewegungs- und Unterrichtskompetenzen. Immerhin gehört Mountainbiking zu den Sport-arten mit besonderen Aufsichtsanfor-derungen. „Unsere Lehrkräfte sollen
sicher und kompetent das Fahrradfah-ren in der Schule unterrichten und be-gleiten. Durch ihre Initiativen werden Schülerinnen und Schüler zum Radeln motiviert. Und das bringt unsere Fort-bildung“, sagt Alexander Jordan von der Zentralen Fortbildungseinrichtung für Sportlehrkräfte in Hessen (ZFS).
Die Mühen haben sich gelohnt, denn seit dem 26.06.2019 steht ein Pool mit 14 Mountainbikes plus dazugehöriger Ausrüstung für den schulischen Alltag zur Verfügung. Insgesamt hat die AOK Hessen dafür 6428,80 € bereitgestellt. Hierzu war zur Eröffnung Herr Aygün als Vertreter der AOK Hessen vor Ort, gratulierte zur Eröffnung und über-reichte den Wertscheck. Der Förder-verein der Georg-August-Zinn Schule, vertreten durch Herrn Riebel, bezu-schusste das Material mit zusätzlich 1400 €.
Bikeschool an der GAZ
Bitte lesen Sie weiter auf Seite 36 ▶
35
Carl-Benz-Straße 23
64658 Fürth
Telefon: 06253/9790124
Telefax: 06253/9790124
www.therapeuticum-fuerth.deAlle Kassen und Privat Termine nach Vereinbarung
Krankengymnastik
Manuelle Lymphdrainage
Massage
Sportphysiotherapie
Fango
Kinesio Taping
Kiefergelenksbehandlung
Elektrotherapie
Physiotherapie
Eis/Kältetherapie
Magnetfeldtherapie
Krankengymnastik am Gerät
Hausbesuche
Wir sind umgezogen!
Ortsmitte - Zentral in Fürth2 schöne, helle Büro-Räume im
Erdgeschoss, ca. 40 qm, neu renoviert, sofort vermietbarTel. 06253/5067 von 9–17 Uhr
Fürth|Odw., DG-Whg., 82 qm,
3 ZKB, 2 Stellplätze, 500,– € + 160,– €
NK + 2 MM KT, ab 1.9.2019 zvm.
Tel. 0173/5911730
So können künftig auch die Schülerin-nen und Schüler teilnehmen, die wei-ter entfernt wohnen und deshalb nicht mit dem eigenen Rad in die Schule kommen können und auch diejenigen, die kein eigenes Mountainbike besit-zen.
Zur feierlichen Eröffnung konnten knapp 70 Schüler die neuen Mountain-bikes auf einem kleinen Hindernispar-cours testen und einen kurzen Einblick in das Thema Mountainbiken erhal-ten. Trotz sengender Hitze und wenig Schatten hatten alle sichtlich Spaß und wollten gar nicht mehr aufhören. Denn nur wer es ausprobiert, wird erleben, dass Fahrradfahren glücklich, schlank
und fit, macht weil, nach 15-20 Minu-ten Radfahren Stress reduziert wird und nach 30-40 Minuten Bewegung auf dem Rad Glückshormone ausge-schüttet werden. Nebenbei wird noch unser Herz-Kreislauf-System trainiert und Übergewicht vorgebeugt. Durch eine erhöhte Sauerstoffzufuhr im Ge-hirn wird das logische Denken, die räumliche Vorstellungskraft und die Konzentrationsfähigkeit gestärkt.
„Das Fahrrad ist zugleich ein umwelt-freundliches, gesundes und preiswer-tes Verkehrsmittel, wie ein vielseitiges Sportgerät. Es ermöglicht Naturerleb-nisse, neue Bewegungserfahrungen und das Ausloten der eigenen Belas-
tungsgrenze. Genau das Richtige für unsere Schülerinnen und Schüler“, er-klärt Thorsten Lerch, Vorsitzender des Bikepool Hessen e.V.. Das Vermitteln der Freude am Fahrradfahren in all sei-nen Facetten stehe dabei im Vorder-grund. In der Schule sollen Schülerin-nen und Schüler das Fahrradfahren in sicherer Umgebung unter Anleitung kompetenter Lehrkräfte für sich ent-decken und ausbauen können. So ganz nebenbei wird das Fahrrad dadurch auch zum sicheren Begleiter in Alltag und Freizeit.
Jens Ender/Kirsten Gebhard-Albrecht
Renovierte 2 ZKB in Schlierbach zvm. 47qm, Stellplatz, EG, EBK neu, frei ab 1.8.2019.Miete 300,-€ + 120,- NK + 2 MM KT. 06255/780
▶ Fortsetzung von Seite 35
Familienanzeigen berechnen wir zu ermäßigten Preisen.
Terminvereinbarung erbeten unter Tel. 06253 930996
36
Wir suchen Pflegekräfte und Pflegefachkräfte m/w/d Wir bieten Ihnen: - ein interessantes und anspruchsvollesAufgabenfeld- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten - branchenüberdurchschnittliche Vergütung nachKDAVO - tariflich vereinbarte Sonderzuzahlungen- betriebliche Altersvorsorge- Dienstfahrzeug- verlässliche Dienstplangestaltung
Fragen beantwortet Ihnen gerne unsere Pflegedienstleitung Frau Susanne Kloft
Diakoniestation Südlicher Odenwald Bahnhofstr. 11 64658 Fürth Tel. 06253/932183
E-mail: [email protected]
Ihr zuverlässiger Gebäudereiniger mit langjähriger Erfahrung!!
Leistungsverzeichnis
– Praxen, Büros, Haushaltshilfe, Fenster, Wintergärten, Grundreinigung, Baureinigung und vieles mehr …
Lassen Sie sich vor Ort beraten.
Tyminska Reinigungs-TeamBahnhofstraße 47, 64668 RimbachMobil: 0176 101 47380info@tyminska-reinigungs-team.dewww.tyminska-Reinigungs-Team.de
yminskaReinigungsTeam
von Furitsch & Schmidt GmbH & Co. KG
64658 Fürth
06253 - 5754
Steinbacher Str. 48
Durch unsere Zusammenarbeit mit anderen Meisterbetrieben z.B. Gerüstbauer, Klempner ist es uns möglich ein Komplett-angebot für Ihr Dach zu erstellen.
Gauben jeder Art
37
Ausbildung Bankkaufmann und Bankkauffrau
✓ 2 ½ bis 3 Jahre Ausbildungsdauer
✓ Ausbildungsbeginn 01. August jeden Jahres
✓ 13 Gehälter und 30 Tage Urlaub
✓ nach Abschluss berufsbegleitende Studiengänge möglich
✓ Berufsschule: Karl-Kübel-Schule, Bensheim
Duales Studium
✓ Fachrichtungen BWL Bank oder Finanzdienstleistungen
✓ 6 Semester Studienzeit
✓ Beginn 01. August jeden Jahres
✓ 13 Gehälter und 30 Tage Urlaub
✓ Möglichkeit eines Auslandssemesters
✓ Abschluss: Bachelor of Arts
✓ Hochschule: DHBW, Mannheim
Du möchtest mehr Infos?
Schreib uns eine Mail oder schau auf unserer Homepage vorbei: [email protected] www.volksbank-weschnitztal.de
Nutz Deine Chance und bewirb Dich direkt online bei einem der größten Arbeitgeber unserer Region.
Am 01.07.2019 konnte Familie Volk aus Reichelsheim einen Scheck über 800€ an die Mary
Anne Kübel Stiftung überreichen. Zur Feier des 70 Jährigen Firmenjubiläums und 35 Jahre Farbenfachgeschäft hat-te die Familie zur Spende aufgerufen. Diesem Aufruf sind zahlreiche Gäste an der Feier am 22. Juni gefolgt. Somit kann die Mary Anne Kübel Stiftung ein neues Spielhaus für den Garten an-schaffen, worüber sich das Team ge-meinsam mit den Kindern sehr freut! Die Mary Anne Kübel Stiftung hat in
Reichelsheim eine Familien-bildungs- und Begegnungs-stätte mit integrierter Kin-derkrippe für Kinder von 2 Monaten bis 3 Jahren.
Mehr Informationen zur Stif-tung unter www.mak-stif-tung.de und zur Fa. Gerhard Volk GmbH unter www.ma-ler-volk.de.
Antonia Exner
Schöner Musik-Übungsraum auch als Werkstatt/Lager verwendbar
mit Heizung und Fenster, ab 1.6.19 zvm. ca. 30 qm, Höhe 3,20 m, in Fürth
Tel. 06253/5067 von 9.00 – 17.00 Uhr
Nette Putzhilfe (angemeldet) für 2 Std.
Mittwoch vormittags nach Fürth Stein-
bach gesucht. Tel. 0151 10502453
Bitte auf MB sprechen, rufe zurück.
v.l.: Erzieherin Nina Müller, Stiftungsleitung Antonia
Exner, Gerhard Volk, Daniela Volk, Elfriede Volk, Er-
zieherin Kirsten Molitor und die Kinder der Krippe.
Neues Spielhaus für die Mary Anne Kübel Stiftung
38
HOLIDAY LAND Reisebüro ZeißErbacher Str. 2 · 64658 Fürth · Tel.: 0 62 53 - 2 31 [email protected] · www.reisebuero-zeiss.de
WORAUF WARTEN SIE?JETZT LAST MINUTE BUCHEN! Kommen Sie bei uns vorbei und erfahren Sie mehr über die aktuel-len Urlaubstrends 2019. Unsere Reiseexperten beraten Sie gerne und haben neben vielen klassischen Urlaubsempfehlungen auch jede Menge Geheimtipps für Sie parat.
Bereits seit vielen Jahren stehen wir unseren Kunden fachkun-dig und hilfs bereit bei der Planung der schönsten Wochen im Jahr zur Seite.
Egal ob es sich um Flugreisen, Autoreisen, Cluburlaub, Kreuzfahrten, Pauschalreisen oder Städte trips dreht, wir fi nden das passende Angebot für Ihre individuel-len Reisewünsche.
Unser Qualitätsversprechen an Sie:Bester Service, attraktive Angebote, umfang-reiches Veranstalterangebot, kompetente und unabhängige Beratung mit Tipps von Ihren Reise-experten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Nimm mich m� !
GriechenlandKos, KardamenaSENTIDO Carda Beach Atlantica ****+
1 Woche im Doppelzimmer, All Inclusive,inkl. Flug, Transfer, Rail & Fly (2. Kl.)
Familienkomplettpreis 2.249,– €
p. P. ab 1.003,– €, Kind (2–13 Jahre) ab 243,– €
SpanienMallorcasmartline Anba Romani ****1 Woche im Doppelzimmer, Halbpension, inkl. Flug, Transfer, Rail & Fly (2. Kl.)
p. P. ab 829,– €
1907008-TCPG-AZ-Last-Minute-HL-Furth.indd 1 03.07.19 20:13
„Dufte Zauberfee gesucht!“2 Personen Haushalt in einem Fürther
Ortsteil sucht nette, zuverlässige Unterstützung.
Telefon: 0173/3134014
Gewerbehalle ab 01.10. vorzugsweise als Lager-
halle in Fürth zu vermieten. 130 qm, Eingangstor
3,50 x 2,80 m hoch elektrisch mit Funk, separate
Eingangstür, Heizung, WC, Dusche, Tel./Internetan-
schluss vorhanden. Tel. 06253-21770.
VeranstaltungsTermineDatum Veranstaltung Verein/Ort
28.07., 10 Uhr Oldtimerfrühschoppen IMS Schlierbachtal, Seidenbuch Sportplatz
28.07., 14 Uhr Boule Boule Abteilung, Seidenbuch Sportplatz
28.07., 13 Uhr Buchwald - Dornklingen - Schöne Aussicht - Winkel
OWK Lindenfels, Am Brünnchen
30.07., 19 Uhr Autorenlesung Carola Budsky TV Fürth, Wirtschaftsraum TV Halle
09.08., 20 Uhr Irish Volk Konzert mit Paddy Schmidt Stammtisch „Oaner in de Kron“, Schützenhof Fürth
09./10.08., 20 Uhr Musikalischer SchaAbend Tanzsaal der Dorfschänke, Mitlechtern
16.08., 20:30 Uhr Nachtwanderung Geopark-Vor-Ort Weschnitztal, Mörlenbach-Bonsweiher, Parkplatz Hofwiese
17.08., 18 Uhr Les Trois „OR“ Klappstuhlkonzert Michaelsgemeinde Reichelsheim, Platz vor der Evang. Michaelskirche23.08. Benefizkonzert „Idiots in the crowd“ Zukunft für Kinder e.V., Mörlenbach, Multikulturelle Begegnungsstätte
25.08., 13 Uhr Ausflug zum Salzbergwerk in Bad Friedrichshall
Kolpingsfamilie Fürth, Bahnhof Fürth
02.-03.08. Saubergfest - Hobbyfussballturnier TSV Krumbach
03.-04.08. Scheuerfest GV Eintracht Fahrenbach , Scheune Jöst
11.08. Dorffest FFW Steinbach
17.08., ab 9 Uhr Altpapiersammlung KJG Fürth
17.08. Boule-Turnier, sportlicher Wettbewerb für jedermann
Freundeskreis Thizy-Fürth
18.08., 11 Uhr Bewirtung beim Pferdetag – Paint Horse Club FFw Krumbach, Alfred Heß Grundstück Krumbach
18.08., ab 11 Uhr Kinder-Erlebnistag im Park Bergtierpark Erlenbach
24.08. Hobbyturnier – Tischtennis SV Fürth
24.-25.08. Grillfest, Halle Langer FFW Fahrenbach
25.08., 11 Uhr Tafelaktion zu Gunsten der Rimbacher Tafel Ev. Kirche Fürth , Ev. Gemeindehaus Fürth
40
Veranstaltungsterm
ine
Strohmenger Reisen GmbHCarl-Benz-Straße 1a · 64658 Fürth/Odw.
www.strohmenger-reisen.de
Telefon (0 62 53) 2 22 60Busreisen 2019 Telefax (0 62 53) 2 22 06
Ausfl ugsfahrten 201930.7. Maria Laach, Laacher See und Koblenz € 27,--31.7. Moseltagesfahrt – € 40,--Besuch Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach inkl. Schifffahrt6.8. Adlerwerke Haibach – Frühstück mit Kaffee satt € 29,50Modenschau, warmes Mittagessen, Schifffahrt Miltenberg, Mögl. Stadtbummel7.8. Völklinger Hütte – Zentrum für Kunst- und Industriekultur € 40,--inkl. Eintritt, ohne Führung8.8. ZDF-Sendezentrum Mainzer Lerchenberg € 18,--– inkl. Führung. Abendl. Vesperrast in Rheinhessen13.8. Tagesfahrt nach Wiesbaden: 44. Rheingauer Weinwoche € 20,--15.8. Wertheim-Village: Outletcenter für Shopping € 20,--15.8. Tagesfahrt Wertheim – Mögl. Main-Schifffahrt € 20,--18.8., 10.9., 2.10. BUGA Heilbronn € 22,--20.8. Römerstadt Trier inkl. 40 Min. Stadtrundfahrt mit Kleinbahn € 36,--21.8. Kurort Bad Orb im Spessart € 25,--23.8., 24.8. Museumsuferfest Frankfurt inkl. Eintritt € 30,-- – berühmtes Kunst- + Kulturfestival, geöffnete Museen, Bühnenprogramm25.8. Blumenkorso Bad Ems – Bartholomäusmarkt € 25,--+ Deutschlands größte rollende Blumenshow, inkl. Eintritt5.9., 15.11. Strohmengers Odenwälder Schmankerl-Tour € 38,--Bes. Marzipanfabrik, Nudelfabrik, Whisky-Destillerie- inkl. Nudelbuffet und einem Probeschluck21.9. „Der Rhein in Flammen“ € 106,--– Busfahrt, warmes 3-Gang-Menü, Schifffahrt mit Musik und Tanz26. 11. Adlerwerke Haibach – Modenschau, Kaffee + Kuchen € 15,--
Urlaubsreisen 20198.-12.8. Lüneburger Heide ........inkl. Hamburg mit Stadtrundfahrt 5 Tage4x ÜN/HP ( Frühstücksbuffet + 3 Gang- Menü mit Salatbuffet) im zentral gelegenen Hotel in Soltau, Tagesfahrt Hamburg inkl. Stadtrundfahrt mit Führung + Möglichkeit zur Hafenrundfahrt bzw. Besuch der Elbphilharmonie, Rundfahrt Lüneburger Heide mit Besuch Lüneburg inkl. geführtem Stadtrundgang und Besuch Schiffshebewerk in Schar-nebeck, Kutschfahrt Lüneburger Heide mit Besuch des Wilseder Berg + Weiterfahrt nach Schneeverdingen mit Besuch des Heidegarten € 398,--13.-16.8. Ahrtal .... Bad Neuenahr, Ahrtalexpress und Geysir 4 Tage3x ÜN/HP ( Frühstücksbuffet + 3 Gang Abendessen) im Hotel im Ahrtal, Kurtaxe, gef. Rundgang in der Vulkan Brauerei mit Verkostung, Besuch des mittelalterlichen Städt-chen Altenahr und dem Kurort Bad Neuenahr, Fahrt mit dem Ahrtalexpress, Fahrt nach Andernach mit Besuch des Geysir- Erlebniszentrum und Schifffahrt zum Geysir im Namedyer Werth € 339,--16.-18.8. Rhön- Fulda- Wasserkuppe 3 Tage2xÜN/HP (Frühstücksbuffet + 3 Gang-Menü oder Buffet) im Wohlfühlhotel in Petersberg, freie Nutzung Bade- + Saunalandschaft/Schwimmbad- Dampfbad-Sauna, Stadtführung Fulda, Rhönrundfahrt mit Reisel. und Besuch Wasserkuppe, demSegel� iegereldorado € 215,--25.-30.8. Harz – Land der Sagen, Märchen und Hexen 6 Tage5xÜN/HP (Frühstücksbuffet +kalt-warmes Dinnerbuffet) im Hotel in Goslar, freie Nutzung Badelandschaft, Sauna, div. Rundf. mit Besuch Quedlinburg, Hexentanzplatz Thale, Rappbodetalsperre, Hahnenklee, Okerstausee mit Mögl. Schifffahrt, Goslar u.v.m. € 419,--1.-3.9. Den Main von seiner schönsten Seite erleben.... inkl. Floßfahrt 3 Tage2xÜN/HP (Frühstücksbuffet, 1x 3-Gang-Abendmenü, 1 x Flößerabend) im Hotel in Lichtenfels, ca. 2,5 st. Floßfahrt inkl. Live-Musik mit 1 Freigetränk, Besuch Korb� echterei, Vierzehnheiligen, Coburg + Würzburg € 249,--8.-12.9. Kurtinig – Goldener Herbst und Förggelen in Südtirol 5 Tage4x ÜN/HP (Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Salatbuffet + 3 Gang-Abendmenü- 1x als Abendessen mit ital. Spezialitäten) im Hotel, Ortstaxe, Begrüßungsgetränk, Lichtbilder-vortrag Südtirol, Führung durch das hoteleigene Obst- und Weingut, 4er- Verkostung der hauseigenen Eigenbauweine mit Schüttelbrot, Tagesfahrt Gardasee mit Aufenthalt in Riva del Garda, kleine Dolomitenrundfahrt mit Reiseleitung, Aus� ug in die Landeshauptstadt Bozen mit Gelegenheit zum Marktbesuch € 399,--22.-27.9. Schwarzwald.... Goldener Herbst im Harmersbachtal 6 Tage5xÜN/HP (Frühstücksbuffet, 3-Gang-Wahlmenü) im Hotel, Kurtaxe, Teiln. Kirschtorten-seminar mit Verkostung, Besuch Schnapsbrennerei mit Verkostung, Musikabend, Aus� üge: Freudenstadt, Freiburg, Titisee, Mummelsee, Triberg, Gengenbach, Baden-Baden € 405,--29.9. – 5.10. Großglockner Hochalpenstraße... 4* exklusiv im Römerhof Fusch 7 Tage6x ÜN/HP (Frühstücksbuffet mit Vitalecke + 4-Gang-Wahlmenü oder Spezialitätenbuffet, tägl. Salat- + Dessertbuffet) im 4*-Hotel,Ortstaxe, Begrüßungsgetränk, Nutzung Vital- + Fitnesscenters mit Innen- und Außenpool- Sauna- Dampfbad usw., Tagesaus� ug mit Reisel. Großglockner Hochalpenstraße mit Aufenthalt in Heiligenblut inkl. Gebühren, Aus� ug Maria Alm am Steinernen Meer, Hochkönig-Rundf. mit Bischofshofen und Salz-achtal, Rundf. Paß Thurn- Kitzbühel, Pillerseetal, Aus� ug nach Krimml mit Mögl. Besuch Krimmler Wasserfälle € 515,--
Gerne senden wir Ihnen unser Reiseprogramm zu! – Bei Mehrtagesfahrten holen wir Sie kostenlos in Ihrem Wohnort ab.
Musikfachgeschäft
Musikschule
Vermietung von Ton und Licht
Wir schreiben
ServiceGROSS
– Anlieferung– Anschließen– Funktion erklären– Altgeräte Entsorgung
auch danach sind wir mit Rat und Tat zur Stelle.
Alles inklusive!Gebäude-Energieberatung HWK
Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass)verbrauchs- und bedarfsorientiert
41
R e c h t s a n w ä l t e u n d N o t a r ee
POHLERS & HIRSCHZur Verstärkung des Teams unserer seit über 30 Jahren im südhessischen Birkenauansässigen Rechtsanwalts- und Notarkanzlei, welches sich in Kürze um einen drittenRechtsanwalt erweitern wird, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt, spätestens zum Anfang des Jahres 2020, eine/n
Rechtsanwaltsfachangestellte/n (m/w/d)
in Voll- oder Teilzeit, idealerweise mit Berufserfahrung und Kenntnissen in RA-Micro. Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz in einem motivierten und engagierten Team. Wir erwarten ein professionelles Au�reten, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise, Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Flexibilität.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie uns bitte per Post oder per Mail (nur .pdf Dateien werden berücksichtigt) zukommen lassen. Die vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbung ist selbstverständlich oberstes Gebot. Ihre Bewerbung richten Sie bitte zu Händen Herrn Rechtsanwalt Christian Hirsch.
Pohlers & Hirsch · Rechtsanwälte und NotareHauptstraße 72 - 69488 Birkenau
Mail: [email protected] · Web: www.pohlers-hirsch.de
Wir suchen
Bäcker/in(m/w/d)
Bäckerhelfer/in(m/w/d)
Verkaufshilfe450,– € Basis
(m/w/d)
Schlierbacherstraße 70, 64658 FürthTel. 06253/8605915E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Do. – So. 7.00 – 11.00 Uhr
Wir suchen ab sofort auf 450 Euro-Basis
eine engagierte Hausfrau.
Odenwald-Institut, Frau Rühle oder Frau
Elsäßer Tel. 06207/605-0.
Familie aus Rimbach sucht längerfristig
Haushaltshilfe an 3 Vormittagen/Woche
Waschen/Kochen/Einkaufen/etc.
Tel. 0152-03407042
Hilfe im Haushalt, beim Einkaufen und
kleine Gartentätigkeiten auf 450 Euro
Basis gesucht. Raum Fürth. Zuschriften
unter Chiffre 7880
Herzlichen Dank
sagen wir allen,die uns mit Glückwünschen, Blumenund Geschenken anlässlich unserer Hochzeit erfreuten.Es war ein unvergesslicher Tag
Jeanette und Ludwig Berg
Fürth am 18.05.2019
42
Herzlichen Dank für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Konfirmation an Pfingsten 2019, sagen die Konfirmandinnen
und Konfirmanden der evangelischen Kirche Fürth auch im Namen aller Eltern.
Nele Bachmann, Victoria Maria Brom, Sara Favorite,
Dominik Rack, Michelle Rasch, Joana Rettke,
Sarah Schüßler, Hannah Tippelt, Laura Wicke,
Pauline Lieselotte Wiegand
Luis Finn Berg, Elias Dik, Emma Dörsam,
Finia Lulay, Nick Hölzing, Tim Jochum,
Tim Steingrüber
Atelier Neumark, LindenfelsAtelier Neumark, Lindenfels
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeitund den
80. Geburtstag von Helga
bedanken wir uns sehr herzlich, bei unserer Familie, allen Verwandten, Freunden und Bekannten.
Danke auch an die Harmonie Brombach/Kröckelbach, der Feuerwehr Mitte, der ev. Pfarrgemeinde und der Stadt Lindenfels für die überbrachten Glückwünsche.
Karl und Helga Berg
Lindenfels, im Mai/Juni 2019
Ein herzliches Dankeschön
sage ich allen, die mir zu meinem
80. Geburtstaggratulierten.
Ich habe mich sehr über die Glückwünsche und Geschenke gefreut.
Besonderen Dank gilt meinen Kindern, Enkeln und allen die mir bei der Vorbereitung zu diesem schönen Fest mithalfen.
Auch den Behörden und Vereinen sage ich auf diesem Wege Danke.
Es war ein wunderschöner Geburtstag.
Mathilde Zeiß
Fürth-Steinbach, im Mai 2019
43
Es ist schwer, wenn sich zwei Augen für immer schließen,die Hände ruh`n die einst soviel geschafft.Wenn auch die Tränen still und heimlich fließen,ein Mutterherz ist nun zur Ruh gebracht.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Polivka für die tröstenden Worte, Frau Dr. Betzler und ihrem Praxisteam für die gute ärztliche Betreuung, dem Pflegeteam der Helfenden Hände für die Unterstützung in den letzten beiden Lebenswochen unserer Mutter, sowie an das Bestattungsinstitut Thomas Bormuth für die kompetente Beratung und die liebevolle Ge-staltung der Trauerfeier.
Bianca Lenhardt,Angelika Mitsch, Klaus Bitsch und Familien
Mittershausen, im Juli 2019
Katharina (Kätha) Bitsch
geb. Neff*11.11.1935 + 01.04.2019
Es geschieht, dass eine kleine Seele die Erde nur streift.Sie hinterlässt Spuren in den Herzen derer, die sie erwartet haben.
Still geboren
Moritz Last* 27. Mai 2019 †
Ich werde immer deine Mama sein.
380 g ∙ 28 cm
Wir führen: Kunststofffenster, Haustüren Aluminium und Kunststoff, Rollläden und elektrische Antriebe, Hausautomatisierung, Insektenschutz, Beschattungen, Kundendienst
Kindinger BaufertigteileFenster und Türen64658 Fürth☎ 06253-239674
www.kindinger-baufertigteile.de
Haustüren
Aktion
44
Suche 2-3 ZKB, ca. 65qm, in Fürth/OT,
mit Balkon o. Terrasse, Keller,
ab Herbst 2019, Kaltmiete ca. 400,-€.
Telefon 0151/75534781
Suchen 3-4 Zimmer-Whg. in Lindenfels (Umkreis v. ca. 10 km), ca. 60-70 qm, EG, Keller, mit Stellplatz, bis ca. 600,- € (kalt). Telefon 0173/4890201 oder 06255/9685233
Anna Eisenbraun† 11.07.2018
Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft,
siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir die Krankheit nahm die Kraft.
Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft,für deine Liebe hab tausend Dank.
In liebevoller Erinnerung zum 1. TodestagDeine Familie
Fürth, im Juli 2019
45
In liebevoller Erinnerung
Heinz Zornmüller* 17.10.1937 † 24.04.2019
Danke sagen wir all denen, die ihm im Leben Zu-neigung und Freundschaft schenkten und ihm die letzte Ehre erwiesen. Herrn Pfarrer Polivka für die tröstenden Worte. Unseren besonderen Dank an das Praxisteam Dr. Stork/Dr. Wiegand, sowie unseren Nachbarn, die immer für uns da sind. Vielen Dank an die Firma Freudenberg für die anerkennenden Worte und dem Bestattungsunter-nehmen Thomas Bormuth für die gute Betreuung und die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier.
Mathilde Zornmüllerund Familie
Lauten-Weschnitz, Mai 2019
Irene Adamgeb. Marsch
* 28.03.1930 † 27.05.2019
Herzlichen Dank sagen wir allen, die in stiller Trauer mit uns Ab-schied genommen haben und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Wei-se zum Ausdruck brachten.
Wir danken Herrn Pfarrer Dang, für seine einfühlsamen Worte, dem Pflegedienst Debora Clara für die Unterstützung, sowie dem Bestat-tungsunternehmen Susanne und Thomas Bormuth für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier.
Im Namen aller AngehörigenWilli Adam
Fürth, im Mai 2019
DANKE
Waldemar Schimpf* 15.12.1935 † 03.04.2019
sagen wir allen, für tröstende Worte,
für einen Händedruck, eine Umarmung,
für alle Zeichen der Anteilnahme
und den Trost in den schweren Stun-
den.
Einen besonderen Dank
- Palliativnetz Bergstraße
- Hospiz Verein Bergstraße
- Nibelungen Apotheke in Fürth
- Bestattungsinstitut Matthias Zeiß
Im Namen der Familie
Renate Schimpf
Kirschhausen, im April 2019
DANKE
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die mit uns Ab-
schied nahmen, sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
Renate Kohl* 02.08.1938 † 23.05.2019
Besonderen Dank gilt Herrn Pfarrer Dang, für
seine einfühlsamen Worte, sowie dem Bestat-
tungsinstitut Matthias Zeiß für die liebevolle Ge-
staltung der Trauerfeier.
Im Namen aller Angehörigen
Engelbert Kohl
Fürth, im Mai 2019
46
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen/GroßformatBarrierefreie Duschen · Balkonsanierungen · Fensterbänke · Mosaikbeläge
Mitlechternerstr. 12 64658 Fürth-LörzenbachTelefon 0 62 53/8 54 32 Telefax 0 62 53/8 61 47E-Mail: [email protected] · http://www.volker-wurtz.de
FliesenfachgeschäftVolker WurtzInh. Ute Wurtz
Moderne Fliesen
in Betonoptik
Wir danken von Herzen für alle gesprochenen und geschriebenen Worte des Mittrauerns und Trostes - Zuwendungen für Grabsch muck- Musik und Gesang bei der T rauerfeier und der Fürbitte- die ehrenden Nachrufe in Wort und Schrift- Frau Pfarrerin Bahre für alle Worte des Trostes- dem Bestattungsinstitut Th omas und Susanne Bormuth,
Fürth, für die liebevolle Begleitung und Hilfe- Sabine Walther, Habitzheim , für den wunderschönen
Blumenschmuck- der Familie, den Freundinnen, Freunden und Nachbarn
für Mitfühlen und Beistand .
Alfred Richard Müller
* 2. Oktober 1943 † 9. Mai 2019
Für alle Angehörigen Gisela Müller Cornelia und Michael Reinersch
Gumpen im Juli 2019
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln
Psalm 23,1
Chorleiter
47
Fürth, Fahrenbacher Str. 10a, 06253/5049, Öffn.-Zeiten: Mo.-Fr. 8-18.30, Sa. 8-16 Uhr
www.berg-sohn.de
Wasser marsch
Metall-Schlauchwagen-Set„AquaRoll M“, abgewinkelter Schlauch- anschluss, Nachtropfstopp, frostbeständig, inkl. 20 m 1/2“ (13 mm) Classic Schlauch, GARDENA Systemteilen und Spritze.
GartenduscheMit angenehmem Brause- strahl, Wassermenge stufenlos regulier- und absperrbar, inkl. Spike zur Befestigung im Rasen.
Classic Viereckregner„Polo 220“, gleichmäßige Flächenbe-wässerung von 90 - max. 220 m², stufenlos einstellbare Reichweite von 7 - 17 m, Sprengbreite max. 13 m.
BewässerungsuhrMit automatischer Ab- schaltung, Beregnungs-dauer von 5 - 120 Min. sowie Dauerwasser- durchlauf einstellbar, für Wasserhähne mit 26,5 mm (G 3/4) und 33,3 mm (G 1) Gewinde.
Comfort Wand- Schlauchbox„30 roll-up automatic“, Schlauchlänge 30 m, Schlauch-ø 13 mm (1/2“), integrierte Schlauchführung, inkl. Anschlussschlauch, original Gardena System-teilen, Brause, Wandhalter und Befestigungsmaterial.
180˚ schwenkbar!
Gartenpumpe„3000/4“, 600 W, max. Fördermenge 3100 l/h, max. Druck 3,6 bar, max. Ansaughöhe 7 m, max. Förderhöhe 36 m, Jet Pumpenlaufwerk, Schlauchan- schluss G 1“ (33,3 mm), aus Kunststoff / Edelstahl, Gewicht ca. 6,5 kg, Anschlusskabel 1,5 m H07 RNF.
Ausdehnungsschlauch„Superhoze“, dehnbarer Gartenwasserschlauch mit strapazierfähiger Kunststoffbeschichtung und hochelastischem Kern aus Naturgummi, Anti-Knick Konstruktion, inkl. 2 Aquastop Verbindugsstücke, Düse und 19 mm/13 mm Hahnanschluss.
Ausdehnung bis zur 3fachen Länge!
69.9982.99UVP*
16.99
24.9914.99
139.99164.99UVP*
79.99
max. 30 m 39.99max. 15 m 24.99