frontplatten-einbauelemente tht front panel elements tht · 1852.0061 15 1852.0071 15 1852.6231 16...

Frontplatten-Einbauelemente THTFront Panel Elements THT

FELV E R S I O N 7

Inhaltsverzeichnis Contents

2

Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle früheren Veröffentlichungen ungültig. Technische Änderungen behalten wir uns vor. Für eventuell entstandene Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr. Aktuelle Entwicklungen, technische Änderungen, Abkündigungen von Bauteilen, etc. siehe Homepage (HTML).

Für alle Lieferungen gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Nachdruck oder Veröffentlichungen – auch auszugsweise – sind nur mit unserer Genehmigung gestattet.

On publication of this catalog all previous issues will become invalid. We reserve the right to make technical alterations. We refuse any responsibility for printing errors. Current developments, technical alterations, cancellation of components, etc. see homepage (HTML).

All deliveries are subject to our general terms and conditions exclusively.

Our prior approval must be sought for any reprints or publications – even of excerpts.

SeiteLED-Einzelbausteine 25-31Skalen-LED‘s 31-32LED-Leisten 33/34

PageSingle LEDs 25-31Scale LEDs 31-32LED-Arrays 33/34

SeiteFrontplatten und Zubehör 6/7

PageFront Panels an Accessories 6/7

SeiteKippschalter 9-12Druckschalter/Drucktaster 13-16Drehschalter/Codierschalter 17-20Schiebeschalter/Schlüsselschalter 21Kapazitivschalter 23Zubehör 18

PageToggle Switches 9-12Push Button Switches 13-16Rotary Switches 17-20Key Switches 21Capacity Switches 23Accessories 18

SeiteCermet-Potentiometer 35/36Sicherungshalter 37

PageCermet Potentiometers 35/36Fuse Holders 37

SeitePrüfbuchsen 38-41Schaltbuchsen 41-44Stecker 43-45

PageTest Jacks 38-41Switch Jacks 41-44Plugs 43-45

SeiteFunktionsmodul 46Anzeigen 47/48Signalgeber 49

PageFunctionmodule 46Displays 47/48Signal indicators 49

SeiteTechnische Daten LED‘s 50

PageTechnical Data LEDs 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

3Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request

Verzeichnis derArtikel-Nummern

Index ofArticle-Numbers

Art.-Nr. SeiteArticle-no. Page






1347.1231 121347.3231 121347.4231 121347.6231 121347.7231 121347.7232 121401.2231 271401.2233 271401.2731 271401.2733 271401.2831 271401.2833 271401.7731 271401.7733 271401.7831 271401.7833 271401.8731 271401.8733 271401.8831 271401.8833 271405.2031 251405.2033 251405.7031 251405.7033 251405.8031 251405.8033 251416.1132 431416.1137 431416.1138 431417.0102 431417.0103 431417.0104 431417.0107 431417.0108 431417.1130 411445.1232 151445.1237 151445.1238 151446.0202 151446.0203 151446.0204 151446.0206 151446.0207 151446.0208 151446.1233 151461.0001 461461.0002 461461.0003 461461.0004 461461.0005 461461.0006 461461.0007 461800.2031 301800.2032 301800.7031 301800.7032 301800.8031 301800.8032 301801.0231 271801.0233 271801.0631 271801.0731 271801.0831 271801.0833 271801.1031 271801.1131 271801.1831 281801.2031 271801.2033 271801.2131 28

1801.2220 331801.2231 271801.2233 271801.2235 281801.2236 281801.2423 341801.2473 341801.2483 341801.2731 271801.2770 331801.2831 281801.2880 331801.3220 331801.3770 331801.3880 331801.4423 341801.4473 341801.4483 341801.6031 271801.7031 271801.7033 271801.7233 281801.7731 281801.7733 281801.7735 281801.7736 281801.8031 271801.8033 271801.8220 331801.8231 271801.8233 281801.8423 341801.8473 341801.8483 341801.8731 281801.8733 281801.8770 331801.8831 281801.8833 281801.8835 281801.8836 281801.8880 331802.1131 311802.1132 311802.2231 311802.2232 311802.7731 311802.7732 311802.8831 311802.8832 311803.2231 321803.2232 321803.7731 321803.7732 321803.8831 321803.8832 321807.2031 301807.2033 301807.7031 301807.7033 301807.8031 301807.8033 301808.1031 261808.1035 261808.1131 261808.1231 261808.1331 261808.2031 261808.2033 261808.2035 26

1808.2131 261808.2231 261808.2331 261808.6031 261808.7031 261808.7033 261808.7035 261808.7131 261808.7231 261808.7331 261808.8031 261808.8033 261808.8035 261808.8131 261808.8231 261808.8331 261810.4021 411811.2231 391811.2232 391811.2233 441812.2231 381812.2235 381813.2231 381813.2235 381814.2231 391815.2233 441816.2132 421816.2137 421816.2138 421816.2332 421816.2337 421816.2338 421817.2131 421819.0102 441819.0103 441819.0107 441819.2233 441820.1031 371821.1031 371823.2233 441823.2235 381823.2263 441823.2265 381824.2131 421831.xxxx 341833.xxxx 351834.xxxx 361840.0021 151840.0031 151840.0061 151840.0071 151840.0081 151840.6131 141840.6132 141842.1031 91842.1032 91842.1041 91842.1042 91842.3031 91842.3032 91842.3041 91842.3042 91842.3132 91842.4031 91842.4032 91842.4132 91842.5031 91842.6031 91842.6032 91842.7032 9

1843.xxxx 171844.xxxx 171845.6031 141845.6032 141845.6037 141845.6038 141845.6332 141845.6337 141845.6338 141846.6031 141847.1031 91847.1032 91847.1041 101847.1042 101847.1331 101847.3031 91847.3032 91847.3041 101847.3042 101847.3132 91847.4031 91847.4032 91847.4132 91847.6031 91847.6032 91847.6331 101847.7031 91847.7032 91848.xxxx 191849.0031 111849.1031 111850.xxxx 111851.0100 201851.1433 201851.1434 201851.2433 201851.3433 201852.0011 151852.0021 151852.0031 151852.0061 151852.0071 151852.6231 161852.6232 161857.1031 211859.1031 211860.1035 481860.1036 481861.3216 471864.0001 491864.8001 491864.8021 491864.8071 491864.8081 491870.2231 431870.7731 431870.8831 431871.2231 161871.7731 161871.8831 161880.xxxx 401881.xxxx 291882.xxxx 291890.0131 71890.0132 71890.0133 71890.0211 71890.0212 71890.0213 71890.0214 7

1890.0215 71890.0216 71890.0310 181890.0350 181890.1131 61890.1141 61890.1241 61891.xxxx 181892.xxxx 61897.xxxx 231904.2001 301904.7001 301904.8001 301905.2220 251905.7770 251905.8720 251905.8880 251906.1031 372032.2331 392603.2221 452609.2221 452609.2231 452609.2261 452609.2271 452767.020 452767.023 452767.042 452767.047 453002.0401 73254.4007 73254.4008 73254.4009 73254.4010 73254.4011 73254.4012 73254.4991 7

Verwendete Mac Distiller 5.0.x Joboptions

Dieser Report wurde automatisch mit Hilfe der Adobe Acrobat Distiller Erweiterung "Distiller Secrets v1.0.5" der IMPRESSED GmbH erstellt. Sie koennen diese Startup-Datei für die Distiller Versionen 4.0.5 und 5.0.x kostenlos unter http://www.impressed.de herunterladen. ALLGEMEIN ---------------------------------------- Dateioptionen: Kompatibilität: PDF 1.3 Für schnelle Web-Anzeige optimieren: Nein Piktogramme einbetten: Nein Seiten automatisch drehen: Nein Seiten von: 1 Seiten bis: Alle Seiten Bund: Links Auflösung: [ 2438 2438 ] dpi Papierformat: [ 595 842 ] Punkt KOMPRIMIERUNG ---------------------------------------- Farbbilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Bikubische Neuberechnung Downsample-Auflösung: 300 dpi Downsampling für Bilder über: 450 dpi Komprimieren: Ja Automatische Bestimmung der Komprimierungsart: Ja JPEG-Qualität: Maximal Bitanzahl pro Pixel: Wie Original Bit Graustufenbilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Bikubische Neuberechnung Downsample-Auflösung: 300 dpi Downsampling für Bilder über: 450 dpi Komprimieren: Ja Automatische Bestimmung der Komprimierungsart: Ja JPEG-Qualität: Maximal Bitanzahl pro Pixel: Wie Original Bit Schwarzweiß-Bilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Bikubische Neuberechnung Downsample-Auflösung: 2400 dpi Downsampling für Bilder über: 3600 dpi Komprimieren: Ja Komprimierungsart: CCITT CCITT-Gruppe: 4 Graustufen glätten: Nein Text und Vektorgrafiken komprimieren: Ja SCHRIFTEN ---------------------------------------- Alle Schriften einbetten: Ja Untergruppen aller eingebetteten Schriften: Nein Wenn Einbetten fehlschlägt: Warnen und weiter Einbetten: Immer einbetten: [ ] Nie einbetten: [ ] FARBE(N) ---------------------------------------- Farbmanagement: Farbumrechnungsmethode: Farbe nicht ändern Methode: Standard Geräteabhängige Daten: Einstellungen für Überdrucken beibehalten: Ja Unterfarbreduktion und Schwarzaufbau beibehalten: Ja Transferfunktionen: Beibehalten Rastereinstellungen beibehalten: Ja ERWEITERT ---------------------------------------- Optionen: Prolog/Epilog verwenden: Nein PostScript-Datei darf Einstellungen überschreiben: Nein Level 2 copypage-Semantik beibehalten: Ja Portable Job Ticket in PDF-Datei speichern: Nein Illustrator-Überdruckmodus: Ja Farbverläufe zu weichen Nuancen konvertieren: Nein ASCII-Format: Nein Document Structuring Conventions (DSC): DSC-Kommentare verarbeiten: Ja DSC-Warnungen protokollieren: Nein Für EPS-Dateien Seitengröße ändern und Grafiken zentrieren: Ja EPS-Info von DSC beibehalten: Ja OPI-Kommentare beibehalten: Nein Dokumentinfo von DSC beibehalten: Ja ANDERE ---------------------------------------- Distiller-Kern Version: 5000 ZIP-Komprimierung verwenden: Ja Optimierungen deaktivieren: Nein Bildspeicher: 524288 Byte Farbbilder glätten: Nein Graustufenbilder glätten: Nein Bilder (< 257 Farben) in indizierten Farbraum konvertieren: Ja sRGB ICC-Profil: sRGB IEC61966-2.1 ENDE DES REPORTS ---------------------------------------- IMPRESSED GmbH Bahrenfelder Chaussee 49 22761 Hamburg, Germany Tel. +49 40 897189-0 Fax +49 40 897189-71 Email: [email protected] Web: www.impressed.de

Adobe Acrobat Distiller 5.0.x Joboption Datei

<< /ColorSettingsFile () /LockDistillerParams true /DetectBlends false /DoThumbnails false /AntiAliasMonoImages false /MonoImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageDownsampleType /Bicubic /MaxSubsetPct 100 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /ColorImageDownsampleThreshold 1.5 /GrayImageFilter /DCTEncode /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /CalGrayProfile () /ColorImageResolution 300 /UsePrologue false /MonoImageResolution 2400 /ColorImageDepth -1 /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /PreserveOverprintSettings true /CompatibilityLevel 1.3 /UCRandBGInfo /Preserve /EmitDSCWarnings false /CreateJobTicket false /DownsampleMonoImages true /DownsampleColorImages true /MonoImageDict << /K -1 >> /ColorImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageDict << /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] /Blend 1 /QFactor 0.9 >> /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated (SWOP) v2) /ParseDSCComments true /PreserveEPSInfo true /MonoImageDepth -1 /AutoFilterGrayImages true /SubsetFonts false /GrayACSImageDict << /VSamples [ 1 1 1 1 ] /HSamples [ 1 1 1 1 ] /Blend 1 /QFactor 0.15 /ColorTransform 1 >> /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoRotatePages /None /PreserveCopyPage true /EncodeMonoImages true /ASCII85EncodePages false /PreserveOPIComments false /NeverEmbed [ ] /ColorImageDict << /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] /Blend 1 /QFactor 0.9 >> /AntiAliasGrayImages false /GrayImageDepth -1 /CannotEmbedFontPolicy /Warning /EndPage -1 /TransferFunctionInfo /Preserve /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /EncodeColorImages true /EncodeGrayImages true /ColorACSImageDict << /VSamples [ 1 1 1 1 ] /HSamples [ 1 1 1 1 ] /Blend 1 /QFactor 0.15 /ColorTransform 1 >> /Optimize false /ParseDSCCommentsForDocInfo true /GrayImageDownsampleThreshold 1.5 /MonoImageDownsampleThreshold 1.5 /AutoPositionEPSFiles true /GrayImageResolution 300 /AutoFilterColorImages true /AlwaysEmbed [ ] /ImageMemory 524288 /OPM 1 /DefaultRenderingIntent /Default /EmbedAllFonts true /StartPage 1 /DownsampleGrayImages true /AntiAliasColorImages false /ConvertImagesToIndexed true /PreserveHalftoneInfo true /CompressPages true /Binding /Left >> setdistillerparams << /PageSize [ 595.276 841.890 ] /HWResolution [ 2438 2438 ] >> setpagedevice

Normung in der EinschubtechnikIn DIN 41494 sind die Normung der Leiterplattengrößen, der Gestellplattengrößen, der Gestellabmessung sowie der Frontplatten mit ihren Abmessungen enthalten. Besonders behandelt werden im Blatt 4 der DIN 41494 die rückwärtigen Anschluß-verbindungen für die Leiterplatte.Der Einbauraum für Frontplatten-Einbauelemente ist durch die in DIN 41494 Teil 2 und Teil 5 vorgegebenen Leiterplatten und Frontplattenmaße und durch den in DIN 40801 Teil 1 festgelegten Bestückungsraster in seinen wichtigen Maßen bereits beschrieben.Gleichzeitig wächst die Packungsdichte auf den Leiterkarten durch Verwendung integrierter Schaltungen. Die herkömmliche Methode, Anzeige- und Bedienelement auf der Frontplatte zu befestigen und dann konventionell über eine Verdrahtung mit der Leiterplatte zu verbinden, konnte nicht befriedigen, da diese Methode dem Gesamtkonzept der Bauweisen für „elektronische Einrichtungen“ nicht entsprach, der Montageaufwand zu hoch war und eine ausreichende Packungsdichte der Bedienfunktionen nicht erreicht werden konnte. Diese Nachteile wirkten sich um so stärker aus, je mehr sich die Anwendung der Flachbaugruppe gegenüber der Kompaktbaugruppe durchsetzte und damit den Platz auf der Frontplatte auf ein Minimum reduzierte. Eine praktikable Lösung der Frontplattenbedienung setzt fol-gendes voraus: Kleinste Abmessungen, bausteinartige Gehäuse zur Erreichung einer hohen Packungsdichte und eine einfache Montage bei Vermeidung einer manuellen Verdrahtung der Einzelelemente. Das FEL System erfüllt diese Voraussetzungen.Die heute im 19 Zoll Aufbausystem verwendeten „Frontplatten Einbauelemente“ sind im Hinblick auf Einbaubedingungen durch DIN41494 Teil 8 festgelegt. Der Begriff „Frontplatten Einbauelement“ umfaßt Anzeige und Bedienelemente.

Standardization in 19“ EquipmentThe standardization of the size of printed circuit boards, rack dimensions and front panel shapes with their dimensions is included in DIN 41494. Sheet 4 of DIN 41494 deals specifically with the rear connections of printed circuit boards.The mounting space for front panels part is already described in its most important dimensions with P.C. Board and front panel measurements given by DIN 41494 T. 2 and T. 5 and mounting grid manifestid by DIN 40801 T. 1.As the packing density on ihe printed circuit board increased the customary method of mounting the indication and controi elements on the front panel with post connection in the conventional manner to the printed circuit boards by wiring was not satisfactory, because this method was not in accordance with the whole concept for „Constructional methods for electronic equipments“. Furthermore the expense of mounting and wiring was too high and a sufficient packing density of the control functions could not be attained.These drawbacks became more pronounced the more use of the flat building group prevaled over the compact one, thereby reducing the space on the front panel to a minimum. A practicable solution the front panal operation presupposes the folling: smallest dimensions, building-block-like housings for obtaining a high packing den-sity and a simple mounting to avoid manuel wiring of the particular elements.The FEL System fulfils all these requirements.The „front panel installation parts“ which are nowadays used in 19 inch assembly system are determined by DIN 41494 T. 8 in respect of their mounting conditions. The expression „front panel installation parts“ covers both indicating and control elements.

System-Technik FEL FEL System

32x

1.27

r1)x

1.27

(64x

1.27

)+(m

2x

44.45

50±

0.1

h3)

3max. (t 3)-2.3) ±0.1

(4.84) s 1) x 1.27Z

Y

Leiterplatte

Bauelemente

Bezugskanten

Frontplatte

erste Rasterlinie

))

Best

ücku

ngsg

renz

e

Entspricht Entwurf DIN 41 494 Teil8

1) r,s sind ganze Zahlen2) m=0.1.2.3...3) Leiterplattenhöhe h und -tiefe t nach DIN 41494 T2

System Technik FELFrontplatten-Einbauelemente für Lei-terplatten, kurz FEL genannt, sind, Anzeige und Bedienelemente für die Frontseiten von Geräten und Steck-gruppen, verpackt in nach einheit-lichen Gesichtspunkten gestalteten Isolierkörpern, die bei hoher Packungs-dichte mittels THT in die Leiterplatten eingelötet werden können. THT-Aus-führungen kennzeichnen Bauteile in Durchstecktechnik.Das System baut auf einem Grundras-termaß von 2,54 mm auf. Die Elemen-te sind Bausteine, die mit seitlichen Stegen und Nuten versehen sind, die ineinander greifen. Die zur Leiterplatte hin abgewinkelten Lötanschlüsse liegen im Raster 2,54 (1,27). Bei Bedarf sind gewisse Möglichkeiten zur Stapelung gegeben.Die Frontplatten-Einbauelemente „FEL“ sind in allen gängigen Einschubsyste-men mit Kunststoff und Metallfront-platten, sowohl in Gruppen als auch in Einzelanordnung, einsetzbar. Bezüglich der Montage der Elemente beachte man die Hinweise auf Seite 5. Norm-gerechte Kunststofffrontplatten und -frontrahmen, auch Koordinatenkenn-zeichnung, sind lieferbar (Seite 6).Bei Verwendung von Frontplatten sind in diese Öffnungen einzubringen, die in der Regel als Bohrungen ausgeführt sind. Bei Verwendung von Frontrahmen sind diese Bohrungen nicht erforderlich. Die Anordnung der FEL ist frei wählbar. Bei Koordinatenkennzeichnung der Frontplatten bzw. Frontrahmen sind die Funktionen der Einzelelemente eindeutig festlegbar. In diesem Fall kann auf eine zusätzliche Beschriftung verzichtet werden.

FEL SystemFlush mounted front panel elements for printed circuit bords, briefly called „FEL“, are design indication and ope-rating elements for the front end of instruments and slide in systems. They are insulating plastic housing of uni-form design, which are plugged and soldered into the printed circuit board at a high packing density The system is based on a 0.1” grid. The elements have lateral grooves and tongues which fit into each other. The right angeled extending soldering pins also have 0.l“ spacing. lf needed, staple mounting is possible.Front panal built-in elements can be applied in all current slide in systems in combination with plastic and metal front panels for group mounting as well as single mounting. Regarding mounting of the elements please see the advice on page 5. Standardized plastic front panels and tront frames can also be supplied with printed matrix (page 6).When using front panels these have to be provided with openings, which are generally drilled holes. lf using front frames no machining is required. The arrangement of FEL is up to the cus-

temer. lf using front panels or front frames with printed matrix the function of the particular elements can be identified. In this case additinal lettering is not necessary.

4 Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request


EntwicklungstendenzenDurch den steigenden Integrationsgrad der elektrischen Schaltungen hat die Packungsdichte der Bedien- und Anzeigeelemente zugenommen. Daraus resultiert ein nachhaltiger Zwang zur Miniaturisierung beziehungsweise zur Funktionsinteg-ration. Bei einigen Bedienelementen dürfte die Grenze der Miniaturisierung erreicht sein, zum Beispiel Potentiometer, Prüf- und Schaltbuchsen sowie Kippschalter. Im Bereich der Anzeigeelemente ist eine stärkere Integration durch dichtere Anord-nung und Einbeziehung der Schaltungslogik möglich. Displays und Punkt-Matrix- Anzeigen mit entsprechenden Eingabetasten eröffnen vielseitige Möglichkeiten der Ein- und Ausgabe bis hin zu Tabellen, Grafiken und Bildern.

Frontplattenausschnitte (Beispiele)

Tendency of developmentDue to the increasing integration of electronic circuits, the packing density of controlling and indicating elements has grown. As a result now a compulsion to miniturise and to integrate functions respectively came up. For some parts, the limit of miniaturising seems to have been reached, e.g. for potentiometers, test and switch jacks as well as toggle switches. In the sector of indicating elements, a higher degree of integration can be obtained by a more dense location and by using the results of circuit analysis. Displays and point matrix displays equipped with with appropriate input devices open up various input and output possibilities, up to tables, graphics and pictures.

Front Panel Cutout (examples)

System-Technik FEL FEL System

DarstellungLayout

AbmessungDimensions

FEL-Bauteil FEL Component

1 x Ø 4.2 mm Drucktaster, 15-Gang PotentiometerLED-Bausteine, Schaltbuchsen Ø 2 mm

Push-button switches, 15-turn potentiometerLED components, Switch jacks Ø 2 mm

2 x Ø 4.2 mm

Drucktaster mit LEDLED-BausteinePrüfbuchsen Ø 2 mmSchaltbuchsen Ø 2 mm

Push-button switches with LEDLED componentsTest jacks Ø 2 mmSwitch jacks Ø 2 mm

Ø 8.2 mm

Prüfbuchsen Ø 4 mm Cermet-PotentiometerDruckschalter/- taster SicherungshalterDrehschalter SignalgeberKippschalterLED-Bausteine

Test jacks Ø 4 mm Cermet potentiometersPush-button switches Fuse holdersRotary switches Acoustic signal indicatorsToggle switchesLED components

Ø 9.5 mm Sicherungshalter VDE Fuse holder VDE

1 x Ø 4.2 mmDrucktasterLED-BausteineSchaltbuchsen Ø 2 mm

Push-button switchesLED componentsSwitch jacks Ø 2 mm

4.3 x 8.3 mm Kippschalter Toggle switches

10 x 10 mm * Kapazitivschalter Capacity switches

8.2 x 5 mm Kippschalter Toggle switches

3.4 x 6. 2 mm Schiebeschalter Slide switches

5.08

5.08

5.08

5.08

2.54

5.08

6

* Ein Ausschnitt ist bei Verwendung einer Kunststoff-Frontplatte nicht erforderlich. Bei Metall-Frontplatten ist die Empfindlichkeit reduziert.

* A cutout is not necessary when using a plastic front panel. Sensitivity is reduced with metal front panels.

769

768767766765764763762

761760759


1892.1241204mit Rasterdruck with printed matrix

1892.123114,93mit Rasterdruck with printed matrix

1892.118140,38unbedruckt unprinted1892.117135,37unbedruckt unprinted1892.116130,16unbedruckt unprinted1892.115125,15unbedruckt unprinted1892.1141204unbedruckt unprinted1892.1131-14,93unbedruckt unprinted

1890.1241204mit Rasterdruck with printed matrix

1890.1141204unbedruckt unprinted1890.1131-14,93unbedruckt unprinted

FrontplattenFrontplatten Front PanelsFront Panels

WerkstoffeFrontplatte: PC GV grau, RAL 7032Schrauben und Muttern: Stahl verzinkt (je 2 Stück pro Platte)

MaterialsFront Panel: glass filled PC grey, RAL 7032Screws and nuts: Steel, zinc coated (2 pieces each)

Dem Systemgedanken des 19“-Aufbausystems folgend, dessen Einbaubedingun-gen durch die DIN 41494 T8 festgelegt sind, können die Frontplatten-Bauelemente in die dafür vorgesehenen Systemelemente, wie offene oder geschlossene Front-platten, integriert werden.

Based on the idea of the 19“ rack system, the mounting conditions of which are defined in DIN 41494, part 8, the SMD panel-mounted elements can be integrated into the system elements provided, such as open or closed front panels.

Offene Ausführung · Slotted Type

Ausführung · Type TE A - Art.-Nr.

--

geschlossene Ausführung · Unslotted Type

Ausführung · Type TE A - Art.-Nr.

------

-

FEL

FEL

1890.11411890.1241

1892.11411892.11511892.11611892.11711892.1181

786785784783782781780779

778777776

775774773772771770


Befestigungsmaterial · Fixing Kit 3002.0401-1000 3254.4991-38 3254.4012-33 3254.4010-28 3254.4010-23 3254.4009-18 3254.4007-

-14 3254.4008

5 1890.0133-10 1890.0132-

-80 1890.0131

40,2 1890.0216-35,2 1890.0215-30,0 1890.0214-25,0 1890.0213-20,0 1890.0211-

-14,9 1890.0212

MontagezubehörMontagezubehör Mounting AccessoriesMounting Accessories

MaterialAluminium, matt anodized

WerkstoffAluminium, seidenmatt eloxiert

Um einen Einklang von Optik und Funktion zu erzielen, gibt es eine Reihe von sinnvollen Zubehörteilen wie Abdeckkappen für offene Frontplatten, Verbindungs-profile für Doppel-Europakarten und Front--platten-Griffe in den verschiedensten Abmessungen.

Available for harmonising optic and function are a range of useful accessories, such as covers for open front panels, connecting -profiles for double European pc boards and front panel handles in various dimensions.

Verbindungsprofil für Doppel-Europakarten Profile for Double European pc boards

Art.-Nr.A -

MaterialPPO, black

WerkstoffPPO, schwarz

Mit diesen Kappen kann jeder nicht benötigte Platz in der Frontplattenöffnung abgedeckt werden. Nicht einsetzbar in 1890.1131.

Use these blanking caps to cover any unused position in the open front panel. Do not use for 1890.1131.

Abdeckkappen für offene Ausführung · Blanking Caps for slotted Type

Art.-Nr.A -

MaterialPC, grey RAL 7032

WerkstoffPC, grau RAL 7032

Befestigungsmaterial bestehend aus 50 Stück Schrauben, Scheiben, Muttern. One fixing kit consist of 50 screws, washers and nuts.

Frontplatten mit Vertiefung für BeschriftungsetikettFront Panel Handle recessed front for label

Art.-Nr.A -

FEL

FEL

FEL

3002.04013254.4991

3254.40093254.4007

1890.0211

1890.0131

3254.4008

798797796795794793792

791790789788787


T-R-T 1842.41321847.4132R-R-R 1842.31321847.3132T-RO-T 1842.40321847.4032R-RO-T 1842.70321847.7032R-RO-R 1842.30321847.3032

R-T 1842.60321847.60321847.1032R-R 1842.1032

T-RO-T 1842.40311847.4031R-RO-T 1842.50311847.7031R-RO-R 1842.30311847.3031

R-T 1842.60311847.60311847.1031R-R 1842.1031

Kippschalter mit Rast und TastfunktionKippschalter mit Rast- und Tastfunktion

Toggle Switches with Switch and Touch FunctionToggle Switches with Switch and Touch Function

Allgemeine Hinweise und Technische DatenAllgemeine Hinweise und technische Daten: siehe Seite 8

General Remarks and Technical DataGeneral remarks and technical data: see page 8

Die Kippschalter lassen sich optimal anreihen. Das Anschlußrastermaß beträgt 2,54 mm. Zur mechanischen Stabilisierung des Kippschalters ist neben Nut, Feder und Gehäusekragen ein Fixierpin vorgesehen.

Toggle Switches can be stringed optimumly. The dimension of the connection grid is 0.1“. A groove, a spring and a collar as well as a fixing pin are used for additional mechanical stabilization of the toggle switch.

2

3

1

15.2

1.76

5.5

7.8Ø

5.08

0.4

6.84

1.5

10.1

10.1

0.6

2.54

2.54

3.2

0.5

1

1.05 0.551Ø

1-polig · 1 poleHebel blaulever blueArt.-Nr.

Funktion · Function Hebel schwarzlever blackArt.-Nr.

1

3

2 5

6

4

0.51

1.05 0.55

1Ø

15.2

1.76

5.5

7.8Ø

5.08

0.4

6.84

1.5

7.62

10.1

10.1

0.6

2.54

2.54

3.2



Schaltbild · Wiring Diagram

1 3 2

4 6 5

1 3 2

4 6 5

1 3 2

4 6 5

R/T RO/ R/TR


1 3 2 1 3 21 3 2

R/T RO R/T

1847.3132

1847.40311847.7031

1842.30311847.30311842.60311847.6031

1847.1031 1842.1031

1847.1032


804803

802801

800799

R-T 1847.63311847.6331-R-R 1847.1331

R-RO-R 1842.30421847.30421847.1042R-R 1842.1042

R-RO-R 1842.30411847.30411847.1041R-R 1842.1041





Die auf Seite 9 beschriebenen Kippschalter in 1- und 2-poliger Ausführung sind auch in stehender Ausführung verfügbar.

The 1- and 2- pole toggle switch versions described on page 9 are available in vertical design, too.

2 13

0.5

1

1.05 0.551Ø

2.54

2.54

0.6

15.2

1.76

5.5

7.8Ø

6.841.5

2.54

3.2

0.4

10.1

10.1



2 3 1

5 6 4

15.2

1.76

5.5

7.8Ø

6.841.5 3.2

0.4

5.08

10.1

10.1

0.51

1.05 0.551Ø

2.54

2.54

0.6



Eine Sonderausführung der Serie 1847 ist dieser Baustein in 15 kV ESD-Festigkeit. Die Bauteile sind nicht im bewährten FEL-System mit Nut und Feder anreihbar. 1-polige Ausführung.

A special type of series 1847 is the same component in 15 kV ESD-solidity. The components are not siutable for the proved FEL-system of stringing by means of grooves and springs. 1-pole design.

2 3 1

0.4

3.2

5.3

7.9Ø

1.5

22.8

14.46

1Ø

5.08

10.1

10.1

0.6

2.54 2.54

3.2

ESD 15 kV

1-polig · 1 poleArt.-Nr.Funktion · Function -

-

1842.30411847.3041

1 3 21 3 2

R/T RO


1 3 2

4 6 5

1 3 2

4 6 5

1 3 2

4 6 5

R/T RO R/T


1 3 21 3 2

R/T R/T


810

809808807806805

811


-R-R 1849.1031

T-RO-T 1850.4031-R-RO-T 1850.7031-R-RO-R 1850.3031-

R-T 1850.6031--R-R 1850.1031





Die Kippschalter lassen sich optimal anreihen. Zur mechanischen Stabilisierung des Kippschalters ist neben Nut, Feder und quadratischem Gehäusekragen ein Fixierpin vorgesehen.

Toggle switches can be stinged optimumly. A groove, a spring and a square collar as well as a fixing pin are used for mechanical stabilization of the toggle switch.

1 3 2

15.51.76

5.5 2.54

9.38 5.08

0.6

3.8

5

7.8 9.95

1.25

1.53.2

0.4

6.84

1.05

1

0.50.5

5

1Ø

Art.-Nr.Funktion · Function -

Specific Technical DataRated voltage: ≤ 250 V AC / 30 V DCRated current: 1A / 3AZero signal current: 1ATest voltage: 2000V / 50 HzVolume resistance: <20mΩLife time: 103 cyclesESD to front: 15 kV

Spezifische Technische DatenNennspannung: ≤ 250 V AC / 30 V DCNennstrom: 1A / 3ARuhestrom: 1APrüfspannung: 2000V / 50 HzDurchgangswiderstand: <20mΩLebensdauer: 103 SchaltspieleESD-fest gegen Front: 15 kV

Dieser Kippschalter mit VDE-Zulassung eignet sich zum Einbau in Geräte der Schutzklasse I oder II und dient als Netzschalter. Mit dem Nut- und Federsystem lässt sich der Schalter optimal anreihen. Der Schalter ist als 1-poliger Umschalter konzipiert. Um eine 2-polige Variante zu erlangen, ist ein Adapter erforderlich. Schutzart IP54 DIN 40050. Geprüft nach DIN EN 61058-1 (VDE 0630 T1):1993-05, EN 61058-1:1992 + A1:1993

This toggle switch with VDE-approval fits for installation in devices of protection class I or II and serves as main switch. The switch can optimumly be stringed due to the groove and spring system. The switch is designed as a 1-pole alteration switch. An Adaptor is necessary to get a 2-pole version. Protection rating IP54 DIN 40050. Tested according to DIN EN 61058-1 (VDE 0630 T1):1993-05, EN 61058-1:1992 + A1:1993

Leiterplattenbohrungen Ø1.3

PCB holes Ø1.31

23

1.76 25

6.3 6.84 7.62 7.62

7.8Ø

10.1

10.1

3.22.54 2.54

1

0.55

0.5

1.05 0.5

1.1

Ø1

ESD 15 kV

Art.-Nr.Funktion · Function -

132 132

13

2

13

2

1

23

1

23

2 6

14.8

Adapter

1849.0031Art.-Nr. 1849.0031

R/T

1 3 2 1 3 2 1 3 2

R/TR0

817

816815814813812


-R-RO-T 1347.7232

T-RO-T 1347.4231-R-RO-T 1347.7231-R-RO-R 1347.3231-

R-T 1347.6231--R-R 1347.1231





Specific Technical DataRated voltage: ≤ 75 V ACContact rating: ≤ 10 VAContact resistance: ≤ 50mΩESD to front: > 15 kV

Spezifische Technische DatenNennspannung: ≤ 75 V ACSchaltleistung: ≤ 10 VADurchgangswiderstand: ≤ 50mΩESD-fest gegen Front: > 15 kV

Die 1- und 2-poligen Kippschalter der Serie 1347 erfüllen maßgebliche Normen der Industrieelektronik. Es stehen 5 Schalterfunktionen zur Verfügung. Die Schalter sind waschfest nach DIN IEC 801-2 ausgerüstet und somit vor Umwelteinflüssen geschützt. Die Dimensionierung der Luft- und Kriechstrecken gegen Frontplatte kennzeichnen die hohe Qualität mit Erreichen der 15 kV ESD-Festigkeit.

The 1- and 2-pole toggle switch series 1347 meets ruling norms of industrial elec-tronics. Five switch functions are available. The switches are equipped to be wash-proof according to DIN IEC 801-2 thus being protected against environmental influences. The dimensions of the air gap and creepage distance against the front panel characterize the high quality of reaching the 15 kV ESD-solidity.

2

31

4 4 16.92.5

4.65 6.25 2.5

1.8 3.2

9.9

7.8

4.5

2.52.5

0.5

30°

Ø 0.7

10

8.8

Metall

1

ESD 15 kV


30°

1Ø

10Metall

0.7

9.9

4.5

2.52.5

0.5

4 4 16.9

2.5

4.65 6.25

1.8 3.2

2.5 2.5

231

6

4

8.8 7.8

5


1 3 21 3 21 3 2

R/T RO R/T

1 3 2

4 6 5

1 3 2

4 6 5

1 3 2

4 6 5

R/T RO R/T

ESD 15 kV



823822821

820819818


1844.6834-A4green1844.6734-A3yellow1844.6234-A1red

1844.1833-A4green1844.1733-A3yellow1844.12331844.2332-A1red

Druckschalter 2-polig mit Rast und TastfunktionDruckschalter 2-polig mit Rast- und Tastfunktion

Push-button Switches 2 pole with Switch and Touch FunctionPush-button Switches 2 pole with Switch and Touch Function

Allgemeine Hinweise und Technische DatenAllgemeine Hinweise und technische Daten: siehe Seite 8Technische Daten LED’s: siehe Seite 49

General Remarks and Technical DataGeneral remarks and technical data: see page 8Technical Data LEDs: see page 49

Spezifische Technische DatenDurchgangswiderstand: < 50mΩBetätigungskraft: max. 8 N

Specific Technical DataVolume resistance: < 50mΩOperating force: max. 8 N

Der Drucktaster mit Rastfunktion und die Drucktaste mit Impulsfunktion lassen sich optimal anreihen. Die Bauteile sind lötbaddicht und waschbar. Die ohne und mit LED‘s bestückten und somit beleuchteten Druckschalter haben transparente Tasten in den Farben rot, gelb und grün.

The press switch with a push-push function the push button with impulse function can optimumly be stringed. The components are soldering bath proof and washab-le. All press switches have transparent buttons in red, yellow and green color, i.e. those without LEDs as well as the ones illuminated by LEDs.

2A 1B 3A

2B 3B 1A

.

1.76 20.55

Ø7.8Ø

7.4

2.54

6.84 5.08 5.08

2.54Hub/stroke3.6

9.95

9.95

3.2

2.54 2.54

0.4 x0.6

1 0.5

1.05

0.55

0.5

Anode (+)

LED-Anschlüsse LED-Terminals

Funktion R-R · Function R-RFarbe · Color LED-Type - Art.-Nr.

mit LEDwith LED

Art.-Nr.ohne LED

without LED

2B 3B 1AAnode(+)

2A 1B 3A

2.54

2.54

2.54 2.54

5.08 2.54

Layoutvorschlag · Layout Suggestion

2A 3A 2B 3B

1A 1B


1844.17321844.1832

Farbe · Color LED-Type - Art.-Nr.mit LEDwith LED

Art.-Nr.ohne LED

without LED1844.62351844.67351844.6835

Funktion R-T · Function R-T

825824


2-polig · 2 pole 1840.6132--1-polig · 1 pole 1840.6131

DrucktasterDrucktaster Push-button SwitchesPush-button Switches



Specific Technical DataOperating force: max. 4 NHousing material: PPA black UL94

Spezifische Technische DatenBetätigungskraft: max. 4 NGehäusewerkstoff: PPA schwarz UL94

Zur mechanischen Stabilisierung des Drucktasters ist neben Nut, Feder und Gehäu-sekragen ein Fixierpin vorgesehen. Die Bauelemente sind als Impulstasten ausgelegt. Die Drucktaster der Serie 1840 sind in 1-poliger und 2-poliger Version einsetzbar. Auf Wunsch sind verschiedenfarbige Bedienknöpfe erhältlich (siehe Seite 15).

A groove, a spring and a collar as well as a fixing pin are used for mechanical sta-bilization of the push-buttons. The components are designed as impulse-buttons. Push-buttons of the 1840 series can be employed in a 1- and 2-pole version. The control switches are available in various colors on request (see p.15).

1 2 3

4 5 6

1.76 16

3.8Ø

2Ø

6.84 1.27

2.54 2.54

0.6

2.8Hub/stroke

1 0.5

1.05

0.55

5

3.210

.1

1.5

1Ø

0.4

2.54


Funktion R-T · Function R-TArt.-Nr.Ausführung · Version -

833832831

830829828827826

green 1845.6338A11yellow 1845.6337A10

super-red 1845.6332A9

green 1845.6038A4yellow 1845.6037A3

red 1845.6032A1super-red 1845.6031A2

-- 1846.6031

Specific Technical DataVolume resistance: < 50 mΩOperating force: max. 4 NLife time: > 3 x 105 cycles

Spezifische Technische DatenDurchgangswiderstand: < 50 mΩBetätigungskraft: max. 4 NLebensdauer: > 3 x 105 Schaltspiele

Diese einpoligen Drucktaster sind als Impulstaster/Kurzhubtaster ausgelegt. Durch die Schnappscheibe aus CrNi-Stahl wird ein Kurzhub und eine sehr hohe Lebens-dauer erreicht. Die taktile Rückmeldung definiert den Schaltpunkt. Die Tastenschal-ter der Serie 1845 sind mit einer LED ausgestattet, so dass der entsprechende Betätigungszustand angezeigt werden kann. Auf Wunsch sind verschiedenfarbige Bedienknöpfe erhältlich (siehe Seite 15).

These 1-pole push-buttons are designed as impulse-buttons/short-stroke buttons. A short stroke and a very long lifetime are achieved through the snap disc made of CrNi-steel. The contact acknowledgement determines the switching point. The series 1845 switch buttons are equipped with a LED to indicate the particular operation status. Varicolored operation buttons are available on request (see page 15).

stroke 0.3

5

53.2

0.4

2.54

Ø4

Ø2

6.5

1.76 10.24

6.843.3Hub/

1

Ausführung 1846. ... · Version 1846. ...

Hub/LED-Terminals

3.5 10.24

Ø2

Ø4

Ø2.8

1.76

6.5 6.84 2.54

0.40.5

3.3 1 0.5

stroke 0.3LED-Anschlüsse

5

2.55

3.210

2.54 Anode

Funktion R-T · Function R-TArt.-Nr.Farbe · Color LED-Type


Low Current Ausführung · Low Current VersionFarbe · Color LED-Type Art.-Nr.

1845.6332

1845.60381845.60371845.6032

1846.6031

2

1

2

313

5

64

1840.6131

1-polig/-pole 2-polig/-pole

1840.6132


837836835834

green 1445.1238A4yellow 1445.1237A3

red 1445.1232A1-- 1446.1233

DrucktasterDrucktaster Push-button SwitchesPush-button Switches



Specific Technical DataESD to front: ≤ 15 kVZero signal current: ≤ 1 AOperating force: max. 4 NSystem of protection: IP65

Spezifische Technische DatenESD-fest gegen Front: ≤ 15 kVRuhestrom: ≤ 1 ABetätigungskraft: max. 4 NSchutzart: IP65

Diese einpoligen Drucktaster sind als Impulstaster ausgelegt. Die Tastenschalter der Serie 1445 sind zusätzlich mit einer LED ausgestattet, so dass der entsprechende Betätigungszustand angezeigt werden kann. Die Bauteile sind mit einer Klammer versehen, um ein Aufschwimmen beim Lötprozeß zu verhindern. Auf Wunsch sind verschiedenfarbige Bedienknöpfe erhältlich (siehe Seite 15).

These 1-pole push-buttons are designed as impulse-buttons. The series 1445 switch buttons are equipped with a LED to indicate the particular operation status. The components are equipped with a clamp to avoid floating on the surface during soldering. Varicolored operation buttons are available on request (see page 15).

2.5 18

7

9.25

3Ø3.9

Ø

0.6

2x2.54

4.95

3.24.9

5

1.5

Ø0.9

0.25


3 1 2

9.25

0.67 2.5

3Ø3.9

Ø

18

3x2.54

3.9

0.5

3.9Ø

5

3.29.9

4.95

Ø0.9

1.5

0.25

2.541.050.5

1

0.45

2Hub/strokeAnode

0.6 x0.4

0.6 x0.3Funktion R-T · Function R-T

Art.-Nr.Farbe · Color LED-Type


1

2

3


1445.12321446.1233

853852851850849

848847846845844843

842841840839838

blue 1852.0071PCblue 1852.0061PCblack 1852.0031PCred 1852.0021PC

PCclear 1852.0011

green 1446.0208PCyellow 1446.0207PCblue 1446.0206PCgrey 1446.0204PCblack 1446.0203PC

PCred 1446.0202

green 1840.0081PCyellow 1840.0071PCblue 1840.0061PCblack 1840.0031PC

PCred 1840.0021

Bedienknöpfe für 1446..., 1840..., 1846..., 1852... Control Knobs for 1446..., 1840..., 1846..., 1852...

3.8Ø

3

4

1.85

Ø

Art.-Nr.Farbe · Color Material

3.9Ø

4.5

6

2.9Ø


9.5

8.5 7.5Ø


1446.0203

1840.00811840.00711840.00611840.00311840.0021

1446.0202


858857

856855854

Schließer, stehend · Upright, normaly open -1852.62311852.6232Schließer, liegend · Lying, normaly open -

green 1871.8831A62yellow 1871.7731A61

A60red 1871.2231

Drucktaster (Fortsetzung)Drucktaster Push-button Switches (Continua-tion)Push-button Switches



Specific Technical DataESD to front: LED ≤ 6 kV Key ≤ 10 kVZero signal current: ≤ 1 ALife time: 104 cyclesOperating force: max. 4 N

Spezifische Technische DatenESD-fest gegen Front: LED ≤ 6 kV Tasten ≤ 10 kVRuhestrom: ≤ 1 ALebensdauer: 104 SchaltspieleBetätigungskraft: max. 4 N

Dieser einpolige Drucktaster ist als Impulstaster ausgelegt. Als Besonderheit sind die zwei übereinander liegenden Tasten und die zwei rechteckigen LED‘s zu nennen, mit denen entsprechende Betätigungszustände angezeigt werden können.

This 1-pole push-button is designed as an impulse-button. The two stacked buttons and the two rectangular LEDs are the outstanding feature indicating the particular operating status.

21

12

5

2.5 7.5

12.5 15

2.54

3.5

1.3

3 16

3Ø

3.8Ø

6.84 3x2.54

3.2

6.2

2

1.8Hub/stroke

1

0.55

0.3 x0.60.5

Anode(+)Cathode(-)

2

1

Funktion RO-T · Function RO-TArt.-Nr.Farbe · Color LED-Type

Specific Technical DataZero signal current: ≤ 1 AVolume resistance: < 50 mΩLife time: 104 cyclesOperating force: max. 5 NESD to front: 10 kV

Spezifische Technische DatenRuhestrom: ≤ 1 ADurchgangswiderstand: < 50 mΩLebensdauer: 104 SchaltspieleBetätigungskraft: max. 5 NESD-fest gegen Front: 10 kV

Dieser einpolige Drucktaster wurde als Kurzhubtaster ausgelegt. Der Taster ist in liegender und stehender Version verfügbar. Auf Wunsch sind verschiedenfarbi-ge Bedienknöpfe erhältlich (siehe Seite 15). In Verbindung mit einem glasklaren Bedienknopf ist durch Unterlegen geeigneter Plättchen oder durch Bedruckung eine wischfeste Kennzeichnung möglich.

This 1-pole push-button is designed as a short-stroke button. The button is avai-lable in horizontal and vertical version. Varicolored operation-buttons are available on request (see page 15). A smudge-proof marking is possible in connection with a crystal-clear operation-button placing an appropriate lamina underneath or by means of imprinting.

7.6Ø

1.76 10

7.2 6.84 2.54

19

0.4

7.8Ø

1.05 0.55

0.5Hub/stroke 0.6

5.08

10.1

3.210

.1

1Ø

1.5

0.5

Ausführung liegend · Lying version

7.6Ø

7.2

3.20.5Hub/stroke

Funktion RO-T · Function RO-T-Ausführung · Version Art.-Nr.

Ausführung stehend · Upright version

1852.6231

1871.2231

1852.6232

22

11




DrehschalterDrehschalter Rotary SwitchesRotary Switches



Specific Technical DataZero signal current: ≤ 1 AVolume resistance: < 50 mΩLife time: 104 cyclesOperating force: max. 5 NcmHousing material: PES black UL94

Spezifische Technische DatenRuhestrom: ≤ 1 ADurchgangswiderstand: < 50 mΩLebensdauer: 104 SchaltspieleBetätigungskraft: max. 5 NcmGehäusewerkstoff: PES schwarz UL94

Diese Drehschalter mit dem Nut- und Federsystem lassen sich optimal im Anschlussrastermaß 2,54 mm anreihen. Die Schalter sind in unterbrechender Schaltart angelegt. Verfügbar sind die Stufendrehschalter für Schraubendreherbe-tätigung oder für Drehknopfbetätigung. Der Schalter mit 10 Schaltstellungen kann von 1-polig bis 5-polig eingestellt werden. Die Lieferung der Schalter 1843.9031 und 1843.9032 erfolgt immer in 10 Schalterstellungen bei einem Schalterwinkel von 30°. Die Einstellung von gewünschten Schalterstellungen erfolgt wie beschrie-ben, z.B. Schaltstellung 1-51. Knopf bei 1 eindrücken und bis Stufe 10 durchschalten.2. Knopf herausnehmen und bei Stufe 5 wieder eindrücken.In diesem Zustand sind die Stufen 1-5 und die Kontaktreihen A3-A4-A5 schaltbar.

These rotary switches with a groove and spring system can optimumly be stringed in a 0.1“ grid. The switches are designed in a batch-type switching mode. Rotary multistep switches are available for screw driver operation or for turning knob ope-ration. The switch with 10 switching positions can be adjusted from 1-pole to 5-pole operation. The delivery of the switches 1843.9031 and 1843.9032 is always carried out in 10 switch positions with a switch angle of 30°. The adjustment of required switch positions is carried out as described above, e.g. switch position 1-5

1. press knob at 1 and switch through to stage 10.2. withdraw knob and press back in at stage 5.In this status stages 1-5 and the contact bank A3-A4-A5 are switchable.

1 2 5 6 9 10

A1 A3 A5Ebene1 Ebene2 Ebene3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A1 A2 A3 A4 A5

3 4 5 6

A2 A3

21 7 8

A4A1Ebene1 Ebene2

4 6 7

A2 A3

32 8

A4A1Ebene1 Ebene2

Funktionfunction

1843.9032

1843.2332

1843.4232

1843.3232

mit Bedienknopfwith control knop

1843.9031

1843.2331

1843.4231

1843.3231

ohne Bedienknopfwithout control knop

"Z"

1.76 25.5

10.5

6.84 5.08

7.8Ø

0.4

4x2.54

10.1

3.210

.1

0.6

5.08

10.5

Anschlüsse gesehen in Richtung "Z" · Terminals seen in direction "Z"

2.54

5.08

2.540.8Ø

2 4 6 8 10

A1 A2 A3 A4 A5

1 3 5 7 9

Layoutvorschlag · Layout Suggestion


867866

865864863

10,1 1890.0310PC UL94PC UL945,08 1890.0350

Werkstoff · Material PE, 3,8 mm x 7,8 mm 1891.0003-Werkstoff · Material PE, Ø 7,8 mm 1891.0002-

-Werkstoff · Material PE, Ø 3,8 mm 1891.0001

Schutzkappen für frontseitige Abdichtung

Protecting caps for frontside sealing



Z.B. zum Fluxen oder Waschen. Mehrfach verwendbar. E.g. for using soldering flux and washing. Multiple applicable.

Art.-Nr.Ausführung · Version -

Blindbausteine MENTOR-FEL-System

Dummy Components MENTOR-FEL-System

15

6.84 5.08

10.1

A

1.6

Art.-Nr.A Werkstoff · Material

1890.03101890.0350


871870869868

Hexadezimal Komplementär 1848.13361848.1236Hexadezimal 1848.13351848.1235

BCD Komplementär 1848.13341848.12341848.1233BCD 1848.1333

Drehschalter, binär kodiertDrehschalter, binär kodiert Rotary Switches, binary codedRotary Switches, binary coded



Specific Technical DataOperating current: 01 AZero signal current: ≤ 1 AVolume resistance: < 50 mΩLife time: 2x103 cyclesHousing material: PES black UL94

Spezifische Technische DatenSchaltstrom: 0,1 ARuhestrom: ≤ 1 ADurchgangswiderstand: < 50 mΩLebensdauer: 2x103 SchaltspieleGehäusewerkstoff: PES schwarz UL94

Die Kodierschalter mit Nut- und Federsystem lassen sich optimal anreihen. Die Schalter sind mit 10 oder 16 Schaltstellungen in den Standard-Kodierungen BCD, BCD Komplementär, Hexadezimal und Hexadezimal Komplementär lieferbar. Es sind Typen mit Schraubendreherbetätigung und mit Drehknopfbetätigung verfügbar. Ein präzises Rastwerk und gut lesbare Ziffern vereinfachen die Bedienung; guter Ablesekontrast durch roten Drehknopf. Die Kodierschalter sind flux- und spritz-wasserdicht.

The switches are available with 10 or 16 indexing postions in the standard-codes BCD, BCD complementary, hexadecimal and hexadecimal complementary. Types available comprise screw-like turning operation and turning knob operation. A precise stop notch action and well readable numerals ease handling; good read off contrasat due to red colored turning knob. The coding switches are flux- and splash water proof.

BCD BCD HEX HEXKomplementär Komplementär

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 2 4 8 8421 1 2 4 8 1 2 4 8

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

1 2 4 8

C

10.1

3.210

.1

7.62

0.150.4

6.84 3x2.54

1.76 18.3

32.2

7.8Ø

6Ø

0.61Ø

1

1 0.55

1

0.5

2.6

0.6

Wahrheitstabelle · Truth table• Kontakt geschlossen (mit „C“ verbunden)• Contact closed (connected to „C“)

1 2 4 8

C3x2.54

7.62

0.7Ø1.1Ø

0.8Ø

ohne Bedienknopfwithout control

knop

FunktionFunction

mit Bedienknopfwith control knop

Schaltung und Layoutvorschlag · Circuit and Layout Suggestion

1848.13361848.1335

1848.1333


875874873872

3 1851.3433BCD2 1851.2433BCD1 1851.1434BCD komplementär

BCD1 1851.1433

Zweitast-KodierschalterZweitast-Kodierschalter Dual Push-button Code SwitchesDual Push-button Code Switches



Specific Technical DataOperating Voltage: 60VContact load (static): 1 AContact load (dynamic): 100 mA resistiveVolume resistance: < 100 mΩAmbient temperature: -20° C … +60° CLife time: > 105 cyclesOperating force: 3 NVibration: DIN IEC 68 Teil 2-6Shock: DIN 40046 Teil 7Housing material: PPOPC board: FR4 DIN 40802Housing / drum: blackPrinting: white

Spezifische Technische DatenSchaltspannung: 60VKontaktbelastung (statisch): 1 AKontaktbelastung (dynamisch): 100 mA ohmsche LastDurchgangswiderstand: < 100 mΩUmgebungstemperatur: -20° C … +60° CLebensdauer: > 105 SchaltspieleBetätigungskraft: 3 NVibration: DIN IEC 68 Teil 2-6Schock: DIN 40046 Teil 7Gehäusematerial: PPOLeiterplatte: FR4 DIN 40802Gehäuse / Ziffernrolle: schwarzBeschriftung: weiß

Diese Zweitast-Kodierschalter sind mit 10 Schaltstellungen in der Standard-Kodie-rung BCD und BCD Komplementär lieferbar. Eine Stapelmontage bis zu 3 Ebenen ist möglich. Die Schalter sind nur für Handlötung einsetzbar.

These two-key coding switches are available with 10 indexing positions in the standard-codes BCD and BCD complementary. A stack mounting of up to 3 levels is possible. The switches are siutable for manual soldering only.

- +3

15

7.62

19.32.5

22.1

3.21 Ebene · 1. Level

- +3

19.32.5

24.64 11

15

7.62

Art.-Nr.Ebene · Level Funktion · Func-tion

2. Ebene · 2. Level

- +3

19.32.5

27.18

18.5

15

7.62

3. Ebene · 3. Level

C8142

41C82

front panel

PC board pin configuration: side of strip conductor

22.1

24.64

27.18

29.72

4x2.

54

Ø1.1

Frontplatte

Leiterplatte Stift-Belegung: Leiterbahnseite

1179

für FEL-Breite · for FEL-width

Abschlußplatte für Einzelmontage · End plate for single mounting1851.0100Art.-Nr.

1 2 3 15

2.54

nx7.62

28.9

2.54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

C 1 2 4 421C

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

BCD BCDKomplementär

8 8

-

+

- -

+ +


876

Schiebeschalter Slide Switches



Spezifische Technische DatenBelastbarkeit: 5 mA … 100 mA / 5 V=Durchgangswiderstand: ≤ 50 mΩIsolationswiderstand: ≤ 106 Ω (bei 95% rel. Feuchte)Betätigungskraft: max. 7 NGehäusewerkstoff: PA schwarz

Specific Technical DataPower rating: 5 mA … 100 mA / 5 V=Volume resistance: ≤ 50 mΩIsolation resistance: ≤ 106 Ω (at 95% rel. humidity)Operatin force: max. 7 NHousing material: PA black

Der 1-polige Schiebeschalter lässt sich optimal nach FEL anreihen. Als Option ist der Schalter auch mit Fixierpin ausführbar.

The 1-pole sliding switch can optimumly be stringed according to FEL. A switch version with fixing pin can optionally be carried out.

321

12.5

6.84 2x2.52

0.8

0.5

3

1

(5.8)

4.95

3.212

0.6

0.762

5.5

0.45

Funktion R-R · Function R-R1857.1031Art.-Nr.

877

Miniatur-Schlüsselschalter Miniature Key SwitchesMiniatur-Schlüsselschalter Miniature Key SwitchesAllgemeine Hinweise und Technische DatenAllgemeine Hinweise und technische Daten: siehe Seite 8


Spezifische Technische DatenNennspannung: ≤ 5 V DCSchaltstrom: ≤ 0,5 ARuhestrom: ≤ 1 ASchaltleistung: ≤ 6 VARasterwinkelanschlag: 56°Lebensdauer (Schaltspiele): 1.000Gehäusewerkstoff: PPA schwarz UL94

Specific Technical DataRated Voltage: ≤ 5 V DCOperating current: ≤ 0,5 AContin. Current: ≤ 1 AContact rating: ≤ 6 VARatched angle-stop: 56°Life time (cycle): 1.000Housing material: PPA black UL94

Speziell für die FEL-Technik gibt es diesen Schlüsselschalter. Konzipiert für den Einsatz im Frontplattenbereich verhindert er das unbefugte Schalten des Systems. So besteht z.B. die Möglichkeit der Freigabe von Prozessen durch hierzu autorisiertes Personal. Zwei Fixierpins sowie der Kragen in der Frontplattendurchführung kompensieren die möglichen auftre-tenden mechanischen Belastungen. Der handliche Schlüssel ist mit einer metallenen Kette zur Aufbewahrung ausgestattet. Durch Hintereinanderreihung mit der Art.-Nr. 225.2 (siehe SV-Katalog) ist der Schalter erweiterbar zu einem 2- bzw. 3-poligen Schalter.

This detachable-key switch is designed especially for FEL-engineering. Rated for application in the area of front panels it protects against unauthorized switching of the system. Thus permission of processes carried out by authirized staff is pos-sible. Two fixing pins as well as a collar in the front panel design compensate pos-sible mechanical loading. The handy key is provided with a metal chain for storing. By means of connecting in series with article no. 225.2 (see SV-catalog) the switch can be extended to a 2- and 3-pole switch respectively.

321

10

3.210

0.45 x0.4

2.5

53.5

12.5

Ø7.8

6.84

2.5

1Ø

1.35

Funktion R-R · Function R-R1859.1031Art.-Nr. 1859.1031

2

1 3

2

1 3

Diese Weltneuheit von elektronischen Schaltern und Tastern beruht auf einem berührungslosen Schaltprinzip. Die Störung eines kapazitiven Feldes durch die Betätigung führt zu dem gewünschten Signalwechsel. Ein spezielles Merkmal an diesem Schalter ist die Einstellung der Empfindlichkeit, die es dem Kunden ermög-licht, durch eine direkte Berührung, bereits während der Annäherung oder auch durch eine z.B. geschlossene Abdeckung (Plexiglasdisplay, Kunststoffgehäuse etc.) einen Signalwechsel zu erreichen. Einzigartig wird diese Entwicklung durch die Kombination aus reduzierter Baugröße, hoher Empfindlichkeit, weitgehende und einfachste Einstellung der Bauteileigenschaften durch den Kunden selbst und der automatischen Bestückungsmöglichkeit für THT-Prozesse. Die weiterführende Sig-nalvisualisierung über den integrierbaren Lichtleiter auf der Bedienfläche realisiert einen modularen Betätigungs- und Anzeigebaustein. Der Lichtleiter leuchtet grün bzw. rot, je nach Schaltzustand.

Die Ausgestaltung von Kunststoffzentrierzapfen sichert einen Festsitz und eine erfolgreiche Ausrichtung des Bauteils.

Wie anhand der Abbildung zu sehen, kann der Kunde über die Beschaltung der fünf Kontakte unterschiedliche Funktionen selbst einstellen. So kann der Kunde selbst entscheiden, ob er einen Schalter oder einen Taster verwenden möchte bzw. ob er eine hohe oder niedrige Empfindlichkeit für den jeweiligen Anwendungsfall bevorzugt – und dies bei einer variablen Versorgung von 5V bis 30V DC, welche gleichermaßen den Ausgang speist.

Darüber hinaus gibt es diese Bauteile in „active low“- und „active high“-Aus-führung, so daß die Ausgangssignale den Weiterverarbeitungsbedürfnissen der kundenspezifischen Platinen ange-paßt werden können. Nicht nur die Wahl der digitalen Logikpegel, sondern auch der hohe Laststrom des „open collectors“ sind hier besonders hervor-zuheben.

This novelty in the worldwide field of electronic switches and push-buttons is based on a no-contact switching principle. The operative disturbance of a capacity field leads to the desired change of signal. A special feature of this switch is the adjus-tment of its sensitivity, which allows the customer to change a signal by means of a direct contact when approaching the switch or through a closed cover (such as a plexiglas display, plastic housing, etc.). This development is rendered unique by virtue of the combination of its pared-down construction size, high sensitivity, extensive yet simple adjustment of the properties of the elements through the customer himself and the automatic assembly option for THT processes. The further signal visualisation via the integrabel light guide on the operating panel realises a modular operation and display component. The light guide lights up green or red, depending on the switching status.

The design of the plastic fixing pins ensures a firm hold and good alignment of the component.

As the diagram shows, the customer can adjust different functions by switching the five contacts himself. Thus, the customer can decide whether he wishes to use a switch or a push-button or whether he prefers a high or a low sensitivity for the application in hand - in conjunction with a variable current ranging from 5V to 30V DC, which moreover feeds the output.

In addition, these components are available in an „active low“ and an „active high“ specification, to enable the output signals to be aligned to the processing needs of the customer‘s particular boards. Not only the choice of digital logic levels, but also the high loading of the „open collector“ have to be emphasised at this point.

Sensor-Schaltelement kapazitivtastend / schaltend

Sensor Switch Component capacitivemomentary / permanently

TasterMode 1 (M1) high · Pin 3 offen

SchalterMode 1 (M1) low · Pin 3 geschaltet nach GND

Taster / SchalterMit hoher Empfindlichkeit

Mode 2 (M2) high · Pin 2 offen

Taster / SchalterMit niedriger Empfindlichkeit

Mode 2 (M2) low · Pin 2 geschaltet nach GND

Displayfarbe (rot/grün) siehe Diagramm

Push-buttonMode 1 (M1) high · Pin 3 open

SwitchMode 1 (M1) low · Pin 3 switched to GND

Push-button / Switchhigh-sensitivity Mode 2 (M2) high · Pin 2 open

Push-button / Switchlow-sensitivity Mode 2 (M2) low · Pin 2 switched to GND

Display color (red / green) see diagrammLogik-Diagramm · Logic Diagram



11801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951897.2551

1897.24511897.23511897.20511897.15511897.12511897.11511897.10511897.25311897.24311897.23311897.20311897.15311897.12311897.11311897.1031

Kapazitiv-Schalter Capacity SwitchSensor-Schaltelement kapazitivtastend / schaltend

Sensor Switch Component capacitivemomentary / permanently



Spezifische Technische DatenNennspannung: 5-30 Volt DCSchaltstrom (ohmsche Last): ≤ 200 mA open collectorRuhestrom: mit LED = 14 mA / ohne LED = 4 mAAusgangssignal: siehe Nennspannung oder abweichend: open collector-AusgangSchutzart: IP 50 DIN 40050 (ohne Verguss) bis IP 65 (je nach Ausführung)

Isolationswiderstand: > 1010 ΩESD-fest gegen Front: ≤ 15 kV ohne LED / ≤ 4,5 kV mit LEDTaster und Schalter: Mode 1 durch KundeEmpfindlichkeitseinstellung: Mode 2 durch KundeSchaltabstand: ~ 0 bis 8 mmKurzschlußfestigkeit: jaVerpolungsschutz: neinTemperaturkompensation: jaLebensdauer: min. 106 ZyklenAbstand zwischen zwei Elementen: abhängig von Umgebung und EmpfindlichkeitKalibrierung der Empfindlichkeit: selbstkalibrierend alle 10sBetriebstemperatur: -40° C … 85° CKlima: GPF / DIN 40040 (DIN 50010 T1)Lichtleiterwerkstoff: PC-HTGehäusewerkstoff: PPA schwarz UL94

Specific Technical DataRated voltage: 5-30 Volt DCOperating current (ohmic load): ≤ 200 mA open collectorStatic current: with LED = 14 mA / without LED = 4 mAOutput signal: same as rated voltage or different: open collector outputDegree of protection: IP 50 DIN 40050 (without sealed option) up to IP 65 (corre-sponding to design)Insulation resistance: > 1010 ΩESD to front: ≤ 15 kV without LED / ≤ 4.5 kV with LEDPush-button or switch: Mode 1 by customerSteering of sensitiveness: Mode 2 by customerDetection distance: ~ 0 to 8 mmShort circuit resistance: yesReverse battery protection: noTemperature compensation: yesLife time: min. 106 cyclesDistance between 2 components: depends on environment and sensitivityCalibration of sensitivity: selfcalibration every 10sOperating temperature: -40° C … 85° CClimate: GPF / DIN 40040 (DIN 50010 T1)Light guide material: PC-HTHousing material: PPA black UL94

Der Kapazitivschalter ist aus besonders temperaturfestem Material. Die nach-folgenden Ausführungsbeispiele dienen dem Überblick über zur Zeit erhältliche Standardausführungen. Kundenspezifische Variantenlösungen sind auf Anfrage erhältlich.

The Capacity Switch is made of especially temperature proof material. The follo-wing examples give an overview of currently available standard types. Customer specific solutions are available on request.

5.08

10

2.54

3.210

.4

6.65

1.5 25

4.55

9

16.6

1Ø1Ø

1897.1231

Magazinverpackung15 Stück pro Magazin

Verguss: Staub- und wasserdicht vergossenActive-low: Betätigung = Ausgang lowActive-high: Betätigung = Ausgang high

Tube packing15 pieces per tube

Sealed: resistant to dust and waterActive-low: operating = low outputActive-high: operating = high output

Active-low

Fixier-pins

Fixing Pins

Active-Display

Active-high

Art.-Nr. VergussSealed

***

***1897.1231**1897.1531

* *** *

*** *** *

** ** **1897.1251* *1897.1551* ** * ** ** ** * *

1897.1531


Allgemeine Hinweise und Technische Daten (Auswahl bzw. Abweichungen zu den folgenden allgem. Daten: siehe Beschreibung des Artikels)Befestigungselemente: Fixierpins und FrontplattenbohrungLötbarkeit: DIN IEC 68-2-20 (260° C ≤ 5s)Betriebstemperatur: -40° C ... +85° CKlima: GPF DIN 40040Anschlüsse: verzinntVerpackung: Beutel oder StangenmagazinGehäusewerkstoff: PC schwarz UL94Bestückung mit LED‘s: Ausführung und technische Daten siehe Seite 49Sonderwünsche: Sonderbestückung sowie umgekehrte Polarität auf Anfrage möglich Mindesbestellmengen für Sonderausführungen auf Anfrage

General Remarks and Technical Data (Selection respectively deviations from the following general data: see description of the respective Art.-Nr.)Fixing elements: Fixing pins and front panel holeSolderability: DIN IEC 68-2-20 (260° C ≤ 5s)Operatingtemperature: -40° C ... +85° CClimate: GPF DIN 40040Terminals: tinnedPacking: bag or stickHousing material: PC black UL94LEDs: Type and technical data see page 49Special requirements: Special components and reverse polarity on request

Minimum order for special design on request

In die Entwicklung dieser Bausteine ist das über Jahrzehnte erworbene Know-how der Firma MENTOR als Entwickler und Lieferant von Bauelementen für die Industrieelektronik geflossen.Die THT‘s stehen als Einzel- und als Mehrfach-LED-Baustein, sowie als Leisten in den verschiedensten Abmes-sungen, je nach Anwendungsfall zur Verfügung.Das Grundrastermaß der Bauelemente beträgt 2,54 mm. Diese Anzeigesys-teme berücksichtigen als Frontplat-teneinbauelemente die maßgeblichen Normen der Industrie-Elektronik. Es kommen die unterschiedlichsten LED-Bauformen zum Einsatz.Bei Anzeigensystemen haben sich LED‘s und Displays auf LED-Basis durchge-setzt. Durch die umfangreiche Anwendung von LED‘s auch in der Konsumelektronik ist ihr Einsatz sehr wirtschaftlich geworden. Besonderer Vorzug der LED‘s ist ihre nahezu unbegrenzte Lebensdauer und der geringe Strombedarf. Die meistverwen-deten Farben sind rot, gelb und grün. Die gängigen LED-Durchmesser betragen 3 und 5 mm.

The development of these components benefited from decades of experience gained of experience MENTOR gained in developing and supplying compon-ents for industrial electronics. THTs are available as single and multi-LED components as well as in inguinal form with the most diverse dimensi-ons obtainable in accordance with the particular application.The base gridof the components is 2.54 mm. These display systems meet the decisive norms of industrial elec-tronics. The most diverse LED types are being employed.LEDs and displays based on LED tech-nology have asserted on display sys-tems. Due to the wide range of appli-cations of LEDs also in consumption

goods using electronics their employment has become very profitable. The special advantages of LEDs are an almost infinite lifetime and a low consumtion of current. The most frequently used colors are red, yellow and green. The usual LED diameters are 3 and 5 mm.

LED-Anzeigensysteme LED Display Systems

889888887

886885884

883882881880879878


green 1405.8033A11yellow 1405.7033A10


green 1405.8031A4yellow 1405.7031A3

A1red 1405.2031

green 1905.8880A24yellow 1905.7770A23

red 1905.2220A22green 1905.8720A24 (3)yellow 1905.8720A23 (2)

A22 (1)red 1905.8720

Ø 2 mm 3-fach-LED‘sØ 2 mm 3-fach-LED‘s Ø 2 mm 3-fold LEDsØ 2 mm 3-fold LEDs


General Remarks and Technical DataGeneral remarks and technical data: see page 23Technical data LEDs: see page 49

Dieser Baustein mit drei übereinander angeordneten LED‘s, ein sogenannter „Ampelbaustein“, läßt sich optimal nach FEL anreihen.

This component with 3 stacked LEDs, a so called „traffic ligth component“, can optimumly be stacked according to FEL.

1

2

3

12.5

6.84 2x2.54

0.5

1.9

3.33.3

1 0.5 5.05

3.210

.1

2.54

1.8Ø

AnodeArt.-Nr.Farbe · Color LED-Type

Ø 3 mm Einzel-LED‘s Ø 3 mm Single LEDsZusätzlich zu dem seitlichen Steg und der seitlichen Nut sowie einem Fixierzapfen ist dieser Baustein mit einer Klammer ausgerüstet, wodurch der Baustein auf der Leiterplatte gehalten wird und verlötet werden kann. Ein besonderes Merkmal ist die 15 kV ESD-Festigkeit nach DIN IEC 801-2.

In addtition to the lateral fin and to the lateral groove as well as the fixing pin, this component is equipped with a clamp fastening the component to the printed circuit board and enabling soldering. Aspecial feature is the 15 kV ESD-solidity according to DIN IEC 801-2.

0.6

18

9.25 7.62

3.9

3.9Ø

0.5 Ø0.9

0.25

4.95

4.95

3.2

0.5

2.54

0.45

1

1.05 Anode

ESD 15 kV

Standard-Ausführung · Standard VersionArt.-Nr.Farbe · Color LED-Type


1405.80331405.70331405.2033

1905.88801905.77701905.22201905.87201905.87201905.8720

1405.2031

913912911

910909908907906905904903902901900899898897896895894

893892891890


green 1808.8035A4yellow 1808.7035A3

red 1808.2035A1A2super-red 1808.1035

Dieser Baustein mit seitlichen Stegen und Nuten, die bei Anreihung ineinandergrei-fen, sorgen auf der Leiterplatte für entsprechende Stabilisierung. Ein besonderes Merkmal ist die 15 kV ESD-Festigkeit.

This component with lateral fins and grooves, which interlock when being stacked, guarantees appropriate stabilization on the printed circuit board. A special feature is the 15 kV ESD-solidity.

3.6 10.5

3.9Ø

7.34 2.54

1

1Ø

1

4.95

3.210

2.54

0.5

Anode

0.5

ESD 15 kV

Low Current Ausführung · Low Current VersionArt.-Nr.Farbe · Color LED-Type

green 1808.8033A11yellow 1808.7033A10


1808.833124A4green1808.823112A4green1808.81315A4green1808.733124A3yellow1808.723112A3yellow1808.71315A3yellow1808.233124A1red1808.223112A1red1808.21315A1red1808.133124A2super-red1808.123112A2super-red1808.11315A2super-red1808.6031*A51blue1808.8031*A4green1808.7031*A3yellow1808.2031*A1red1808.1031**A2super-red

Ø 3 mm Einzel-LED‘sØ 3 mm Einzel-LED‘s Ø 3 mm Single LEDsØ 3 mm Single LEDs



Diese Bausteine mit seitlichen Stegen und Nuten, die bei Anreihung ineinander greifen, sorgen auf der Leiterplatte für entsprechende Stabilisierung. Mit einem eingebauten Vorwiderstand ist der Baustein auch für Niedrigstromanwendungen geeignet. Unterschiedliche Betriebsspannungen sind lieferbar.

These components with lateral fins and grooves, which interlock when being sta-cked, guarantee appropriate stabilization on the printed circuit board. Wiht an inte-grated protective resistor this component is siutable for low-current applications, too. Divers operating voltages are available.

3.4 10.1

Ø2.8

6.84 2.54

1Ø1

4.95

3.210

0.5

0.5

2.54 Anode

Standard-Ausführung · Standard Version* ohne Vorwiderstand · * no series resistor

Farbe · Color LED-Type SpannungVoltage

(V)

StromCurrent(mA)

Art.-Nr.

****

151110151110151110151110


1808.80331808.70331808.2033

1808.10311808.20311808.70311808.8031

1808.2131

1808.7131

1808.8131

1808.80351808.70351808.2035


936935934933932931930929928

927926925924923922921

920919918917916915914

1801.6031A51-blue1801.8031A4-green1801.7031A3-yellow1801.2031A1-red1801.1031A2-super-red1801.0631-blue-1801.0831-green-1801.0731-yellow-1801.0231A1-red-

1401.8833A11greengreen1401.8733A10greenyellow1401.7833A11yellowgreen1401.7733A10yellowyellow1401.2833A11redgreen1401.2733A10redyellow1401.2233A9redred

1401.8831A4greengreen1401.8731A2greenyellow1401.7831A4yellowgreen1401.7731A3yellowyellow1401.2831A4redgreen1401.2731A3redyellow1401.2231A1A1redred

Ø 3 mm Einzel- und Doppel-LED‘sØ 3 mm Einzel- und Doppel-LED‘s Ø 3 mm Single and Double LEDsØ 3 mm Single and Double LEDs



Dieser Baustein mit seitlichen Stegen und Nuten, die bei Aneinanderreihung inein-andergreifen, sorgen auf der Leiterplatte für entsprechende Stabilisierung. Zusätz-lich werden die Bausteine mit einer Klammer ausgerüstet, wodurch die Bauteile auf der Leiterplatte gehalten werden und verlötet werden können. Ein besonderes Merkmal ist die 15 kV ESD-Festigkeit nach DIN IEC 801-2.

This component with lateral fins and grooves, which interlock when being stacked, guarantees approprite stabilization on the printed circuit board. The components are additionally equipped with clamp thus being held on the printed circuit board and enabling soldering. A special feature is the 15 kV ESD-solidity according to DIN IEC 801-2.

ESD 15 kV

0.6

9.25

3.9Ø

0.5

2x2.52

3.9 15.5

Ø0.9

0.25

0.5

3.29.9

5

4.95

5

Anode

2.52

0.45

1

Standard Ausführung · Standard VersionFarbe untenColor bottom

Farbe obenColor top

LED-Type unten

LED-Type bottom

LED-Type oben

LED-Type top

Art.-Nr.

A1A1A3A3A4A4

Low Current Ausführung · Low Current VersionFarbe untenColor bottom

Farbe obenColor top

LED-Type unten

LED-Type bottom

LED-Type oben

LED-Type top

Art.-Nr.

A9A9A9A10A10A11A11

Dieses Bauteil vereint technische Funktionalität mit hoher anwendungstechnischer Variabilität. Die LED-Elemente sind in beliebiger Farbbelegung lieferbar und berück-sichtigen die maßgeblichen Normen der Industrie-Elektronik.

This component combines technical functionality and a high variability of applica-tion technology. The LED elements are available in any color and meet the ruling norms of industrial electronics.

6.84 2.54

3.25 10

Ø2.8

1 50.5

3.2105.0

8

0.5

2.54 Anode


Farbe obenColor top

LED-Type unten

LED-Type bottom

LED-Type oben

LED-Type top

Art.-Nr.

A3A4A51

-----

946945944943942941

940939938937

1801.2233A9redred1801.8033A11-green1801.7033A10-yellow1801.2033A9-red1801.0833-green-1801.0233-red-

1801.8231A1greenred1801.2731A1yellowred1801.2231A1redred1801.1131A2super-redsuper-red A2

A1A3A4


Farbe obenColor top

LED-Type unten

LED-Type bottom

LED-Type oben

LED-Type top

Art.-Nr.

A9A11

---

A9

1801.11311801.22311801.27311801.8231

1801.02331801.08331801.20331801.70331801.80331801.2233

1401.2831 1401.2833

1801.02311801.07311801.0831

1801.20311801.70311801.8031


6.84 2.54

3.25 10

Ø2.8

1 50.5

3.2105.0

8

0.5

2.54 Anode

963962961

960959958

957956955954953

952951950949948947

1801.8835A4greengreen1801.7735A3yellowyellow1801.2235A1redred

1801.8836A41greengreen1801.7736A40yellowyellow1801.2236A38A38redred

1801.8833A11greengreen1801.8733A11yellowgreen1801.8233A11redgreen1801.7733A10yellowyellow1801.7233A10redyellow

1801.8831A4greengreen1801.2131A4yellowgreen1801.2831A4redgreen1801.8731A3greenyellow1801.7731A3yellowyellow1801.1831A1A3redyellow

Ø 3 mm Einzel- und Doppel-LED‘sØ 3 mm Einzel- und Doppel-LED‘s Ø 3 mm Single and Double LEDsØ 3 mm Single and Double LEDs




Farbe obenColor top

LED-Type unten

LED-Type bottom

LED-Type oben

LED-Type top

Art.-Nr.

A3A4A1A3A4

A9A10A9A10A11

Ein besonderes Merkmal dieses Bausteins ist die 8 kV bzw. 15 kV ESD-Festigkeit nach DIN IEC 801-2.

A special feature of this component is the 8 kV and 15 kV respectively ESD-solidity according to DIN IEC 801-2.

ESD 8 kV ESD 15 kV

3.7 10

3Ø

6.84 2.54

1 5

5.08

3.210

0.5

0.5

2.54 Anode

Ausführung 8 kV · Version 8 kVFarbe untenColor bottom

Farbe obenColor top

LED-Type unten

LED-Type bottom

LED-Type oben

LED-Type top

Art.-Nr.Ausführung 8 kV · Version 8 kV

6.84 2.54

3.6 10.5

3.9Ø

1 5

5.08

3.210

0.5

0.5

2.54 Anode

Ausführung 15 kV · Version 15 kV

A40A41

Ausführung 15 kV · Version 15 kVFarbe untenColor bottom

Farbe obenColor top

LED-Type unten

LED-Type bottom

LED-Type oben

LED-Type top

Art.-Nr.

A1A3A4


Farbe obenColor top

LED-Type unten

LED-Type bottom

LED-Type oben

LED-Type top

Art.-Nr.Farbe untenColor bottom

Farbe obenColor top

LED-Type unten

LED-Type bottom

LED-Type oben

LED-Type top

Art.-Nr.

1801.18311801.77311801.87311801.28311801.21311801.8831

1801.72331801.77331801.82331801.87331801.8833

1801.2236

1801.2235


981980979978977976

975974973972971970

969968967966965964

green 1882.8881A4 (1) (2) (3)yellow 1882.7771A3 (1) (2) (3)

red 1882.2221A1 (1) (2) (3)green 1882.2781A4 (3)yellow 1882.2781A3 (2)

A1 (1)red 1882.2781

green 1881.8885A4 (1) (2) (3)yellow 1881.7775A3 (1) (2) (3)


A1 (1)red 1881.8725

green 1881.8880A4 (1) (2) (3)yellow 1881.7770A3 (1) (2) (3)


A1 (1)red 1881.8720

Ø 3 mm Dreifach-LED‘sØ 3 mm Dreifach-LED‘s Ø 3 mm Triple LEDsØ 3 mm Triple LEDs



Dieser Baustein mit seitlichen Stegen und Nuten, die bei Aneinanderreihung inein-andergreifen, sorgen auf der Leiterplatte für entsprechende Stabilisierung. Die LED-Elemente können in beliebiger Farbbelegung geliefert werden.

This component with lateral fins and grooves, which interlock when being stacked, guarantees appropriate stabilization on the printd circuit board. The LED elements are available in any color.

1

2

3

3.5 12.5

2.8Ø

6.84 2x2.54

1

4.95

2.54

10.16

3.215

.24

0.5

2.54

0.5

Anode


Ein besonderes Merkmal ist die 15 kV ESD-Festigkeit nach DIN IEC 801-2. A special feature is the 15 kV respectively ESD-solidity according to DIN IEC 801-2.

1

2

3

1

3.6 13

7.34 2x2.54

3.9Ø

4.95

2.54

10.16

3.215

.24

0.5

2.54

0.5

Anode

ESD 15 kV


1

2

3

3.5 12.5

2.8Ø

6.84 2x2.54

1

0.5 4.95

2.15

7.75

3.212

0.5

2.54 Anode

ESD 15 kV


1882.22211882.27811882.2781

1881.2225

1881.22201881.87201881.87201881.8720

1882.2781


996995994

993992991

990989988

987986985

984983982

green 1800.8031A8yellow 1800.7031A7

red 1800.2031A5

green 1800.8032A8yellow 1800.7032A7

A5red 1800.2032

green 1807.8033A14yellow 1807.7033A13


green 1807.8031A8yellow 1807.7031A7

A5red 1807.2031

green 1904.8001A8yellow 1904.7001A7

A5red 1904.2001

Ø 5 mm Einzel-LED‘sØ 5 mm Einzel-LED‘s Ø 5 mm Single LEDsØ 5 mm Single LEDs



Dieser Baustein mit seitlichen Stegen und Nuten, die bei Aneinanderreihung inein-andergreifen, sorgen auf der Leiterplatte für entsprechende Stabilisierung. Der angebrachte Fixierzapfen gibt zusätzlichen mechanischen Halt. Die Serien 1904 und 1807 sind auf Anfrage auch mit eingebautem Vorwiderstand für unterschiedliche Betriebsspannungen lieferbar.

This component is equipped with lateral fins and grooves, which interlock when stacking the components thus guaranteeing stability on the printed circuit board. The attached fixing pin provides additional mechanical hold. Series 1904 and 1807 are available with integrated protective resistor for various operating voltages on request.

8.6 13.5

5Ø

2.9 10.16

1Ø1.5

1

0.5 5.05

3.210

.1

2.54

0.5

AnodeArt.-Nr.Farbe · Color LED-Type

1.76 15

5Ø7.8Ø

2.9

6.84 5.08

14.4

1Ø

1

Anode

1

10.10.5

3.210

.1

2.54

0.5



Dieser Baustein kann auch mit 3-poligen LED‘s bestückt werden. This component can also be equipped with 3-pole LEDs.

1.76 20

5Ø7.8

Ø

2.9

17

1Ø

A

6.84 5.08

10.1

2.54

L10

.1

0.5

Anode

10.5

10.55

L = 3,2; A = 1,5Art.-Nr.Farbe · Color LED-Type

L = 13,36; A = 0,5Farbe · Color LED-Type Art.-Nr.

1800.80311800.70311800.2031

1800.80321800.7032

1807.2033

1807.80311807.7031

1904.2001

1807.2031

1800.2032

1004100310021001

1000999998997


green 1802.8831H3yellow 1802.7731H2

red 1802.2231H1H4super-red 1802.1131

green 1802.8832H3yellow 1802.7732H2

red 1802.2232H1H4super-red 1802.1132

Skalen-LED‘sSkalen-LED‘s Scale LEDsScale LEDs



Diese Bausteine sind aus zwei Skalen-LED‘s aufgebaut. Seitliche Stege und Nuten, die bei Anreihung ineinandergreifen, sorgen für Stabilisierung auf der Leiterplatte. Die Skalen-LED‘s können waagerecht und senkrecht angeordnet werden, desweite-ren können die Bauteile für zwei Ebenen eingesetzt werden (siehe auch Siete 31).

These components consist of two-scale LEDs. Lateral fins and grooves, which inter-lock when stacking the components, guaranteestability on the printed circuit board. The scale LEDs can be arranged horizontically and vertically and the components can be used for two levels (see page 31).

8.5

17.1

1.5

2.7 2x2.54

1Ø10.5

Anode

10.55

5.08

2.54

3.25.0

5

0.5

1.Level

1.Ebene

1. Ebene · 1. LevelArt.-Nr.Farbe · Color LED-Type

Einbaulage · Fitting position

13.5

22.1

0.5

2.7 5.08

7.62 2.54

1Ø10.5

Anode

10.55

5.08

8.35.0

5

2.54

0.5

1.Level 2.Level

1.Ebene 2.Ebene



1802.88311802.77311802.2231

1802.88321802.77321802.2232





101010091008

100710061005


green 1803.8831H3yellow 1803.7731H2

H1red 1803.2231

green 1803.8832H3yellow 1803.7732H2

H1red 1803.2232

Skalen-LED‘sSkalen-LED‘s Scale LEDsScale LEDs



Diese Bausteine sind aus zwei Skalen-LED‘s aufgebaut. Seitliche Stege und Nuten, die bei Anreihung ineinandergreifen, sorgen für Stabilisierung auf der Leiterplatte. Die Skalen-LED‘s können waagerecht und senkrecht angeordnet werden, desweite-ren können die Bauteile für zwei Ebenen eingesetzt werden (siehe auch Seite 30).

These components consist of two-scale LEDs. Lateral fins and grooves, which inter-lock when stacking the components, guaranteestability on the printed circuit board. The scale LEDs can be arranged horizontically and vertically and the components can be used for two levels (see page 30).

8.5

1.5

2.7 2x2.54

17.1

1Ø10.5

10.55 Anode

5.05

2.54

3.25.0

8

0.5

1.Level

1.Ebene



13.5

0.5

2.7 5.08

7.62 2.54

22.1

1Ø1

0.5

Anode1

0.55

5.05

8.35.0

8

2.54

0.5

1.Level 2.Level

1.Ebene 2.Ebene



1803.88311803.7731

1803.88321803.77321803.2232

1803.2231

101910181017

101610151014

101310121011


green 1801.8880A4yellow 1801.8770A3

A1red 1801.8220

green 1801.3880A4yellow 1801.3770A3

A1red 1801.3220

green 1801.2880A4yellow 1801.2770A3

A1red 1801.2220

Ø 3 mm LED-LeistenØ 3 mm LED-Leisten Ø 3 mm LED-ArraysØ 3 mm LED-Arrays



Analog zu den Einzelbausteinen (Seite 26 und 27) können diese LED-Leisten viele Signalzustände an der Frontplatte anzeigen. Da die Funktionssicherheit solcher Leisten von größter Bedeutung ist, werden die Bauelemente bei der Endmontage zwingend auf LED-Poligkeit geprüft.

These LED-strips can display many signal status analogous to the single compo-nents (page 26 and 27). While functional safety of such strips is highest impor-tance those components are being coercively tested on LED-polarity during final mounting.

3.5 10

1

Ø2.8

6.84 2.54

0.5

5.08

10.16

3.210

.16

0.5

2.54 Anode

5.08

2-fach · 2fold


3.5 10

1

Ø2.8

6.84 2.54

0.5

0.5

2.54

5.08

3.210

.16

Anode

15.24

5.08

3-fach · 3fold


3.5 10

1

Ø2.8

6.84 2.54

0.5

0.5

2.54

40.64

Anode

3.210

.16

5.08

5.08

8-fach · 8fold


1801.2220

1801.3220

1801.8220

102810271026

102510241023

102210211020


green 1801.8483A4yellow 1801.8473A3

A1red 1801.8423

green 1801.4483A4yellow 1801.4473A3

A1red 1801.4423

green 1801.2483A4yellow 1801.2473A3

A1red 1801.2423

Ø 3 mm LED-LeistenØ 3 mm LED-Leisten Ø 3 mm LED-ArraysØ 3 mm LED-Arrays



Analog zu den Einzelbausteinen (Seite 26 und 27) können diese LED-Leisten viele Signalzustände an der Frontplatte anzeigen. Da die Funktionssicherheit solcher Leisten von größter Bedeutung ist, werden die Bauelemente bei der Endmontage zwingend auf LED-Poligkeit geprüft. Diese Bausteine können auch problemlos in Einzelbausteine getrennt werden.

These LED-strips can display many signal status analogous to the single compon-ents (page 26 and 27). While functional safety of such strips is highest importance those components are being coercively tested on LED-polarity during final moun-ting. These components can trouble-free be split into single elements.

3.5 10

Ø2.8

6.84 2.54

0.55

1 0.5

5

2.54

0.5

11.43

6.35

5.08

5.08

3.210

.1

Anode

2-fach · 2fold


3.5 10

Ø2.8

6.84 2.54

0.55

1 0.5

5.08

6.35

5

2.54

5.08

3.210

.1

24.13

Anode0.5

4-fach · 4fold


3.5 10

Ø2.8

6.84 2.54

0.55

1 0.5

5.08

6.35

5

2.54

5.08

3.210

.1

44.45

Anode0.5

8-fach · 8fold


1801.2423

1801.4423

1801.8423


104310421041104010391038103710361035103410331032103110301029

1 MΩ lin. 1833.21911831.2191500 KΩ lin. 1833.21811831.2181250 KΩ lin. 1833.22211831.2221200 KΩ lin. 1833.21711831.2171100 KΩ lin. 1833.21611831.216150 KΩ lin. 1833.21511831.215125 KΩ lin. 1833.21311831.213120 KΩ lin. 1833.21211831.212110 KΩ lin. 1833.21011831.21015 KΩ lin. 1833.20811831.20812 KΩ lin. 1833.20711831.20711 KΩ lin. 1833.20611831.2061500 Ω lin. 1833.20411831.2041200 Ω lin. -1831.2031

1831.2021100 Ω lin. 1833.2021

Cermet-PotentiometerCermet-Potentiometer Cermet PotentiometersCermet Potentiometers

Allgemeine Hinweise und Technische DatenLötbarkeit: DIN IEC 68-2-20 (260° C ≤ 5s)Betriebstemperatur: -25°C … +85°CKlima: HPF DIN 40040Anschlüsse: verzinntGehäusewerkstoff: PC schwarz UL94Spannung: 200V AC/DCBelastbarkeit: 0,5W / 70°CSpannungsfestigkeit: 600 V ACWiderstandstoleranz: ± 20%Endwiderstände: 3Ω max.Isolationswiderstand: 103 MΩTemperaturkoeffezient: 100 x 10-6/ °CDrehrauschen: 5% Rtot / < 5ΩSchleiferstrom: 10mA max.Elektrischer Nutzwinkel: 230° nom.Mechanischer Drehwinkel: 260° nom.Einstelldrehmoment: 3,5Ncm max.Anschlagfestigkeit: 3,5Ncm min.

General Remarks and Technical DataSolderability: DIN IEC 68-2-20 (260° C ≤ 5s)Operating temperature: -25°C … +85°CClimate: HPF DIN 40040Terminals: tinnedHousing material: PC black UL94Voltage: 200V AC/DCPower rating: 0,5W / 70°CDielectric strength: 600 V ACResistance tolerance: ± 20%End resistance: 3Ω max.Insulation resistance: 103 MΩTemperature coeffecient: 100 x 10-6/ °CRotational noise: 5% Rtot / < 5ΩSlider current: 10mA max.Electrical angle: 230° nom.Mechanical rotation: 260° nom.Operating torque: 3,5Ncm max.End stop torque: 3,5Ncm min.

Der auf der Stirnseite der Cermet-Potentiometer angeordnete Bund ist mit einer Skala für die optische Widerstandswerteinstellung versehen und dient gleichzeitig als Montagesitz in der Frontplatte. Das Potentiometer ist mit einem Schrauben-dreher bei einem mechanischen Drehwinkel von 260 Grad leicht zu bedienen. Die Bauteile der Serie 1831 sind mit einem Fixierzapfen versehen, der als zusätzlicher mechanischer Fixierpunkt auf der Leiterplatte dient.

The collar on the face of the Cermet-potentiometer is provided with a scale for optical setting of the value of resistance and serves simultaneously as subbase in the front panel. The potentiometer can easily be operated by means of a screw driver and a vector of infinitesimal rotation of 260 degrees. The components of the 1831 series are equipped with a fixing pin which serves as additional mechanical fixation point on the printed circuit board.

10.1

3.210

.1

2x2.54

0.5Ø

1 2 3

1.76 15

7.8Ø

1.5

6.84 5.08 2.54

1Ø 1 0.50.5

5

1

Ausführung 1831 · Version 1831

1 2 3

3.210

.1

10.1

0.5Ø

2x2.54

7.8Ø

1.76 10

6.84 2.54

1

0.5

Art.-Nr. (1833)WiderstandswertTotal resistance values

Art.-Nr. (1831)

Ausführung 1833 · Version 1833

1831.2151

1833.21011831.21011831.2081

1831.20611833.20411831.2041

Bedienknopf für 1831 Control Knob for 1831

10

3 5Ø

1044PAblue 1831.0061Art.-Nr.Farbe · Color Material

1831.0061


105910581057105610551054105310521051105010491048104710461045

1 MΩ 1834.3191-500 KΩ 1834.3181-250 KΩ 1834.3221-200 KΩ 1834.3171-100 KΩ 1834.3161-50 KΩ 1834.3151-25 KΩ 1834.3131-20 KΩ 1834.3121-10 KΩ 1834.3101-5 KΩ 1834.3081-2 KΩ 1834.3071-1 KΩ 1834.3061-500 Ω 1834.3041-200 Ω 1834.3031-

-100 Ω 1834.3021

Cermet-15-Gang-PotentiometerCermet-15-Gang-Potentiometer Cermet 15-Turn PotentiometersCermet 15-Turn Potentiometers

Allgemeine Hinweise und Technische DatenLötbarkeit: DIN IEC 68-2-20 (260° C ≤ 5s)Betriebstemperatur: -25°C … +85°CKlima: HPF DIN 40040Anschlüsse: verzinntBelastbarkeit: 0,75 W/70°C; 1,25 W/25°C; 0 W/150°CSpannungsfestigkeit: 1000 V ACWiderstandstoleranz: ± 10%Endwiderstände: 1% oder 2 ΩIsolationswiderstand: 102 MΩTemperaturkoeffezient: 100 x 10-6/ °CLebensdauer elektr.: 103 Std. bei 0,75 W/70°CLebensdauer mech.: 200 ZyklenDrehmoment: 3,5 NcmEinstellbereich: 15 UmdrehungenAdapterwerkstoff: PC schwarz UL94Gehäusewerkstoff: PBTP

General Remarks and Technical DataSolderability: DIN IEC 68-2-20 (260° C ≤ 5s)Operating temperature: -25°C … +85°CClimate: HPF DIN 40040Terminals: tinnedPower rating: 0,75 W/70°C; 1,25 W/25°C; 0 W/150°CDielectric strength: 1000 V ACResistance tolerance: ± 10%End resistance: 1% oder 2 Ω Insulation resistance: 102 MΩTemperature coeffecient: 100 x 10-6/ °CElectrical life: 103 hours 0,75 W/70°CMechanical life: 200 cyclesTorque: 3,5 NcmAdjustment angle: 15 turnsAdapter material: PC black UL94Housing material: PBTP

Diese Potentiometer haben eine elektrische Auflösung von nom. 15 Umdrehungen. Die Bausteine sind mit seitlichen Stegen und Nuten ausgelegt, die bei Anreihung ineinandergreifen und somit auf der Leiterplatte für Stabilität sorgen. Die Dichtig-keit des Potentiometers wird nach DIN IEC 68-2-17 (85°C für eine Minute) festge-legt. Das Potentiometer ist mit einem Schraubendreher leicht zu bedienen.

Those potentiometers have an electrical resolution of nominal 15 revolutions.The components are designed with lateral fins and grooves, which interlock when sta-cking the components, thus guaranteeing stability on the printed circuit board. The tightness of the potentiometer is determined by DIN IEC 68-2-17 (85°C for one minute). The potentiometer can easily be operated by a screw driver.

3 1

2

5.05

3.68

9.8

5

0.5Ø

2.54

0.51.76 26.6

3.6Ø

6.84

3.81 12.7

5.08

1

Art.-Nr.WiderstandswertTotal resistance values

-

1834.3161

1834.31211834.31011834.30811834.30711834.3061

1834.3021

1060

1061

1062


Sicherungsschalter für G-Sicherungseinsätze 5 x 20 mm

Fuse Holders for G-Fuse Links 5 x 20 mm

Sicherungsschalter für G-Sicherungseinsätze 5 x 20 mm

Fuse Holders for G-Fuse Links 5 x 20 mm

Allgemeine Hinweise und Technische DatenEinbau: Leiterplatte, liegende AusführungBefestigung: durch Einlöten von LötstiftenAnschlüsse: verzinntHalter: LCP schwarz UL94-VOBemessungsspannung: 250 VBemessungsstrom: 6,3 ABetriebstemperatur: -25°C … +70°CKlima: HPF DIN 40040Bemessungsverlustleistung: 1,6 WPrüfspannung: Kontakt – Kontakt 2 kV/ 50 Hz 1 min. Kontakt – Frontplatte 3 kV/ 50 Hz 1 min. Isolationswiderstand: > 10 MΩDurchgangswiderstand: < 30 mΩLötbarkeit: DIN IEC 68-2-20 (260° C ≤ 5s)Leiterbahnquerschnitt: min. 0,2 mm2

Schutzart: IP40

General Remarks and Technical DataFitting: printed circuit board, horizontal typeFastening: by soldering of soldering pinsTerminals: tinnedHolder: LCP black UL94Rated voltage: 250 VRated current: 6.3 AOperating temperature: -25°C … +70°CClimate: HPF DIN 40040Rated power acceptance: 1.6 WTest voltage: contact – contact 2 kV/ 50 Hz 1 min. contact – front panel 3 kV/ 50 Hz 1 min. Insulation resistance: > 10 MΩVolume resistance: < 30 mΩSolderability: DIN IEC 68-2-20 (260° C ≤ 5s)Conduction path cross-section: min. 0.2 mm2

System of protection: IP40

Diese Sicherungsschalter sind selbsttätig wirkende Unterbrechungsvorrichtungen zum Schutz von elektrischen Geräten gegen Strombelastungen. Die Sicherungshal-ter der Baureihen 1820 und 1906 sind mit einer Renkverschlußkappe ausgerüstet, während die Baureihe 1821 mit einer Schraubkappe ausgerüstet ist, die mit einem Drehmoment von 0,4 Nm angezogen wird. Diese Kappen sind mit einem Schlitz für Schraubendreher sowie für Handbetätigung ausgelegt.

These safety switches are automatically operating interrupter protecting electric devices against current load. The safety switches of lines 1820 and 1906 are equip-ped with a bayonet type cap whereas line 1821 is provided with a screw cap that is being tightened with a torque of 0.4 Nm. Those caps are equipped with a channel for screw drivers as well as for manual operation.

Connect phase always here!

3.210

.1

10.1

1.1

10.5 20

8.5Ø

0.5

4.6

6.84

7.18 12.7

9 3.95

1

0.5

1Ø

4

Phase immer hier anschließen!

Frontplattenbohrung Ø 8,1 mm · Front panel hole Ø 8.1 mm1820.1031Art.-Nr. 1820.1031

Connect phase always here!

10.15

3.210

.15

1.1

8.5 23

8.5Ø

4

0.7

1.2Ø

6.84 12.7

2.54 0.5

1

Phase immer hier anschließen!Frontplattenbohrung Ø 8,1 mm · Front panel hole Ø 8.1 mm1906.1031Art.-Nr. 1906.1031

Geprüft nach:DIN VDE 0820 Teil 1: 1992-11DIN EN 60127-6 (VDE 0820 Teil 6): 1996-12EN 60127-1:1991EN 60127-6:1994 + A1:1996

Tested according to:DIN VDE 0820 part 1: 1992-11DIN EN 60127-6 (VDE 0820 part 6): 1996-12EN 60127-1:1991EN 60127-6:1994 + A1:199

10.1

3.210

.1

1.1

10.1 22.7

1

8.5Ø

4

1

1Ø 0.5

6.84 5.08 10.16

0.5Frontplattenbohrung Ø 9,5 mm · Front panel hole Ø 9.5 mm

1821.1031Art.-Nr. 1821.1031

10681067

10661065

10641063


vergoldet · gold plated 1823.2265--vernickelt · nickel plated 1823.2235

geschlossene Rückseite · closed back 1813.22353,51,76geschlossene Rückseite · closed back 1812.2235

offene Rückseite · open back 1813.22313,51,76offene Rückseite · open back 1812.2231

Prüfbuchsen Ø 2 mmPrüfbuchsen Ø 2 mm Test Jacks Ø 2 mmTest Jacks Ø 2 mm

Allgemeine Hinweise und Technische DatenZusätzliche Befestigungselemente: FixierpinLötbarkeit: DIN IEC 68-2-20 (260° C ≤ 5s)Betriebstemperatur: -25°C … +85°CGehäusewerkstoff: PC schwarz UL94Klima: HPF DIN 40040Anschlüsse: verzinntKontakte: vernickelt

General Remarks and Technical DataAdditional fixing elements: Fixing pinsSolderability: DIN IEC 68-2-20 (260° C 5s)Operating temperature: -25°C … +85°CHousing material: PC black UL94Climate: HPF DIN 40040Terminals: tinnedContacts: nickel plated

Specific Technical DataOperating voltage: ≤ 60 VOperating current: ≤ 1ATest voltage: 1000V/ 50HzVolume resistance: ≤ 30m ΩInsulation class: VDE 0110 group C

Spezifische Technische DatenSchaltspannung: ≤ 60 VSchaltstrom: ≤ 1APrüfspannung: 1000V/ 50HzDurchgangswiderstand: ≤ 30m ΩIsolationsklasse: VDE 0110 Gruppe C

Diese Doppelprüfbuchsen sind für Steckverbinder Ø 2mm geeignet (siehe Seite 44). Die Prüfbuchsen sind mit seitlichen Stegen und Nuten versehen, die bei Anreihung ineinandergreifen und somit auf der Leiterplatte für Stabilisierung sorgen, um die notwendigen Steck- und Ziehkräfte (DIN 41649 Teil 2) aufzunehmen. Zusätzlich dient ein Kunststoffzapfen für einen mechanischen Fixpunkt auf der Leiterplatte. Der Kragen an der Stirnseite des Bauteils gewährleistet den Montagesitz in der Frontplatte und vermeidet Kurzschluß zwischen Prüfstecker und Frontplatte.

These double insulated test terminals are suitable for connectors Ø 2mm (see page 44). The insulated test terminals are provided with lateral fins and grooves, which interlock when stacking the insulated test terminals thus guaranteeing stability on the printed circuit board in order to absorb the necessary insertion and withdra-wing forces (DIN 41649 part 2). A plastic dowel serves as additional mechanical fixing point on the printed circuit board. The collar at the face of the component guarantees the mounting point at the front panel and preservation from short circuit between test terminal and front panel.

3.29.9

52.52

0.55

4.95

Ø2

2

1

0.50.50.50.50.50.5

X 12.5

3.8Ø

6.84 5.04

1Ø1.5 0.3

X 12.50.5

1 2

1

Art.-Nr.Ausführung · Version x

1

2

0.5

1

X 13.5

6.84 5.04

1Ø 0.31.53.8

Ø

2

1

Ø2

4.95

5

3.29.9

5

0.5

2.52

Art.-Nr.Ausführung · Version x

3.210

.1

5.05

2Ø

0.6

2.54

5

2

1

3.5 13.7

3.8Ø

6.84 5.08

1Ø1.5

0.3

1

2

0.5

1

geschlossene Rückseite · closed backArt.-Nr.Kontaktausführung · contact version -

1823.2265

1813.2235

1813.22311812.2231

1812.2235

1823.2235

10701069

1071

1072


1814.22313,51,76 1811.2231

Prüfbuchsen Ø 2 mmPrüfbuchsen Ø 2 mm Test Jacks Ø 2 mmTest Jacks Ø 2 mm

Allgemeine Hinweise und Technische DatenAllgemeine Hinweise und Technische Daten: siehe Seite 37




1 2

Ø2

5.05

5

3.210

.1

0.5

1.27

X 25

3.8Ø

0.51Ø

6.84 2.54

12.7 2.54

0.3

0.5

1

2

1

Art.-Nr.X

2

Ø2

5.05

5

0.5

1.27

23.5

10.1

1.76 25

3.8Ø

0.5

1Ø

2.54

0.36.84

22.08

1

0.5

1

2

1

1811.2232Art.-Nr.

Für diese 3-fach Prüfbuchse sind nur Stecker der Serie 2609 verwendbar (siehe Seite 44)

Only connectors of the 2609 series are suitable for this triple test terminal (see page 44).

3.215

.1

5.08

5.08

4.8

2Ø

0.3

3

2

1

2.5 16.5

3.8Ø

4.25 3x3.81

6.84

1.4Ø

0.6

1.7

3

2

1

1

0.5

2032.2331Art.-Nr. 2032.2331

1811.2231

107810771076

107510741073


green 1880.8031A4yellow 1880.7031A3

A1red 1880.2031

green 1880.8011A4yellow 1880.7011A3

A1red 1880.2011

Prüfbuchsen Ø2 mm mit Ø3 mm LEDPrüfbuchsen Ø2 mm mit Ø3 mm LED

Test Jacks Ø2 mm with Ø3 mm LEDTest Jacks Ø2 mm with Ø3 mm LED

Allgemeine Hinweise und Technische DatenAllgemeine Hinweise und Technische Daten: siehe Seite 37Technische Daten LED‘s: siehe Seite 49




Diese Doppelprüfbuchsen mit darüber angeordneten LED‘s sind für Steckverbinder Ø 2mm geeignet (siehe Seite 44). Die Prüfbuchsen sind mit seitlichen Stegen und Nuten versehen, die bei Anreihung ineinandergreifen und somit auf der Leiterplatte für Stabilisierung sorgen, um die notwendigen Steck- und Ziehkräfte (DIN 41649 Teil 2) aufzunehmen. Zusätzlich dient ein oder mehrere Kunststoffzapfen für einen mechanischen Fixpunkt auf der Leiterplatte. Der Kragen an der Stirnseite des Bau-teils gewährleistet den Montagesitz in der Frontplatte und vermeidet Kurzschluß zwischen Prüfstecker und Frontplatte.

These double insulated test terminals with LEDs placed above are suitable for connectors Ø 2mm (see page 44). The insulated test terminals are equipped with lateral fins and grooves, which interlock when stacking the insulted test terminals thus guaranteeing stabilization on the printed circuit board in order to absorb the necessary insertion and withdrawing forces (DIN 41649 part 2). One or more plastic dowels serve as additional mechanical fixing points on the printed circuit board. The collar at the face of the component guarantees the mounting point at the front panel preservation from short circuit between test terminal and front panel.

2.54

1.5Ø2

5.05

2.5 7.5

12.5

3.215

2.5 16

Ø2.8

3.8Ø

6.84 5.08 2.54

1Ø3.5

2

1

2

1

1

0.5

0.5

0.3 x0.5

0.3 x0.5

1Anode


3.215

2.5

7.5

12.5

5.08 5.08

15.2

2.54

1.5Ø2

2.5 16

Ø2.8

3.8Ø

6.84 5.08 2.54

1Ø3.5

2

1

2

1

1

0.5

1

0.5

0.3 x0.5

0.3 x0.5

Anode (+)


1880.2011

1880.2031

1079


Prüfbuchse Ø4 mm Test Jack Ø4 mm



Spezifische Technische DatenSchaltspannung: ≤ 250 VSchaltstrom: ≤ 3APrüfspannung: 2000V/ 50HzDurchgangswiderstand: ≤ 30 mΩIsolationsklasse: VDE 0110 Gruppe C

Specific Technical DataOperating voltage: ≤ 250 VOperating current: ≤ 3ATest voltage: 2000V/ 50HzVolume resistance: ≤ 30 mΩInsulation class: VDE 0110 group C

Die Prüfbuchse ist für Steckverbinder Ø 4mm geeignet. Der seitliche Steg und die Nut sorgen bei Aneinanderreihung für Stabilität auf der Leiterplatte, um die not-wendigen Steck- und Ziehkräfte (DIN 41649 Teil 2) aufzunehmen. Zusätzlich dient ein Kunststoffzapfen für einen mechanischen Fixpunkt auf der Leiterplatte. Der Kragen an der Stirnseite des Bauteils gewährleistet den Montagesitz in der Front-platte und vermeidet Kurzschluß zwischen Prüfstecker und Frontplatte.

This test terminal is suitable for connectors Ø 4mm. The lateral fins and grooves, which interlock when stacking the insulted test terminals guarantee stabilization on the printed circuit board in order to absorb the necessary insertion and with-drawing forces (DIN 41649 part 2). A plastic dowel serves as additional mechanical fixing point on the printed circuit board. The collar at the face of the component guarantees the mounting point at the front panel preservation from short circuit between test terminal and front panel.

0.5 10.1

13.36

10.1

0.6

4Ø

1Ø1.5

1

1.76 20

7.8Ø

6.84 5.08

12.7

0.4

1810.4021Art.-Nr. 1810.4021

1080

Schaltbuchsen Ø2 mm Switch Jacks Ø2 mmSchaltbuchsen Ø2 mm Switch Jacks Ø2 mm



Spezifische Technische DatenSchaltspannung: ≤ 60 VSchaltstrom: ≤ 0,5 ARuhestrom: ≤ 1 APrüfspannung: 500V/ 50HzDurchgangswiderstand: ≤ 30 mΩIsolationswiderstand: > 1010 ΩESD-fest gegen Front: 15 kV

Specific Technical DataOperating voltage: ≤ 60 VOperating current: ≤ 0.5 AZero signal current: ≤ 1 ATest voltage: 500V/ 50HzVolume resistance: ≤ 30 mΩInsulation resistance: > 1010 ΩESD to front: 15 kV

Diese Schaltbuchse ist für Steckverbinder Ø 2mm (siehe Seite 44) zum Schalten für gedruckte Schaltungen geeignet. Die Schaltbuchse ist mit seitlichen Stegen und Nuten versehen, die bei Anreihung ineinandergreifen und somit auf der Leiterplatte für Stabilisierung sorgen, um die notwendigen Steck- und Ziehkräfte (DIN 41649 Teil 2) aufzunehmen. Das Bauteil ist mit einer Klammer ausgerüstet, um eine Auf-schwimmen beim Lötprozeß zu verhindern. Der Kragen an der Stirnseite des Bau-teils gewährleistet den Montagesitz in der Frontplatte und vermeidet Kurzschluß zwischen Prüfstecker und Frontplatte.

This switch jack is suitable for connectors Ø 2mm (see page 44) in order to operate printed circuits. The switch jack is equipped with lateral fins and grooves, which interlock when stacking the switch jack thus guaranteeing stability on the printed circuit board in order to absorb the necessary insertion and withdrawel forces (DIN 41649 part 2). The component is equipped with a clamp to avoid floating on the surface during soldering. The collar at the face of the component guarantees the mounting point in the front panel and preservation from short circuit between test terminal and front panel.

3 1 2

0.6

3.9Ø

18

9.25 2x2.54

2.5

1.5

Ø0.9

3.2

0.25

4.95

4.95

2.1Ø

2.54

0.45

1

0.6 x0.4

0.6 x0.3

0.5 1.05

ESD 15 kV

1417.1130Art.-Nr. 1417.1130

1081

1082


Schaltbuchsen Ø2 mm Switch Jacks Ø2 mmSchaltbuchsen Ø2 mm Switch Jacks Ø2 mm

Allgemeine Hinweise und Technische DatenAllgemeine Hinweise und Technische Daten: siehe Seite 37Technische Daten LED’s: siehe Seite 49


Spezifische Technische DatenSchaltspannung: ≤ 60 VSchaltstrom: ≤ 1 APrüfspannung: 1000V/ 50HzDurchgangswiderstand: ≤ 10m ΩIsolationsklasse: VDE 0110 Gruppe B

Specific Technical DataOperating voltage: ≤ 60 VOperating current: ≤ 1 ATest voltage: 1000V/ 50HzVolume resistance: ≤ 10m ΩIsolation class: VDE 0110 group B

Diese Einzelschaltbuchsen sind für Steckverbinder Ø 2mm (siehe Seite 44) zum Schalten für gedruckte Schaltungen geeignet. Die Schaltbuchsen sind mit seitlichen Stegen und Nuten versehen, die bei Anreihung ineinandergreifen und somit auf der Leiterplatte für Stabilisierung sorgen, um die notwendigen Steck- und Zieh-kräfte (DIN 41649 Teil 2) aufzunehmen. Der Kragen an der Stirnseite des Bauteils gewährleistet den Montagesitz in der Frontplatte und vermeidet Kurzschluß zwi-schen Prüfstecker und Frontplatte.

These single switch jacks are suitable for connectors Ø 2mm (see page 44) in order to operate printed circuits. The switch jacks are equipped with lateral fins and grooves, which interlock when stacking the switch jacks thus guaranteeing stability on the printed circuit board in order to absorb the necessary insertion and withdra-wel forces (DIN 41649 part 2). The collar at the face of the component guarantees the mounting point in the front panel and preservation from short circuit between test terminal and front panel.

5

3.27.12.5

4

0.6

1Ø

1.5

2Ø

3.5 10.2

1

3.8Ø

6.84

2.54

2.54

0.3

1817.2131Art.-Nr. 1817.2131

0.5 5.05

Ø2

3.210

.1

0.6

1Ø

1.51.76 10.2

1

3.8Ø

6.84 2.54

2.54

0.3

1824.2131Art.-Nr. 1824.2131

Schaltbuchsen Ø2 mm mit Ø3 mm LED‘s

Switch Jacks Ø2 mm with Ø3 mm LEDs

5

3.2105

0.6 x0.3

2.54

Anode

0.5

2.54

Ø2

3.5 11

1

2.8Ø

3.8Ø

3.5

5.08 1.27

2.546.84

1.5 1Ø

LED-Terminals

Switch Jack Terminals

LED-Anschlüsse

Schaltbuchsen-Anschlüsse

108810871086

108510841083

green 1816.2338A11yellow 1816.2337A10

red 1816.2332A9

green 1816.2138A4yellow 1816.2137A3

A1red 1816.2132Art.-Nr.Farbe · Color LED-Type


1816.21381816.21371816.2132

10991098109710961095109410931092

109110901089


grey 1417.0104PC UL94green 1417.0108PC UL94yellow 1417.0107PC UL94black 1417.0103PC UL94red 1417.0102PC UL94

green 1870.8831A62yellow 1870.7731A61

A60red 1870.2231

green 1416.1138A4yellow 1416.1137A3

A1red 1416.1132

Schaltbuchsen Ø2 mm mit LED‘sSchaltbuchsen Ø2 mm mit LED‘s Switch Jacks Ø2 mm with LEDsSwitch Jacks Ø2 mm with LEDs

Allgemeine Hinweise und Technische DatenAllgemeine Hinweise und Technische Daten: siehe Seite 37Technische Daten LED’s: siehe Seite 49


Specific Technical DataOperating voltage: ≤ 60 VOperating current: ≤ 0,5 ATest voltage: 500V/ 50HzVolume resistance: ≤ 30 mΩZero signal current: ≤ 1 AIsolation resistance: >1010Ω

Spezifische Technische DatenSchaltspannung: ≤ 60 VSchaltstrom: ≤ 0,5 APrüfspannung: 500V/ 50HzDurchgangswiderstand: ≤ 30 mΩRuhestrom: ≤ 1 AIsolationswiderstand: >1010Ω

Diese Einzelschaltbuchsen sind für Steckverbinder Ø 2mm (siehe Seite 44) zum Schalten für gedruckte Schaltungen geeignet. Die Schaltbuchsen sind mit seitlichen Stegen und Nuten versehen, die bei Anreihung ineinandergreifen und somit auf der Leiterplatte für Stabilisierung sorgen, um die notwendigen Steck- und Zieh-kräfte (DIN 41649 Teil 2) aufzunehmen. Der Kragen an der Stirnseite des Bau-teils gewährleistet den Montagesitz in der Frontplatte und vermeidet Kurzschluß zwischen Prüfstecker und Frontplatte. Die Bauteile der Serie 1416 sind mit einer Klammer versehen, um ein Aufschwimmen beim Lötprozeß zu verhindern. Des Wei-teren ist diese Serie mit dem besonderen Merkmal der 15kV ESD-Festigkeit nach DIN IEC 801-2 ausgelegt.

These single switch jacks are suitable for connectors Ø 2mm (see page 44) in order to operate printed circuits. The switch jacks are equipped with lateral fins and grooves, which interlock when stacking the switch jacks thus guaranteeing stability on the printed circuit board in order to absorb the necessary insertion and withdra-wel forces (DIN 41649 part 2). The collar at the face of the component guarantees the mounting point in the front panel and preservation from short circuit between test terminal and front panel. The series 1416 components are equipped with a clamp to avoid floating on the surface during soldering. This series furthermore features 15kV ESD-solidity according to DIN IEC 801-2.

3 1 2

3.9 18

0.6

9.25 3x2.54

Ø3.8

0.52.5

3.9Ø

4.95

5

9.9

1.5

Ø0.93.2

0.25

2.1Ø

2.54

0.45

1

0.6 x0.4

0.6 x0.3

0.51.05

Anode

ESD 15 kV


2

1

2 1

12

5

2.5

7.5

12.5 15

2.54

3.5

1.3

2Ø3 16

6.84 3x2.54

3.22

3.8Ø

1

0.55

0.3 x0.60.5

Anode(+)Cathode(-)


10981097109910961095

green 1417.0108PC UL94yellow 1417.0107PC UL94grey 1417.0104PC UL94black 1417.0103PC UL94

PC UL94red 1417.0102

Stecker für 1416 und 1417 Schaltbuchsen Plugs for 1416 and 1417 Switch Jacks

4.5

10.7

1.2Ø

2Ø

1.2

18.2

2Ø 3.9

Ø

Art.-Nr.Farbe · Color Material1417.0102

1417.0102

1416.1132

1870.2231


11031102

11011100

1104

1815.22333,51,76 1811.2233

vergoldet · gold plated 1823.2263--vernickelt · nickel plated 1823.2233

Schaltbuchsen Ø2 mm (Fortset-zung)Schaltbuchsen Ø2 mm Switch Jacks Ø2 mm (Continua-

tion)Switch Jacks Ø2 mm



Specific Technical DataOperating voltage: ≤ 60 VOperating current: ≤ 1 ATest voltage: 1000V/ 50HzVolume resistance: ≤ 30 mΩIsolation class: VDE 0110 group C

Spezifische Technische DatenSchaltspannung: ≤ 60 VSchaltstrom: ≤ 1 APrüfspannung: 1000V/ 50HzDurchgangswiderstand: ≤ 30 mΩIsolationsklasse: VDE 0110 Gruppe C

Diese Doppelschaltbuchsen runden die Produktserie der Schalterbuchsen ab. These double switch jacks complete the field of switch jacks.

Schaltkontakt switching contact

Prüfkontakt testing terminal


Prüfkontakt testing terminal.

..

.

3.210

.1

5.05

2Ø

0.6

2.54

5

2

1

3.5 13.7

3.8Ø

6.84 5.08

1Ø1.5

0.3

2.54

2.2

2.1

1.2

1.1

0.5

1

Art.-Nr.Kontaktausführung · contact version -

.

..

.





Ø2

5.05

5

2

1

3.210

.10.5

2.54

X 25

3.8Ø

0.5

1Ø

2.54

6.84

12.7

2.54

0.3

0.51.2

2.1

2.2

1 1.1

Art.-Nr.X

und

and1

2

1.2

und

and

Schaltkontakt Ebene

switching contact level

Schaltkontakt Ebene

switching contact level2.2

5.05

3.210

.15

0.5

2.54

1.6

Ø2

1

2

1.76 25

3.8Ø

1Ø0.5

6.84 5.08

22.08 2.54

0.3

0.5

1

1.1

2.11.1

2.1

1.2

2.2

1819.2233Art.-Nr.

1815.2233

1823.2233

1811.2233

110711061105

yellow 1819.0107PC UL94black 1819.0103PC UL94

PC UL94red 1819.0102

Stecker für 1819 Plugs for 1819

10

21

60°3.5

Ø

1.5

2Ø



11151114

11131112

1111111011091108

yellow 2767.047--red 2767.042

yellow 2767.023--red 2767.020

yellow 2609.2271-blue 2609.2261-black 2609.2231-

-red 2609.2221

Stecker zum Schalten und Prüfen Ø 2mmStecker zum Schalten und Prüfen Ø 2mm

Plugs for Test- and Switch Jacks Ø 2mmPlugs for Test- and Switch Jacks Ø 2mm

Specific Technical DataOperating temperature: -25°C … +85°CClimate: HPF DIN 40040Plug material: CuZnInsulation body material: PEOperating voltage: 250 VOperating current: 6 AInsertion- and withdrawing force: 0,4 N … 10 N

Spezifische Technische DatenBetriebstemperatur: -25°C … +85°CKlima: HPF DIN 40040Steckerwerkstoff: CuZnIsolierkörper-Werkstoff: PESchaltspannung: 250 VSchaltstrom: 6 ASteck- und Ziehkraft: 0,4 N … 10 N

Dieser Steckverbinder nach DIN 41649 T1 der Bauform MB ist mit einem federnden Stift versehen. Der Anschluß ist geeignet für feindrahtige Litzenhalter bis 0,5 mm² und max. Isolationsdurchmesser von 2,1 mm. Die Stecker sind versilbert.

This pin-and-socket connector according to DIN 41649 T1 of the structural shape MB is equipped with a springable pin. The connection is suitable for fine-strand conductor holders up to 0.5 mm² and a max. isnulation-diameter of 2.1 mm. The connectors are silver-plated.

11

11.5

33.5

Ø1.9 4.8

ØØ2.1

Passend zu Prüfbuchsen 1811...1814, 1823 und 1880, 2032 sowie Schaltbuchsen 1823 und 1815, 1811Suitable for test jacks 1811...1814, 1823 and 1880, 2032 as well as switch jacks 1823 and 1815, 1811

Art.-Nr.Farbe · Color -

Diese Stecker sind vernickelt. These plugs are nickel-faced.

2Ø

4Ø

22

37

Passend zu Prüfbuchsen 1811/1814 sowie Schaltbuchsen 1811/1815Suitable for test jacks 1811/1815 as well as switch jacks 1811/1815


2Ø

4Ø

13.5

28.5

Passend zu Prüfbuchsen 1812, 1813, 1823 und 1880 sowie Schaltbuchsen 1816, 1817, 1823, 1824 und 1870Suitable for test jacks 1812, 1813, 1823 and 1880 as well as switch jacks 1816, 1817, 1823, 1824 und 1870


2767.023

2609.22312609.2221

2767.020

2767.042

1116-red 2603.2221

KurzschlußsteckerKurzschlußstecker Short Circuit PlugShort Circuit Plug

Specific Technical DataInsulation body material: PC UL94Plug material /-surface: CuZn, nickel plated

Spezifische Technische DatenIsolierkörper-Werkstoff: PC UL94Stecker-Werkstoff /-Oberfläche: CuZn, vernickelt

4.8

1.95

Ø

4

10 10

95

Art.-Nr.Farbe · Color -red 2603.2221

112511241123

1122112111201119


± 200 mA 1461.0003-± 20 mA 1461.0002-± 2 mA 1461.0001-

± 200 V 1461.0007-± 20 V 1461.0006-± 2 V 1461.0005-

-± 200 mV 1461.0004

Funktionsmodul für P.C.B. Montage, DVM/DAM 3½ stelligFunktionsmodul für P.C.B. Montage, DVM/DAM 3½ stellig

Functionmodule for P.C.B. Mounting, DVM/DAM 3½ DigitFunctionmodule for P.C.B. Mounting, DVM/DAM 3½ Digit

Specific Technical DataHousing Material: Thermoplastic blackDisplay: LED super redHight of Figure: 7 mmDecimal Point: externally addressableConversion Principle: Dual-Slope with Auto ZeroMeasuring Sequence: typ 2,5/sTemperature Range: 0°C … +70°CTotal Display Fault at 23°C: ± (0,05% + 1 Digit)Temperature Coefficient: 100 ppm / KZero Point Drift: 1 µV/KCommon-Mode Rejection Ratio: typ 86 dBInternal resistance: 1 M Ω voltage rangeSolderability: DIN IEC 68-2-20 (260°C ≤ 5s)

Pin Assignment:1 + 5V Supply ± 5%, ≤ 80 mA2 0 V Supply3 Decimal Point (com.)4 Decimal Point (X.XXX)5 Decimal Point (XX.XX)6 Decimal Point (XXX.X)7 Measuring Input (+)8 Measuring Input (-)9 NC10 NC11 Segmenttest (+ 5V All the Seagments Lightup)12 Hold (+ 5V Display Hold Function)

Spezifische Technische DatenGehäusewerkstoff: Thermoplast schwarzAnzeige: LED superrotZiffernhöhe: 7 mmDezimalpunkt: extern adressierbarUmsetzverfahren: Dual-Slope mit automatischem NullpunktabgleichMeßfolge: typ 2,5/sTemperaturbereich: 0°C … +70°CGesamtfehler bei 23°C bezogen auf Anzeige: ± (0,05% + 1 Digit)Temperaturkoeffizient: 100 ppm / KNullpunktdrift: 1 µV/KGleichtakt-Spannungs-Unterdrückung: typ 86 dBInnenwiderstand: 1 M Ω SpannungsbereichLötbarkeit: DIN IEC 68-2-20 (260°C ≤ 5s)

Steckeranschlußbelegung:1 + 5V Versorgung ± 5%, ≤ 80 mA2 0 V Versorgung3 Dezimalpunkt (com.)4 Dezimalpunkt (X.XXX)5 Dezimalpunkt (XX.XX)6 Dezimalpunkt (XXX.X)7 Meßeingang (+)8 Meßeingang (-)9 NC10 NC11 Segmenttest (+ 5V an diesem Eingang läßt alle Segmente aufleuchten)12 Hold (+ 5V an diesem Eingang speichert den zuletzt angezeigten Wert)

Das Funktionsmodul mißt Spannungen von 0,2 bis 200 V und Ströme von 2 mA bis 200 mA. Das Modul verfügt über eine 3½ stellige LED-Anzeige mit automatischem Nullpunktabgleich. Pro Sekunde können 2,5 Messungen durchgeführt werden. Das Funktionsmodul mit dem Nut- und Federsystem läßt sich optimal anreihen und erfüllt somit maßgebliche Normen der Industrieelektronik.

The functional element measures electric potential of 0.2 up to 200 V and flow of 2 mA up to 200 mA. The element has a 3½ digits LED-display with auto zero. 2.5 meterings per second are possible. The functional element with the groove and spring system can optimumly be stringed thus meeting ruling standards of industrial electronics.

12.75x2.54=

22.86 9.38

1 0.5

19.54

59

3Ø

2.54

3.3

3.8

1

3.3 35

30

9.7 14.8

1.4

3 4 5 6 1 11 12

HoldTestSeg.

DP1 DP2 DP3

Dezimalpunkt · Decimal Point Steuereingänge · Control Input

Voltmeter · VoltmeterArt.-Nr.Meßbereich · Measuring Range -

Amperemeter · AmmeterMeßbereich · Measuring Range - Art.-Nr.

1461.00031461.00021461.0001

1461.00071461.00061461.00051461.0004

1126


Anzeige, hexadezimal rot mit integrierter Logik

Display, hexadecimal red with integrated logic

Spezifische Technische DatenAnzeige: 7 mm Ziffernhöhe rot, 4x7 LED ZeichenAnschlüsse: vergoldetBetriebstemperatur: 0°C … +85°CBetriebsspannung VCC: 4,5 V … 5,5 VBetriebsspannung VLED: 4,5 V … 5,5 VBetriebsstrom ICC: 60 mA (typ.)Betriebsstrom ILED: 45 mA (typ.)Lichtstärke IV: 100 µcd (typ.)Spitzenwellenlänge: 660 nm (typ.)Dezimalpunkt-Strom: 5 mA (typ.)Latch Strobe Impulsbreite: min. 40 nsSetz-Zeit: min. 50 nsHalte-Zeit: min. 40 nsLötbarkeit: DIN IEC 68-2-20 (260°C ≤ 5s)

Specific Technical DataDisplay: 7 mm height of red numeric display, 4x7 LED dot matrixTerminals: gold platedOperating temperature: 0°C … +85°COperating voltage VCC: 4,5 V … 5,5 VOperating voltage VLED: 4,5 V … 5,5 VOperating current ICC: 60 mA (typ.)Operating current ILED: 45 mA (typ.)Luminious intensity IV: 100 µcd (typ.)Peak wavelength: 660 nm (typ.)Decimal point current: 5 mA (typ.)Latch Strobe pulse width: min. 40 nsData setup time: min. 50 nsData hold time: min. 40 nsSolderability: DIN IEC 68-2-20 (260°C ≤ 5s)

Diese hexadezimale Anzeige enthält 4-Bit binär Daten in 16 Zuständen, 0-9 und A-F in hellem und breitem Betrachtungswinkel, Decoder, Treiber und 4x7 LED Zeichen in einem 14-Pin-Gehäuse.

This hexadecimal display contains 4-bit binary data in 16 status, 0-9 and A-F in bright and broad angle of observation, decoder, driver and 4x7 LED signs in a 14-pin-housing.

14 1

chip

0.63

2.54

15.3718

.83.2 10 Logic

6.9

4.3

2.54

LED SUPPLY V

LATCH DATA INPUT B

LATCH DATA INPUT A

LEFT D.P. CATHODE

LATCH STROBE INPUT

NO PIN

COMMON GROUND

LOGIC SUPPLY V

LATCH DATA INPUT C

LATCH DATA INPUT D

NO PIN

RIGHT D.P. CATHODE

NO PIN

BLANKING INPUT

CCLED14

13

12

11

10

9

87

6

5

4

3

2

1

1861.3216Art.-Nr. 1861.3216

Pin-No. Function Beschreibung Description5 Latch Strobe

InputBei Low folgen die Speicherdaten denen an den Dateneingängen. Bei High ändert sich der Speicherinhalt nicht. Ist das Display ausgeschal-tet (Blanking) und wird während der Enable-Eingang High ist, neu gespeichert, wird das vorhergehende Zeichen wieder angezeigt.

When low, the data in the latches follow the data on the latch data inputs. When high, the data in the latches will not change. If display is blanked and then restored while the enable input is high, the previous character will be displayed again.

8 BlankingInput

Bei High wird das Display unabhängig vom Zustand der anderen Eingänge ausgeschaltet. Bei Low wird der momentane Speicherinhalt angezeigt. Dieser Eingang kann zur Helligkeitsmodulation gepulst werden.

When high. the display is blanked regardless of the levels of the other inputs. When low, a character is displayed as determined by the data in the latches. The blanking input may be pulsed for intensity modulation.

3, 2, 13, 12

Latch Data InputsA, B, C, D

Die Daten an diesen Eingängen werden in den Speicher übernommen, wenn der Enable-Eingang Low ist. A = 1; B = 2; C = 4; D = 8

Data on these inputs are entered into the latches when the enable input is low. A = 1; B = 2; C = 4; D = 8

4, 10 Decimal PointCathodes

Diese LED‘s haben keine Verbindung zur internen Logik. Wird ein Dp benötigt, muss externer Vorwiderstand bzw. eine Konstantstromquel-le angeschlossen werden.

These LEDs are not connected to the logic chip. If a decimal point is used an exsternal resistor or other current-limit mechanism must be connected in series with it.

1 LED SupplyVLED

Hier kann für die LED‘s eine separate Spannungsquelle angeschlossen werden.

This connection allows the user to take a separate LED supply.

7 Common Ground Gemeinsamer Anschluss für die LED‘s und Logik — ausgenommen Dezimalpunkte.

This is the negative terminal for all logic and LED currents except for the decimal points.

Blockschaltbild · Block Diagram

11281127


gemeinsame Kathode · common cathodegemeinsame Kathode · common cathode 1860.10351860.1036gemeinsame Anode · common anode

7-Segmentanzeige, rot7-Segmentanzeige, rot 7-Segment Display, red7-Segment Display, red

Specific Technical DataDisplay: 9 mm height of red numeric displayTerminals: gold platedOperating temperature: -25°C … +85°CHousing material: PC black UL94Solderability: DIN IEC 68-2-20 (260°C ≤ 5s)Power dissipation: 120 mWReverse voltage VR: 5VPeak wavelength λ (IF = 20 mA): 700nmForward voltage VF (IF = 20 mA): 2,0 V (typ.), 2,5 Vmax.Reverse current IR (VR = 5 V): 10 µALuminious intensity IV (IF = 10 mA): 240 µcd min., 900 µcd max.

Spezifische Technische DatenAnzeige: 9 mm Ziffernhöhe rotAnschlüsse: vergoldetBetriebstemperatur: -25°C … +85°CGehäusewerkstoff: PC schwarz UL94Lötbarkeit: DIN IEC 68-2-20 (260°C ≤ 5s)Verlustleistung: 120 mWSperrspannung VR: 5VWellenlänge λ (IF = 20 mA): 700nmDurchlassspannung VF (IF = 20 mA): 2,0 V (typ.), 2,5 Vmax.Sperrstrom IR (VR = 5 V): 10 µALichtstärke IV (IF = 10 mA): 240 µcd min., 900 µcd max.

Diese Anzeige verfügt über eine 9 mm hohe 7-Segmentanzeige mit zusätzlichem Dezimalpunkt. Die Anschlusspins sind so verschaltet, dass die einzelnen Segmente entweder eine gemeinsame Anode oder eine gemeinsame Kathode bilden.

This display has a 7-segment display of 9 mm height with additional decimal point. The connection pins are interconnected in a way that the single segments may build either a combined anode or cathode.

12345 6

78910a

g

de

f b

c

DP

1 10

4x2.54

0.635

3.210

.1

4.88

Ø1.1

9.14

15.2

7.5

16

23

2.84 10.16 2.54

1Ø1

14

1

0.5

Anschlußbelegung · Configuration of terminals

1,6COMMON CATHODE

Schaltbild 1860.1036 · Circuit 1860.1036

Schaltbild 1860.1035 · Circuit 1860.1035

a e DPgfb c d

a e DPgfb c d

10 4 7329 8 5

1,6COMMON ANODE

10 4 7329 8 5

-Ausführung · Version Art.-Nr.


1132113111301129

green 1864.8081A4yellow 1864.8071A3

red 1864.8021A1-- 1864.8001

Akustischer SignalgeberAkustischer Signalgeber Acoustic Signal IndicatorAcoustic Signal Indicator

Specific Technical DataHousing material: PC black UL94Fixing elements: Fixing pin and front panel holeSolderability: DIN IEC 68-2-20 (260°C 5s)Operating temperature: -40°C … +70°CTerminals: tinnedSound level: min. 60dB, typ. 65dB at a distance of 1m

by DIN 45573Natural frequency: 4,1 kHz ±100 HzInherent resistance: 100 Inductance: 1,6 mHCurrent carrying capacity: max. 25 mA

Spezifische Technische DatenGehäusewerkstoff: PC schwarz UL94Befestigungselemente: Fixierpin u. FrontplattenbohrungLötbarkeit: DIN IEC 68-2-20 (260°C 5s)Betriebstemperatur: -40°C … +70°CAnschlüsse: verzinntSchalldruckpegel: min. 60dB, typ. 65dB bei 1m Abstand

nach DIN 45573Resonanzfrequenz: 4,1 kHz ±100 HzEigenwiderstand: 100 Induktivität: 1,6 mHStrombelastbarkeit: max. 25 mA

Der akustische Signalgeber ist mit und ohne LED-Anzeige lieferbar. Folgende Eigen-schaften sind besonders zu nennen: hoher Schalldruck, geringe Stromaufnahme, keine mechanischen Kontakte, HF-Störungsfrei. Für die Nutzung des Signalgebers ist das Oszillatormodul zwingend erforderlich.

The acoustic signal transmitter is availabe with and without LED-display. The follo-wing features have to be pointed out: high acoustic pressure, low curent-consump-tion, no mechanical contacts, free from preselector stage interferences. The oscilla-tor module is coercively necessary in connection with the signal transmitter.

0.5 10.1

3.210

.1

0.6Ø

2.54 2.54

1.76 15

7.8Ø

6.84 7.62

1

1Ø1.5

Ausführung ohne LED · Version without LED

1.76 15

7.8Ø

6.84 7.62

1

1Ø1.5

2.54

0.5 10.1

3.210

.10.6Ø

2.54 2.54

2.54

Anode0.5


Ausführung mit LED · Version with LED

1864.80811864.80711864.80211864.8001

1133

Oszillatormodul für Akustischen Signalgeber Oszillatormodule for Acoustic Signal Indicator

Spezifische Technische DatenBetriebsspannung: 5V DCFrequenz: 4,1 kHz ±100 HzSteuereingänge (CMOS): 2 (A, B)Ausgänge: 2 (5, 6)Betriebstemperatur: -40°C … +70°C

Specific Technical DataOperating voltage: 5V DCFrequency: 4,1 kHz ±100 HzControl input (CMOS): 2 (A, B)Output: 2 (5, 6)Operating temperature: -40°C … +70°C

max.3mmdick/ thick

1 2 3 4 5 6

5x2.54

3.510

19

+5V A B +5V +5V

6

5

Oszillator-Modul

1 4 3 2

Logische SteuereingängeA B0 0 Dauerton / Constant sound0 1 Aus / Off1 0 Dauerton / Constant sound1 1 Intervallton / Interval sound

1864.0001Art.-Nr.

Verwendete Distiller 5.0.x Joboptions

Dieser Report wurde automatisch mit Hilfe der Adobe Acrobat Distiller Erweiterung "Distiller Secrets v1.0.5" der IMPRESSED GmbH erstellt. Sie koennen diese Startup-Datei für die Distiller Versionen 4.0.5 und 5.0.x kostenlos unter http://www.impressed.de herunterladen. ALLGEMEIN ---------------------------------------- Dateioptionen: Kompatibilität: PDF 1.3 Für schnelle Web-Anzeige optimieren: Nein Piktogramme einbetten: Nein Seiten automatisch drehen: Nein Seiten von: 1 Seiten bis: Alle Seiten Bund: Links Auflösung: [ 2438 2438 ] dpi Papierformat: [ 595 842 ] Punkt KOMPRIMIERUNG ---------------------------------------- Farbbilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Bikubische Neuberechnung Downsample-Auflösung: 300 dpi Downsampling für Bilder über: 450 dpi Komprimieren: Ja Automatische Bestimmung der Komprimierungsart: Ja JPEG-Qualität: << /Colors 4 /QFactor 0.15 /Columns 480 /Blend 1 /Resync 0 /HSamples [ 1 1 1 1 ] /Rows 284 /ColorTransform 1 /VSamples [ 1 1 1 1 ] >> Bitanzahl pro Pixel: Wie Original Bit Graustufenbilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Bikubische Neuberechnung Downsample-Auflösung: 300 dpi Downsampling für Bilder über: 450 dpi Komprimieren: Ja Automatische Bestimmung der Komprimierungsart: Ja JPEG-Qualität: Maximal Bitanzahl pro Pixel: Wie Original Bit Schwarzweiß-Bilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Bikubische Neuberechnung Downsample-Auflösung: 2400 dpi Downsampling für Bilder über: 3600 dpi Komprimieren: Ja Komprimierungsart: CCITT CCITT-Gruppe: 4 Graustufen glätten: Nein Text und Vektorgrafiken komprimieren: Ja SCHRIFTEN ---------------------------------------- Alle Schriften einbetten: Ja Untergruppen aller eingebetteten Schriften: Nein Wenn Einbetten fehlschlägt: Warnen und weiter Einbetten: Immer einbetten: [ ] Nie einbetten: [ ] FARBE(N) ---------------------------------------- Farbmanagement: Farbumrechnungsmethode: Farbe nicht ändern Methode: Standard Geräteabhängige Daten: Einstellungen für Überdrucken beibehalten: Ja Unterfarbreduktion und Schwarzaufbau beibehalten: Ja Transferfunktionen: Beibehalten Rastereinstellungen beibehalten: Nein ERWEITERT ---------------------------------------- Optionen: Prolog/Epilog verwenden: Nein PostScript-Datei darf Einstellungen überschreiben: Nein Level 2 copypage-Semantik beibehalten: Ja Portable Job Ticket in PDF-Datei speichern: Nein Illustrator-Überdruckmodus: Ja Farbverläufe zu weichen Nuancen konvertieren: Ja ASCII-Format: Nein Document Structuring Conventions (DSC): DSC-Kommentare verarbeiten: Ja DSC-Warnungen protokollieren: Nein Für EPS-Dateien Seitengröße ändern und Grafiken zentrieren: Ja EPS-Info von DSC beibehalten: Ja OPI-Kommentare beibehalten: Nein Dokumentinfo von DSC beibehalten: Ja ANDERE ---------------------------------------- Distiller-Kern Version: 5000 ZIP-Komprimierung verwenden: Ja Optimierungen deaktivieren: Nein Bildspeicher: 524288 Byte Farbbilder glätten: Nein Graustufenbilder glätten: Nein Bilder (< 257 Farben) in indizierten Farbraum konvertieren: Ja sRGB ICC-Profil: sRGB IEC61966-2.1 ENDE DES REPORTS ---------------------------------------- IMPRESSED GmbH Bahrenfelder Chaussee 49 22761 Hamburg, Germany Tel. +49 40 897189-0 Fax +49 40 897189-71 Email: [email protected] Web: www.impressed.de


<< /ColorSettingsFile () /AntiAliasMonoImages false /CannotEmbedFontPolicy /Warning /ParseDSCComments true /DoThumbnails false /CompressPages true /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /MaxSubsetPct 100 /EncodeColorImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /Optimize false /ParseDSCCommentsForDocInfo true /EmitDSCWarnings false /CalGrayProfile () /NeverEmbed [ ] /GrayImageDownsampleThreshold 1.5 /UsePrologue false /GrayImageDict << /QFactor 0.9 /Blend 1 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> /AutoFilterColorImages true /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /ColorImageDepth -1 /PreserveOverprintSettings true /AutoRotatePages /None /UCRandBGInfo /Preserve /EmbedAllFonts true /CompatibilityLevel 1.3 /StartPage 1 /AntiAliasColorImages false /CreateJobTicket false /ConvertImagesToIndexed true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageDownsampleThreshold 1.5 /MonoImageDownsampleType /Bicubic /DetectBlends true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /PreserveEPSInfo true /GrayACSImageDict << /VSamples [ 1 1 1 1 ] /QFactor 0.15 /Blend 1 /HSamples [ 1 1 1 1 ] /ColorTransform 1 >> /ColorACSImageDict << /Colors 4 /QFactor 0.15 /Columns 480 /Blend 1 /Resync 0 /HSamples [ 1 1 1 1 ] /Rows 284 /ColorTransform 1 /VSamples [ 1 1 1 1 ] >> /PreserveCopyPage true /EncodeMonoImages true /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /PreserveOPIComments false /AntiAliasGrayImages false /GrayImageDepth -1 /ColorImageResolution 300 /EndPage -1 /AutoPositionEPSFiles true /MonoImageDepth -1 /TransferFunctionInfo /Preserve /EncodeGrayImages true /DownsampleGrayImages true /DownsampleMonoImages true /DownsampleColorImages true /MonoImageDownsampleThreshold 1.5 /MonoImageDict << /K -1 >> /Binding /Left /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated (SWOP) v2) /MonoImageResolution 2400 /AutoFilterGrayImages true /AlwaysEmbed [ ] /ImageMemory 524288 /SubsetFonts false /DefaultRenderingIntent /Default /OPM 1 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /GrayImageResolution 300 /ColorImageFilter /DCTEncode /PreserveHalftoneInfo false /ColorImageDict << /QFactor 0.9 /Blend 1 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> /ASCII85EncodePages false /LockDistillerParams true >> setdistillerparams << /PageSize [ 595.276 841.890 ] /HWResolution [ 2438 2438 ] >> setpagedevice


Technische Daten THT LED’s Technical Data THT LEDs

LED-Type 2(50% IV)

deg.

Rev. VoltageVR (V)

Fwd. CurrentIF max (mA)

Luminous IntensityIV (mcd)

Forward VoltageVF (V)

mAmaxtypminmaxtyp (nm) peak

atLense ColorEmission Color Wavelength

Standard

A 1 red 700 red diffused 2.25 2.53 - 7

2010

25 5 60

A 2 super-red 627 red diffused 2.0 2.512 - 35

2010

30 5 60

A 3 yellow 590 yellow diffused 2.1 2.58 - 17

2010

30 5 60

A 4 green 565 green diffused 2.2 2.512 - 35

2010

25 5 60


2010

25 5 60


2010

30 5 60


2010

25 5 60

A 9 super-red 627 red diffused 1.75 2.5 1 - 5 2 30 5 60A 10 yellow 590 yellow diffused 1.8 2.1 1 - 5 2 30 5 60A 11 green 565 green diffused 1.9 2.5 1 - 5 2 25 5 60A 12 super-red 627 red diffused 1.75 2.5 3 - 12 2 30 5 60A 13 yellow 590 yellow diffused 1.8 2.1 1 - 5 2 30 5 60A 14 green 565 green diffused 1.9 2.5 1 - 5 2 25 5 60


2010

25 5 70


2010

30 5 70


2010

25 5 70

A 38 red 700 red diffused 2.25 2.50.4 - 1.5

2010

25 5 100


2010

30 5 100


2010

25 5 100

A 51 blue 430 blue transparent 3.8 4.5 18 100 - 20 30 5 50A 60 super-red 625 red diffused 2.0 2.5 10 - 45 10 30 5 120A 61 yellow 590 yellow diffused 2.1 2.5 6 - 30 10 30 5 120A 62 green 565 green diffused 2.2 2.5 8 - 40 10 25 5 120H 1 red 697 red diffused 2.1 2.8 0.4 1 10 25 5 70H 2 yellow 585 yellow diffused 2.0 2.8 1.2 2.2 10 30 5 70H 3 green 565 green diffused 2.1 2.8 1.2 2.5 10 25 5 70H 4 super-red 635 orange diffused 2.0 2.8 1.2 2.5 10 30 5 70


Dieser Report wurde automatisch mit Hilfe der Adobe Acrobat Distiller Erweiterung "Distiller Secrets v1.0.5" der IMPRESSED GmbH erstellt. Sie koennen diese Startup-Datei für die Distiller Versionen 4.0.5 und 5.0.x kostenlos unter http://www.impressed.de herunterladen. ALLGEMEIN ---------------------------------------- Dateioptionen: Kompatibilität: PDF 1.3 Für schnelle Web-Anzeige optimieren: Nein Piktogramme einbetten: Nein Seiten automatisch drehen: Nein Seiten von: 1 Seiten bis: Alle Seiten Bund: Links Auflösung: [ 2438 2438 ] dpi Papierformat: [ 595 842 ] Punkt KOMPRIMIERUNG ---------------------------------------- Farbbilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Bikubische Neuberechnung Downsample-Auflösung: 300 dpi Downsampling für Bilder über: 450 dpi Komprimieren: Ja Automatische Bestimmung der Komprimierungsart: Ja JPEG-Qualität: Maximal Bitanzahl pro Pixel: Wie Original Bit Graustufenbilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Bikubische Neuberechnung Downsample-Auflösung: 300 dpi Downsampling für Bilder über: 450 dpi Komprimieren: Ja Automatische Bestimmung der Komprimierungsart: Ja JPEG-Qualität: Maximal Bitanzahl pro Pixel: Wie Original Bit Schwarzweiß-Bilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Bikubische Neuberechnung Downsample-Auflösung: 2400 dpi Downsampling für Bilder über: 3600 dpi Komprimieren: Ja Komprimierungsart: CCITT CCITT-Gruppe: 4 Graustufen glätten: Nein Text und Vektorgrafiken komprimieren: Ja SCHRIFTEN ---------------------------------------- Alle Schriften einbetten: Ja Untergruppen aller eingebetteten Schriften: Nein Wenn Einbetten fehlschlägt: Warnen und weiter Einbetten: Immer einbetten: [ ] Nie einbetten: [ ] FARBE(N) ---------------------------------------- Farbmanagement: Farbumrechnungsmethode: Farbe nicht ändern Methode: Standard Geräteabhängige Daten: Einstellungen für Überdrucken beibehalten: Ja Unterfarbreduktion und Schwarzaufbau beibehalten: Ja Transferfunktionen: Beibehalten Rastereinstellungen beibehalten: Nein ERWEITERT ---------------------------------------- Optionen: Prolog/Epilog verwenden: Nein PostScript-Datei darf Einstellungen überschreiben: Nein Level 2 copypage-Semantik beibehalten: Ja Portable Job Ticket in PDF-Datei speichern: Nein Illustrator-Überdruckmodus: Ja Farbverläufe zu weichen Nuancen konvertieren: Ja ASCII-Format: Nein Document Structuring Conventions (DSC): DSC-Kommentare verarbeiten: Ja DSC-Warnungen protokollieren: Nein Für EPS-Dateien Seitengröße ändern und Grafiken zentrieren: Ja EPS-Info von DSC beibehalten: Ja OPI-Kommentare beibehalten: Nein Dokumentinfo von DSC beibehalten: Ja ANDERE ---------------------------------------- Distiller-Kern Version: 5000 ZIP-Komprimierung verwenden: Ja Optimierungen deaktivieren: Nein Bildspeicher: 524288 Byte Farbbilder glätten: Nein Graustufenbilder glätten: Nein Bilder (< 257 Farben) in indizierten Farbraum konvertieren: Ja sRGB ICC-Profil: sRGB IEC61966-2.1 ENDE DES REPORTS ---------------------------------------- IMPRESSED GmbH Bahrenfelder Chaussee 49 22761 Hamburg, Germany Tel. +49 40 897189-0 Fax +49 40 897189-71 Email: [email protected] Web: www.impressed.de


<< /ColorSettingsFile () /AntiAliasMonoImages false /CannotEmbedFontPolicy /Warning /ParseDSCComments true /DoThumbnails false /CompressPages true /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /MaxSubsetPct 100 /EncodeColorImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /Optimize false /ParseDSCCommentsForDocInfo true /EmitDSCWarnings false /CalGrayProfile () /NeverEmbed [ ] /GrayImageDownsampleThreshold 1.5 /UsePrologue false /GrayImageDict << /QFactor 0.9 /Blend 1 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> /AutoFilterColorImages true /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /ColorImageDepth -1 /PreserveOverprintSettings true /AutoRotatePages /None /UCRandBGInfo /Preserve /EmbedAllFonts true /CompatibilityLevel 1.3 /StartPage 1 /AntiAliasColorImages false /CreateJobTicket false /ConvertImagesToIndexed true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageDownsampleThreshold 1.5 /MonoImageDownsampleType /Bicubic /DetectBlends true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /PreserveEPSInfo true /GrayACSImageDict << /VSamples [ 1 1 1 1 ] /QFactor 0.15 /Blend 1 /HSamples [ 1 1 1 1 ] /ColorTransform 1 >> /ColorACSImageDict << /VSamples [ 1 1 1 1 ] /QFactor 0.15 /Blend 1 /HSamples [ 1 1 1 1 ] /ColorTransform 1 >> /PreserveCopyPage true /EncodeMonoImages true /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /PreserveOPIComments false /AntiAliasGrayImages false /GrayImageDepth -1 /ColorImageResolution 300 /EndPage -1 /AutoPositionEPSFiles true /MonoImageDepth -1 /TransferFunctionInfo /Preserve /EncodeGrayImages true /DownsampleGrayImages true /DownsampleMonoImages true /DownsampleColorImages true /MonoImageDownsampleThreshold 1.5 /MonoImageDict << /K -1 >> /Binding /Left /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated (SWOP) v2) /MonoImageResolution 2400 /AutoFilterGrayImages true /AlwaysEmbed [ ] /ImageMemory 524288 /SubsetFonts false /DefaultRenderingIntent /Default /OPM 1 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /GrayImageResolution 300 /ColorImageFilter /DCTEncode /PreserveHalftoneInfo false /ColorImageDict << /QFactor 0.9 /Blend 1 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> /ASCII85EncodePages false /LockDistillerParams true >> setdistillerparams << /PageSize [ 595.276 841.890 ] /HWResolution [ 2438 2438 ] >> setpagedevice

51

Notizen Notes





52

Notizen Notes





53

Notizen Notes





Auslandsvertretungen Foreign Agencies

Australien · AustraliaERNTEC Pty Ltd.12 Monomeeth DriveAUS - Mitcham Victoria 3132Tel.: 0061 / (0)3 - 9874 8566Fax: 0061 / (0)3 - 9874 3160Internet: www.erni.com.auE-Mail: [email protected]

Finnland · FinlandMelart ElektroniikkaMasalantie 375FIN - 02430 MasalaTel.: 00358 / 9 - 2219 1400Fax: 00358 / 9 - 2219 1444Internet: www.melart-electronics.comE-Mail: [email protected]

Großbritannien · United KingdomCTL Components plcFalcon House19 Deer Park RoadUK - London SW 19 3UXTel.: 0044 / (0)208 545 8700Fax: 0044 / (0)208 540 0034Internet: www.ctl-components.comE-Mail: [email protected]

Niederlande · The NetherlandsHeynen B.V.Postbus 10NL - 6590 AA GennepTel.: 0031 / (0) 485 550 909Fax: 0031 / (0) 485 550 900Internet: www.heynen.comE-Mail: [email protected]

Polen · PolandRopla Elektronik Sp. z.o.o.ul. Wyscigowa 3PL - 53-011 WroclawTel.: 0048 / (71) 33 97-229Fax: 0048 / (71) 33 97-230Internet: www.ropla.com.plE-Mail: [email protected]

Schweiz · SwitzerlandNovitronic AGThurgauerstraße 74CH - 8050 ZürichTel.: 0041 / (0) 1 - 306 91 91Fax: 0041 / (0) 1 - 306 91 81Internet: www.novitronic.chE-Mail: [email protected]

Tschechien · Czech RepublicMacro Weil spol. s.r.oLotysska 10CZ - 16000 Prag 6Tel.: 0042 / (0) 22 43 17 032Fax: 0042 / (0) 22 43 10 335Internet: www.macroweil.czE-Mail: [email protected]

Belgien · BelgiumHeynen N.V.Industriepark HouthalenCentrum - Zuid 3047B - 3530 HouthalenTel.: 0032 / (0)11 - 600 909Fax 0032 / (0)11 - 525 777Internet: www.heynen.comE-Mail: [email protected]

Frankreich · FranceOrbitec Lampes et Composants Electroniques28 Rue Fernand Pelloutier BP241F - 92113 Clichy CedexTel.: 0033 / (0)147 155 454Fax: 0033 / (0)142 701 667Internet: www.orbitec.frE-Mail: [email protected]

Israel · IsraelTranselectric Ltd.3 Galgalei Haplada St.IL - 44422 Kfar-SabaTel.: 00972 / (0)9 - 7 640 640Fax: 00972 / (0)9 - 7 640 641Internet: www.transelectric.co.ilE-Mail: [email protected]

Norwegen · NorwayBredengen ASBrobekkveien 104 GPostboks 63. ØkernN - 0583 OsloTel.: 0047 / 2100 9100Fax: 0047 / 2100 9101Internet: www.bredengen.noE-Mail: [email protected]

Portugal · PortugalDachs S.A.Rua do Trabalhador, n°2 Loja 1P - 2615-213 AlvercaTel.: 00351 / 21-958 53 25Fax: 00351 / 21-958 53 31

Slowakei · SlovakiaMacro Components s.r.o.Vysokoskolákov 6SK - 01001 ZilinaTel.: 0042 / 1-417634-181Fax: 0042 7 1-417634-109Internet: www.macro.skE-Mail: [email protected]

Ungarn · HungaryMacro Budapest Kft.Tétényi ut. 8.H - 1115 BudapestTel.: 0036 / 1-203-0277Fax: 0036 / 1-203-0341Internet: www.macrobp.huE-Mail: [email protected]

Dänemark · DenmarkSkaarup Imcase A/SVasekær 6-8DK - 2730 HerlevTel.: 0045 / 44 85 04 85Fax: 0045 / 44 94 99 89Internet: www.skaarupimcase.dkE-Mail: [email protected]

Italien · ItalyFast Elettronica Italiana S.p.A.Via Rovetta 35I - 20127 MilanoTel.: 0039 / (02) 261 0141Fax: 0039 / (02) 282 2287Internet: www.fastelettronica.comE-Mail: [email protected]

Österreich · AustriaSemikron Ges. m.b.HOtto-Bauer-Gasse 12A - 1060 WienTel.: 0043 / (0) 1 - 5863 6580Fax: 0043 / (0) 1 - 5863 65832Internet: www.semikron.atE-Mail: [email protected]

Schweden · SwedenStig Wahlström ABMarbackagatan 27S - 12343 FarstaTel.: 0046 / (0) 8 - 683 3300Fax: 0046 / (0) 8 - 605 8174Internet: www.wahlstrom.seE-Mail: [email protected]

Spanien · SpainDachs S.A.Paseo de la Campsa, 65E - 08940 CarnelláTel.: 0034 / 9 32 47 91 70Fax: 0034 / 93 29 63 01Internet: www.dachs.esE-Mail: [email protected]

U.S.A.Elma Electronic Inc.44350 Grimmer Blvd.USA - Fremont, CA 94538Tel.: 001 / 510 656 - 5829Fax: 001 / 510 656 - 8008Internet: www.elma.comE-Mail: [email protected]

54


Dieser Report wurde automatisch mit Hilfe der Adobe Acrobat Distiller Erweiterung "Distiller Secrets v1.0.5" der IMPRESSED GmbH erstellt. Sie koennen diese Startup-Datei für die Distiller Versionen 4.0.5 und 5.0.x kostenlos unter http://www.impressed.de herunterladen. ALLGEMEIN ---------------------------------------- Dateioptionen: Kompatibilität: PDF 1.3 Für schnelle Web-Anzeige optimieren: Nein Piktogramme einbetten: Nein Seiten automatisch drehen: Nein Seiten von: 1 Seiten bis: Alle Seiten Bund: Links Auflösung: [ 2438 2438 ] dpi Papierformat: [ 595 842 ] Punkt KOMPRIMIERUNG ---------------------------------------- Farbbilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Bikubische Neuberechnung Downsample-Auflösung: 300 dpi Downsampling für Bilder über: 450 dpi Komprimieren: Ja Automatische Bestimmung der Komprimierungsart: Ja JPEG-Qualität: Maximal Bitanzahl pro Pixel: Wie Original Bit Graustufenbilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Bikubische Neuberechnung Downsample-Auflösung: 300 dpi Downsampling für Bilder über: 450 dpi Komprimieren: Ja Automatische Bestimmung der Komprimierungsart: Ja JPEG-Qualität: << /Colors 1 /QFactor 0.15 /Columns 2126 /Blend 1 /Resync 0 /HSamples [ 1 1 1 1 ] /Rows 962 /ColorTransform 1 /VSamples [ 1 1 1 1 ] >> Bitanzahl pro Pixel: Wie Original Bit Schwarzweiß-Bilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Bikubische Neuberechnung Downsample-Auflösung: 2400 dpi Downsampling für Bilder über: 3600 dpi Komprimieren: Ja Komprimierungsart: CCITT CCITT-Gruppe: 4 Graustufen glätten: Nein Text und Vektorgrafiken komprimieren: Ja SCHRIFTEN ---------------------------------------- Alle Schriften einbetten: Ja Untergruppen aller eingebetteten Schriften: Nein Wenn Einbetten fehlschlägt: Warnen und weiter Einbetten: Immer einbetten: [ ] Nie einbetten: [ ] FARBE(N) ---------------------------------------- Farbmanagement: Farbumrechnungsmethode: Farbe nicht ändern Methode: Standard Geräteabhängige Daten: Einstellungen für Überdrucken beibehalten: Ja Unterfarbreduktion und Schwarzaufbau beibehalten: Ja Transferfunktionen: Beibehalten Rastereinstellungen beibehalten: Nein ERWEITERT ---------------------------------------- Optionen: Prolog/Epilog verwenden: Nein PostScript-Datei darf Einstellungen überschreiben: Nein Level 2 copypage-Semantik beibehalten: Ja Portable Job Ticket in PDF-Datei speichern: Nein Illustrator-Überdruckmodus: Ja Farbverläufe zu weichen Nuancen konvertieren: Ja ASCII-Format: Nein Document Structuring Conventions (DSC): DSC-Kommentare verarbeiten: Ja DSC-Warnungen protokollieren: Nein Für EPS-Dateien Seitengröße ändern und Grafiken zentrieren: Ja EPS-Info von DSC beibehalten: Ja OPI-Kommentare beibehalten: Nein Dokumentinfo von DSC beibehalten: Ja ANDERE ---------------------------------------- Distiller-Kern Version: 5000 ZIP-Komprimierung verwenden: Ja Optimierungen deaktivieren: Nein Bildspeicher: 524288 Byte Farbbilder glätten: Nein Graustufenbilder glätten: Nein Bilder (< 257 Farben) in indizierten Farbraum konvertieren: Ja sRGB ICC-Profil: sRGB IEC61966-2.1 ENDE DES REPORTS ---------------------------------------- IMPRESSED GmbH Bahrenfelder Chaussee 49 22761 Hamburg, Germany Tel. +49 40 897189-0 Fax +49 40 897189-71 Email: [email protected] Web: www.impressed.de


<< /ColorSettingsFile () /AntiAliasMonoImages false /CannotEmbedFontPolicy /Warning /ParseDSCComments true /DoThumbnails false /CompressPages true /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /MaxSubsetPct 100 /EncodeColorImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /Optimize false /ParseDSCCommentsForDocInfo true /EmitDSCWarnings false /CalGrayProfile () /NeverEmbed [ ] /GrayImageDownsampleThreshold 1.5 /UsePrologue false /GrayImageDict << /QFactor 0.9 /Blend 1 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> /AutoFilterColorImages true /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /ColorImageDepth -1 /PreserveOverprintSettings true /AutoRotatePages /None /UCRandBGInfo /Preserve /EmbedAllFonts true /CompatibilityLevel 1.3 /StartPage 1 /AntiAliasColorImages false /CreateJobTicket false /ConvertImagesToIndexed true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageDownsampleThreshold 1.5 /MonoImageDownsampleType /Bicubic /DetectBlends true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /PreserveEPSInfo true /GrayACSImageDict << /Colors 1 /QFactor 0.15 /Columns 2126 /Blend 1 /Resync 0 /HSamples [ 1 1 1 1 ] /Rows 962 /ColorTransform 1 /VSamples [ 1 1 1 1 ] >> /ColorACSImageDict << /VSamples [ 1 1 1 1 ] /QFactor 0.15 /Blend 1 /HSamples [ 1 1 1 1 ] /ColorTransform 1 >> /PreserveCopyPage true /EncodeMonoImages true /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /PreserveOPIComments false /AntiAliasGrayImages false /GrayImageDepth -1 /ColorImageResolution 300 /EndPage -1 /AutoPositionEPSFiles true /MonoImageDepth -1 /TransferFunctionInfo /Preserve /EncodeGrayImages true /DownsampleGrayImages true /DownsampleMonoImages true /DownsampleColorImages true /MonoImageDownsampleThreshold 1.5 /MonoImageDict << /K -1 >> /Binding /Left /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated (SWOP) v2) /MonoImageResolution 2400 /AutoFilterGrayImages true /AlwaysEmbed [ ] /ImageMemory 524288 /SubsetFonts false /DefaultRenderingIntent /Default /OPM 1 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /GrayImageResolution 300 /ColorImageFilter /DCTEncode /PreserveHalftoneInfo false /ColorImageDict << /QFactor 0.9 /Blend 1 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> /ASCII85EncodePages false /LockDistillerParams true >> setdistillerparams << /PageSize [ 595.276 841.890 ] /HWResolution [ 2438 2438 ] >> setpagedevice

55

Standard-Programm Standard Program

Kundenspezifische Projekte Customer Specific Development

Produktgruppe LL · Product Group LL Produktgruppe OPTO · Product Group OPTO

Produktgruppe SMD · Product Group SMD

Produktgruppe G · Product Group G

Produktgruppe K · Product Group KProduktgruppe SV · Product Group SV

MENTOR GmbH & Co. Präzisions-Bauteile KG

Standorte der Firmengruppe MENTORLocations of the MENTOR GroupMENTOR Tunisie, TN-ZeramdineAlbert Weidmann Licht-Elektronik GmbH, D-PforzheimESTRA S.A. / CODICA Automotive S.A., F-Barr

Zertifi ziert DIN EN ISO 9001:2000, gültig bis Oktober 2007 Zertifi kats-Register-Nr. 01 100 5480

In Vorbereitung ISO TS 16949:2002 DIN EN ISO 14001

E-Mail: [email protected] [email protected]

Internet: www.mentor-bauelemente.de www.mentor-components.com

Otto-Hahn-Straße 1 · D-40699 ErkrathPostfach 3255 · D-40682 Erkrath

Telefon: +49 (0)211/2 00 02-0Telefax: +49 (0)211/2 00 02-41





frontplatten-einbauelemente tht front panel elements tht · 1852.0061 15 1852.0071 15 1852.6231 16...

Documents