gemeindeblatt 45 2014

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Karrieretag Industrie Nord6. November 2014

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 07. November 2014Nr. 45/ 131. Jahrgangwww.lustenau.at

Die Große Schiefkopfschrecke galt in Vorarlbergbereits als ausgestorben, bis sie in den 1990erJahren im Rheindelta wieder entdeckt wurde.Inzwischen ist die Art in den Feuchtgebieten desnördlichen Rheintals lokal wieder recht häufig.Auch das Europaschutzgebiet „Gsieg – ObereMähder“ zählt zu den Lebensräumen dieserbereits totgesagten Heuschrecke.

Den Namen verdankt die Schiefkopfschrecke ihrereigenwilligen konischen Kopfform. Normalerweise sinddie bis zu 3 cm großen Heuschrecken mit langen Füh-lern hellgrün gefärbt, seltener auch bräunlich, gelblichoder rötlich. Auf ihrem Speiseplan stehen vor allemSamen verschiedener Gräser, manchmal auch kleineInsekten. In den Streuewiesen sind die energiereichenÄhrchen des Niederen Pfeifengrases, einer häufigenStreuewiesenpflanze, eine wichtige Nahrungsquelle.

Große Schiefkopfschrecken sind sogenannte „Lang-grasbewohner“, die sich vor allem schreitend undgehend fortbewegen. Selbstverständlich können sieauch gut klettern, ihre Sprünge sind im Gegensatz zuanderen Heuschrecken allerdings meist nur kurz.Das Zirpen der Männchen ist bei Windstille weit hör-bar - vor allem gegen Abend, wenn es in maximalerLautstärke vorgetragen wird.

25 Jahre Gsieg – Obere MähderGroße Schiefkopfschrecke –leben Totgesagte länger?

Hintergrundbild:Große Schiefkopfschrecke auf Duftlauch

Detailaufnahme:Gut getarnt – die hellgrüne Schiefkopfschrecke

Fotos: Umweltbüro Markus Grabher

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 45/07. November 2014 3

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

25 Kirchen

28 Veranstaltungstipps

29 Vereine und Termine

35 Spenden

36 Inserate36 Inserentenverzeichnis58 Kleinanzeigen

Karrieretag Industrie Nord6. November 2014

Diesen Donnerstag veranstalten die Industrie Nord Betriebewieder den gemeinsamen Karrieretag. Die LustenauerMittelschülerInnen der 4. Klassen sind zu spannendenFührungen eingeladen und bekommen dabei interessanteEinblicke in die Unternehmen. Sowohl international agie-rende High-Tech Betriebe als auch innovative Handwerks-betriebe beteiligen sich an der Initiative und zeigen span-nende Karrieremöglichkeiten in Lustenau auf.

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Bild: Studio 22, Marcel Hagen

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 45/07. November 2014

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 08.11., 7 Uhr bis Montag, 10.11., 7 UhrDr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 08.11. bis Sonntag, 09.11.Dr. Othmar WiederinHolderbaum 4, Höchst, 09 – 11 Uhr

Dr. Arnulf FeuersteinLeopoldstraße 1, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 08.11. und Sonntag, 09.11.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Montag, 10.11.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 11.11.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 12.11.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Donnerstag, 13.11.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 14.11.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 46/201410. November bis 16. November 2014

Wochenkalender

10. Mo Leo d. Gr., Andreas, Noe, Justus � 11. Di Martin, Hadmund, Heinrich, Bodo �12. Mi Josaphat, Christian, Kunibert, Emil �13. Do Stanislaus, Eugen, Diego, Sighard � �14. Fr Alberich, Waldemar, Sidonie, Lorenz �15. Sa Leopold v. Ö., Albert d. Gr., Ilona �16. So Margareta, Edmund, Othmar, Walter �

Der MOND geht ab 10. November unter sich.Hat Martin einen weißen Bart, wird der Winter lang und hart.

Abfallkalender

13 Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sichanhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfall-arten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgtwerden können.

Öffnungszeiten November bis MärzMontag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 UhrInfo-Telefon: 05577/202 575

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall


Aus unserer Gemeinde

Wirtschaft Karrieretag Industrie Nord

Am Donnerstag, den 6. November 2014 veranstaltensechs Industrie Nord-Betriebe wieder den gemeinsamenKarrieretag, zu dem die Lustenauer MittelschülerInnender 4. Klassen eingeladen werden. Spannende Führungenerlauben dabei interessante Einblicke in die Firmen.

Bei den Unternehmen handelt es sich unter anderem ummoderne High-Tech Betriebe, die weltweit aktiv sind. Aberauch kleinere, innovative Handwerksbetriebe beteiligensich an der Lehrlingsinitiative. Das Lustenauer Betriebsge-biet „Industrie Nord“ bietet attraktive Karrierechancen fürJugendliche: da es unterschiedliche Branchen und Betriebs-größen gibt, ist die Auswahl an Lehrberufen besondersgroß. Die Palette reicht von Kunststoff- oder IT-TechnikerInüber KonstrukteurIn und technische/r ZeichnerIn bis hin zuKältetechnikerIn oder DrucktechnikerIn.

Führungen durch BetriebeUm auf die zahlreichen Ausbildungsmöglichkeiten undKarrierewege in den Industrie Nord-Firmen aufmerksam zumachen, werden die Lustenauer MittelschülerInnen der 4.Klassen zum Karrieretag eingeladen. Bei Führungen lernendie SchülerInnen die Betriebe im Detail kennen. Für Ver-pflegung wird gesorgt, ein Gewinnspiel mit tollen Preisenerhöht zudem den Spaßfaktor für die Jugendlichen.

Netzwerk Industrie Nord Industrie Nord ist ein bunter Zusammenschluss, bestehendaus 16 Lustenauer Unternehmen mit insgesamt rund 1.000MitarbeiterInnen. Die GeschäftsführerInnen der Betriebehaben sich zusammengetan um gemeinsame Anliegen zubesprechen. Lustenau Marketing begleitet die Betriebe beider Umsetzung von konkreten Aktionen.

Karrieretag Industrie Nord

Alge Elastic GmbHEtiketten Carini GmbHKRAL AG Perzi Kunststoff GmbHStroj ElektroWalter Bösch GmbH & Co KG

Kooperationspartner: Lustenau Marketing

In Lustenau können Jugendliche viele spannende Lehrberufe erlernen.(Foto: Marcel Hagen)


Umwelt Erweiterte Abwasserreinigungsanlage Hof-steig eröffnet

200 Liter gereinigtes Wasser pro Sekunde(!) aus denAbwässern einer Region mit 66.300 Einwohnern und vielIndustrie und Gewerbe: Das ist ein wesentlicher Beitragzur Qualität von Lebensraum und Standort, den die sie-ben Mitgliedsgemeinden Bildstein, Fußach, Hard, Höchst,Lauterach, Lustenau und Wolfurt mit ihrer gemeinsamenAbwasserreinigungsanlage (ARA) leisten. Am 24. Oktoberwurde die erweiterte Anlage in Hard offiziell eröffnet.

Mit einer Investition von 8 Mio. Euro und dank innovativerKonzepte ohne zusätzlichen Bodenverbrauch haben dieGemeinden, tatkräftig unterstützt von Land Vorarlberg unddem Bund, die Reinigungskapazität von zuletzt 170.000 auf278.000 Einwohnerwerte verdoppelt. Im Jahresschnittfließen pro Sekunde etwa zwei Badewannenfüllungengereinigtes Wasser aus der ARA Hard über die DornbirnerAche Richtung Bodensee.

Zusammenarbeit über Gemeindegrenzen hinweg„Der Wasserverband Hofsteig ist ein ausgezeichnetesBeispiel, wie Gemeinden gemeinsam zur Lebens- undStandortqualität in der Region beitragen können“, zieht derHarder Bürgermeister Harald Köhlmeier als Obmann desWasserverbandes Hofsteig eine erfreuliche Bilanz. „Dankder gemeinsamen Anstrengungen hat sich in den letztenJahrzehnten die Wasserqualität in den Bächen und Flüssenunserer Gemeinden und im Bodensee deutlich verbessert.“

Die Standortbürgermeister und LR Schwärzler bei der Eröffnung der ARA Hofsteig.

Da die Abwassermengen genauso wie die Anforderungenan die Reinigungsqualität weiter steigen werden, ist dieARA Hard auch an internationalen Forschungsprojektenbeteiligt, die sich z.B. mit Reststoffen im gereinigten Was-ser auseinandersetzen.

Zwei Kläranlagen hintereinander statt zusätzlichverbauter Fläche

1976 nahm die erste Ausbaustufe der Kläranlage in Hardihre Arbeit auf – für 80.000 Einwohnergleichwerte. Konse-quent erfolgte in den folgenden Jahrzehnten der weitereAusbau. „Mit dem aktuellen Bauabschnitt wurde die Reini-gungskapazität der ARA im Vergleich zu den 1990er Jahrenverdoppelt – ohne zusätzlichen Bodenverbrauch“, erläutertDI Gerhard Giselbrecht, Geschäftsführer des Wasserver-bandes Hofsteig. „Innovative Konzepte machen das mög-lich: Hier arbeiten im Prinzip zwei Kläranlagen nacheinan-der.“

Intensive Bautätigkeit bei laufendem Betrieb Mehr als 30 Vorarlberger Unternehmen haben in den ver-gangenen zwei Jahren mitgearbeitet, um die Kläranlage aufden neuesten technischen Stand zu bringen. Über 2.000 m³Beton, 150 Tonnen Bewehrungsstahl und 15 LKW-Sattelzügemit Maschinen, Armaturen, Rohren usw. wurden dabeiverbaut. Vierzig Jahre nach dem Bau der großen Beckenwurde deren Tragfähigkeit durch 224 Pfähle unterhalb ihresBodens massiv verstärkt. Die Kläranlage war während dergesamten Bauphase ohne Einschränkungen in Betrieb.


Die erweiterte Abwasserreinigungsanlage Hofsteig in Hard. (Fotos: ARA Hofsteig/Stiplovsek)

Rathaus Wasserverbrauch bis 10. November bekanntgeben

Noch bis Montag, den 10. November 2014, haben dieLustenauerinnen und Lustenauer die Möglichkeit, ihrenWasserverbrauch bekannt zu geben. Der Zählerstandkann entweder online oder mittels Selbstablesebriefeingetragen werden.

Bereits die Hälfte der Daten gelangen via Internet im Rat-haus ein, was die Verwaltung deutlich einfacher macht. Aufder Webseite für die Zählerdatenerfassung bekommt manauch eine Übersicht über seinen Wasserverbrauch derletzten Jahre.

Änderungen dem Wasserwerk mitteilenÄnderungen der Kontonummer oder E-Mail Adresse könnendirekt im Wasserwerk bekannt gegeben werden. Unter der Telefonnummer 82690 oder unter der E-Mail-Adresse [email protected] sind Jasmine Hämmerlevom Sekretariat oder Wasserwerksleiter Michael Böscherreichbar.

Noch bis Montag, den 10. November, läuft die Zählerdatenerfassung.

Mehr als nur reines Wasser: Ökostrom, Biogas undHochwasserschutz

In den vergangenen Jahren ist der Anteil an selbsterzeugterEnergie bei der ARA in Hard konsequent gestiegen. Auf derAnlage wird Biogas gewonnen, das 100 Prozent des eigenenWärmebedarfs deckt und zusätzlich zur Stromerzeugungdient. Eine neue Photovoltaikanlage erhöht den Anteil voneigenerzeugtem Strom auf 70 Prozent. Auch Zukunftschan-cen finden Berücksichtigung: Beim Bau wurden die Grund-lagen geschaffen, damit das geringe, aber doch vorhandeneGefälle im Wassersystem der Kläranlage bei Bedarf für dieStromerzeugung erschlossen werden kann. Auch die imAbwasser vorhandene Wärme kann zukünftig genutztwerden. Das viele Kilometer lange Verbandsammler-Netzund auch die Kläranlage selbst tragen zudem zum Schutzvor Hochwasser und zum Schutz der Gewässer im Einzugs-bereich bei.

Bedeutender Beitrag zum GewässerschutzDas Bauvorhaben findet deshalb auch außerhalb der Verbandsgemeinden positives Augenmerk. Landesrat ErichSchwärzler: „Die Erweiterung der ARA Hofsteig mit Unterstützung von Land und Bund ist ein bedeutenderBeitrag für den Gewässerschutz und auch eine wichtigeGrundlage für die weitere wirtschaftliche Entwicklung inder Region. Dank gebührt den Gemeinden im Abwasserver-band für das positive Beispiel einer zukunftsfähigen Ge-meindekooperation, aber auch den ausführenden Planern,Sachverständigen und Baufirmen für ihre vorbildlichenLeistungen.“


Johannes KönigTagesaktuelles Obst und Gemüse zum Aktionspreis wan-dert in den Einkaufskorb.

Anjas GewürzeshopDie Produkte von Anja und Armin Ender bereichern ein Malpro Monat den Luschnouar Wochenmarkt. Am Samstagbringen sie köstliches Salz oder Pfeffer zum Vorteilspreisvon € 14.- mit. Wer sich eine Edelstahl Gewürzmühle mitpassendem Pfeffer gönnen will, kann diese um 5 Euro gün-stiger (€ 21,90) erwerben.

Goldmühle - SpeiseölmanufakturDas Team von Goldmühle ist neu auf dem LuschnouarMarkt – sie leben das erklärte Ziel, sowohl hochwertige wieauch sortenreine Öle, mit einzigartigem Charakter undnatürlicher Farbgebung durch schonende Kaltpressungherzustellen. Der Aktions-Tag macht es möglich, kostbaresLeinöl oder Bio-Hanföl um 5 Euro billiger erstehen oder dieSenfe und Saucen zum vergünstigten Preis zu probieren.

Luschnouar MarktKirchplatz LustenauDonnerstag 8 – 12 UhrSamstag 8 – 12.30 Uhr

Luschnouar Markt Aktionstag am Samstag auf dem Markt

Ein Einkauf auf dem Luschnouar Markt bedeutet stets einspezielles Einkaufserlebnis. Wer frische, saisonale undregionale Produkte schätzt, ist hier richtig. Doch diesenSamstag, 8. November lohnt sich der Gang über denMarkt besonders: Die Marktfahrer laden zum „Aktions-Tag“ – man kann an jedem Stand spezielle Produkte zumVorzugspreis erwerben.

Müllis BlumenshopWer seinen Liebsten oder sich selbst eine Freude machenwill, gönnt sich einen Strauß Rosen zum Sonderpreis von 10Euro.

EichelehofDas neueste Produkt sind leckere Fruchtzwergli, die um nur80 Cent erworben werden können. Der allseits beliebteMagertopfen wird gar zum halben Preis (€ 2.- pro kg) ange-boten und Liebhaber des „Suuren Käs“ werden sich freuen,da dieser zum Sonderpreis von € 6.- offeriert wird.

Bäckerei WundDie Käsfladen der Bäckerei Wund sind über die Grenzenhinaus beliebt und bekannt – am Samstag sind diese für nur€ 3,90 erhältlich.

Bäckerei BeirerDer Sonntagskaffee trifft auf Krapfen für € 0,70 oder einenköstlichen, hausgemachten Apfelkuchen für € 2.-.

Walser’s GrillhühnerFür viele das traditionelle Mittagessen am Samstag – Grill-huhn von Reingard Walser. Am Samstag gibt es die dazupassenden Pommes Frites gratis.

Italia á TavolaWer sie ein Mal probiert hat, wird sie immer wieder genie-ßen: die hausgemachte Tomatensauce – frei von jeglichenZusätzen. Neu im Sortiment ist die Sauce mit Kirschtoma-ten – beide sind für nur 2 Euro zu haben.

MahlerhofDas Team rund um Jenny & Dominik Lumassegger verab-schiedet sich nach dem 8.11. in die Markt-Winterpause undhält zum Abschluss ein besonderes Angebot parat: Alle Produkte sind zum halben Preis erhältlich.

Sigi’s SpezialitätenFreunde von ausgezeichnetem, italienischen Gorgonzolalanden hier punktgenau, denn dieser wird am Aktionstagzum halben Preis angeboten.

Bienenproduktion Köss & MaurerDie Arbeit der fleißigen Bienen schätzen und deren kostba-res Produkt zum Vorzugspreis kaufen.

Die Marktfahrer laden am Samstag, den 8. November zum Aktionstag aufden Markt.


Austria CaféDas Austria Café ist beliebter Treffpunkt der Generationen.In historischem Ambiente im ältesten Haus am Kirchplatztreffen sich Jung und Alt auf ein Gläschen Wein, ein Bier,zum gemeinsamen Fußballschauen oder zu einem gemüt-lichen Jass. Im Lokal werden nicht nur sämtliche Spiele desSC Austria Lustenau live übertragen, sondern auch Spieleder Champions League und der deutschen Bundesliga.Serviert werden neben kühlem Bier auch hervorragendeösterreichische Weine und schmackhafte Snacks. Das Aus-tria Café bietet nicht nur einen großzügigen Barbereich,sondern auch einen kleinen Gastgarten, der bei wärmerenTemperaturen beliebt ist, sowie genügend Parkmöglichkei-ten in direkter Nähe.

Austria CaféKaiser-Franz-Josef-Straße 16890 LustenauTel.: +43 (0)5577 [email protected]

Öffnungszeiten:Mo – Mi: 9 – 13, 17 – 24 UhrDo, Fr: 9 – 24 UhrSa: ab 9 Uhr

Wirtschaft Serie „Vielfalt in Lustenau“

Eine spannende Vielfalt wird in Lustenau sowohl vomHandel, der Gastronomie als auch von den Dienstleis-tungs- und Freizeitbetrieben geboten. Über die Grenzenbekannte Betriebe aber auch viele kleine Fachgeschäfteals Geheimtipps in unserer Gemeinde machen das Ange-bot zum Einkaufen und Einkehren attraktiv.

Bei der bunten Auswahl findet jeder, was er sucht. AufQualität, Service und persönliche Beratung wird besondersWert gelegt und die Zufriedenheit der Kunden steht imZentrum der Bemühungen der UnternehmerInnen. In denkommenden Wochen stellen wir im Gemeindeblatt Händ-ler, Dienstleister und Gastronomen aus Lustenau vor. VieleInformationen über die Besonderheiten der Betriebe und somanches Kennenlern-Angebot laden ein, Neues zu entde-cken. Lustenau Marketing wünscht genussvolle Stundenund viel Vergnügen beim Entdecken der Lustenauer Vielfalt!

Bäckerei Wund Tradition und Innovation müssen kein Widerspruch sein.Seit über 50 Jahren verbindet die Bäckerei Wund Traditions-bewusstsein, Handwerkskunst und einen hohen Anspruchan Qualität. Das Ergebnis ist eine vielseitige Produktpalettean hochwertigen Broten und Feinbackwaren: daruntersowohl Urrezepte aus der Schweiz wie Käsdönnola undPfunder oder Bümmel- und Birnbrot-Rezepte vom Großva-ter, als auch Neuheiten – etwa das Oliven-Tomatenbrot,Kräuterbrote oder spezielle Dinkelprodukte, die besondersbei Allergikern beliebt sind. Ganz besonders großer Wertwird dabei auf die regionale Herkunft der Rohstoffe und aufdie Frische gelegt. Qualität, die man schmeckt.

Besonderes Schmankerl Für alle Krapfen-Liebhaber hat sich die Bäckerei Wund, fürdas kommende Wochenende etwas Leckeres überlegt: von6. bis 8. November gibt es 10 Krapfen um nur 9 Euro zukaufen.

Bäckerei Peter WundSteinackerstraße 276890 LustenauTel.: +43 (0)5577 82683

Öffnungszeiten:Mo – Do: 6 – 12, 14 – 18 UhrFr: 6 – 12.30, 14 – 18 UhrSa: 6 – 12 UhrSa: 8 – 12.30 Luschnouar Markt

Die Bäckerei Wund hat für alle Krapfen-LiebhaberInnen ein Spezialange-bot: Von 6. Bis 8. November 10 Stück um 9,- Euro! (Foto Marcel Hagen)

Das Austria Café ist ein beliebter Treffpunkt im Zentrum. (Foto Marcel Hagen)


Wirtschaft Sorores hat eröffnet

Die neue Physiotherapie- und Osteopathie-Praxis „Soro-res“ der Schwestern Manuela Dezel-Taferner und PatriciaFußenegger hat seit Ende Oktober geöffnet. Das wurdemit einem großen Fest gefeiert.

Mit der eigenen Praxis haben sich Manuela Dezel-Tafernenund Patricia Fußenegger einen großen Traum erfüllt. Beide verfügen über jahrelange Erfahrung im Therapiebe-reich haben vor einiger Zeit beschlossen, in ihrer Heimatgemeinde eine gemeinsame Praxis für ihre Patien-tinnen und Patienten zu eröffnen. Nach vier MonatenUmbau erstrahlen die Räumlichkeiten im Pestalozziweg 7nun in neuem Licht. Viele Arbeiten wurden in Eigenregievon den motivierten Inhaberinnen und ihren Familien undFreunden erledigt. Die anstrengende Umbauzeit hat sichsichtlich gelohnt: Seit kurzem werden die Patientinnen undPatienten in der modern eingerichteten Praxis mit großzü-gigem Empfang und vier optimal ausgestatteten Behand-lungsräumen betreut. Neben der klassischen Physiothera-pie haben sich Manuela Dezel-Taferner und PatriciaFußenegger auf Osteopathie, Manualtherapie, Lymphdrai-nage, Ödemtherapie, Triggerpunktbehandlungen, Becken-bodenrehabilitation und Tapes spezialisiert.

Feierliche EröffnungDer große Schritt wollte auch gefeiert werden und so ludendie Physiotherapeutinnen am 27. Oktober zur Eröffnung mitFamilie, Freunden und Bekannten. Die Gastgeberinnenblickten eingangs auf eine bewegte Zeit zurück und be-dankten sich für die vielen helfenden Hände. Für Stimmungsorgte der Schalmeien-Zug der Rhinzigünar, kulinarischwurden die Geladenen mit einem feinen Buffet verwöhnt.Die Segnung der neuen Räumlichkeiten nahm Pfarrer JosefDrexel vor. Alle Gäste wünschten Manuela Dezel-Tafernerund Patricia Fußenegger viel Erfolg und alles Gute in derneuen Praxis.

Sorores Physiotherapie & OsteopathiePestalozziweg 76890 LustenauT +43 5577 [email protected] www.physiosorores.at

Bürgermeister Kurt Fischer und Lustenau Marketing-Geschäftsführerin gratulierten Manuela mit MarkusDezel-Taferner und Patricia mit Claus Fußenegger zur Eröffnung der Physiotherapie- und Osteopathie-Praxis„Sorores“.


Kultur Vorarlberg-Kinopremiere: „Zersplitterte Nacht“

76 Jahre nach den schrecklichen Ereignissen der Reichspo-gromnacht werden in Lustenau mit tatkräftiger Unter-stützung der Marktgemeinde anlässlich der Vorarlberg-Kinopremiere des Films „Zersplitterte Nacht – 9. November 1938, als die Nacht am kältesten war...“ die damaligen Verbrechen thematisiert und an die Opferder NS-Diktatur erinnert.

Brutalität des NS-Regimes Der Film erzählt die wahre Geschichte des Richard Berger,dem Vorstand der Israelitischen Kultusgemeinde Tirol undVorarlberg, der in der Reichspogromnacht 1938 von denNazis brutal ermordet wurde. Daneben thematisiert derFilm aber auch den bis heute teilweise schwierigen Umgangmit den damaligen Gräueltaten und verleiht betroffenenZeitzeugen eine Stimme. „Zersplitterte Nacht“ gewann den„Honorable Mention Award 2014“ bei den InternationalFilm Awards Berlin und wurde in das renommierte VisualCenter des Holocaust Memorial Center in Yad Vashemaufgenommen.

Zeitzeuge und Filmteam beim Publikumsgespräch Im Anschluss an die Vorführung des Films findet im Lus-tenauer Kino ein ausführliches Publikumsgespräch statt.Neben Regisseur Hermann Weiskopf und DrehbuchautorPeter Mair werden auch Richard Benson aus London undder aus Lustenau stammende Schauspieler Heinz Fitz, erspielt im Film die Rolle eines verfolgten Juden, am Gesprächteilnehmen. Der als Ehrengast eingeladene Richard Bensonist ein Enkelsohn des ermordeten Richard Berger und ist imFilm in einem Zeitzeugeninterview zu sehen.

„Zersplitterte Nacht“ Vorarlberg-Kinopremiere: Sonntag, 9. November 2014, 19 Uhr, Kino Lustenau, mit anschließendem Publikumsgespräch

Regie: Hermann WeiskopfDrehbuch: Dr. Peter MairGenre: Doku-DramaLänge: 87 minFSK: empfohlen ab 12 JahrenTrailer und Weitere Infos zum Film: www.avgproduktion.comKartenvorverkauf und Infos zu weiteren Vorstellungen: http://www.kinothek.at/

Der aus Lustenau stammende Schauspieler Heinz Fitz spielt im Film dieRolle eines verfolgten Juden. (Foto: AVG Filmproduktion, Fabrizia Costa)

Die Schrecken des NS-Regimes werden im Film „Zersplitterte Nacht“greifbar. Foto: AVG Filmproduktion, Fabrizia Costa


Bibliothek Duftende Kräuterkissen aus der Kräuter-feen-Werkstatt

Zum Start in die Zeit, in der man sich auf Zimt, Punsch,Kerzenschein und Weihnachtsmärkte freut, veranstaltetdie Bibliothek Lustenau einen besonderen Workshop mitElisabeth Maria Mayer.Sie entführt die Teilnehmer in die Welt der Wild- undKulturkräuter und erzählt über deren Duft und Wirkung.

Jeder Besucher gestaltet anschließend sein eigenes Kräu-terkissen, individuell nach Vorliebe und Wirkungswunsch.Diese ganz persönlich zusammengestellten Kräuterkissensind ein Genuss der besonderen Art und werden ihrenBesitzern lange Freude bereiten. Die Kissenhüllen(40x40cm) können entweder selbst mitgebracht werdenoder aus Frau Mayers Kräuterfeenwerkstatt in Seide oderLeinen um 12 Euro erstanden werden.

Workshop „Duftende Kräuterkissen aus der Kräuterfeenwerkstatt“Samstag, 15.11.2014, 15.00 UhrBibliothek Lustenau, Pontenstraße 20Kosten: 10 EuroBegrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung bitte unbedingt erforderlich! T: 05577 83292 oder [email protected]

Elisabeth Mayer entführt in der Bibliothekin die Welt der Wild- und Kulturkräuter.

Soziales Pflegende Angehörige stärken

Eine schwere Erkrankung eines Familienangehörigenbelastet nicht nur einen Menschen, sondern alle Familien-mitglieder und deren Beziehungen untereinander. Johan-nes Staudinger, Psychotherapeut und Supervisor sprichtkommenden Montag im Schützengarten zum Thema„Pflegende Angehörige im Familiensystem“. Interessiertesind herzlich eingeladen.

Systeme sind die Beziehungsgeflechte, in denen wir leben.Dabei ist davon auszugehen, dass alle Beziehungsgeflechtesich in einem ununterbrochenen Prozess wechselseitigbeeinflussen. Jede Veränderung im System wird automa-tisch an alle Beteiligten weiter gegeben. Der Einzelneleistet bewusst oder unbewusst immer einen Beitrag zurStabilität des gesamten Systems, dem er angehört.

Familiendynamiken und Verhaltenskonstellationen Im Vortrag stellt Staudinger typische „Familiendynamiken“vor, in die Familien bei der Erkrankung eines Familienmit-glieds hineingeraten können, aber auch Möglichkeiten, wiesich belastende Verhaltenskonstellationen in Familienvermeiden lassen. Im Anschluss soll genügend Raum fürDiskussion und Fragen aus dem Publikum sein.

Unterstützung für pflegende Angehörige Die Reihe „Pflege im Gespräch“ richtet sich mit Informatio-nen und Unterstützung an pflegende Angehörige. AuchInteressierte sind eingeladen, denn oft wird man ganzunvorbereitet mit der Betreuungs- und Pflegebedürftigkeitder Eltern, Schwiegereltern oder anderer Familienangehöri-ger konfrontiert. „Pflege im Gespräch“ ist eine Zusammen-arbeit von Marktgemeinde Lustenau, Krankenpflegeverein,Sozialdienste Lustenau gem. GmbH, Mobiler Hilfsdienstund connexia.

„Pflegende Angehörige im Familiensystem“Referent: Johannes Staudinger, Psychotherapie, Supervision, CoachingMontag, 10. November 2014 | 18.30 Uhr Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Eintritt: 5 Euro

Was sind typische Familiendynamiken? “Pflege im Gespräch” gibt Antwor-ten. (Foto: Lukas Hämmerle)


Kultur Maler Michael Salvadori stellt in der „Alten Seifenfabrik“ aus

Dieses Wochenende präsentiert der junge LustenauerKünstler Michael Salvadori in Lauterach erstmals in einergrößeren Ausstellung seine in den letzten Jahren entstan-den Werke.

Erste größere AusstellungBereits diesen Frühling präsentierte Michael Salvadori imKunst-Schau-Fenster der Galerie Hollenstein zwei ausge-wählte Werke. Nun lädt der 28-jährige aus Lustenau stam-mende Künstler zu einer umfassenderen Ausstellung in derAlten Seifenfabrik in Lauterach ein: „Kommt auf ein Bieroder ein Glas Wein, trefft nette Menschen und schaut euchmeine Ölbilder und Holzschnitte an.“

Ölbilder und Holzschnitt-Drucke Michael Salvadori malt bevorzugt mit Ölfarben auf dünnenHolzplatten. Seine großformatigen, in satten Farben gehal-tenen Bilder sind oftmals surreal, seine Motive entspringendabei „einem visionären, intuitiven Prozess“. Neben derÖlmalerei arbeitet der Künstler auch an großformatigenHolzschnitten. Seine grafische Arbeit ist dabei geradlinigund reduziert auf Grundlegendes.

Neue subjektive Realitäten „In meinem Kopf sind Vorstellungen, Visionen. Die wollenauf die Welt kommen.“ So beschreibt der Lustenauer denBeginn des jeweiligen Malprozesses. „Während der Arbeitentsteht der Rest von selbst. Meine Ideen kommen voninnen, spontan, traumhaft oft, surreal.“ Dabei sind seineMotive Gesichter, Körper oder reale Gegenstände aus demwirklichen Leben. Durch die Veränderung bzw. Karikierungeinzelner Details entsteht eine ganz eigene, neue subjekti-ve Realität: „Die Sprache der Bilder versteht jeder. Jeder inseiner Weise.“

AusstellungseröffnungFreitag, 7.11.2014, 19 UhrDie Ausstellung wird eröffnet von Marc Huber.

Öffnungszeiten: Samstag, 8.11. und Sonntag, 9.11. 2014, jeweils 14 bis 20 UhrOrt: Alte Seifenfabrik, Bahnhofstraße 3, Lauterach www.michaelsalvadori.com

Michael Salvadori in seinem Atelier.

Eines der ausgestellten Bilder: Traum einer Taube, Öl auf Holz, 2013


Sicherheit Herbstübung der Feuerwehr und Rettung

Einsatzszenario: „Ein Unfall hat sich im Bereich des Um-schlaglagers der Firma Scheffknecht Transporte ereignet.Brennbare Flüssigkeiten sind ausgetreten und haben sichentzündet. Auch ein Fahrzeug der Spedition, welches einMitarbeiter noch in Sicherheit bringen wollte, wurde vonden Flammen erfasst. Die Mitarbeiter im Bürotrakt habendas Ereignis zu spät bemerkt und konnten sich nicht mehrin Sicherheit bringen“. Letzten Samstag führten die Feu-erwehr und das Rote Kreuz Lustenau ihre Herbstübungdurch.

Ernstfall probenDie Zusammenarbeit von Rettung und Feuerwehr wurdedabei auch in diesem Jahr intensiv geprobt. In der gemein-samen Abschlussübung wurden die beiden Institutionen fürdie gegenseitigen Aufgaben und Herangehensweisensensibilisiert. Die Einsatzübung selber war sehr realistischgestaltet: Um Hilfe rufende Personen auf dem Dach, eine inPanik aus dem Fenster springende Person und eine unüber-sichtliche Situation erwartete den Einsatzleiter. Erschwe-rend ist auch die Nähe zur Bahntrasse mit den Stromleitun-gen an der Rückseite des Gebäudes. Die starkeRauchentwicklung und Sichtbehinderung erschwerte dasAuffinden der Verletzten und Vermissten im Gebäude.Zahlreiche Zuschauer, Vertreter der Behörden und derGemeinde nutzten die Gelegenheit, sich ein Bild vom Aus-bildungsstand der Rettungsorganisationen zu machen.

Schnelle und effektive Hilfe im NotfallDie Aufgaben der Feuerwehr erstreckten sich neben derBrandbekämpfung auch auf die Rettung von vermisstenPersonen unter Atemschutz und unter Einsatz der Drehlei-ter. Auch die eingeklemmte Person wurde aus dem Bereichder Laderampe befreit. Außerdem wurde das Rote Kreuzbeim Einrichten des Verletztensammelplatzes unterstützt.In die Übung eingebunden war auch das ÖBB-Notfallma-

Feuerwehr und Rotes Kreuz Lustenau probten den Ernstfall.

Drehleiter und anderes Gerät kam bei der Übung zum Einsatz.

nagement. Das Rote Kreuz übte die Einrichtung des Sam-melplatzes für die Verletzten, deren Übernahme und Ver-sorgung mit Abtransport in die umliegenden Krankenhäu-ser und die Unterstützung des Notarztes. „Für dieFeuerwehr ist es wichtig, auch größere Schadenslagen inZusammenarbeit mit anderen Einsatzorganisationen wiedem Roten Kreuz zu üben. Nur so kann auch im Ernstfalleine schnelle und effektive Hilfe gewährleistet werden“,berichtet Feuerwehrkommandant Dietmar Hollenstein.„Wir bedanken uns bei der Firma Scheffknecht Transportefür die Bereitstellung des Übungsobjekts, bei allen Zu-schauern für Ihr Interesse, bei der Übungsleitung für dieAusarbeitung des Szenarios und beim Roten KreuzLustenau für die Teilnahme bei dieser Übung. Es freut uns,dass auch unser Bürgermeister Kurt Fischer, Vizebürger-meister Walter Natter und viele Mitglieder der Gemeinde-vertretung die Übung mitverfolgten und so Ihre Wertschät-zung für die ehrenamtliche Arbeit derBlaulichtorganisationen zum Ausdruck brachten.“


Sport 4.500 Euro für EHC-Nachwuchs erradelt

Es ist bereits Tradition, dass sich eine Gruppe sportlicherLustenauer Ende September per Fahrrad auf den Weg zumersten EHC-Auswärtsspiel macht und über SponsorenGeld für den Lustenauer Eishockey-Nachwuchs hereinra-delt. Die ambitionierte Truppe aus vier Mann auf dem Radund einem Lenker des Begleitfahrzeugs radelte heuerbereits in Ihre siebte Saison, die Tour ging diesmal nachZell am See und brachte 4.500 Euro.

Sie begleiteten dieses Jahr das Team des EHC Alge ElasticLustenau mit dem Fahrrad auf das erste Auswärtsspiel:Günter „Bämss“ Hämmerle, Chris Kaiser, Wolfgang „Colf“Cermak, Martin „Mäz“ Stadlober und Kurt „Lakti“ Lako-witsch“ als Fahrer des Begleitfahrzeuges. Auf dem Wegnach Zell am See bewältigten die „Pedalritter“ den Arlberg-pass und den Pass Thurn und gelangten trotz widrigerWetterverhältnisse unfallfrei ans Ziel. Beim Cup-Spielgegen den EK Zell am See durften sie EHC-GeschäftsführerEric Orie schließlich 4.500 Euro überreichen. Der gesamteErlös kommt dem Nachwuchs des Vereins zugute.

Breite Unterstützung In den bislang sieben Radtouren haben die sportlichenEHC-Fans bereits über 32.500 Euro eingefahren. „Dies zeigt,dass nicht nur der Vereinsführung sondern auch den Fansdie Nachwuchsarbeit des Vereines sehr viel Wert ist unddies nicht nur leere Worte darstellen. An dieser Stellemöchten wir uns bei den zahlreichen Sponsoren bedanken,die so eine Tour bzw. Nachwuchsförderung erst möglichmachen“, freut sich Organisator Martin Stadlober. Diediesjährige EHC-Radtour wurde unterstützt von 2-RadHolly, Alge Elastic, Brauerei Fohrenburger, Burda Werbung,Chris-Tex, Marktgemeinde Lustenau, Loacker Recycling,Max Moosbrugger, Palaoro „Ihr Maler“, Raiffeisenbank imRheintal, Umschaden & Schwärzler und Vorsprung Messe-bau.

Am Start zur Radtour nach Zell am See: Kurt Lakowitsch, Herbert Ober-scheider, Wolfgang Cermak, Martin Stadlober, Eric Orie, Chris Kaiser, KnudJohannsen und Günter Hämmerle

Die glücklichen Radler und Sponsoren bei der Scheckübergabe: SabineTreiml (Fohrenburger), Bürgermeister Kurt Fischer, Hanno Alge (AlgeElastic), Günter Palaoro (Palaoro „Ihr Maler), Länni Bösch (2-Rad Holly),Colf Cermak, Walter Burda (Burda Werbung), Bämss Hämmerle, ChrisKaiser, Mäz Stadlober und EHC- Geschäftsführer Eric Orie.


Relaxen und Plaudern. Genauso bunt wie der neue Jugend-treff ausschaut, ist auch sein Programm, das gerade gestar-tet ist: Diesen Freitag wird zum Beispiel ein Boomerang-Workshop angeboten, eine Woche später werdenSpecksteine bearbeitet, im November wird auch noch auchSchmuck kreiert. Später kann man sich mit einer Fotoses-sion, dem Nikolaustag oder einem gemeinsamen Besuchauf dem Lustenauer Christkindlemarkt schon auf Weihnach-ten einstimmen.

Jugend Jugendliche schaffen sich eine Oase

Junge Lustenauerinnen und Lustenauer von 10 bis 14Jahren haben sich in der Maria-Theresien-Straße 91 eine250 m² große Oase geschaffen. Der neue Jugendtreffwurde unter großem Beifall am 24. Oktober eröffnet.Über 100 Jugendliche und junge Erwachsene, Freunde undWeggefährten der Offenen Jugendarbeit, Interessierteund das Oase-Team feierten zusammen!

Fest in jungen Händen An den ehemaligen Bankräumen, gehen seit Ende Oktoberjunge Lustenauerinnen und Lustenauer ein und aus, um sichohne Konsumzwang zu treffen und Zeit miteinander zuverbringen. Seit die Marktgemeinde Lustenau im letztenJahr den Entschluss gefasst hat, das Haus an der Maria-Theresien-Straße zu kaufen, haben engagierte Jugendlicheund Erwachsene gemeinsam daran gearbeitet, eine Oase fürsich zu schaffen. 250 m² groß ist der neue Jugendtreffmitten in Lustenau, er soll ein Ort der Begegnung und derFreundschaft werden: „Die Oase soll bleiben, was ihr Namesagt“, freuen sich Bürgermeister Kurt Fischer, Jugendrefe-rentin Janine Gozzi und das Oase-Team, „nämlich ein beleb-ter Ort!“.

Bunter neuer TreffpunktDie oberen Räume der Oase sind gemütlich eingerichtetmit Billard, Tischfußball, Computerraum, einem Bastelraum,Küche und einer Leinwand. Lässige Sitze bieten Platz zum

Sie freuen sich und feierten gemeinsam im neuen Jugendtreff Oase.

Geschafft: Die Oase ist eröffnet!


Breit gefächerte JugendarbeitDie Verantwortlichen haben mit dem Kauf der Immobilieeinen weiteren Meilenstein in der Jugendarbeit gesetzt,wissen auch der Leiter der Offenen Jugendarbeit, RomanZöhrer und das Team rund um Pia Amann, Kerstin Hofer,Kenneth Auer und Tom Wiedemann und zeigen sich moti-viert für ihre neue Aufgabe: „Gemeinsam mit der GemeindeLustenau konnten wir einen Freiraum für junge Menschenschaffen, die in ihren Freizeitaktivitäten von uns begleitetwerden. Im Offenen Betrieb soll ein Miteinander stattfin-den – jede und jeder soll sich hier individuell entfaltenkönnen.“ Das Ziel der Offenen Jugendarbeit ist es, Werte zuvermitteln, Perspektiven aufzuzeigen, Hilfestellungen zubieten und Ansprechpartner in allen Lebenslagen zu sein.

Jugendtreff Oase Maria-Theresien-Straße 91 Programm und Infos: www.ojal.at Anmeldungen Workshops: [email protected] oder T: 05577 62822.

Das motivierte Oase-Team: Pia Amann, Kerstin Hofer, Kenneth Auer undTom Widemann

Sarah, Maria-Luisa, Tina und Tabea haben es sich gemütlich gemacht.(Fotos: Pezold)

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, [email protected]

EinwurfzeitenAltstoffcontainer

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten:

Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen

Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass diedirekten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelas-tung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingtan die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in so-genannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Ein-wurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird dieNachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unterder Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Umwelt


Schützengartenstraße 8 · Telefon +43 (0)5577 63344-102 · [email protected]

SozialesDemenzsprechstunde LustenauKompetente Beratung durch Dr. med. univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin.

Für unverbindlichen Erstkontakt und Fragen zuo Altersvergesslichkeito Demenzo Alzheimero Information und Hilfe für pflegende Angehörige

Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenz-sprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr |Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt. Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau

Voranzeige

Hausmusikabend in LustenauGemischte Klassen

Datum: Montag, 17.11.2014Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin:Doris Glatter-Götz

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 [email protected] Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werdenwir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

3. NovemberAşure – Islam-Sunniten

6. NovemberAşure – Ende der Fastenzeit – Islam-Aleviten

Aşure – Ende der FastenzeitAm dreizehnten Tag des Muharrem-Fasten kocht manaus zwölf Zutaten eine Süßspeise, die Aşure genanntwird. Die Trauerzeit um Imam Hüseyin ist nun beendet.Mit Aşure zeigen die Aleviten ihren Dank dafür, dassHüseyins Sohn Zeynel Abidin das Massaker in Kerbelaüberlebte und so die Reihe der 12 Imame fortgesetztwerden konnte.

Zusammenleben


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · [email protected]

Kundmachung

uber die in der 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 16.10.2014 gefassten Beschlusse

1. MITTELFRISTIGE FINANZPLANUNG FÜR DIE JAHRE 2015-2019Nach eingehender Diskussion lässt der Vorsitzende sodann uber seinen Zusatzantrag abstimmen und stellt einhellig Zu-stimmung fest:

„Die in der Mittelfristigen Finanzplanung enthaltenen Bildungsprojekte (Volksschule Rheindorf, Bildungscampus Rot-kreuz…) haben höchste Priorität. Die entsprechenden Entwicklungs- und Planungsprozesse sind mit aller Kraft voranzutrei-ben. Nach Abschluss der Prozesse sind die Planungen und baulichen Umsetzungen unverzuglich anzugehen. Durch eineklare Priorisierung in den kommenden Budgets sind dafur entsprechende finanzielle Grundlagen zu schaffen.“

Schließlich wird uber Antrag des Finanzausschusses, vorgetragen vom Vorsitzenden, einstimmig beschlossen:

„Die Mittelfristige Finanzplanung der Marktgemeinde Lustenau fur die Jahre 2015 – 2019 vom September 2014 wird zurKenntnis genommen.“

2. ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANESDie unter diesem Tagesordnungspunkt beschlossene Verordnung betreffend die GST-NR 6320, KG Lustenau, wird gesondertkundgemacht.

3. AUFNAHME VON DARLEHENa) Aufgrund der einhelligen Empfehlung des Finanz- und Wirtschaftsausschusses vom 29. September 2014 wird uber

Antrag des Vorsitzenden einstimmig beschlossen:

Die Marktgemeinde Lustenau nimmt bei der Austrian Anadi Bank AG, Domgasse 5, 9020 Klagenfurt/Wörthersee, ein Darlehen mit einer Laufzeit von 15 Jahren zur Finanzierung von Grundstuckskäufen 2014 auf. Die Darlehenshöhe beträgt € 3.000.000,-; der Zinssatz errechnet sich aus dem 3-Monats-Euribor zuzuglich einem Aufschlag von 0,73 %-Punkten ohne weitere Spesen. Das Kreditinstitut garantiert diesen Aufschlag uber den gesamten Finanzierungszeit-raum.

b) Aufgrund der einhelligen Empfehlung des Finanz- und Wirtschaftsausschusses vom 29. September 2014 wird uber Antrag des Vorsitzenden einstimmig beschlossen:

Die Marktgemeinde Lustenau nimmt bei der Austrian Anadi Bank AG, Domgasse 5, 9020 Klagenfurt/Wörthersee, ein Darlehen mit einer Laufzeit von 20 Jahren zur Finanzierung der Ortskanalisation 2014 auf. Die Darlehenshöhe beträgt € 4.000.000,-; der Zinssatz errechnet sich aus dem 3-Monats-Euribor zuzuglich einem Aufschlag von 0,73 %- Punkten ohne weitere Spesen. Das Kreditinstitut garantiert diesen Aufschlag uber den gesamten Finanzierungszeit-raum.

Dr. Kurt FischerBurgermeister

Rathaus


Betrifft: Rheindorferstraße - Verkehrsbeschränkung (Fasnateröffnung 2014) L130.2-108/2014

VERORDNUNGGemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßen-polizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Veranstaltungsteilnehmer verordnet:

§ 1

Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren des Teilstücks der Rheindorferstraße nördlich des Hauses Roseggerstraße 10 (siehe Planskizze) vom 11. November 2014, 08.00 Uhr bis 12. November 2014, 00.00 Uhr verboten.Von diesem Verbot ist der Zustellverkehr zur Veranstaltung „Fasnateröffnung“ ausgenommen.

§ 2

Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet.

§ 3

Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainerverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO„Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · [email protected]

Polizei


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · [email protected]

Kundmachung

Der Entwurf einer Änderung der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über das Naturschutzgebiet „Gsieg – Obere Mähder“ in Lustenau liegt während der Amtsstunden in der Umweltabteilung, Bauamt, Zimmer 25, zur allgemeinenEinsicht bis zum 19. November 2014 auf.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathaus

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-507, [email protected]

Neugestaltung Landesradweg Alter Rhein

Sperre des Radweges bis AnfangDezember

Die Landesradroute am Alten Rhein wird von der

Marktgemeinde mit Unterstützung der Vorarlberger

Landesregierung zur attraktiven Alltags- und

Freizeitradwegverbindung zwischen Lustenau und

Hohenems ausgebaut.

In der letzten Woche wurde die Asphalttragschicht des Landesradweges asphaltiert. Der Deckbelag wird im Frühjahr 2015eingebaut. Derzeit ist die Baufirma mit Restarbeiten wie Banketterstellung und dem Rückbau des Gehweges beschäftigt. Die Pflanzarbeiten, die durch den Bauhof erfolgen, werden ab der Kalenderwoche 47 durchgeführt.

Da die Arbeiten voraussichtlich bis Anfang Dezember andauern werden, ist der Radweg bis dahin gesperrt.

Umwelt/Tiefbau


Feuerwehrgerätehaus, Telefon 82729, www.feuerwehr.lustenau.at

Feuerlöscherüberprüfung

Samstag 8. November 201408.00 – 12.00 UhrFeuerwehrgerätehaus Staldenstraße 3

Im Ernstfall nützt nur ein funktionstüchtiger Feuerlöscher!

Die Feuerwehr Lustenau bietet Ihnen wieder die Möglichkeit, Ihre Feuerlöscher kostengünstig überprüfen zu lassen. Die periodisch vorgeschriebene Prüfung führt Fa. Hackbarth –Brandschutz durch.

Fa. Hackbarth bietet Ihnen auch hochwertige Feuerlöscher, Löschdecken und Rauchmelder der neuesten Generation an.

Wassereintritt bei Starkregen!Rüsten Sie sich gegen Wassereintritt bei Niederschlägen oderSchmelzwasser! Gerne vermitteln wir Ihnen Schmutzwasserpumpen samt Zubehör.

Vorankundigung: Verkaufvon MistelzweigenAuf dem Wochenmarkt am Samstag den 22.11. bieten wir Ihnen dieMöglichkeit, frisch geschnittene Mistelzweige fur Ihre vorweihnacht-liche Dekoration zu erwerben.

Unsere Zeit für Ihre Sicherheit!

Feuerwehr


Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-302 · [email protected]

HILFE ZUM AUFWAND FÜR BEHEIZUNGHeizkostenzuschuss 2014/2015

Die Anträge können bis 27. Februar 2015 vormittags im Zimmer 011 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden.

Voraussetzung:Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden:

Bei Alleinstehenden € 1.089,00 (netto)Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften € 1.605,00 (netto)und zusätzlich je Kind/weitere Person € 191,00 (netto)

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Auskünfte im Sozialreferat).

Als Einkommen gelten alle Einkünfte aus selbständiger Arbeit, aus nicht selbständiger Arbeit, aus Gewerbebetrieb, aus Land-und Forstwirtschaft sowie aus Vermietung und Verpachtung.Zum Einkommen zählen somit insbesondere Löhne, Gehälter, Renten, Pensionen, Leistungen aus der Arbeitslosen- und derKrankenversicherung, weiters Wohnbeihilfen, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, das Kinderbetreuungsgeld und Lehrlings-entschädigungen.

Nicht als Einkommen gelten Familienbeihilfen, Familienzuschüsse, Kinderabsetzbeträge, Studienbeihilfen, Pflegegelder, Zu-schüsse im Rahmen der Unterstützung der 24-Stunden-Betreuung oder bei sonstiger ambulanter Pflege, Opferrenten nachdem Opferfürsorgegesetz sowie Grundrenten für Beschädigte nach dem Kriegsopferversorgungs- und Heeresversorgungsge-setz.

Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig € 270,--. Der Zuschuss wird unabhängig davon gewährt, welchesHeizmittel (z.B.: Öl, Gas, Strom, Holz, Kohle) verwendet wird.

Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) vorzulegen.Der Heizkostenzuschuss wird nicht bar ausbezahlt, sondern auf ein Bankkonto überwiesen. Deshalb ist der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) unbedingt erforderlich.

Weitere Auskünfte erhalten sie im Sozialreferat des Rathauses, Tel. 05577/8181 DW 303 oder 302.

Soziales


BEWEGUNGSMELDER: SORGENFÜR GUTES LICHT UNDSCHRECKEN UNERWÜNSCHTEBESUCHER AB

Sie sind schon eine gute Erfindung, die so genanntenBewegungsmelder. Denn sie registrieren nächtens ziel-genau alles, was sich auf ein Haus zu bewegt. Vor allemaber sorgen sie für ausreichend Licht, wenn rundherumalles tief im Finstern liegt. Auf diese Weise leisten Be-wegungsmelder auch einen wichtigen Beitrag zu mehrSicherheit im Wohnbereich.

Dunkle Hauszugänge sind ein großes Risiko, weil sieStürze geradezu provozieren. Die Außenbeleuchtungreicht meist nicht, um den Zugangsbereich weiträumig und gründlich mit Licht zu versorgen. Und so tappen viele buchstäb-lich im Dunkeln heim. Doch das ist Sparen am falschen Platz. Was aber nicht heißt, dass eine Lichtquelle die ganze Nachtbrennen muss. Ideal sind daher Bewegungsmelder, die sich nur bei Bedarf einschalten und dann auch wieder ausschalten.Allerdings sollte der Sensor so eingestellt sein, dass genügend Zeit zwischen Ein- und Ausschalten gegeben ist.

Eine Beleuchtung dieser Art bringt aber nicht nur genügend Helligkeit für die, die nach Hause kommen. Ein Außenlicht kannauch unerwünschte Besucher abschrecken. So rät etwa der Kriminalpolizeiliche Beratungsdienst zu einer möglichst lücken-losen Außenbeleuchtung für die dunklen Bereiche am Haus und auf dem Grundstück. Sie sollte jedoch so angelegt sein, dasssie von außen nur eingeschaltet und nicht ausgeschaltet werden kann.

Die Anschaffung von Annäherungsmeldern rentiert sich also in jedem Fall. Abgesehen davon sind sie auch gar nicht mehr soteuer. Ab 20,00 Euro gibt es sie in Fach- und Baumärkten.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Polizei

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · [email protected]

Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Polizei


Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 07.11.: Hl. Willibrord, Herz-Jesu-Freitag7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche

Samstag, 08.11.: 7.15 Uhr Messfeier in der LorettokapelleWeihetag der Lateranbasilika 17 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1937 und Seniorenbund)

Sonntag, 09.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde17 Uhr Martinsfeier aller drei Lustenauer Pfarreien mit Kindersegnung und Martinsumzug in der Pfarrkirche St. Peter und Paul18 Uhr YOUCAT

Montag, 10.11.: Hl. Leo der Große8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Dienstag, 11.11.: Hl. Martin8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch, 12.11.: Hl. Josaphat7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 13.11.: Sel. Carl Lampert8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier zu Ehren des sel. Carl Lampert20.15 Uhr „Himmel? Der Himmel. Das große Ziel“. Himmel in der Bibel. Vortrag mit Diakon Werner Scheffknecht im Pfarrcenter

Freitag, 14.11: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 15.11.: Kapilli-Kilbi der Lorettokapelle10 Uhr Festgottesdienst, anschl. Agape bei der Lorettokapelle(Musikal. Gestaltung: „Ein geistliches Duo: Cello und Querflöte“)33. Sonntag im Jahreskreis – Caritas-Sonntag17 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1953)

Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 07.11.: Herz-Jesu-Freitag7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*

Samstag, 08.11.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen der Freiwilligen Feuerwehr Lustenau und des Jahrganges 1941.

Sonntag, 09.11.: Fest des Weihetages der Lateranbasilika9.30 Uhr Familienmesse mit Aufnahme der neuen Ministranten.17 Uhr Martinsfeier aller drei Pfarrgemeinden in der Pfarrkirche mit Kindersegnung; anschließend, bei guter Witterung Laternenumzug beim Kirchplatz und Agape mit Glühwein und Kinderpunsch.19 Uhr Abendmesse.

Montag, 10.11.: Hl. Leo der Große, Papst, Kirchenlehrer19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat November Verstorbenen. Zugleich 1. Jahrtag für Frau Hermine Leander, Kais.Frz..Jos.Str. 13; 2. Jahrtag für Herrn Arthur Scherzinger, Am Neuner 13, Herrn Elmar Hämmerle, Teilenstr. 10, Herrn Manfred Steinegger, Pfarrweg 13 und Frau Irmgard Bösch, Holzstr. 40; 3. Jahrtag für Herrn Kurt Bösch, Maria-Ther.-Str. 20a, Herrn Willy Fitz, Holzstr. 20, Kind Sam Holzer, Dornbirn, Herrn Andreas Ziegler, Holzstr. 3a, Herrn Elmar Alge, Raiffeisenstr. 2 und Herrn Anton Deflorian, Bahngasse 32. Anschließend Gebet in der Marienkapelle zu dem Alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 12.11.: Hl. Josaphat, Bischof in Weißrussland.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*19.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden (Marienkapelle)

Donnerstag, 13.11.: Sel. Carl Lampert, Priester, Märtyrer19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 14.11: 07.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. *

Samstag, 15.11.: Hl. Leopold, Markgraf von Österreich16.45 Uhr Tauffeier: Antonia Elisabeth Hollenstein, Holzmühlestr. 32a17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 16.11.: 33. Sonntag im Jahreskreis. Caritas-Herbst-Kirchensammlung.9.30 Uhr Messfeier10.30 Uhr Tauffeier: Anton Valentin Moosbrugger, Hard19 Uhr go(o)d time Jugendmesse von und mit Jugendlichen und Kaplan Gabriel.

* außer bei einer Beerdigung


Donnerstag, 13.11.: November 2014 Sel. Carl Lampert7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld

Freitag, 14.11: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 15.11.: Mariensamstag6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Caritas; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen

Sonntag, 16.11.: 33. So. im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Caritas. In den Beratungsstellen der Caritas wird Menschen aus Vorarlberg geholfen, ihre persönlichen sozialen Notlagen zu überbrücken, aus der Armut herauszufinden und in ihren psychischen Nöten Hilfe zu bekommen. Wir bitten Sie deshalb auch dieses Jahr herzlichst um Ihre Mithilfe beim Caritas-Sonntag. Für Ihre Unterstützung sagen wir schon im Voraus ein herzliches "Vergelt's Gott".

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Sonntag, 09.11.: 8.30 Uhr Gottesdienst

Freitag, 07.11.: Club 18/81 19.30 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Mittwoch, 12.11.: 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn. Bibelgespräch: Jesus, ein Jude (jüdisch-christlicher Dialog)

Sonntag, 16.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Caritas-Herbst-Kirchen-sammlung)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde17 Uhr „Rheindorfer Kirchenkonzerte“ im Gedenken an Provikar Carl Lampert – Gabriel Fauré „Requiem“ u.a.18 Uhr YOUCAT

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

Weihetag der LateranbasilikaL 1 Ez 47,1-2.8-9.12L 2 1 Kor 3,9c-11.16-17Ev Joh 2,13-22

Freitag, 07.11.: Herz-Jesu-Freitag15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle – Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrgangs 1949

Samstag, 08.11.: Mariensamstag – Priestersamstag – monalticher Gebetstag um geistliche Berufe6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete Anbetungsstunde mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr

Sonntag, 09.11.: Weihetag der Lateranbasilika9.30 Uhr Sonntagsmesse8.30 Uhr Tauffeier von Lina Fitz in der St. Antoniuskapelle14 Uhr Tauffeier von Lukas Kathrein in der St. Antoniuskapelle15 Uhr Tauffeier von Jakob Tschofen in der St. Antoniuskapelle17 Uhr Orgelkonzert in der Guthirtenkirche

Montag, 10.11.: Hl. Leo der Große6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche

Dienstag, 11.11.: Hl. Martin14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

Mittwoch, 12.11.: Hl. Josaphat18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche20 Uhr Gebetsabend im Clubraum


Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a

Sonntag, 23.11.: 18 Uhr, Vortrag:Wie wirst du dich entscheiden?

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfMontag, 10.11.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff

Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder bastelnmöchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee undKuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für dasTheresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresien-heim, kl. Saal. JEDEN MONTAG!

Mittwoch, 12.11.: Bibelabend.Um 20 Uhr beginnt im Gruppenraum E1 im Theresien-heim der Bibelabend. Alle Interessierten sind dazu herz-lich eingeladen. Die Bibelabende werden heuer monat-lich stattfinden.

Mittwoch,12.11.: Gospelchor SingRingProbe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26

Donnerstag, 13.11.: Kirchenchor St. Peter u. PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeitherzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit)Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. U. 4. KlassenVS – Gruppenleiter: Melissa und LeoMittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschuleund des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria

„Lerncafe“Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr,außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas inZusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, derGemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146 [email protected] Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesemProjekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha:05522-200-1065

RheindorfMissionsbazar bei der Erlöserkiche:

Samstag, 22.11.2014, 14.00 – 18.00 Uhr, Sonntag, 23.11.2014, 10.00 – 17.00 UhrVerkauf von Adventkränzen und allerlei selbstgemachteKöstlichkeiten. (Krömli, Lebkuchen, Chutneys, gebrannteMandeln,…)Fürs leibliche Wohl ist gesorgt, Suppe, selbstgemachtesGulasch und Knödel, reichhaltiges KuchenbuffetFür Kinder: Adventsgärtlein

HasenfeldOrgelkonzert - Sonntag, 9. November 17.00 Uhr in der

Guthirtenkirche – Es ist uns eine Freude, aus Anlass derFertigstellung der Renovierungsarbeiten, Sie zu einemOrgelkonzert mit dem Domorganisten Johannes Hämmerle einladen. Er wird uns Werke von JohannSebastian Bach, Dietrich Buxtehude sowie Hugo Distlerzu Gehör bringen. Einige ausgesuchte Texte werdendiese besinnliche Stunde ergänzen. Im Anschluss an dasKonzert dürfen wir Sie zu einer Agape einladen.


„Kluftinger – Die Show“Multimediale Krimi-Lesung mit Klüpfel & KobrDonnerstag, 20. November, 20 Uhr, ReichshofsaalIn Zusammenarbeit mit caravan - mobile Kulturprojekte

Konzert mit „The Light“Donnerstag, 20. November, 20.30 Uhr,Nobody – Billard & Irish Pub

Musikverein LustenauHerbstkonzertSamstag, 22. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

Szene LustenauBIRTH OF JOY + SupportSamstag, 22. November, 21 Uhr, Carinisaal

Tag der KirchenmusikFestmesse „Missa cum Jubilo“ für Männerchorund OrgelSonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Erlöserkirche

D’Luschnouar Bühne„Theater, Mord und feine Küche“Kriminalstück mit mehrgängigem MenüSonntag, 23. November, TheresienheimWeitere Termine: 28. und 29. November, www.luschnouarbuehne.at

Wolfgang Amadeus Mozart „Die Entführung aus dem Serail“

Live aus der Opera National de ParisDonnerstag, 27. November, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

Lustenauer Marionettentheater„Das Rumpelstilzchen“

Freitag, 28. November, 18 Uhr Premiere. Weitere Vorstellungen: Samstag, 29. und Sonntag, 30. November jeweils um 14 und 16.30 Uhr, Vereinsheim des MV Lustenau

Buchhandlung Bücherwurm„Ein ziemlich gutes Leben“Lesung mit Georg FrabergerFreitag, 28. November, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

Lustenauer Christkindlemarkt28. – 30. November, Kirchplatz

Krippenverein LustenauKrippenaustellung28. – 30. November, Reichshofsaal

Musikverein ConcordiaAdventblasenSamstag, 29. November, ab 14 Uhr, im Rheindorf

Vorarlberger Landeskonservatorium und Soroptimist international

Benefiz-AdventkonzertSonntag, 30. November, 16.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Veranstaltungstipps

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern der Malgruppe HardReichsstraße 62. Geöffnet im November während der Geschäftszeiten

Karrieretag Industrie NordDonnerstag, 6. November, 8 Uhr, Industriegebiet Nord

Junge Kuratorinnen in „der Hollenstein“Claudia Voit und Kerstin Klimmer präsentieren junge KünstlerInnenFreitag, 7. November bis Sonntag, 14. Dezember,Galerie Stephanie HollensteinVernissage: Freitag, 7. November, 20 Uhr

Music-Nightmit Zündapp, dem Pop Chor Julia Zischg und Funkstreife 6Samstag, 8. November, 20 Uhr, Radlerhalle

Konzert mit „R & D Acoustic‘s“Samstag, 8. November, 20.30 Uhr,Nobody – Billard & Irish Pub

Jaleo Flamenco Verein„Aquí y Ahora“Flamencokonzert mit TänzerInnen aus Lustenau,Augsburg und KlagenfurtSonntag, 9. November, 17 Uhr, Reichshofsaal

„Pflegende Angehörige im Familiensystem“Vortrag mit Familientherapeut undSupervisor Johannes StaudingerMontag, 10. November, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

Lustenau.LiveLange Nacht der MusikFreitag, 14. November, Lustenauer Lokale

Konzert mit „UNREIF“Freitag, 14. November, 20.30 Uhr,Nobody – Billard & Irish Pub

Jazzclub LustenauOSM – OberStädter StubenMusikFreitag, 14. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

„Kräuterkissen“Workshop mit Elisabeth Maria MayerSamstag, 15. November, 15 Uhr, Bibliothek Lustenau

Rheindorfer KirchenkonzerteChorkonzert in Memoriam Carl LampertSonntag, 16. November, 17 Uhr, Erlöserkirche

Plattform „K+K Vienna“6. AboKonzert Dienstag, 18. November, 20 Uhr, Reichshofsaal


Vereine und Termine

Sport

Austria Lustenau• Sa, 08.11.2014; 20 Uhr, Festabend –

100 Jahre Austria Lustenau, Reichshofsaal

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.)von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

EHC Alge Elastic Lustenau• Samstag, 8.11.14, 19.30 Uhr, Derby EHC Alge Elastic

Lustenau – EHC Bregenzerwald; U9 BINI, 11.30 Uhr, Tur-nier; U13 spielt um 14.00 Uhr in Zürich gegen GCK Lions;

• U20 Elite Liga spielt um 16.15 Uhr in Feldkirch;Sonntag, 9.11.14, U11, 11.30 Uhr, Turnier; U20, 16.30 Uhr,EHC – Lenzerheide Valbella

• Schnuppereishockey gratis ab 6.10., Kids ab 4 J. jeden Di. v.16.15 – 17 h u. Fr. von 16.15 – 17 h. Mitbringen: Winterhand-schuhe u. Eislaufschuhe. Helm/Stock v. Verein. Tel. 85738

Eislauf-Club Lustenau• Jeden Montag von 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Donnerstag

von 17 - 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger undFortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au.

• Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.00 Uhr. Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene.Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in

der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wirsuchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

FC Lustenau• Holzstraße: Sonntag, 09.11.:

11.00 Uhr, FC Lustenau U-11 – Dornbirn A13.30 Uhr, FC Lustenau U-16 – Götzis

• Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau• Nächster Heimspieltag am 8.11.2014 mit Oktoberfest!

Herren 19:30, Damen 17:50, Herren 2 16:10 UhrAnschließend großes Oktoberfest im Gymi Lustenau!

• Trainingszeiten der U8 (2006 & jünger): Mi & Fr 16–17männl. U10 (2004/05): Di 17:00–18:00, Do 17:00–18:00weibl. U10 (2004/05): Mo 17:00-18:00, Mi 16:30-17:30

• Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter:www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenauBei Fragen und Anregungen, bitte an [email protected]

Karate Club Lustenau• Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wett-

kampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite

• Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

• Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alleInfos: www.karateclublustenau.at [email protected] oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Ski- und Snowboardverein Lustenau Einladung zur Jahreshauptversammlung am 13.11.2014 füralle Mitglieder, Freunde und Gönner des Schivereines.Beginn: 19.30 Uhr im Cafe Lila, Schützengarten

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann,Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!


Chor der Erlöserkirche LustenauProbe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkom-men! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich

willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag,20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner,0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale LustenauProbe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Eintracht Chor Lustenau • Herbst-Adventskonzerte mit der Singgemeinschaft

Kennelbach, in Lustenau, So, 14.12., 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul. Reinerlös für sozialen Zweck.

• Wir proben jeweils Donnerstag, 20.15 Uhr, im Probelokalin der Mittelschule Hasenfeld. Gesucht wird Verstär-kung in allen Stimmlagen! Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia LustenauUnsere wöchentlichen Proben finden dienstags um19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Interessierte Damen undHerren sind herzlichst willkommen. Info: 0664/8182790

Gospelchor SingRingGospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während derSchulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

IGAL – Interessengemeinschaft Ahnenforscher LändleIGAL-Sektion L’au trifft sich am 14. Nov. um 16.45 Uhr beimDiözesanarchiv Feldkirch (50 m links neben der Kirche inFeldkirch-Altenstadt) zur Besichtigung des Archivs.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Lustenauer MarionettentheaterWir präsentieren Ende November das Stück „Rumpel-stilzchen“ Interessierte sind herzlich willkommen, Infosunter: www.lustenauer-marionettentheater.at

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kon-takt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527,[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Julia Konzett 0664/1406239, [email protected] sind herzlich willkommen!

Schalmeienzug LustenauTreffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.Wir freuen uns auf Verstärkung.

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung –

Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG)

• Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch,20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 undwww.trachtengruppe-lustenau.at


TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Nikolausfahrten mit der Dampflokomotive am

Freitag 5., Samstag 6. und Sonntag 7. Dezember –jeweils um 13.30 und 16 Uhr

• Infos und Kartenreservierung unter Tel. +43 5577 20539 [email protected]

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos,Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel)[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. FamilienverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Freizeit und Umwelt

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung:• „Freude und Motivation im Alltag". Vortrag/Ing. Helmut

Hohengartner. Di., 11.11., 19.30 Uhr, Bildungsh. St. Arbo-gast. Anm.: T 05523/53147 od. www.kab-vorarlberg.com

• Kreativkurs „Engel aus Papier". Leitung: Irmgard Kühne.Donnerstag, 13.11., 19.00 Uhr, KAB-Treff (Dr.-Alfons-Heinzlestr. 25, Götzis). Anm. u. Info unter 0664/5056725.

• „Von der Not und Notwendigkeit des Gebetes". Vortragv. Peter Haas. Do., 13.11., 19.30 Uhr, Bildungsh. St. Arbo-gast. Anm.: Tel. 05523 53147 od. www.kab-vorarlberg.com

Kräutergarten LustenauDo., 13.11., 19 h, Natürlich gesund von Anfang an mitBirgitt Felder, Mellau, Hebammen- und Naturheilpraxis.Lustenau, Kräutergartenstüble, € 12,– Keine Anmeldung

Landsmannschaft der Kärntner und SteirerJahreshauptversammlung!!! Samstag 8. November 2014um 18.30 Uhr im Vereinsheim (H’uus).Anwesenheit der Mitglieder ist Ehrensache!

Obst- und Gartenbauverein LustenauGeneralversammlung am Montag, den 17. November2014 um 20.00 Uhr im Vereinsheim des RKTZV in derHauptschule Hasenfeld.

Oldtimerclub LustenauGeneralversammlung am Montag den 01. Dezember um 20 Uhr im Cafe Lila. (Tagesordnung auf www.oldtimerclub-lustenau.at)

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

RassekleintierzuchtvereinMonatsversammlung am 11. November um 20 Uhr inunserem Vereinsheim MS Hasenfeld. Interesse? Dann komm vorbei, wir freuen uns!

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.Beginn um 19 Uhr


Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu:Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr.7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-There-sien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Mädchencafé/Offene Jugendarbeit Lustenau15.11. – Klipp & Klar. Erfahre bei dem Spiel „Let’s playabout sex", was du schon immer über Körper, Liebe, Sexund Verhütung wissen wolltest!

Pfadfinder Lustenau• Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils

dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle);Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre,jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishal-le); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at


Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus,

Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag –Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

• Mach mit jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr.Schule Kirchdorf mit unserer Marika.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at• Sa. 8. Nov. – Gedenkmesse für unsere verstorbenen

Mitglieder; 18 Uhr Erlöserkirche; anschl. „Hock“ imPiazza Azzurra (Nichtraucherteil); Info Toni Vogelmann

• Do. 27. Nov. – Rückschau 2014 und Vorschau 2015;15.00 Uhr im Seniorenhaus Schützengarten; es sindalle interessierten Lustenauer Senioren eingeladen;

• Di. 2. Dez. – Besinnl. Adventnachmittag/Reichshofsaal;Anm. nur Mitglieder bei Roswitha K. T 84330, Irmtraut H.T 0664/1458580 od. Toni V. T 85527 bzw. per email

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05/1755 580. [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

• Pflegecafe – nächstes Treffen 6.11., 15 h, Rathausstr. 7(ehem. Schwesternhaus) „Pflege und Politik“ Sozialrefe-rentin der Marktgemeine L’au: Fr. Dr. Susanne Andexlinger

• Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege imSeniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten –Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes

Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 11.30Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

• Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeitund Betreuung wie gewünscht.Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at


Seniorenclub 50+• Jeden Do. Treffpunkt im neuen Clublokal 50+ in der

Reichshofstr. 21, Nähe des ehem. Gasthofs „Taverne“.Unser Club ist für alle Senioren von 14.00-18.00 offen.

• Di., .11.11. im Clublokal ab 14.00 Uhr Impulsreferat zumThema „Betreutes Wohnen – Wohnen im Alter“. Ref.Markus Rusch, Leiter der Soz. Abt. d. Gem. Lustenau

• Di., 25.11. im Clublokal ab 14.00 Uhr. Impulsreferat zumThema „Patientenverfügung“ aus Sicht des Hausarztes und der Patienten. Ref. Dr. Hans Maksymowicz MSc.

Seniorenring Lustenau• Jeden Mo. Senioren-Gymnastik in Lustenau. von 16.30 –

17.30 Uhr in der VS Rotkreuz. Für Damen u. Herren jedenAlters zur Erhaltung körperlicher u. geistiger Fitness.

• Voranzeige: Sa. 15.11.2014 Weinfest in der Radler-Halle ab 16.00 Uhr

• So. 30.11.2014 Theater in Hörbranz „Tutti Kaputti“, Abfahrt14.00 Uhr. Karten u. Bus € 18.00, Karten bei Bezahlung imClub abgeholen. Info: 0650/878 168 od. 05577/82099.

Jahrgänge

Jahrgang 1923Wir treffen uns am Donnerstag, den 13. November 2014 um 15.00 Uhr im Cafe Regina.

Jahrgang 1933• Unsere Gasti haben wir am Donnerstag den

13. November um 18.00 h im Lokal unseres verstorbenenJahrgängers Hermann Wund.

• Anmeldung erforderlich bis 4. November unter Tel. 90407 od. 82644. Wir hoffen auf zahlreichen Be-such. Der Ausschuß

Jahrgang 1934Endspurt im Jubiläumsjahr mit Schlachtbuffet im Meindlam Mi., 19. Nov. ab 17 Uhr. Anm.: Lindi, Tel. 82650 oderLore, Tel. 62052. Wir freuen uns wenn sich viele anmelden.

Jahrgang 1935Wir radeln am Mittwoch, den 12. November 2014. Wir treffen uns um 14.00 Uhr am Kirchplatz.

Jahrgang 1937Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 8. Novemberum 18 Uhr in der Erlöserkirche. AnschließendZusammenkunft im Gasthof Meindl

Jahrgang 1940• Herbst-Fest. Wir treffen uns am Mittwoch, 19. November

um 17 Uhr, bei Rosilde Knöller, Felderstr. 7, zu einemgemütlichen Beisammensein.

• Zu diesem frohen Abend, bei Speis u. Trank, sind allevom Jahrgang eingeladen. Bitte Anmeldung bis Mo., 15.Nov. bei Hans, Tel.: 82191, Marianne, Tel.: 0664/473 3567

Jahrgang 1941Gedächtnisgottesdienst am 8. November 2014 Vorabendmesse 18.30 Uhr, Pfarre St. Peter und PaulAnschließend „Zwickeria".

Jahrgang 1943• Gedenken an unsere Verstorbenen in der Vorabendmes-

se am Sa. den 22.11. 2014 um 18.30 h in der Pfarrkirche St.Peter u. Paul. Sammlung auf der Südseite der Kirche.

• Anschl. Friedhofbesuch und ab ca. 20 h sind wir dann imGH Frühlingsgarten.

Jahrgang 1945Voranzeige: Mi. 26.11.2014 ab 16.30 Uhr.Abschluss-Fest bei unserer Jahrgängerin Rosilde, Felderstr. 7.

Jahrgang 1949Gedächtnisgottesdienst für unsere verstorbenenJahrgängerinnen am Fr., 7.11. in der Antoniuskapelle,19 Uhr. Ab 20 Uhr – Hock in der „Zwickeria“

Jahrgang 1952Gemütlicher Hock im Austria-Center, Mittwoch,19.11.2014 ab 19.00 Uhr. Kônd ou! Info 0681/10128324

Jahrgang 1953Gedächtnisgottesdienst Sa., 15 November, 18 Uhr in derErlöserkirche, anschl. Törggelen im Cafe Lila mit Foto-schau/60er Ausflug. Anm. bis 12. Nov. Tel. 0680/3260333

Jahrgang 1954Wir treffen uns zu einem gemu tlichen Abend im Stock-Stu bli Lustenau, am Freitag 21.11.2014 ab 19.00 Uhr

Jahrgang 1955Wir treffen uns zu einem gemütlichen Abend mit Infosüber den 60er Ausflug in der „Zwickeria”Samstag, 22. November 2014 um 19.00 Uhr.


Inserentenverzeichnis

5 Werk + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456. Abo-Konzert 2014 . . . . . . . . . . 71Abel Bestattung . . . . . . . . . . . . . 42Alge Gartenbau . . . . . . . . . . . . . . 38Amannhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Augenweide . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Beauty Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Begle Balance . . . . . . . . . . . . . . . 62Betten Feuerstein . . . . . . . . . . . 44Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 56Blinden u.

Sehbehindertenverband Vlbg. 42Blum Ofenbau . . . . . . . . . . . . . . . 39Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 47Bösch Tisch & Küche . . . . . . . . . 44Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Energie Beratung . . . . . . . . . . . . 40Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 53Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 53Galerie Stephanie Hollenstein . 73Gasthaus Hecht . . . . . . . . . . . . . 44

Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 39Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 43Gedias Workwear . . . . . . . . . . . . 48Grossmann Heimtextilien . . . . . 56Gwei –

Weihnachtsausstellung . . . . . 46HC Handballclub . . . . . . . . . . . . . 72Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 41Hilti & Jehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Historisches Archiv –

Kinopremiere . . . . . . . . . . . . . 74Holztreppen Berchtold . . . . . . . 36Immoagent . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Jahrgang 1953 . . . . . . . . . . . . . . . . 70Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 39Kräutler Mode . . . . . . . . . . . . . . . 51Lisas Kulinarium . . . . . . . . . . . . . 54Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Luschnouar Bühne . . . . . . . . . . . 69Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 64Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 57

Manfred Grabher Raumausstattung . . . . . . . . . . 42

MAX Cafeteria Heerbrugg . . . . 40Mellauer Werkstatt . . . . . . . . . . 64Michael Salvadori . . . . . . . . . . . . 73Montags Forum . . . . . . . . . . . . . . 67Move 4 Style . . . . . . . . . . . . . . . . 65Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 57Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 65Olive Restaurant . . . . . . . . . . . . . 56Palast-Tätscher . . . . . . . . . . . . . . . 52Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . 63Piazza Messepark . . . . . . . . . . . . 72Planschmiede . . . . . . . . . . . . . . . 38Polat Teppichgroßwäscherei . . . 46Raiffeisenbank Immobilien . . . . 48Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 36Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 36s.Oliver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Schmugglar Restaurant . . . . . 47 55Schriften Zone . . . . . . . . . . . . . . . 36

Schuhhaus Günter . . . . . . . . . . . 70Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 65Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 62Shiatsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Shirtconnection . . . . . . . . . . . . . . 36Silvia Siekierzynski . . . . . . . . . . . 40Sonal Waschmittel . . . . . . . . . . . 48Stilvoll Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 46Strolz – Sport & Mode . . . . . . . . 37Tannenhof Wohlgenannt . . . . . . .53Teppich Amann . . . . . . . . . . . . . . 56Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 49Turnerschaft Lustenau . . . . . . . . 62Vorhangtechnik Peter Kling . . . 40Weihnachts-Ausstellung . . . . . . 70Wilhelm+Mayer . . . . . . . . . . . . . . 41

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113


Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau

Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

MARTINIGÄNSE

FRISCH UND KNUSPRIG

DAHER NUR

AUF VORBESTELLUNG

VON

Freitag 7. November bis

Sonntag 16. November

VORANZEIGE:

25. und 26. Dezember

BRUNCH

Von 10.00 bis 14.00 Uhr

SILVESTER GEÖFFNET!

Wir bitten um Reservierung


Ob Hocker, Eckbank oder hochwertige Polstergruppe – in Stoff oder Leder – gepolstert in bester Qualität.Manfred Grabher Raumausstattung, Staldenstraße 21a 0557782825

„Mimbi“ der Polsterer in Lustenau

DANKE !Der Blinden- und Sehbehindertenverband (BSVV) bedankt sich für Ihre Spende bei der Landesblinden-sammlung im Oktober.

Einen besonderen Dank richten wir an alle Sammler-Innen und OrganisatorInnen, durch deren Einsatz dieLandesblindensammlung ermöglicht wurde. Wir danken auch all Jenen, die uns übers Jahr immerwieder mit Spenden unterstützen.

Obmann des BSVV, Dieter Wolter

www.bsvv.at


WOHNUNGEN:Obj. 3314: Dornbirn-Markt: Gepflegte 3-Zi-Gartenwohnung, ca. 81 m² Wfl.zzgl. ca. 120 m² Garten, Kellerabteil und Tiefgarage. HWB 47kWh/m²a.

Obj. 3303: Die Seele baumeln lassen! Großzügige 3,5-Zimmerwohnungmit ca. 90 m² Wfl. in Dornbirn-Markt, zu verkaufen. HWB 57,59

Obj. 3030: 3,5 Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D)

Obj. 3106: 100m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer!HWB 53,7 (C)

Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnungmit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a

HÄUSER:Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn-und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zumAnbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden,HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich

Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Ihr neues Zuhause inTop-Wohnlage mitgroßzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D)

GEWERBE-INVESTORENOBJEKTE:Obj. 3056: Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn zuverkaufen. HWB 48,89

Obj. 3086: Ärzte aufgepasst: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zuverkaufen! HWB 53,7 (C)

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden,HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich

Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn-und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

MEHRFAMILIENHÄUSER:Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zumAnbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a

Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn-und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

GRUNDSTÜCKE:Obj. 3252: Idyllisch gelegenes Grundstück in Alberschwende - Müsel-bach.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Grundstück auch teilbar zu verkaufen.

MIETE GEWERBE:Obj. 3293: Im Zentrum von Dornbirn werden 100 m² für Praxen, Ordinationen oder Kanzleien neu vermietet! HWB 53,7 (C)

MIETE WOHNUNGEN:Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende, HWB 114,25 kWh/m²a

Obj. 3309: Mieten Sie Ihr neues Zuhause - 3-Zi-Wohnung in Dornbirn-Zentrum, auch bestens geeignet für Büro- oder Praxisräumlichkeiten! HWB 118 kWh/m²a.

Obj. 3324: Kleinwohnung mit ca. 36 m² Wfl. in Dornbirn-Oberdorf zu vermieten. HWB 46,3 kWh/m²a

Beratung Ingrid KlenkImmobilienmaklerinTel. 05574/405 [email protected]


Aktion gültig am 7. und 8. November


BIOWEIDEGANS UNDGERSTENSUPPE

vom Donnerstag den 30. Oktober – 08. November

Traditionele Herbstgerichte wie Schweins-braten mit Räba und Hafaloab,

Fallenberger Gerstensuppe und natürlich wieder Bioweidegänse mit Quittensauce…

GRAPPA MEETS CUCINAFreitag 14. November ab 19.00 Uhr

Wir servieren Euch ein italienisches Menumit dazu passender

Grappadegustation von Spirituosensommelier Arthur Nägele

WEIHNACHTSFEIERN &SILVESTER

Natürlich richten wir auch dieses Jahr gernewieder Eure Weihnachtsfeiern aus.

Wir freuen uns auf Eure Reservierungen.Zum Jahreswechsel verwöhnen wir Sie

heuer mit einem exklusiven Menu!Ab Mitternacht gibt es dann unsere

berühmte Frank Sinatra und Friendsparty.

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 146850 Dornbirn ∫ Tel. 05572/31211

www.gabrielscucina.at


Gemütliche

Kaffeehaus-

Atmosphäre

auch

am Abend

Genießen Sie ausgewählte

Bio-Teesorten im Kännchen,

österreichische Spitzenweine

und feine Genüsse

aus der Küche

Wir sind bis 22 Uhr

für Sie da.

Öffnungszeiten:

Mittwoch – Montag, 9 – 22 Uhr

Dienstag Ruhetag

Café Konditorei König in Lustenau

Fam. Piringer, Tel: 05577/62520 oder

E-Mail: [email protected]

Inserate richtig übermitteln

Liebe Inserenten desLustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben:Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe,Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe),Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcherwir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immerbearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepagewww.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, VeranstaltungstippsÜbermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bismaximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabemöglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vierWochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einerPerson übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einemVerein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für denGratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

ChiffreAuf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mitbetreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathausabgeben. Sie können es aber auch per E-Mail [email protected] schicken.

Annahmeschluss für InserateDienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Spätereinlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser! Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Dadas Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzachzugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bittenwir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. StockZimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204Fax +43 (0)5577 86868 · [email protected]


Kleinanzeigen

Stellen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis?T.: 0043 699 1862 4118, [email protected]

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. KostenloseBeratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten IhreImmobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktge-rechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Könnenüberzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected], www.zima.at/zuhause

Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer Wohnung mit schönerTerrasse um € 252.000,-- zzgl. TG Platz € 16.000,--. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B – 05572/3838-150,[email protected], www.zima.at/zuhause

Dornbirn „Am Gechelbach“ – 2-Zi.-Wohnung€ 193.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a,Klasse: B. 05572/3838-150, [email protected],www.zima.at/zuhause

Lustenau –Ihr Wohlfuhlraum… mittendrin das Lebengenießen! 3-Zi-Wohnung mit gemütlicher Terrasse –Bezug Frühjahr 2016 Haberl Bau LustenauT 05577/86469 oder M 0664/4415108 www.haberlbau.at

Lustenau –Freiheit… ganz oben im Dachgeschoss genießen! 4-Zi-Wohnung im Dachgeschoss – Bezug Frühjahr 2015 Haberl Bau Lustenau T 05577/86469 oderM 0664/4415108 www.haberlbau.at

Lustenau –Maßvoll modern… und genug Platz für Groß und Klein!4-Zi-Wohnung mit schöner Terrasse – Bezug Fruhjahr2016. Haberl Bau Lustenau T 05577/86469 oder M 0664/4415108 www.haberlbau.at

Haushaltshilfe gesucht! Suchen verlässliche und flexible Haushaltshilfe fürEinfamilienhaus in Lustenau, 3 – 4 mal wöchentlich(aufräumen, putzen, bügeln) Tel. 0699/15555101.

Mathe-Nachhilfelehrer/innen(Unter- u/o Oberstufe) gesucht! Mehr unter www.schuelerhilfe.at, Tel. 05577/62526

Wir suchen eine Zugehfrau für Privathaushalt in Lustenau, ca 5 bis 6 Stunden proWoche. Tel.: 0699/10682552 (bitte erst ab 10.11. anrufen)

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m².Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtli-che Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- undProjektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T:05522/60170 20, E: [email protected]

Zweitkoch in Vollzeit (173 Stunden) gesucht. Arbeitszeiten:Sa. Abend bis Do. Mittag. Fr Ruhetag. Sowie Bedienung für ca. 20 Wochenstunden. Arbeits-zeiten: So. mittags, Mo. ganztags, Di. u. Do. abends.Entlohnung lt. Kollektivvertrag, Überzahlung möglich.Gasthaus Frühlingsgarten Reiter Christine e.U. Telefon05577/82412

Penthouse-Liebhaber aufgepasst!Hier können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen. Wie soll die Wohnung eingeteilt werden? Welche Materialien möchten Sie verwenden? Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönliche Wohlfühl-Oase über den Dächern Lustenaus schaffen. Den tollen Panoramablick bekommen Sie kostenlosdazu. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum,05572/53536, www.revital.at

Suche 2 Damen für den Reinigungsdienstfür 16 Arbeitsstunden in der Woche. An 5 Tagen auch einWochenende im Monat. Arbeitszeit von 6 Uhr – 8 Uhr.Und an 2 Tagen von 6 Uhr – 11 Uhr. Arbeitsstellen hier inLustenau-Zentrum. Voraussetzung zuverlässig undselbständiges Arbeiten. Tel. 0699/17038736, Geli's Reini-gungsdienst.

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt eine(n) Sachbearbeiter(in) für telefonische Kundenbetreuungund Neukundenaquise für ca. 9-12 Stunden/Woche. Bezahlung lt. Kollektivvertrag, Überbezahlung vorgese-hen. Bewerbung bitte an: Reittex Hotel- u. Gastrono-mieausstattung, Arlbergstraße 7, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]


Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118,[email protected]

Sensationelle Werbelage!... Ab Frühjahr 2015: modernesGewerbeobjekt direkt an der Dornbirner Straße, ca. 330 m² helle Räumlichkeiten, mit Fußbodenheizung,kann langfristig gemietet werden! HWB 37, Klasse Awww.golobimmo.cm, 05572/401010

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwa-gen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage RudolfSchwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn,Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166,[email protected]

Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe – Rolltor Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG –Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² – EG, 05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00)

Suche dringend in Lustenau ein Haus oder Mehrfamilien-haus kann auch Renovierungsbedürftig seinT: 0699/12122760

Lustenau: 2-Zi-Whg. mit großem Garten und Villaflair imZentrum von Lustenau zu verkaufen, HWB 185 kWh/m²a.Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Lauterach: Mehrfamilienhaus mit Einfamilienhauscharakterin bester Lage von Lauterach zu verkaufen; HWB 61kWh/m²a. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.:050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Bregenz: Gut eingeführtes Gastlokal mit hoher Kundenfre-quenz in Bregenz zu verkaufen. Volksbank ImmobilienMario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zumKauf. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050882 3935 www.volksbank-immo.at

Wir Schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professio-nell und kostengünstig. Volksbank Immobilien MarioJäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Siegerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns beieinem kostenlosen Beratungsgespräch. VolksbankImmobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935www.volksbank-immo.at

Koblach: Multifunktionelle Lagerfläche Direkt an der Auto-bahnausfahrt in Koblach zu vermieten. Neubau, im 1. OGvon 100 – 700 m². Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Ehepaar 70/68 sucht eine 3 Zimmerwohnung langfristig zumieten. Tel: 87771

Wolfurt - Meusburger Gewerbepark - Holzriedstraße 33: Vom Startbüro bis zu 200 m² Bürofläche, teilmöbliert,ausreichend Parkplätze, mit Lift, günstige Konditionen,provisionsfrei, ab sofort zu vermieten! HWB 100kWh/m²a, Anfang Zellgasse bis Büro in ca. 7 Min überSenderstraße, Infos: [email protected], 0664/88 622 300. «Raum für Ihre Zukunft»

Lustenau: komfortables Wohnhaus ca. 200 m2 Wfl., Win-tergarten, hochwertige Ausstattung, viele Extras, ge-pflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund zu verkau-fen, Bj. 1999, EAW: in Arbeit. EXACTING Bmst. H.Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil0664/85 75 750

Lustenau: Geschäftslokal ca. 55 m² mit großer Fensterfront,Frequenzlage, um € 67.000,--, EAW: 117/D. EXACTINGBmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feld-kirch Mobil 0664/85 75 750

Lustenau – Einfamilienhaus mit ca. 180 m² Wfl., Doppelga-rage, Einzelgarage und AAP an zentraler Lage zu verkau-fen. (HWB 81) B&B Immobilien 05574/83636 – 32 oderwww.bb-immobilien.at

Dornbirn: Großzügiges erschlossenes Baugrundstück überden Dächern von Dornbirn zu verkaufen. Raumgut Immobilien GmbH Info: Marliese Rüf-Zündel Tel. 0664/2330759, www.raumgut.atObjekt Nr. 89

Sie möchten in die Schweiz übersiedeln?Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach derpassenden Geschäftslokalität, der perfekten Mietwoh-nung oder dem Eigenheim nach Maß. Ihr Partner fürImmobilien auf der Schweizer Seite des Rheintals. Sonnenbau Gruppe, www.sonnenbau.ch,[email protected], +41 71 737 90 70


Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abho-lung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

The work of Byron Katie Vier Fragen, die Ihr Lebenverändern. T: 0664/2777280

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt IhreAbflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Tiere

Fit auf der Piste. Damit Sie auch diesen Winter auf derPiste wieder richtig Gas geben können. Einfach GratisProbetraining mit persönlicher Beratung vereinbaren.fit und gesund Kutzer KG, Telefon 05576/42183,www.fitundgesund.cc

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerar-beiten. Abdullah 0664/5114160

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuver-glasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH,Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Baumfällungen(schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 5895 473

Geschäftliches

Heimo’s Rad & WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0,Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Kampf dem Winterspeck. Sichtbarer Erfolg in 23 Tagen.Mit individuellem Trainingsplan zu Ihrem Wunschge-wicht. fit und gesund Kutzer KG, Telefon 05576 42183, www.fitundgesund.cc

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo.- Di.- Mi.- Do.- Fr.8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung!SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Gegen beste Barbezahlung,suche alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/105 49 753

Kätzchen entlaufen!!! Wir vermissen seit Mi. 22.10. unser 5 Monate altes Kätzchen. Sie hört auf den Namen ZIZI,ist im Brustbereich weiß, oben dunkel getigert und hatals Kennzeichen einen schwarzen, runden Fleck an derrechten Schulter. Wir wären über einen Hinweis sehrglücklich und es gibt auch einen Finderlohn. Fam. Grab-her, Am Neuner 10a Tel. 88140 oder 0664/2526153

Bastler sucht Fahrräder, Mopeds und Rasenmäher sowieFlohmarktsachen gegen Selbstabholung. Tel. 0660/5189456

Suche defekte Jura, Saeco Kaffeemaschinen usw., sowieFernseher, auch mit Displayschaden, Vorwerksauger,Laptops, gegen Abholung oder Ankauf 0664/94 00 877

Bewegung, Tanz und Farbe für Kinder.Wir tauchen ein in ein märchenhaftes Farbenspiel. Es wird wertfrei und in einer angenehmen Atmosphäregetanzt, gespielt und kreativ gearbeitet. Durch dasselbständige und wertfreie Arbeiten, erlebt das Kindviele Erfolgsmomente und gewinnt dadurch ein Stückmehr an Selbstbewusstsein. www.freiraumschaffa.atBeginn, Do. 06.11.14, 14.00 bis 15.30 Uhr. Anmeldung undweitere Infos: [email protected]

Verkaufe Panasonic Flachbildschirm Fernseher43 Zoll, Anruf an 0699/19456623

Suche Motorräder aller Markenab Bj. 1900 bis 2010. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abho-lung und Bezahlung! 0664/5586776, E-Mail: [email protected]


Wohn- und Schlafdeckenkuscheliger Naturfaser- Baumwollflor, fein und kusche-lig, waschbar 150 x 200 mit schönem Einfassband... SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebe-ständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. Inkürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mitGarantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Wasch-küche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Handwebe „Lechtaler“ nach Maß. Reine Schurwolle,pflegeleicht, gesund, doppelseitig gewebt, doppelteLebensdauer zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Badteppich nach MaßSuperqualität, Waschmaschinenfest, Aktuelle UNI Far-ben. Jede Größe und Form nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge,Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, Wohnzimmer.Seniorenteppiche, Outdoor- Teppiche, Sisal- OptikTeppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bun-desstraße-Kobel) 05523/69100

„Novaline Diamant“ der Weltteppich,ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – superflach, rutscht nicht, Fußbodenheizungs geeignet, nässe-beständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen, Esszim-mer, Gänge, Stiegen,Rollstuhleignung etc.) Fett, Öl,Marmelade, Ketchup, Limo, Wein etc. verschüttet? KeinProblem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnit-ten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo.- Di.- Mi.- Do.- Fr. 8 bis13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke,Stühle, Einlagecouchen, Boote/Wohnmobilpolster,Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Möbelstoffe Top Qualität Wir zeigen Ihnen zum Bestpreisdie pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfähigstenWelt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert. Beratungdurch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Schaumstoffe In Platten top österr. Qualität. Größen100 x 200, teilweise auch 50 x 200, oder nach Maßzugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Naturfaser Öko-Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwa-ren, Kaschmir, Baumwolle. Kamelhaar, Daune und Daunemit Federchen gemischt, und... Immer etwas für IhreGesundheit lagernd! Nachhaltig- ökologisch imSD-GROSSLAGER Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel)05523/69100

1000 Bettwaren lagernd immer zum Bestpreis von Natur-ana. Ganzjahresbetten, Daunen- Steg oder Kassetten-betten, Schafwolle – Anti Rheuma Betten, natürlich alleswaschbar, Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Aller-giebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten undvielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen,Spannleintücher... (Mengen Offerte für Gastronomie,Zimmervermieter, Vereine...) SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

400 Matratzen lagerndimmer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Band-scheiben- Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaum-matratzen. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200,100 x 200, 120 x 200, 140 x 200,160 x 200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung,Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzenmöglich (SpezialOfferte auch für größere Mengen Gas-tronomie, Zimmervermieter, Vereine) SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

200 Lattenroste lagerndimmer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Lager-größen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x200, 140 x 200. Zustellung und Entsorgung des altenLattenrostes möglich.SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Spannleintücher Jersey Spezial Naturfaser zum Sonder-preis in allen Größen lagernd. Diese Qualität passtauchnach dem Waschen auf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Bei Glasbruchschnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenaubis 10 Worte € 5,28 (brutto)bis 20 Worte € 10,56 (brutto)bis 30 Worte € 15,84 (brutto)bis 40 Worte € 21,12 (brutto)bis 50 Worte € 26,40 (brutto)


Seniorenring Lustenau

Lustenauer WeinfestSamstag, 15.11.2014, ab 16.00 Uhr

Radlerhalle SteinackerstraßeFür das leibliche Wohl und Unterhaltung ist gesorgt.

Eintritt frei – Günstige Preise!Unsere Winzer:

Weingut Meisl, Langenlois-KamptalWeingut Rohrhofer, Gedersdorf-Kremstal

Alle sind herzlich willkommen!


& Musikerinitiative Lustenau präsentieren

R&D Acoustic’sAnspruchsv. Akustiksound

Samstag, 8. November 201420.30 Uhr

NobodyIrish Pub Lustenau

Eintritt frei!

S E N I O R E N B U N D L U S T E N A UWir gedenken unserer seit November 2013 verstorbenen Mitglieder

Samstag, 8. November, Vorabendmesse, 18.00 Uhr in der Erlöserkirche

Gasser Karoline, Pestalozziweg 5 Kohler Hans, Sandstraße 10Schreiber Ottilie, Rotkreuzstraße 14b Alge Gerd, Schulgasse 10aBartolini Rudolf, Höchst, Fährestraße 18 Bösch Herlinde, Rheindorferstraße 7Müller Erich, Enga 4 Hämmerle Karoline, Feldkreuzstraße 49Vetter Stefanie, Kirchstraße 9 Dr. Bösch Artur, Staldenstraße 4aDVw. Reiner Wieland, Brunnenau 18 Hämmerle Josef, Widum 2aTroppe Franz, Mähdlestraße 41a Bösch Franziska, Pestalozziweg 5Ensslin Günter, Schillerstraße 36 Bösch Rudolf, Körnerstraße 6Matt Gerda, Widum 9 Hofer Kurt, Staldenstraße 18bWachter Sigrid, Kaiser-Franz-Josef-Straße 5 Weiskopf Lotte, Rheinstraße 17Hagen Fritz, Mariahilfstraße 27 Riess Manfred, Bahnhofstraße 44c

In der Kirche sind für den Seniorenbund Plätze vor dem Kreuzgang links reserviert.

Nach dem Gottesdienst erwarten uns die MitarbeiterInnen im Piazza Azzurra (Nichtraucherbereich)am Kirchplatz. Über eine zahlreiche Teilnahme am Gottesdienst und dem nachfolgenden „gemütlichenTeil“ des Abends freut sich

der Vorstand des SENIORENBUND LUSTENAU, i.V. Toni Vogelmann, Obmann.


Jahrgang 1953Gedächtnisgottesdienst

Samstag, 15. November um 18 Uhr in der Erlöserkirche,

anschließend Törggelen im Cafe Lilamit Fotoschau vom 60er Ausflug.

Bitte um Anmeldung bis 12 Nov. unterTel. Nr. 06803260333

Zum 50-Jahr-Jubiläum der Volksschule und des Kinder-gartens Hasenfeld warteten die Mitwirkenden mit einem

besonderen Programm auf.

So kann man sich heute die Schule von frühervorstellen.

Bei der großen Modenschau präsentierten Dritt- und Viertklässler ihre selbstkreierten Kleider.

Alte Fotos und Geschichten ließen Erinnerungen aufleben.

Vorzügliche Bewirtung durch den Elternverein Rührender Auftakt: Die Kindergartenkinder trugen ein Geburtstagsgedicht vor, das für das Jubiläum von

Veronika Hofer verfasst wurde.

Fünfzig alte Stühle wurden von den Schülerinnen und Schülern kunstvoll umgestaltet.

Auch der Schulchor umrahmte den Festakt musikalisch. Alles drehte sich die Jubiläumszahl: 50 verschiedene Glücksschweinchen wurden gebastelt und zum Verkauf

angeboten.

Mit einem schönen Fest feierten am 17. Oktober 2014 die Volksschule und der Kindergarten Hasenfeld ihr 50-jähriges Bestehen. Zahlreiche Gäste, darunter auch

ehemalige LehrerInnen und SchülerInnen, folgten der Einladung zum Festakt und zeigtensich begeistert vom Festprogramm. Einige Kinder präsentierten bei der Modeschau ihre

selbstgenähten Kleider. Die Kindergartenkinder sagten ein Gedicht von Veronika Hofer aufund der Schulchor und der Eintrachtchor umrahmten die Feier musikalisch.

Für das Jubiläum riefen die Lehrerinnen außerdem einen eigenen Chor ins Leben. Die ganze Schule wurde mit Werkstücken, die im Rahmen der Projekttage

entstanden sind, festlich geschmückt. Allen, die zum Gelingen der Feier beigetragen haben, gilt ein großer Dank!

Volksschule und KindergartenHasenfeld luden zur Jubiläumsfeier

gemeindeblatt 45 2014

Documents