NO. 3 SEPTEMBER/OKTOBER 2016 6,80 Euro (D) 5209 www.schmuckmagazin.de

6,8

0 E

uro

(D); 7

,70

Eu

ro (A

)13

,20

(CH

F); 8

,20

Eu

ro (B

E)

sch

mu

ck M

AG

AZ

IN 3

/ 16H

alsschmuck der Saison, D

esignspecial Polen, spiritueller Schm

uck , Paraiba-Turm

alin, Schmuck A

ward 2016

GRATULATION2016

DIE GEWINNER DES SCHMUCK AWARD

SCHMUCKDESIGN AUS POLEN

GEFÜHLE UND KREATIVITÄT

HALSKETTENEN DETAIL

UNSERE LIEBLINGS-

TURMALINPARAIBA-

TRAUM IN

TÜRKIS

EWIGKEITVON ENGELN UND

SPIRITUELLERSCHMUCK

text petra bäuerle

fotos herstel ler

ES EXISTIERT TATSÄCHLICH: DAS TYPISCH DEUTSCHE DESIGN. SO LAUTET ZUMINDEST

DAS ERGEBNIS UNSERER KEINESFALLS REPRÄSENTATIVEN KLEINEN UMFRAGE UNTER

SCHMUCKDESIGNERN UND HERSTELLERN. GERADLINIGKEIT, KLARHEIT UND NATÜRLICH

QUALITÄT SIND EIGENSCHAFTEN, DIE MEIST NICHT NUR SCHMUCK BETREFFEN, SONDERN

GENERELL DIE PRODUKTION „MADE IN GERMANY“ KENNZEICHNEN. BEGLEITEN SIE UNS

BEI UNSERER RECHERCHE NACH DER DEUTSCHEN SEELE DES SCHMUCKS …

Volkswagen steht für Deutschland wie Goethe und Einstein. Auch die Currywurst ist typisch deutsch, ebenso Heino und Helene Fischer. Diese Angaben entnahmen wir (in abfallender Reihenfolge) der Studie „Wie wir Deutschen ticken“, die im letzten Jahr im gleich namigen

Buch des Autors und „ZEIT“-Redakteurs Christoph Drösser auf der Basis von Daten des Meinungsforschungsinstituts YouGov veröffentlicht wurde. „Ich kann mit Kunst nicht viel anfangen“, sagen laut dieser Studie 46 % der Bevölkerung, was ja umgekehrt auch bedeuten würde, dass 54 % Prozent ein mehr oder weniger starkes Interesse daran bekunden. Natürlich wollen wir hier nicht behaupten, dass Schmuckdesign mit Kunst gleichzusetzen ist. Dass es sich um

typisch deutsch

1

PRODUKTDESIGN DEFINIERE UND EVALUIERE ICH

PERSÖNLICH ÜBER DIE FOLGENDEN VIER QUALITÄTEN: FUNKTION, VERFÜHRUNG, GEBRAUCH UND VERANTWORTUNG. DIESE QUALITÄTEN MÜSSEN IN DER BEURTEILUNG, OB ES SICH UM GUTES DESIGN HANDELT, JE NACH PRODUKTART UNTER­SCHIED LICH GEWICHTET WERDEN. BEI SCHMUCK IST DIE QUALITÄT DER VERFÜHRUNG VON ZENTRALER BEDEUTUNG.

Prof. Dr. Peter Zec, Initiator und CEO des Red Dot Design Awards

46 schmuck magazin 3/ 16

design typisch deutsch

verwandte Disziplinen handelt, beweist aber schon das eifrige Bestreben, die Un-terschiede genauer aufzuzeigen. Wenn wir uns allerdings auf die Suche nach ty-pisch deutschen Eigenschaften im Schmuckdesign machen, kommt das künstleri-sche Moment eher zu kurz. Präzision und Perfektion sind die wichtigsten Elemente, wenn es um die Bewertung tragbarer Stücke geht. Dass man in Deutschland auch Schmuckkunst kann, beweist ein Blick in die Museen und Galerien. Doch der Begriff Kreativität schafft es nicht in unsere kleine Sammlung von Statements. Wir stellen Ihnen auf dieser und den folgenden Seiten die Produkte deutscher Manufakturen vor und präsentieren die Projekte der „Deutschen Manufakturstra-ße“, an denen, natürlich, auch Schmuckhersteller beteiligt sind.

1 Technik trifft Design: ein „typisch deutscher“ Armreif-Klassiker von Siegfried Becker. 2–6 Meisterwerke deutscher Manufakturen, die auf der internationalen Ausstellung „Handmade in Germany“ gezeigt werden (siehe Interview S. 51). 2 Die Hummel-Figuren aus Deutschland sind auf der ganzen Welt bekannt. 3 Feinarbeit an einem Füllfederhalter von Pelikan 4 Ringe von Manuschmuck 5 Vollskelettuhr aus der Manufaktur Jochen Benzinger 6 Ring aus Silber 925 von Werkstatt München

tra

dit

ion

präzisioncharakter

pe

rfe

kti

on

kla

rhe

it

2

5

6

3

4

47schmuck magazin 3/ 16

„Ich erlebe es oft auf Messen, wie der Baselworld oder der Couture, dass Besucher unseren Schmuck sehen und anerkennend sagen: ‚That must be from Germany‘. Es ist die feine Ausarbeitung der Stücke bis ins letzte Detail, die Perfektion in Verbindung von Qualität, Design, Handwerk und Innovation, die als ‚typisch deutsch‘ wahr-genommen und geschätzt werden. Natürlich sagt man uns auch eine eher nüchterne Formen-sprache nach, wobei solche Generalisierungen das Thema niemals komplett erfassen können.“

„Typisch deutsches Design zeichnet sich für mich durch eine klare Formensprache aus, die auf den Prinzipien des Bauhauses beruht. Niessing verbindet im Designprozess diese Klarheit mit Sinnlichkeit und legt größten Wert auf eine perfekte Umsetzung. Typisch Niessing: Niessing Spannring® HighEnd.“

martin heinz

Ring „4 Player“ von Jörg Heinz mit vier beweglichen Elementen, 18 Kt. Gold, mit und ohne Brillantpavé erhältlich

claudia geiger„Perfektion, Technik, Design und Innovation, das sind für mich die typisch deutschen Merkmale für Schmuck, der hierzulande entwickelt, entwor-fen und hergestellt wird. Traditionelles Handwerk, das bei uns hoch geschätzt und gelehrt wird, ver-bindet sich mit neuen Materialien und weiter- f ührenden Techniken, wodurch wiederum innova-tives Design möglich wird. Umgekehrt beflügelt und inspiriert so mancher Entwurf der Designer die Industrie zur Weiterentwicklung und Lösung neuer Herausforderungen.“

„Wandelbar“: 3-reihiger Arm- und Halsschmuck von Claudia Geiger, Süßwasserperlen, 18 Kt. Gelbgold, Edelstahl

„perfekte produkte schaffen“

STATEMENTS DEUTSCHER HERSTELLER UND DESIGNER

sandro erl

Der Klassiker: Spannring aus Platin 950 mit einem Brillanten von Niessing

Fa. Jörg Heinz

Niessing

48 schmuck magazin 3/ 16

design typisch deutsch

„Eine typische Eigenart von deutschem Designschmuck ist für mich ein ruhiger, überlegter Charakter. Die Gestaltung orientiert sich an einer Grundidee, die dann in Varianten ausgeführt wird. Deutscher Designschmuck steht für Langlebigkeit und hochwertige Verarbeitung; es sind Stücke, die einen durch den Alltag begleiten, ohne dass man ihrer überdrüssig wird.“

„Gerne würde ich mich dem Klischeedenken entziehen und doch ist klar, dass es Merkmale gibt, die dem Schmuck aus Deutschland als Attribute angefügt werden könnten und die ich sicher auch in meiner Schmuckkollektion wiederfinde. Ich sehe die Suche nach der zeitlosen Linie und die Reduktion auf das Wesentliche in den Dingen. Die Präsentation der einzelnen Stücke in einem Gesamtkonzept der Kollektion gehören für mich dazu. Hohe Material- und Verarbeitungsqualität sind dabei eine Selbstverständlichkeit.“

„In meinen Augen ist es immer noch das geradlinige, schnörkel lose Design, das zum Teil sogar technisch oder männlich geprägt ist, das als ‚typisch deutsch‘ bezeichnet wird. Vor allem die klare Herausarbeitung einer ge-stalterischen Idee finde ich am deutschen Schmuck design besonders bemerkenswert. Das behält Gültigkeit, obwohl oder gerade weil derzeit viele verspielte, fast schon träu-merische Schmuckstücke zu sehen sind.“

„Wir Deutschen haben im Ausland den Ruf, perfektionistisch und präzise zu arbeiten. Genau diese Eigenschaften kommen uns bei der Entwicklung und Herstel lung unseres Schmucks zugute. Mir hat es schon immer Spaß gemacht, neue Wege in der Schmuck-herstellung zu gehen. Erfindungsreichtum und die Fähigkeit zu präziser Verarbeitung helfen dabei, Schmuckstücke zu entwickeln und her-zustellen, die ihresgleichen suchen.“

oliver schmidt

Schlaufen-Ohrschmuck von Oliver Schmidt aus 18 Kt. Gelbgold

jörg kaiser

Kette „Loops“ und Platinkreuz mit Brillanten von Jörg Kaiser

peter weyrich

Kette aus blauen und blaugrünen Tansaniten und Ring aus Silber 925 mit Opal

eva strepp

Kreolen aus 18 Kt. Gelb-gold mit Süßwasserperle

Fa. Ulrike Weyrich

49schmuck magazin 3/ 16

„Ich finde es schwer, das Thema ‚Typisch deutsch‘ einzugrenzen, weil wir doch alle immer globaler beeinflusst, geprägt und verortet werden, und würde mir ein ‚Typisch aus Europa‘ in unseren Köpfen viel mehr wünschen. An meinem Schmuck ist auf jeden Fall die be wusste Wahl der Produktion ‚Made in Germany‘ typisch deutsch. Der Knoten als Symbol der Verbunden-heit ist international.“

siegfried becker„Natürlich ist Qualität eine Eigenschaft, die deutschen Produkten zu-geschrieben wird und die auch den Schmuck aus deutschen Manufak-turen kennzeichnet. Außerdem halte ich die Fähigkeit, technische Inno-vationen und Ideen in modernen Schmuck umzusetzen, für eine typisch deutsche Begabung. Als Beispiel aus meiner eigenen Kollektion möch-te ich unseren Armreif mit Klapptechnik anführen (s. S. 46), dessen Schließ technik als Gebrauchsmuster geschützt ist.“

Armreifen aus der aktuellen Kollektion von Siegfried Becker, 18 Kt. Weißgold und 18 Kt. Roségold mit Brillanten

martina tornow

Collier von Knotenschmuck mit Knoten aus massivem Silber 925, z.T. vergoldet

bernd wolf„Allgemein zu den typischen Tugenden von deutschen Manufakturen: Zuverlässig und detailverliebt mit dem Wunsch, perfekte Produkte zu schaffen. Typisch deutsch beim Schmuckdesign: Klare, markante Formensprache, häufig mit geometrischen Elementen. Die Ur symbole Quadrat, Kreis und Dreieck spielen eine wichtige Rolle im deutschen Schmuckdesign. Reduzierte, oft puristische Linienführung, durch die zum Beispiel florale Elemente stilisiert werden.“

Designlinie „Concave“ von Bernd Wolf aus 24 Karat goldplattiertem Silber 925, Hämatin und Zirkonia

Aktuell: die Auszeichnung mit dem „Winner in Luxury“ beim German Brand Award 2016. Mit diesem Award wurde Bernd Wolf in den Kreis der besten Marken Deutschlands gewählt. Ausgezeichnet wurden innovative und erfolgreiche Markenführung und wegweisende und nachhaltige Marken-kommunikation.

Knotenschmuck

50 schmuck magazin 3/ 16

design typisch deutsch

SCHMUCK STELLT DEN KLEINSTEN, ABER FEINSTEN TEILBEREICH UNSERER MANUFAKTUR­ARBEIT DAR!

Pascal Johanssen

Zur Person

Pascal Johanssen ist Galerist, Kurator und Gründer des Direktoren hauses in der Alten Münze im Zentrum Berlins, das sich zu einem Ausstellungsort für Design und zeitgenössisches Kunsthandwerk etabliert hat. 2013 initiierte und kuratierte er die als Welttournee angelegte Ausstellung „Handmade in Germany“. Zudem ist er Gründer der „Deutschen Manufakuren straße“. Johanssen hat vielfältig zu Designforschung und zu Themen an der Schnittstel-le von angewandter und bildender Kunst publiziert.

51schmuck magazin 3/ 16

Die internationale Ausstellung „Handmade in Germany“, die Meisterwerke von 180 deutschen Manufakturen, Kunsthandwerkern und Designern präsentiert, ist Teil der Initiative „Deutsche Manufakturstraße“ – eine fast 2.500 km lange Erlebnisstraße zu den wichtigsten Manufakturen Deutschlands. Erfahren Sie mehr dazu im Interview mit dem Initiator Pascal Johanssen.

WELCHE KRITERIEN MÜSSEN DIE TEILNEHMER ERFÜLLEN?Pascal Johanssen: Die teilnehmenden Manufakturen der „Deutsche Manufaktur-straße“ eint ein wesentlicher Gedanke: Ihre handgefertigten Objekte sind stets Ge-genstände, die ein persönliches Verhältnis zu ihrem Besitzer, aber auch zu ihrem Schöpfer voraussetzen und aufbauen. Der Hauptgedanke der Manufakturproduktion und damit auch unserer Ausstellungen und Kulturrouten durch Deutschland: Die schönen Dinge des Lebens erfordern Zeit, Leidenschaft und Hingabe, und das sieht und spürt man.

ÖFFNEN DIE TEILNEHMER IHRE MANUFAKTUR AUCH FÜR BESUCHER?Ja, der Großteil der Teilnehmer eröffnet interessierten Besuchern und Besucherin-nen die Möglichkeit, ihre Ateliers und Werkstätten vor Ort zu besuchen. Die Routen erstrecken sich von der Ostsee bis zum Bodensee und berühren dabei alle 16 Bun-desländer. Die internationalen „Handmade in Germany“-Ausstellungen übersetzen das Ganze dann in einen globalisierten Kontext und präsentieren deutsche Manufak-turarbeit in Museen auf der ganzen Welt.

KÖNNEN SICH DIE TEILNEHMER SELBST BEWERBEN, ODER WERDEN SIE „GEFUNDEN“?Sowohl als auch. In erster Linie gehen wir auf Manufakturen zu, interessierte Manu-fakturen können sich aber durchaus „bewerben“.

WARUM SIND BISLANG SO WENIGE TEILNEHMER AUS DEM BEREICH SCHMUCK DABEI?Zu den teilnehmenden Schmuckmanufakturen der „Deutschen Manufakturenstraße“ und „Handmade in Germany“ zählen bisher die Goldschmiede Gote aus Nordrhein-Westfalen, „Gisela Kulling“ aus Bremen, die Goldschmiede Stötzel aus dem Kreuz-tal bei Köln, die Manu Schmuckwerkstatt aus Hameln und die Schmuckmanufak-tur RENÉSIM aus München. Da das Produktspektrum der „Handmade in Germany“ Ausstellungen und der „Deutschen Manufakturenstraße“ so divers ausfällt wie die deutsche Manufakturenlandschaft selbst, stellt Schmuck bisher zwar den kleinsten, dafür aber den feinsten Teilbereich unserer Manufakturarbeit dar. In einem Teilbe-reich, der kontinuierlich anwächst, freuen wir uns auf all jene Schmuckmanufaktu-ren, die in Zukunft noch dazukommen werden.

handmade in germany