www.regensburg.de

GRUPPENREISEN2017 entdecken und erleben ...

Ihr Weg nach Regensburg 4Kulturprogramm 2016 5Regensburg gestern & heute 6Stadtrundgänge 12Stadtrundfahrt 15Stadtrundgänge mit Schauspiel 16Tagesprogramme 18Mehrtagesprogramme 20Schifffahrten 22Weihnachtsmärkte 24Altstadtplan 26Bausteine 28Museum der Bayerischen Geschichte 30marinaforum, Kongresszentrum 31Regensburg in Zahlen 35Biertradition / Bierkultur 36Hotels für Gruppen 38Gaststätten & Restaurants 39Ausflüge, Sport & Co 42Regensburg für Radler 44Umlandkarte / Ostbayern 49Regensburg Tourismus GmbH 50

Tourist Information 50Besucherzentrum Welterbe 50Reiseabwicklung 50Veranstaltungsmanagement 50

Impressum 52Geschäftsbedingungen 52Legende 52Event-Kalendarium 53

Jahresthemen 2017: Die Reformation und der Osten Europas

Von Regensburg aus strahlte der Geist der Reformation in den ge­samten europäischen Donauraum aus. Des­halb wird die Neupfarr­kirche als Mutterkirche des Protestantismus für den Osten Europas bezeichnet.

Mit zahlreichen Veranstaltungen und einer großen Kunstausstellung zum Reformations­altar Michael Ostendorfers gedenkt Regens­burg im Jahr 2017 dieser großen kulturellen Dimension.

Informationen: www.regensburg.de/kultur

INHALT

Titelbild oben: Kunstwerk Dani Karavan am Neupfarrplatz | © RTG | Foto: Peter FerstlTitelbild unten: Steinerne Brücke mit Donau-Südufer | © RTG | Foto: bauercom.euMichael Ostendorfer, Selbstporträt, um 1520, Kunstsammlungen Fürstentum Liechtenstein | © Liechtenstein Museum WienHintergrund Doppelseite: Panorama Regensburg | © RTG | Foto: bauercom.eu

4

Mich

ael O

sten

dorf

er

BITTERSÜSSE ZEITEN – BAROCK UND GEGENWARTIm Winter 2016 / 17 zeigt die Städtische Galerie im Leeren Beutel eine ganz besondere Ausstellung aus der Sammlung SØR Rusche Oelde / Berlin: Werke des flämischen Barock werden Werken zeitgenössischer Kunst gegenübergestellt. Im Dialog der Exponate ergeben sich über die Epochen hinweg überraschende Gemeinsamkeiten.

GRÜSS GOTT, SCHALOM, SALAM – EINE INTERRELIGIÖSE STADTFÜHRUNGDie drei großen Weltreligionen haben hier ihre Spuren hinterlassen. Bei dieser neuen Führung entdecken Sie zahlreiche Gemeinsamkeiten und erfahren mehr über das Neben- und Miteinander der Religionen!

Führungen

ab Seite

12

MARINAFORUM REGENSBURGIn 2017 wird das marinaforum REGENSBURG das Angebot im Tagungsbereich in Regensburg nachhaltig ergänzen. Im neuen Marina Quartier, fußläufig zur Altstadt gelegen, werden hier Veranstaltungen bis 750 Personen im großen Saal und zahlreichen kleineren Räumlichkeiten möglich sein.

www.marinaforum.de

DAS DEGGINGER – BÜHNE FREI FÜR KREATIVITÄTNeue Heimat für Kultur- und Kreativwirtschaft: Kreativräume, temporäre Ateliers, Shops, Workshops und Kaffee / Barkultur für Kommunikation, Inspiration, Präsentation, Partyzipation … | Kulturmontag, KunstBrücke (intern. StreetArt-Künstler zu Gast), Mittagstisch mit Gastköchen, OLD Fashioned (Barkeeper aus ganz Deutschland). Gefördert von der Stadt Regensburg | www.facebook.com/degginger.regensburg

Seite

31

marinaforum: Eingangsbereich | © RTG | Bild: easyRaum

Das Degginger | © HTW GmbH | Bild: Klaus Gleissner

David und Goliath am Goliath-Haus | © RTG | Foto: Michael Vogl

NEUES FÜR GRUPPEN 2017

3

LAGE

4

IHR WEG NACH REGENSBURG

BUSTERMINAL STADTAMHOF20 Minuten kann der Bus zum Ein- und Aussteigen stehen bleiben. Ein beson-derer Genuss für Ihre Gäste: Sie können bequem am neuen Busterminal Stadt-amhof (Am Protzenweiher) aussteigen und haben das schönste Entree in die Stadt bei einem Gang über die Steiner-ne Brücke.

BUSPARKPLATZ BÄCKERGASSEDer kostenlose Busparkplatz Bäcker-gasse liegt nördlich des Europakanals an der Frankenstraße, nur wenige Geh-minuten vom Busterminal Stadtamhof entfernt.

LUFTVERKEHRInternationale Flughäfen:+ München/Erding (85 km)+ Nürnberg (110 km)+ Frankfurt/Main (335 km)

SCHIENESie erreichen Regensburg schnell und bequem mit ICE-, EC-, IC- und IR-Zügen im direk-ten Verkehr auf der internationalen Achse Amsterdam – Brüssel – Wien – Budapest mit Anbindung an die Linien aus Richtung Berlin/Dresden, Hamburg/Hannover, Dortmund/Köln, Frankfurt, Karlsruhe/Stuttgart, Warschau/Prag und München.

STRASSE+ Bundesautobahn A 3: Köln – Frankfurt – Nürnberg – Regensburg – Passau – Wien+ Bundesautobahn A 93: München – Regensburg – Weiden – Hof – Dresden+ Bundesstraßen: B 8, B 15, B 16+ Regensburg ist mit Fernbussen aus den meisten deutschen größeren Städten

und aus vielen Städten der Nachbarländer erreichbar.

A.Protzen-weiher

Universitäts-Klinikum

Donau-Einkaufs-Zentrum

Regen

Amberger Str.

Chamer Straße

Nordgaustraße

Lappersdorfer Straße

Westbad

Weinweg

Cl.- Ferrand-Allee

Lilie

ntha

lstr

aße

Pr feninger Straße

Augs

burg

erSt

raße

Franz- osef-Strauß-Allee

Uni

ver s

itäts

stra

Gal

genb

e rgs

tße

Gewerbe-parkDonaustaufer Straße

Walhalla Allee

Nib

elun

genb

rück

e

WesthafenAdolf-Schmetzer-Str.

Wei

ß en b

urg s

tr.

Straubinger

Straße

Osttan

ge

nte

Stei

nern

eBr

.

KeplerstraßeThun- dorferstr.

Dom-platz

Max

imili

anst

r.

Kum

pfm

ühle

rStr

aße

D.M

artin

-Lut

her-S

traß

e

Furtmayrstraße

Hbf

Friedenstraße

Bajuwarenstraße

Landshuter Straße

Oberublinger Str.

Max-Planck-Straße

Donau

Kirchmeierstraße

Donau

Unter

nger Weg

DechbettenerStraße

Junkers-straße Leibniz Straße

Sulzfeld

S

Land auerStraße

Johann-Hösl-Str.

Neuprüll

K.-Stieler-S. Her

ma n

n -Ge

ib-S

traße

Holzgartenstr.

Obe

rpf.

Br.

Günzstr.

Maf

feis

tr.

Margaretenstr.

Wer

nerw

erks

tr.

Lech

stra

ße

Bahnhofstr.

Benzstraße

Landshuter Str.Luitpoldstr.

Ziegetsdo

rferS

tr.

Frankenstr.

A.d.

S tei

n.Ba

nk

Wöhrdstraße

Gra

ßer W

egTh

eodo

r-Sto

rm-S

tr.

Bamberger Str.

Nürnberger Straße

Liebl Straße

Puricellistr.

Beos

sner

str.

Frankenstraße

Rennweg

B

Prin

z-L.-

Str.

abo

Str.

ra

Arcaden

Universität/AudimaxA.-Magnus-Str.

Donauarena

Nürnberger Str.

Kille

rman

nstr.

Rote

r-Bra

ch

-Weg

Bischof-Konrad-Straße Haydnstr.

Isarstraße

Sand

gass

eA

Irlbachweg

ussiger Str.

Ost

preu

ssen

str.

Westendstr.

Colmarerstr.

Brennesstr.

Donaustaufer Straße

Auweg

Bischof

-Wittmann

-S.

ße Seybothstr.

OstbayerischeTechn. Hochschule

(OTH)

isli

t ar

Franz-Josef-Strauß-Allee

ContinentalArena

Ostengasse

Alte Straub. Str.

© R

egen

sbur

g To

uris

mus

Gm

bH

B 15

Straubing

Donaustauf

Cham

Nürnberg

Sinzing

Zeitlarn

Landshut

B8

B8

B16

B16

B15

Hof/Berlin

Passau/Wien

RegensburgNord

RegensburgPfaffenstein

RegensburgWest

RegensburgPrüfening

RegensburgSüd

RegensburgUniversität

RegensburgBurgweinting

RegensburgOst

Autobahn-kreuzRegensburg

RegensburgKönigswiesen

38

39

40

41

RegensburgKumpfmühl 43

45

100a

100101

44

99

42

Nürnberg/Würzburg

München/Salzburg

3

3

3

93

93 Walhalla

Altstadt

35

32

9

43

40

45

K

A

73

49

Flughafentransfer Regensburg Münchenwww.airportliner.com

siehe Altstadtplan Seiten 26/27

PL

CZ

ACH

F

L

B

NL

DK

200km

400km

600km

RostockHamburg

Bremen

HannoverBerlin Warschau

Prag

Regensburg

LeipzigKasselKölnBonn

Frankfurt

Würzburg

Nürnberg

Dresden

Saarbrücken

Stuttgart

München

Innsbruck

Salzburg

Linz

Pilsen

Wien

Zürich

BambergBayreuth

Steinerne Brücke mit Regensburger Dom | © RTG | Foto: bauercom.eu

KULTURPROGRAMM

Kartenvorverkauf: Tourist Information Tel.: +49 941 507-5050 | weitere Veranstaltungen: www.regensburg.de 5

SEHENS-, HÖRENS-, UND ANDERE MERKWÜRDIGKEITEN

Thurn und Taxis Schlossfestspiele | © RTG | Foto: bauercom.eu

Regensburg ist die Heimat der Domspatzen, der Hochschule für Kirchenmusik und des Bayerischen Jazzinstituts. Zig Orgeln aus verschiedensten Epochen stehen in Kirchen der Stadt. Hier stiegen Mozart, Haydn und Goethe im Goldenen Lamm ab und genossen Regensburger Gastlichkeit.Eine Avantgarde der Musik und bildenden Kunst bringt das moderne Element in die Stadt. Jeder fünfte Regensburger ist Student und verlangt nach zeitgemäßen Events oder liefert sie gleich selber ab.

Nicht nur die Städtischen Bühnen, Alte Mälzerei oder der Jazz-club im Leeren Beutel garantieren beste Unterhaltung. Festivals von der Internationalen Kurzfilmwoche im März, über die Tage Alter Musik bis zu den Tanztagen im November wecken das Interesse weit über Deutschland hinaus.

Und dann das Ganze in Locations wie Innenhof oder Park des Schlosses Thurn und Taxis, Dom, Reichssaal und anderen historischen Stätten. Braucht’s noch mehr?

Theater Regensburg | © Theater Regensburg

Hexentanz & Feenzauber © Veranstaltungsservice Peter Kittel

Thurn & Taxis Gartenfest © Thurn & Taxis Gartenfest

Kunstforum Ostdeutsche Galerie © Kunstforum Ostdeutsche Galerie

Hexentanz & Feenzauber © Veranstaltungsservice Peter Kittel

Palazzofestival | © Kultur-Agentur Alex Bolland

Tage Alter Musik | © Tage Alter Musik

Viele Maler, wie zum Beispiel

Albrecht Altdorfer, Erfinder der

Landschaftsmalerei, lebten und

arbeiteten hier. Kein Wunder,

dass die Depots der Museen und

Galerien genug Futter haben für

herausragende Ausstellungen.

Eine Übersicht der Highlights finden Sie

im Kalendarium auf der vorletzten Seite.

SEIT DER STEINZEIT …… ist der Regensburger Donaubogen besiedelt. Als ältester Name einer vorgeschichtlichen Ansiedlung ist der keltische Name Radasbona überliefert.

GEGEN 90 N. CHR.Errichtung eines römischen Kohorten-Kastells im Bereich des heutigen Stadtteils Kumpfmühl.

179 N. CHR.Gründung als römisches Legions lager Castra Regina (Lager am Regen) der III. Italischen Legion in der Regierungszeit des Kaisers Marc Aurel.

1135 – 1146

BAU DER STEINERNEN BRÜCKE

REGENSBURG GESTERN & HEUTE

6

Porta Praetoria | © RTG | Foto: bauercom.eu

Steinerne Gründungsurkunde | © RTG | Foto: Peter Ferstl

1135 – 1146Bau der Steinernen Brücke: Das mittelalterliche Bauwunder wurde Vorbild für viele Brückenbauten, z. B. der Karlsbrücke in Prag.

12. UND 13. JAHRHUNDERTWirtschaftliche Blüte zeit durch Fernhandel bis nach Paris, Venedig und Kiew. Regensburg ist eine der wohlhabendsten und einwohnerstärksten Städte.

6. JAHRHUNDERT N. CHR.Castra Regina wird als Reganespurc Herzogs residenz der Agilolfinger und erste bayerische Hauptstadt.

REGENSBURG GESTERN & HEUTE

7Steinerne Brücke | © RTG | Foto: bauercom.eu

Steinerne Brücke | © RTG | Foto: bauercom.eu

Vor 50 Jahren wurde die von den Nazis gesprengte Steinerne Brücke wieder­her gestellt. Seit 20 Jahren gehört sie den Fußgängern und Radfahrern.

1245Kaiser Friedrich II. verleiht der Stadt das Recht der Selbstverwaltung durch das Privileg, „einen Bürgermeister und Rat zu setzen“. Freie Reichsstadt bis 1803.

CA. 1260Beginn des Baues des gotischen Doms

1542Der Rat der Stadt nimmt die evangelische Konfession an und feiert die erste öffent liche Abendmahlfeier nach dem neuen Bekenntnis.

1663 – 1806

IMMERWÄHRENDER REICHSTAG ZU REGENSBURG

REGENSBURG GESTERN & HEUTE

8 Immerwährender Reichstag | © RTG | Foto: Clemes Mayer

Dom St. Peter | © RTG | Foto: bauercom.eu

1663 – 1806lmmerwährender Reichstag zu Regensburg

1748Der kaiserliche Generalpostmeister Fürst Alexander Ferdinand von Thurn und Taxis wird zum Prinzipalkommissar (Stellver treter des Kaisers beim Reichstag) ernannt.

1806Das „Heilige Römische Reich Deutscher Nation“ wird in Regensburg aufgelöst.

REGENSBURG GESTERN & HEUTE

9

Altes Rathaus | © RTG | Foto: bauercom.eu

Grüner Tisch | © RTG | Foto: Peter Ferstl

Oft wird was am „Grünen Tisch“

entschieden - oder doch eher auf die

„Lange Bank“ geschoben. Bekannte

Begriffe. Sie gehen auf den Immer-

währenden Reichstag zurück. Hier

wurde nach dem Westfälischen Frie-

den viel entschieden und viel vertagt.

Der Reichstag des Heiligen Römischen

Reiches wurde in verschiedenen

Städten abgehalten. Ab 1594 nur noch

in Regensburg und ab 1663 nicht mehr

aufgelöst bis 1806, und somit zum

„Immerwährenden“.

Das „erste Europäische Parlament“

fand fast 150 Jahre hier seine Heimat.

1838Regensburg wird Hauptstadt des Kreises Oberpfalz

1965Grundsteinlegung zur 4. bayerischen Landesuniversität

2006

ERNENNUNG ZUM UNESCO-WELTERBEDie Altstadt von Regensburg stellt ein herausragendes Beispiel eines binneneuropäischen mittelalterlichen Handelszentrums dar, das den Austausch kultureller und architektonischer Einflüsse verdeutlicht. Detaillierte Informationen zu den Kriterien, warum Regensburg UNESCO-Welterbe ist, unter: www.regensburg.de/welterbe

1986BMW Werk in Regensburg eröffnet, Siemens VDO, Osram, Toshiba folgen

REGENSBURG GESTERN & HEUTE

10

1946Regensburg wird Großstadt

Domspitzen | © RTG | Foto: bauercom.eu

BMW Werk Regensburg | © RTG | Foto: Peter Ferstl

Universität Regensburg | © RTG | Foto: Peter Ferstl

Vor 50 Jahren nahm die Universität

Regensburg den Studienbetrieb auf.

2000Im Rahmen der Weltausstellung „Expo 2000“ mit dezentralen Projekten, u.a. Altstadtsanierung, Domsanierung

2011Eröffnung des Besucherzentrums Welterbe

2017Eröffnung des neuen Tagungszentrums marinaforum

2006Besuch von Papst  Benedikt XVI.

REGENSBURG GESTERN & HEUTE

11

2006Ernennung zum UNESCO-Welterbe

Steinerne Brücke und Brückturm | © RTG | Foto: bauercom.eu

marinaforum „Zollingerdecke“ | © RTG | Bild: easyRaumBesucherzentrum Welterbe | © RTG | Foto: Peter Ferstl

Regensburg heute:+ ca. 160.000 Einwohner+ ca. 32.000 Studenten+ über 20 Museen

+ über 30 Galerien

+ über 20 Veranstaltungstätten+ ca. 67 Beherbergungsbetriebe

mit über 6.000 Betten(Stand: Mai 2016)

STADTRUNDGÄNGE

REGENSBURG, EINE HISTORISCHE STADT ERLEBEN DER KLASSIKER ZUM EINSTIEG

GERSTENSAFT UND LEBENSKRAFT DAS ST. KATHARINENSPITAL UND SEINE BRAUEREI

Bei dieser individuellen Führung, in deren Verlauf Sie die Altstadt mit ihren Patrizierburgen, den Dom und das Alte Rathaus (jeweils von außen), die Stein-erne Brücke und die Porta Praetoria kennen lernen, gehen unsere Gäste-führer gerne auf spezielle Fragen ein. Sprachen:

90 | 25 |

Mit fast 800 Jahren hält das St. Katha-rinen-Spital seine Tradition bis heute ohne Unterbrechung aufrecht. Der Ge-bäudekomplex zählt zu den beeindru-ckendsten Spitalanlagen Deutschlands. Vieles lässt sich über die Gebäude und das Verhältnis zum bayerischen Ausland Stadtamhof erzählen. Die älteste Spital- und Stiftungs brauerei der Welt darf nicht fehlen. Der Rundgang klingt mit einem Schluck frischen Spitaler Biers aus.

120 | 20

12 Buchungen, Auskünfte: +49 941 507-3413, -3417, -5412 | tourismus@regensburg.de

Preis pro Gruppe

117€

Preis pro Gruppe

77€

Auch buchbar in Kombination mit Domführung (Seite 28).

Mai

bock

anst

ich im

Spita

lgar

ten

| ©

Spita

lbra

uere

i Reg

ensb

urg

| Fo

to: M

elan

ie M

ülle

rSt

eine

rne

Brüc

ke |

© R

TG |

Fot

o: b

auer

com

.eu

UNESCO-WELTERBE REGENSBURG VERGANGENHEIT + GEGENWART = ZUKUNFT

„GELL, DA SCHAUGST“ STADTGESCHICHTE IN MUNDART

STADTRUNDGÄNGE

Dauer in Minuten | max. Gruppengröße 13

Preis pro Gruppe

117€

Preis pro Gruppe

87€

Seit dem 13. Juli 2006 zählt Regensburg zum exklusiven „UNESCO-Welterbe der Menschheit“. Zu Recht: Die Altstadt ist als Ensemble weltweit einzigartig; auf engem Raum drängen sich knapp tausend Baudenkmäler. Keine andere Stadt dieser Größe kann einen derart dichten Bestand an historischer Substanz vorweisen. Der Bogen spannt sich dabei über Jahrhunderte, ja über Jahrtausende. Das Regensburg von heute lebt aktiv und mit großer Selbstverständlichkeit mit und in diesem Erbe: Die Altstadt ist Lebensraum und Identifikationspunkt gleichermaßen. Und sie ist das große Kapital für die Zukunft, das unver-zichtbare „Alleinstellungsmerkmal“ des „Standorts Regensburg“ in einer zunehmend globalisierten Welt.

120 | 25 |

Sie meinen, eine gewöhnliche Stadt-führung ist nichts für Sie? Sie wollen mehr wissen über das „bayerische“ Regensburg? Über Brauchtum und alte Traditionen? Kein Problem: Wir können auch anders! Voll kultig: Geschichte und Geschichten aus Regensburg, präsen-tiert von waschechten Regensburgern in original Regensburger Mundart.

Freuen Sie sich auf eine Führung – gemütlich und nicht ganz so bierernst!

90 | 25 |

Stad

tges

chich

te in

Mun

dart

| ©

RTG

| F

otos

: Pet

er Fe

rstl

(Hin

terg

rund

), Ka

rin Sc

hwie

bach

erW

ahle

nstr

aße

| ©

RTG

| F

oto:

bau

erco

m.e

u

STADTRUNDGÄNGE

14 Buchungen, Auskünfte: +49 941 507-3413, -3417, -5412 | tourismus@regensburg.de

MEHR STADTRUNGÄNGE

+ Spaziergang durch das Mittelalter Lebendige Geschichte

+ Castra Regina – das römische Regensburg Die Antike wird lebendig

+ Das protestantische Regensburg Im Spannungsfeld von Konkurrenz und Koexistenz

+ Höfische Pracht und städtischer Alltag Regensburg und der Immerwährende Reichstag

+ Regensburg – Stadt am Fluss Regensburg und die Donau

+ Steinerne Zeugen der Stadtgeschichte Baukunst im Wandel der Zeit

+ Eine historische Stadt wird modern Altstadtsanierung in Regensburg

+ Sesam öffne Dich Ein Blick hinter Regensburger Fassaden

+ Döner, Dom und Don Juan Regensburg interkulturell

+ Hast Du so was schon gesehen? Kleindenkmäler an Regensburger Häusern

+ Bekannt, berühmt, berüchtigt Regensburger Prominente

+ Königs-, Herzogs-, Bischofsstadt Das romanische Regensburg

+ Handelsmetropole von europäischem Rang Das gotische Regensburg

+ „Zachor: Erinnere Dich!“ Das jüdische Regensburg

+ Ein Haus für die Ewigkeit Regensburgs jüdischer Friedhof

+ Regensburger Wirtshausgeschichten Gastlichkeit hat in Regensburg eine uralte Tradition

+ Regensburger Frauengeschichten Regensburg emanzipiert

+ Von den Krauteren zu den Schoppern Regensburger Straßennamen erzählen

+ Regensburger Weihnachtszauber Bummel durch die weihnachtliche Altstadt

+ Regensburg – „aber bitte mit Sahne“ Eine Kaffeehausführung unter histori-schen Aspekten

+ „Im Namen des Gesetzes“ Kriminalrecht in alter Zeit

KINDER- UND JUGENDFÜHRUNGEN+ Ich sehe was, was du nicht siehst

Regensburg für Kids+ Eine Welterbe-Safari

Für Schulklassen und Familien+ Bock auf Regensburg

Regensburg für Teenager+ „Welterbe, wen interessiert‘s?“

Alte Stadt sucht junge Erben+ Veni, vidi, vici

Eine Zeitreise in das römische Regensburg

Mehr Informationen unter: www.regensburg.de

Noch mehr Führungen auf den Seiten 32/33, 35, 36/37 und 51/52.

Kulttouren statt Langeweile:

Kulttouren e.V. in Zusammenarbeit

mit Regensburg Tourismus GmbH

Der Verband der Regensburger Gästeführer

firmiert unter dem Namen kulttouren e.V.

Weit über 100 Gästeführer und Gästeführe-

rinnen haben sich zusammengeschlossen, um

den Besuchern der Stadt „ihr Regensburg“ mit

einer außergewöhnlichen Führungsvielfalt

spannend und erlebnisreich zu präsentieren.

Ziel von Regensburg Tourismus und kulttou-

ren ist es, einheitliche Qualitätsstandards für

Gästeführer auf hohem Niveau zu schaffen.

Alle Gästeführerinnen und Gästeführer sind

zertifiziert und man erkennt Sie sofort an dem

roten Namensschild.

Aktuelles Programm und Infos:

www.kulttouren.de

Steinerne Brücke | © RTG | Foto: bauercom.eu

Juge

ndlic

he |

© K

ultt

oure

n |

Foto

: Kul

ttou

ren

STADTRUNDGÄNGE & STADTRUNDFAHRT

FÜHRUNGEN IN DEUTSCHER GEBÄRDENSPRACHE REGENSBURG IN SIGHT

CITY TOUR – STADTRUNDFAHRT REGENSBURG MOBIL ERLEBEN

ERLEBNISFÜHRUNGEN MIT DER STADTMAUS

Geschichte und Geschichten in Gebärden sprache. Lassen Sie sich einfangen vom Charme Regensburgs bei einem Rundgang in Deutscher Gebärdensprache durch die einzigartige Altstadt des UNESCO-Welterbes. Ent-decken Sie Historisches und Amüsantes, das die mittelalterlichen Baudenkmäler der Altstadt zu erzählen haben – von Kaisern und Königen, von Romanzen und Wirtshausgeschichten.

90 | 25 |

Sie wollen oder können nicht zu Fuß gehen? Natürlich haben Sie auch die Möglichkeit, Regensburgs wichtigste Sehenswürdigkeiten von der Altstadt-bahn aus zu sehen. Unser Partner City-Tour bietet Stadtrundfahrten ab dem Domplatz von Februar bis Dezember an, ab April täglich. Sondertermine auf Anfrage.

ca. 40 | ab 20

Wir vermitteln auch Führungen mit der STADTMAUS TCH Veranstaltungs GmbH:+ Vom Senkblei zum Presslufthammer

UNESCO-Welterbe zum Staunen!+ Von Gerstensaft und Gastlichkeit

Die Tradition Regensburger Bier- und Wirtshauskultur!

+ Von Verbrechern und Vogelfreien Unser Klassiker – kriminell gut!

+ Advent in Regensburg Von Raunacht und Weihnacht. 90 | 25

Preis pro Gruppe

77€

Preis pro Person ab 20 Pers.

6€

Preis pro Person bis 20 Pers.

8€

Preis pro Gruppe

339€

Dauer in Minuten | max. Gruppengröße 15

Die meisten Führungen sind für Rollstuhlfahrer geeignet.

© R

TG |

Fot

os: A

nnet

te R

isse

(RTG

)Fo

tos:

© C

ity T

our

Foto

s: ©

STAD

TMAU

S TCH

Ver

anst

altu

ngs G

mbH

:

STADTRUNDGÄNGE MIT SCHAUSPIEL

DER FALL DES HENKERS EIN REGENSBURG-KRIMI AUS DUNKLER VERGANGENHEIT

WISSENSCHAFT UND ABERGLAUBEN DER HEXENPROZESS GEGEN DIE MUTTER DES ASTRONOMEN JOHANNES KEPLER

Regensburg kurz nach dem Dreißig-jährigen Krieg: Der Henker von Schongau, Jakob Kuisl, kommt in die Stadt, um seine Schwester zu besuchen – und findet sie ermordet in ihrem Haus. Er wird entdeckt; damit ist für die Regensburger klar: Er selber ist der Verdächtige! So wird aus dem Henker – normaler weise dem Täter – ein Opfer, mit Kerkerhaft und Verhör und „peinli-cher Befragung“ in der Folterkammer.

Kann seine Tochter, die ihm nach Regens burg gefolgt ist, ihn noch retten, bevor es zu spät ist?

Keine leichte Aufgabe, denn hinter dem „Fall des Henkers“ verbirgt sich eine Verschwörung, die bis in hohe und höchste Kreise reicht …

150 | 25

Hexenverfolgungen gehören zu den düstersten Erscheinungen des 16. und 17. Jahrhunderts. Ein Beispiel von vielen: der Prozess gegen Katharina Kepler, die Mutter des Astronomen Johannes Kepler. Besonders interessant: Kepler musste höchstpersönlich eingreifen, um seine Mutter vor dem Tod auf dem Scheiterhaufen zu retten. Hier Wissen-schaft, dort Aberglauben – das Bild der Zeit ist ein Bild voll scharfer Kontraste. Die szenische Führung im Kepler- Gedächtnishaus und in der Fragstatt des Alten Rathauses lässt die Ge-schichte in ihrer ganzen Dramatik wieder aufleben. Die Prozess-akten im originalen Wortlaut, die Ereignisse in authentischer historischer Umgebung: So wird aus Vergangenheit lebendige Gegenwart.

90 | 25

Preis pro Gruppe

290€

Preis pro Gruppe

260€

16 Buchungen, Auskünfte: +49 941 507-3413, -3417, -5412 | tourismus@regensburg.de

Frag

stat

t |

© R

TG |

Fot

o: P

eter

Fers

tlKe

pler

mus

eum

| ©

RTG

| F

otos

: Pet

er Fe

rstl

STADTRUNDGÄNGE MIT SCHAUSPIEL

Buchung auf Anfrage und nach Verfügbarkeit 17

GELD REGIERT DIE WELT REGENSBURG & KAISER LUDWIG DER BAYER – EINE GESCHICHTE AUS DEM MITTELALTER

SEIDENFRACK UND HUNGERBROT REGENSBURG IM 19. JAHRHUNDERT

RENDEZVOUS MIT EUROPA GESCHICHTEN AUS REGENSBURGS EUROPÄISCHER VERGANGENHEIT

Zu Beginn des 14. Jahrhunderts stand Regensburg, die stolze Freie Reichsstadt, auf dem Höhepunkt von Macht und Reichtum. Doch innerhalb der Mauern herrschte nicht nur eitel Sonnenschein; Neid und Missgunst verfeindeter Patrizierfamilien führten zu Irrungen und Wirrungen aller Art. Von außen beobachtete der mächtige Kaiser Ludwig der Bayer die Szene. Für ihn war Regensburg vor allem eins: eine unerschöpfliche Geldquelle, um seine chronisch leeren Kassen zu füllen. Und keine Frage: Je mehr Zwietracht in der Stadt herrschte, desto leichter war es für ihn, vom Streit der Parteien zu profitieren. Regensburger gegen Regensburger, zu-sammen mit dem Kaiser oder auch gemeinsam gegen den Kaiser: Es war ein großes Spiel um Macht – und um Geld. Was fast das-selbe war; denn schon im Mittelalter galt: Geld regiert die Welt.

120-150 | 25

Im Jahr 2003 rückte Regensburg das 19. Jahrhundert ins Zentrum des Interesses. Die erfolgreiche Sonderführung zu diesem Thema wird auch heute noch angeboten. Es gibt interessante Geschichten zu erzählen: Von feierlichen Besuchen gekrönter Häupter, vom glanzvollen Leben der Fürsten von Thurn und Taxis, vom wirtschaftlichen Aufschwung vornehmer Bürger familien, aber auch von der bitteren Armut der Industrie arbeiter. Besonders an schaulich: Die handelnden Personen treten höchstpersönlich auf und erzählen selbst ihre Geschichten.

150 | 25

Die Vergangenheit der Stadt ist europäisch geprägt. Regensburg war Baustein im globalen Verteidigungssystem der Römer, Auf-enthaltsort vieler Kaiser zwischen Karl dem Großen, dem „Vater Europas“, und Karl V., in dessen Reich die Sonne nicht unterging, Wirkungsstätte von Geistesgrößen wie Albertus Magnus und Johannes Kepler, Bühne des Immerwährenden Reichs tags mit Diplomaten aus aller Herren Länder, Treffpunkt des europäi-schen Hochadels am Hof der Fürsten von Thurn und Taxis – und vieles mehr. Die szenische Führung mit Schauspielern lässt euro-päische Persönlichkeiten und Ereignisse aus vergangenen Zeiten wieder lebendig werden. Sie zeigt: Kulturhauptstadt Europas – das ist Re gensburg eigentlich immer gewesen.

150 | 25

Preis pro Gruppe

290€

Preis pro Gruppe

290€

Preis pro Gruppe

290€

Kaise

r Lud

wig

der

Bay

er |

© R

TG |

Fot

o: P

eter

Fers

tlRe

ndev

ouz m

it Eu

ropa

| ©

Kul

ttou

ren

Seid

enfr

ack

und

Hung

erbr

ot |

© K

ultt

oure

n

TAGESPROGRAMME

REGENSBURG KENNEN LERNEN

In Regensburg sind Sehenswürdigkeiten und Wahrzeichen so dicht aneinander gedrängt, dass man sie zu Fuß erkunden kann. Die Eindrücke sind so vielfältig, dass ein Spaziergang durch diese Stadt Ihren Besuch zu einem bleibenden Erlebnis macht.

10.00 Uhr Stadtführung „Regensburg – eine historische Stadt erleben“11.30 Uhr Bratwürstlessen in der Historischen Wurst küche an der Steinernen Brücke (oder gleich wertiges Lokal) mit Bratwürstl und Sauerkraut14.00 Uhr Strudelrundfahrt auf der Donau (Dauer ca. 50 Min.)

LEISTUNGEN + Stadtführung

+ Mittagessen (wie beschrieben)

+ Schifffahrt

BUCHUNGSZEITRAUM + April – Mitte Oktober

GRUPPENGRÖSSEN + bei 8 Personen 41 €

+ bei 50 Personen 34 €

Preis pro Person ab

33€

REGENSBURG – KLASSISCH

Regensburg ist alt und jung zu gleich. Alt, was sein historisches Erbe anbelangt, jung durch seine Art zu leben und leben zu lassen. Lassen Sie Regensburgs Flair auf sich wirken und lauschen Sie der Orgel in der Stiftskirche St. Johann.

10.00 Uhr Stadtführung „Regensburg – eine historische Stadt erleben“ 11.30 Uhr Halbstündiges Orgelkonzert in der Stifts kirche St. Johann, anschl. freie Zeit z.B. für Mittagessen in einem Restaurant in der Altstadt14.00 Uhr Führung durch den Dom St. Peter

LEISTUNGEN + Stadtführung

+ Orgelkonzert in der Stiftskirche St. Johann

+ Führung im Dom St. Peter

BUCHUNGSZEITRAUM + ganzjährig

GRUPPENGRÖSSEN + bei 8 Personen 59 €

+ bei 50 Personen 15 €

Preis pro Person ab

15€

18 Buchungen, Auskünfte: +49 941 507-3413, -3417, -5412 | tourismus@regensburg.de

Rege

nsbu

rg k

enne

n le

rnen

| ©

RTG

| F

oto:

Pet

er Fe

rstl

Rege

nsbu

rg –

kla

ssisc

h |

© R

TG |

Fot

o: b

auer

com

.eu

TAGESPROGRAMME

Buchung auf Anfrage und nach Verfügbarkeit 19

REGENSBURG IM ZAUBER DER WEIHNACHTSZEIT

Im Advent lernt man Regensburg von seiner beschaulichsten Seite kennen. Besuchen Sie den traditionellen Christkindlmarkt, den Lucrezia-markt, ein Weihnachtsmarkt mit Handwerks-kunst, den romantischen Weihnachtsmarkt im Innenhof des Fürstlichen Schlosses Thurn und Taxis und den Adventsmarkt im Spitalgarten.

10.00 Uhr Führung durch die weihnachtlich geschmückte Altstadt mit der Möglichkeit anschließend den Christkindlmarkt und den Kunsthandwerkermarkt zu besuchen14.00 Uhr Christkindlschifffahrt auf der Donau mit Glühwein und Stollen16.00 Uhr Besichtigung Schloss Thurn & Taxis und Besuch des Romantischen Weihnachtsmarktes

BEFREIUNGSHALLE KELHEIM UND DONAUDURCHBRUCH WELTENBURG

Fahrt mit eigenem oder gechartertem Bus nach Kelheim zur Befreiungshalle auf dem Michels-berg. Die Befreiungshalle wurde von König Ludwig I. zur Erinnerung an die Befreiungs-kriege der deutschen Staaten gegen Napoleon in Auftrag gegeben. Besichtigung der Befrei-ungshalle und anschließende Weiterfahrt zur Schiffsanlege stelle Kelheim.

Schifffahrt durch den landschaftlich reiz-vollen Donaudurchbruch zur Benediktinerabtei Weltenburg. Die Gebrüder Asam schufen mit der Klosterkirche ein Kleinod bayerischer Barockkunst. Möglichkeit zum Mittagessen in der Klosterschenke Weltenburg, Führung durch die Asam-Kirche.

Preis pro Person ab

44€ LEISTUNGEN + Stadtführung

+ Schifffahrt mit Bewirtung

+ Ticket für Besichtigung des Fürstlichen Schlosses

+ Ticket für romantischen Weihnachtsmarkt

BUCHUNGSZEITRAUM + Fr. / Sa. (bis 3. Advent)

GRUPPENGRÖSSEN + bei 8 Personen 54 €

+ bei 50 Personen 44 €

LEISTUNGEN + Ticket für Befreiungshalle

+ Schifffahrt durch den Donaudurchbruch

+ Führung durch die Asam-Kirche

+ Begleitung durch Gäste führer

BUSTRANSFER + im Angebot nicht enthalten

+ auf Wunsch Bus-Charter möglich

BUCHUNGSZEITRAUM + Ende März – Ende Oktober

GRUPPENGRÖSSEN + bei 8 Personen 48 €

+ bei 50 Personen 22 €

Preis pro Person ab

22€

Rom

antis

cher

Wei

hnac

htsm

arkt

| ©

RTG

| F

oto:

Altr

ofot

oKe

lhei

m: B

efre

iung

shal

le, K

lost

er W

elte

nbur

g |

© R

TG |

Tou

rism

usve

rban

d Ke

lhei

m

MEHRTAGESPROGRAMME

UNESCO-WELTERBE REGENSBURG

Seit Juli 2006 zählt Regensburg zum exklu-siven „UNESCO-Welterbe der Menschheit“. Die Altstadt ist als Ensemble weltweit einzigartig – auf engem Raum drängen sich knapp tausend Baudenkmäler.

Keine andere Stadt dieser Größe kann einen derart dichten Bestand an historischer Substanz vorweisen. Erleben Sie diese ganz besondere Stadt, in welcher sich Alt und Neu so gut ergänzen.

Preis pro Person im DZ ab

209€

REGENSBURG ALTBEWÄHRT

Lassen Sie sich auf Regensburg ein. 1000 Baudenkmäler, unzählige Geschichten, Einsichten, Ein- und Durchblicke. Man hört es immer wieder: Ein Leben reicht nicht aus um alles zu erfahren und zu erleben. Jeder wird Gefallen finden an dieser Stadt und bekommt sofort Lust auf ein nächstes Rendezvous mit den Sehenswürdigkeiten,

der Atmosphäre und natürlich mit den Menschen, die hier leben. Eine erste An-näherung an die Welterbestadt. Vielleicht der Beginn einer neuen Sehnsucht. Ein 3-Tage-Aufenthalt im mittelalterlich ge-prägten Regensburg mit Streifzügen durch die historischen Gassen mit kulinarischen Genüssen am Ufer der Donau.

Preis pro Person im DZ ab

229€LEISTUNGEN + 2 Übernachtungen mit Frühstück in einem Regensburger Hotel

+ Stadtführung

+ Premium-Tour durch das Fürstliche Schloss Thurn und Taxis

+ Bratwürstlessen in der Historischen Wurstkuchl

GRUPPENGRÖSSEN + bei 8 Personen ab 239 €

+ bei 50 Personen ab 229 €

LEISTUNGEN + 2 Übernachtungen mit Frühstück in einem Regensburger Hotel

+ Stadtführung „Vergangenheit + Gegenwart = Zukunft“

+ Strudelrundfahrt auf der Donau (April - Okt.) oder Führung durch den Dom St. Peter (ganzjährig)

GRUPPENGRÖSSEN + bei 8 Personen ab 219 €

+ bei 50 Personen ab 209 €

20 Buchungen, Auskünfte: +49 941 507-3413, -3417, -5412 | tourismus@regensburg.de

Hist

orisc

he W

urst

kuch

l |

© R

TG |

Fot

o: N

ohs

Bism

arck

plat

z |

© R

TG |

Fot

o: C

lem

ens M

ayer

MEHRTAGESPROGRAMME

STADT, LAND, FLUSS

ADEL VERPFLICHTET

Eine perfekte Symbiose: Prächtige mittelalterliche Kulisse, eingebettet in sanftem Hügelland am europäischen Strom Donau. Erleben Sie die UNESCO-Welterbe-Stadt, schlemmen Sie „Sechs auf Kraut“ in der Historischen Wurst-küche, beobachten Sie die gefährlichen

Donaustrudel an der Steinernen Brücke und bestaunen Sie die zerklüfteten Fels-wände des Donaudurchbruches zwischen Kelheim und Weltenburg. Wie schon Goethe sagte: „Regensburg liegt gar schön… die Gegend musste eine Stadt herlocken“.

Fühlen Sie sich ins Mittelalter zurückver-setzt, wenn Sie bei einem Stadtrundgang die verwinkelten Gassen der Regens-burger Altstadt erkunden. Entdecken Sie das Schloss Thurn und Taxis und schnuppern dabei fürstliche Luft. Erleben Sie die schwimmende Kristallflotte mit tausenden Swarovski-Kristallen bei einer

Schifffahrt auf der Donau und staunen Sie über die Erhabenheit der Walhalla – dem Hauptwerk aller Kunstschöpfungen des bayerischen König Ludwig I. Am zweiten Abend erwartet Sie ein aus regionalen Köstlichkeiten kredenztes, bairisches 3-Gänge-Menü im historischen Regensburger Ratskeller.

LEISTUNGEN + 3 Übernachtungen mit Frühstück in einem Regensburger Hotel + Stadtrundgang + Bratwürstlessen in der Historischen Wurstkuchl (oder gleichwertiges Lokal) + Strudelrundfahrt auf der Donau + Ticket für Befreiungshalle + Schifffahrt durch den Donaudurchbruch + Führung durch die Asam-Kirche + Begleitung durch Gästeführer beim Ausflug nach WeltenburgBUSTRANSFER + im Angebot nicht enthalten; auf Wunsch Bus-Charter möglich.

BUCHUNGSZEITRAUM + April – Mitte Oktober

GRUPPENGRÖSSEN + bei 8 Personen ab 375 € + bei 50 Personen ab 341 €

LEISTUNGEN + 2 Übernachtungen mit Frühstück in einem Regensburger Hotel

+ Klassischer Stadtrundgang „Regensburg – eine historische Stadt erleben“

+ Premium-Tour durch das Fürstliche Schloss Thurn und Taxis

+ Erlebnisrundfahrt Regensburg – Walhalla – Regensburg (ohne Ausstieg) mit der „Regensburger Kristallflotte – EXCLUSIVELY MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS“. | 120

+ 3-Gänge-Menü im historischen Regensburger Ratskeller (ohne Getränke)

BUCHUNGSZEITRAUM + April – Mitte Oktober

GRUPPENGRÖSSEN + bei 8 Personen ab 271 €

+ bei 50 Personen ab 259 €

Preis pro Person im DZ ab

341€

21Der Preis der Pauschalangebote beinhaltet keine Reiseversicherungen. Der Abschluss einer Reiserücktritts-Versicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen. www.regensburg.de

Preis pro Person im DZ ab

259€

Echt wahr

Der Donau­Waller (Wels) kann,

wenn er darf, 3 Meter lang und

bis zu 5 Zentner schwer werden.

Eine Verzehr­Empfehlung können

wir bei einer solchen Größe

allerdings nicht aussprechen.

Links

: Kris

tallk

önig

in |

© W

urm

+Köc

kRe

chts

: Sch

loss

Thu

rn u

nd T

axis

| ©

RTG

| F

oto:

Pet

er Fe

rstl

Dona

u m

it Do

m St

. Pet

er u

nd St

eine

rner

Brü

cke

| ©

RTG

| F

oto:

bau

erco

m.e

u

SCHIFFFAHRT ZUR WALHALLA UND NACH BACH Eine entspannte Schifffahrt Donau abwärts durch eine urwüchsige Auenlandschaft bis zum Fuße des Bräubergs in Donaustauf. Besuchen Sie dort die Walhalla, eines der be-deutendsten klassizistischen Bauwerke des 19. Jahrhunderts.Oder setzen Sie die Schiffsreise fort bis Bach. Dieser alte Weinbauort ist ein Anziehungspunkt für Liebhaber des süf-figen, naturbelassenen „Bacherers“. Gemütliche Wein stuben, das Baierweinmuseum und viele Wanderwege bieten ein reiches Potential für unvergessliche Stunden.Dauer: 3 Stunden, davon 75 Minuten Walhalla-Aufenthalt

Regensburg – Walhalla: Regensburg – Walhalla – Regensburg: Regensburg – Bach: Regensburg – Bach – Regensburg:

22 Dauer in Minuten | max. Gruppengröße | Alle Preise pro Person

SCHIFFFAHRTEN

DIE REGENSBURGER TRADITIONSFLOTTE Seit über 45 Jahren gehören die Schiffe der Personenschiff-fahrt Klinger zu Regensburg und sind vom Stadtbild nicht mehr wegzudenken. Im Laufe der Jahre wurde die Flotte kontinuierlich modernisiert und erweitert. Die MS Johannes Kepler, die MS Rataspona, die MS Regensburg und die 2013 getaufte MS Fürstin Gloria legen für Sie ab. Seit 2015 vervoll-ständigt ein Holzschiff, die „Siebnerin“, die Flotte.Neben Themenfahrten, besonders zu erwähnen die Theater-aufführungen und musikalische Events, stehen die Schiffe natürlich auch für individuell gestaltete Charterfahrten für Familienfeiern, wie beispielsweise Hochzeiten, als auch für Firmenevents und Festivitäten jeglicher Art zur Verfügung. Die MS Fürstin Gloria und die MS Rataspona verfügen über flexibles Mobiliar und sind somit im Charterbereich so gut wie uneingeschränkt einsetzbar.

ORIGINAL STRUDELRUNDFAHRT Fahren Sie bei passendem Wasserstand durch die Steinerne Brücke und genießen Sie anschließend eine Stadtrundfahrt der anderen, besonderen Art. Per Bordlautsprecher erhalten Sie viele interessante Informationen und Geheimnisse zur Donau, Stadt und Donauschifffahrt. Natürlich führt diese attraktive Fahrt auch über den weltberühmten Donaustrudel an der Steinernen Brücke – frei nach dem altbekannten Volkslied: „Alt wir jüngst in Regensburg waren ... “

50 | 20-300

CHRISTKINDLSCHIFFFAHRT IM ADVENT Wir entführen Sie auf eine vorweihnachtliche Entdeckungs-reise durch spannende und interessante Geschichten rund um Weihnachten in Regensburg. Erfahren Sie Althergebrachtes über Bräuche, Speisen und Heilige, neu erzählt während einer Rundfahrt zur Walhalla bei Glühwein und Weihnachtsstollen.

90 | 20-200

8,90€

13,80€

WEITERE ANGEBOTE FÜR GRUPPEN VON 50 - 200 PERSONEN:+ „Guten-Morgen-Schifffahrten“,

mit reichhaltigem Frühstücksbuffet+ Gesellige Bayerische Abende

mit Livemusik und Oberpfälzer Schmankerl + Stimmungsvolle Dinner-Fahrten

an Bord der MS Fürstin Gloria – mit Menü

21€

32€

59€

8,90€

13,80€

11,90€

16,80€

EINMALIG AUF DER DONAU: DIE „REGENSBURGER KRISTALLFLOTTE“ UND DAS „BRUCKMADL“Mit der Regensburger Kristallflotte – EXCLUSIVELY MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS hat die Reederei Wurm+Köck in Regensburg eine einzigartige Attraktion geschaffen. Die Schiffe sind in Kooperation mit der weltbekannten Kristallmanufaktur Swarovski entstanden. Beim Bau wurden jeweils eine Million dieser edel geschliffenen Kristalle verarbeitet. Seit 2015 hat unsere Flotte Verstärkung durch das Schiff „Bruckmadl“. Mit unseren drei modernen und komfortablen Schiffen am Standort Regensburg – Kristallkönigin, Kristallprinzessin und Bruckmadl – findet sich für jeden Anlass das passende Ambiente.

THEMENFAHRTENZudem stehen exklusive Themenfahrten auf dem Programm der Regensburger Kristallflotte. Die Angebote reichen von der „Sonntags-Buffetfahrt“ über den „Kristallzauber“, einer stimmungsvollen Abendfahrt mit Buffet und Live-Musik, bis hin zur „Italienischen Nacht“ mit italienischen Klängen und einem feinen 3-Gänge-Menü und vielem mehr.

TAGEN & FEIERN AUF DER DONAUFür besondere Anlässe können die Kristallkönigin oder die Kristall-prinzessin ganzjährig gechartert werden. Hierfür unterbreitet Ihnen die Donauschiffahrt Wurm+Köck gerne ein individuelles Angebot.

HISTORISCHE STRUDEL RUNDFAHRTEN MIT DEM SCHIFF „MS BRUCKMADL“

Eine Schifffahrt auf der Donau über den berühmten Strudel an der Steinernen Brücke. Das Hauptaugenmerk der Rundfahrt liegt dabei auf der reichhaltigen Geschichte Regensburgs, Wissens- und Sehenswertes werden bei der

45-minütigen Fahrt unter der Steinernen Brücke hindurch per Bordlautsprecher erläutert.

45 | bis 140

ERLEBNISRUNDFAHRTEN REGENSBURG-WALHALLA-REGENSBURG

An Bord der Regensburger Kristall-flotte werden täglich „Erlebnis-rundfahrten“ angeboten. Die Fahrt -route verläuft von Regensburg zur Walhalla und wieder zurück – ein Ausstieg an dem Wahrzeichen von Donaustauf ist möglich. Auf

der knapp zweistündigen Rundfahrt erfahren die Fahrgäste über Bordlautsprecher Wissenswertes zu Land und Leuten.

120 | bis 350

Dauer in Minuten | max. Gruppengröße | Alle Preise pro Person 23

SCHIFFFAHRTEN

8,50€13,80€

WEIHNACHTSMÄRKTE

24

REGENSBURGER CHRISTKINDLMARKT AM NEUPFARRPLATZ

LUCREZIA-MARKT KUNST UND KULTUR AUF HAIDPLATZ UND KOHLENMARKT

AUF EINEN BLICK + 27. Nov. - 23. Dez.

+ So - Mi 10 - 20 Uhr Do - Sa bis 10 - 21 Uhr

+ Eintritt frei

+ www.christkindlmarkt-regensburg.de

ERÖFFNUNGSFEIER + Montag, 27. Nov., 18 Uhr

+ Mit Vertretern der Stadt Regensburg, Regens-burger Domspatzen, Städtische Sing- und Musikschule, Kinder des Kinderheims St. Vincent. St. Nikolaus verteilt Süßigkeiten an die Kinder.

AUF EINEN BLICK + 01. Dez. - 23. Dez.

+ Sa 10 - 20 Uhr, So - Fr 11 - 20 Uhr

+ Eintritt frei

MARKTERÖFFNUNG + Fr 25. Nov. 16.00 Uhr

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG + Do 1. Dez. 20.00 Uhr, geöffnet vom 2. - 20. Dez.

+ Nähere Informationen ent-nehmen Sie bitte unserer Marktbroschüre oder unter www.lucrezia-markt.de

+ Der Lucrezia-Markt ist eine umweltfreundliche und nachhaltige Veranstaltung.

Tradition und Geschichte: Der traditionelle Christkindlmarkt wurde erstmals 1791 erwähnt und gilt als einer der schönsten, auch über Deutschland hinaus. Bei einer Facebook-Abstim-mung kam er 2015 auf den ersten Platz.Atmosphäre: Vom reinen Einkaufsmarkt entwickelte sich das vorweihnachtliche Ereig-nis zum Ort der Begegnungen. Die malerische Kulisse bilden Neupfarrkirche, Alte Stadtwache mit den klassizistischen Säulen und seit 2005 das Bodenrelief von Dani Karavan, das die ehemalige Synagoge repräsentiert.

Kultur und Festlichkeit: Auf der Bühne vor und in der Kirche erlebt man Konzerte, Theater und noch mehr. Zum Familiennachmittag am Mittwoch beschenkt der Nikolaus von 14 - 16 Uhr die Kinder. Immer beliebter wird das Advents lesen für Kinder von Studenten der Kommunikationswissenschaft in der Neupfarrkirche vom 1. - 23. Dez. tägl. um 17 Uhr.Speis und Trank: … und die Verabredung auf Glühwein und „Knackersemmel mit Allem“ – eine Semmel mit der Regensburger Wurstspezialität, Senf, Meerrettich und Essiggurke – ist schon längst Kult für die Regensburger und ihre Gäste.

Exklusives Kunsthandwerk In hoher Qualität, individuell gestaltet und mit unverwechselbarem Charakter. Die Unikate und Kleinserien der Aussteller kommen von der Idee bis zur Ausführung aus einer Hand.Kulturelle UnterhaltungAuf den Bühnen Haidplatz und Kohlenmarkt prä-sentieren sich regionale Künstler mit Musik, The-ater, Pantomime, Zauberei und mehr. Bekannte Größen sowie Newcomer bieten ein vielseitiges Programm und sorgen für gute Stimmung.

KunstausstellungIm angrenzenden Innenhof des Thon-Dittmer-Palais und in der Sigismundkapelle findet jährlich die Lucrezia-Kunstausstellung statt.KöstlichkeitenCrepes, Baumstriezel, Lebkuchen, Bratwürstl, Sengzelten, Maronis sowie Met und diverse Glühweine runden das kulturelle Vergnügen ab. Es ist der Zauber des Lucrezia-Marktes, der einen weihnachtlichen Bummel über Haidplatz und Kohlenmarkt zu einem besonderen Erlebnis für Kinder und Erwachsene macht.

WEIHNACHTSMÄRKTE

ROMANTISCHER WEIHNACHTSMARKT MIT TRADITIONELLEM HANDWERKSTREIBEN AUF SCHLOSS THURN UND TAXIS ZU REGENSBURG

ADVENTSMARKT IM KATHARINENSPITAL

Ein fürstlicher Weihnachtsbummel durch den weltberühmten Adelssitz St. EmmeramJährlich strömen Hunderttausende aus aller Welt herbei, um sich in die Zeit der Edelmänner und Hofdamen zu versetzen. Vor der imposanten Schlossfassade erstrahlt der Innenhof mit Tausen-den von Lichtern, Kerzen, Laternen und Fackeln in einem weichen, stimmungsvollen Licht und bietet ein liebevoll herausgeputztes Dorf mit buntem Marktgeschehen. Handwerker – vom Drechsler und Schmied bis hin zum Kerzenzieher oder dem berühmten „Hutmacher am Dom“ – produzieren in weihnachtlich dekorierten Holzhäuschen ihre

Waren und Unikate. Offene Feuerstellen sorgen für Wärme. Über ihrer Glut werden zahlreiche altbay-erische Genüsse bereitet. Man hat beim Glühwein die Qual der Wahl: Vom „Fürstenkelch“ bis „Prinzen-trunk“ ist für jeden etwas dabei. Viele Spezialitäten bereichern das außergewöhnliche kulinarische Angebot. Für müde Beine gibt es das edle „Café im Schlosshof“. Hier kann sich der erschöpfte Besucher in behaglicher Wärme für neue Taten stärken. Am Abend erscheint das „Fürstliche Christkind“ auf dem Prunkbalkon, trägt ein heiter besinnliches Ge-dicht vor und beschenkt die begeisterten Besucher mit Glück verheißendem Sternenstaub.

Zauberhaftes AmbienteDer Adventsmarkt im Katharinenspital ist etwas ganz Besonderes: Der Duft von gebrannten Mandeln und Glühwein liegt in der Luft, fröhliche Menschen plaudern am Lagerfeuer mit Blick auf den Dom und lauschen den Klängen der Live-Bands. Bei der Fahrt mit dem hölzernen Karussell oder beim Betrachten der lebenden Schafe kommen nicht nur Kinder ins Träumen.Kulinarische SpezialitätenOb traditionell oder innovativ – Genießer kommen im Spitalgarten voll auf ihre Kosten.

Von der Knackersemmel mit allem über feine Suppen, Lamm-Burgern und Tornado kartoffeln reicht die Palette bis hin zu süßen Crepes, Leb-kuchen und gefüllten Datteln. Wer kann da wohl widerstehen?Lebendiges BrauchtumDie Besucher erleben einige Überraschungen mit den Darstellern der Stadtmaus, die dem Markt ihre originellen Besuche abstatten. Und natür lich ist auch der Heilige Nikolaus dabei.

AUF EINEN BLICK + 29. Nov. - 23. Dez.

+ So - Mi 12 - 22 Uhr Do - Sa 12 - 23 Uhr

+ Gruppen erhalten je 10 Per-sonen eine Freikarte (9+1)

+ www.wm-tut.de

+ Konzerte international bekannter Orchester, Chöre und Ensembles, aber auch Themenabende wie „Original Altbayerische Weihnacht“, „Die Weihnachtsgeschichte“ oder „Oberpfälzer Waldweih-nacht“ sorgen für anspruchs-volle Unterhaltung. Zum Ende eines jeden Markttages erklingt vom Schlossbalkon „Stille Nacht“ als live vor-getragenes Trompeten-Solo und Schluss-Fanfare.

AUF EINEN BLICK + 29. Nov. - 23. Dez.

+ Mo - Fr 16 - 22 Uhr Sa 11 - 22 Uhr So 11 - 21 Uhr

+ Eintritt frei

+ www.stadtmaus.de

25

Chris

tkin

d am

Rom

antis

chen

Wei

hnac

htsm

arkt

| ©

Ver

anst

altu

ngss

ervi

ce R

egen

sbur

g |

Foto

: Tob

ias B

üttn

er

Musterstraße

MusterstraßeMusterstraße

300 400 500 m2001000

A

1

2

3

4

B

3

3

93

93

8

16

3 93

10

13

18

12

6

7

8

9

11

15

141646

1 C32 C2 3 B/C24 B34 B4

B45 C2 6 A37 A28 A29 A410 A/B311 B212 B213 B314 B315 B216 B31718 B319 B320 B221 B222 C323 C323 C324 C325 C226 C327 C228 C329 C330 C331 C232 C433 C2/334 C235 C436 D337 D338 D339 B240 E141 B342 C243 C44445 E346 B3

B2

C3C3C2D2D2C4

© Regensburg Tourismus GmbH

A

K73

J

D

Sehenswürdigkeiten, Kirchen, Museen und VeranstaltungsorteDom St. Peter, DomschatzmuseumSteinerne BrückeAltes Rathaus / document ReichstagFürstliches Schloss Thurn und TaxisFürst von Thurn und Taxis SchlossmuseumFürstliche SchatzkammerPorta PraetoriaFigurentheater im StadtparkNaturkundemuseum OstbayernKunstforum Ostdeutsche GalerieRegensburger Bauerntheater südlichSchottenkirche St. JakobStatt-TheaterTheater im VelodromTheater am BismarckplatzVolkssternwarteSt. OswaldDominikanerkircheOstentor E3Dreieinigkeitskirche, Panorama StadtblickSt. EmmeramThon-Dittmer-Palais und Theater am HaidplatzKepler-GedächtnishausDiözesanmuseum ObermünsterKunstwerk Dani KaravanNeupfarrkircheGolfmuseumTurmtheater im Goliathhausdocument NeupfarrplatzBrückturm-Museum/SalzstadelDiözesanmuseum St. Ulrich (ab 2017)Jüdisches KulturzentrumAlte KapelleDonau-Schifffahrts-MuseumAudimax (Universität) südlichNiedermünsterkirche/document niedermünsterAndreas-Stadel, KünstlerhausAlte Mälzerei südlichHistorisches Museum/MinoritenkircheKolpinghausStädtische Galerie „Leerer Beutel“Historische RuntingersäleDonauArena östlichdocument SchnupftabakfabrikHistorische WurstkücheContinental Arena, Fußballstadion südlichdocument Legionslagermauer D3marinaforum, Tagungszentrum (ab 2017) östlichHaus der Musik / Junges Theater

Touristische Einrichtungen PlanTourist Information, Tel.: +49 941 507-4410Besucherzentrum Welterbe C2DOMPLATZ 5, Tel.: +49 941 597-1662city tour, StadtrundfahrtenAnlegestellen Klinger 3 4 10 11

Anlegestellen Wurm+Köck 1 5 12

Schiffsanlegestelle FlusskreuzfahrtenHauptbahnhofÖffentliche Toiletten, siehe auch Gaststätten:Öffentliche Toiletten, behindertengerechtParkhaus, Tiefgarage, Garage:Arnulfsplatz (B2), Castra Regina Center (D4), Bischofshof (C2), Westside (A3), St.-Peters-Weg (D3)Am Theater (B3), Dachauplatz (D3), Regensburg Arcaden (C4), Posthof (südlich D4)Parkplätze PKW: Am Protzenweiher* (B1)Dultplatz* (B1), P+R West (westlich A3), Unterer Wöhrd* (E2) , Wöhrdstraße (D2)Ladestation für E-Mobile

Besucherbusse: Parkplatz Bäckergasse* (D1)Busterminal Stadtamhof, Bushaltestelle (C1)

Park & Ride: Unterer Wöhrd, Westside, P+R West * kostenlose Parkplätze

ALTSTADTPLAN

Musterstraße

MusterstraßeMusterstraße

300 400 500 m2001000

B C D E

93

3

38

15

15

316

16

3

93

BusparkplatzBäckergasse

BusterminalStadtamhof

13

1210

4

11

5

1

27 42

3532

25

2824

29

26 30 3817

37

36

40

33

34

31

5

2

4

19

234118

203

22

21 39

43

44

45

0 100 200 300 400 500 m

D

F

G

M

H

I

E

C

LB

49

Fußgängerzone/verkehrsberuhigte Zone UNESCO Welterbezone

Besucherzentrum Welterbe

UNESCO-WELTERBE

Museum der Bayerischen Geschichte im Bau, Eröffnung 2018

Für den Altstadtbereich ist eine Umweltzone in Planung. Sie ent­spricht in etwa der Welterbezone südlich der Donau. Ob und welche Plaketten notwendig sind, entneh­men Sie bitte der Tagespresse oder informieren Sie sich im Internet unter www.regensburg.de

BAUSTEINE

DOM ST. PETER 1 (C3) FASZINATION KATHEDRALEMit ihren mittelalterlichen Glasfenstern und ihrer einmaligen gotischen Architektur nimmt die Kathedrale St. Peter eine bedeutende Stellung unter den deutschen Bauten der Gotik ein. Sie ist das Herz des Bistums und das Wahrzeichen der Stadt Regensburg und prägt bis heute mit ihren weithin sichtbaren Türmen das Stadtbild. Betritt man den Dom, wird man von einer ganz eigenen Atmosphäre gefangen und ist überwältigt von der Schönheit, Größe und dem unglaublichen mystischen Licht, das durch die leuchtenden gotischen Farbfenster fällt. Man spürt förmlich den Atem von über 700 Jahren Geschichte.

75 | 25

(ermäßigt für Schüler- und Studentengruppen: 50 €)

Sprachen:

Große Gruppen können gerne parallel geführt werden.

Buchungen: Infozentrum DOMPLATZ 5 | Tel.: +49 941 597-1662 | Fax: -1663 domfuehrungen@bistum-regensburg.de | www.domplatz-5.de

DOCUMENT NIEDERMÜNSTER 33 (C3) RÖMER, HERZÖGE UND HEILIGEIm historischen Zentrum der Stadt – gleich neben dem Dom – unter nehmen Sie eine archäologische Zeitreise. Im document niedermünster erleben Sie eine Zeitspanne von 179 n. Christus mit der Errichtung des römischen Legionslagers bis ins 12. Jahrhundert mit dem Bau des romanischen Niedermünsters. In verständlicher Weise wird Ihnen mit 3D-Animation das Leben der Legionäre im römischen Lager, die Wandlung des Geländes in zivile und dann kirchliche Nutzung bis hin zum Grab des hei-ligen Erhards gezeigt. Hier wird das tatsächliche „Anwachsen“ der Welterbe stadt Regensburg wunderbar greifbar gemacht. Zugang nur mit Führung

75 | 15(ermäßigt für Schüler- und Studentengruppen: 50 €)

Sprachen:

Verknüpfen Sie einen Besuch im document niedermünster mit einer Führung im Dom St. Peter in unmittelbarer Nähe. Dies ist eine wunderbare Ergänzung. Buchungen: siehe Dom St. Peter www.document-niedermuenster.de

Preis pro Gruppe

75€

Preis pro Gruppe

75€

28 Dauer in Minuten | max. Gruppengröße

document niedermünster | © Domkapitel Regensburg | Foto: Michael Vogl

Dom St. Peter | © Domkapitel Regensburg | Foto: Florian Monheim

BAUSTEINE

29

BRÜCKTURM-MUSEUM 27 (C2)Im letzten erhaltenen Turm der Steinernen Brücke erfahren Sie Geschichten von Brücke und Strom.

DOCUMENT NEUPFARRPLATZ 26 (C3)2000 Jahre archäologisch dokumentiert. Römerzeit, mittel alterliches jüdisches Viertel, Luftschutzbunker aus dem Zweiten Weltkrieg

DOCUMENT REICHSTAG IM ALTEN RATHAUS 3 (B/C2)

Reichssaal, Kurfürstenzim-mer, Gefängniszellen und „Fragstatt“ sind fast unverän-dert. Hier war über Jahrhun-derte die Obrigkeit der Freien Reichsstadt ansässig, ab 1663 bis 1806 der Immerwährende Reichstag. Hier vertraten die Fürsten von Thurn und Taxis ab 1748 den Deutschen Kaiser als Prinzipalkommissare. Ein Ort der Kommunikation und der Repräsentation.

DOCUMENT SCHNUPFTABAKFABRIK 41 (B3)

Die Produktionsräume der Firma Bernard (19. und frühes 20. Jh.), in einem mittelalter-lichen Patrizierhaus. Bei der Sanierung wurden drei Räume im Originalzustand belassen.

DOMSCHATZMUSEUM 1 (C3)In der ehemaligen bischöflichen Residenz sieht man Schatz-kammer stücke des Mittelalters.

FÜRSTLICHES SCHLOSS THURN UND TAXIS 4 (B4)

FÜRSTLICHE SCHATZKAMMERDas ehemalige Benediktiner-kloster St. Emmeram, mit mehr Räumen als der Buckingham Pallace in London, gilt als das größte bewohnte Schloss Europas.

GOLF-MUSEUM 24 (C3)Sie erleben sieben Jahrhunderte Golfgeschichte

HISTORISCHES MUSEUM 36 (D3)Stadtgeschichte mit Fokus auf Vor-, Frühgeschichte, Römerzeit, Mittelalter und früher Neuzeit; Vom 250.000 Jahre alten Faustkeil über die steinerne Gründungsurkunde der Römer bis zu Werken des berühmtesten Malers der Stadt Albrecht Altdorfer

KEPLER GEDÄCHTNISHAUS 21 (B2)Das Sterbehaus des Astronomen Johannes Kepler mit Exponaten aus Keplers Leben und Werk

MUSEUM IN DER DREIEINIGKEITSKIRCHE 18 (B3)Eine der frühesten protestantischen Kirchen Süddeutschlands mit Gesandtenfriedhof und imposantem Turmblick

NATURKUNDEMUSEUM OSTBAYERN 7 (A2)Die erdgeschichtliche Entstehung und die moderne Situation der Region Ostbayern wird erfahrbar.

PORTA PRAETORIA 5 (C2)Einziges erhaltenes Legionslagertor nördlich der Alpen

STÄDTISCHE GALERIE „LEERER BEUTEL“ 38 (D3)Einst als Getreidespeicher genutzt, steht nun die zeitgenössische Kunst im Mittelpunkt.

STEINERNE BRÜCKE 2 (C2)Erbaut von 1135 bis 1146, gilt sie als Vorbild für Karlsbrücke in Prag.

WALHALLA A „Ruhmestempel der Teutschen“, erbaut unter König Ludwig I. Führung: 60 | 35 Preis 77 € zzgl. Eintritt + Transferkosten 15 €

AUCH UNBEDINGT SEHENSWERT:+ Alte Kapelle | mit Papst-Benedikt-Orgel 30 (C3)+ Basilika St. Emmeram 19 (B3)

barockisiert durch die Brüder Asam+ document Legionslagermauer 44 (D3)+ Dominikanerkirche St. Blasius 16 (B3)

+ Historische Wurstküche 42 (C2)+ Kunstwerk Dani Karavan 23 (C3)+ Schottenkirche St. Jakob 10 (A/B3)

mit romanischem Portal von Weltrang

BAUSTEINE

30

Ein Haus der Zukunft für die Geschichte der Gegenwart Im Jahr 2018 feiert Bayern zweihundert Jahre Verfassung des Königreichs und einhundert Jahre Freistaat: Anlässlich der beiden Jubiläen wird 2018 in Regensburg am Donaumarkt das Museum der Bayerischen Geschichte eröffnen und ein eindrucksvolles Panorama vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart zeichnen.

Geschichte weiß-blau – der Mythos BayernWas macht Bayern aus? Wie ist der Freistaat zu dem geworden, was er heute ist? Das Museum der Bayerischen Geschichte zeigt die Entstehung des modernen Bayerns auf über 2.500 m². Markante bayerische Persönlichkeiten erwarten die Besucher im Foyer. Die Dauerausstellung im Obergeschoss präsentiert die Geschichte Bayerns vom Königreich 1806 bis in die Jetztzeit, mit einzigartigen Objekten und multimedialen Inszenierungen. Typisch bayerische Themen und Klischees werden in eigenen

Kabinetten diskutiert. Mit der Bavariathek wächst das Museum in den virtuellen Raum hinein: Sie wird ein Medienarchiv mit medienpädagogischer Werkbank, die vielseitige digitale Möglichkeiten zum Lernen und Mitmachen bereithält.

Daneben bietet das Museum auf 1.000 m² Raum für Sonder-ausstellungen und Begleitveranstaltungen, einen Ort für kulturelle Begegnungen. Nicht fehlen dürfen ein Museumsladen und ein Wirtshaus mit bayerischen Schmankerl.

Mehr Informationen unter www.museum.bayern

Anschrift: Museum der Bayerischen Geschichte Am Donaumarkt | 93047 Regensburg

Konzept und Ausstellung: Haus der Bayerischen Geschichte | Zeuggasse 7 | 86150 AugsburgTel.: +49 821 3295-0 | poststelle@hdbg.bayern.de

AB MAI 2018

MUSEUM DER BAYERISCHEN GESCHICHTE

© Q

uelle

. Sta

atlic

hes B

auam

t Reg

ensb

urg

Visu

alisi

erun

g: w

örne

r tra

xler

rich

ter p

lanu

ngsg

esel

lscha

ft m

bh, F

rank

furt

am

Mai

n

MUSEUM DER BAYERISCHEN GESCHICHTE Willkommen im nachhaltigsten Tagungs- und Kongresszentrum in BayernDas Tagungs- und Kongresszentrum marinaforum Regensburg ist ein Industrie-denkmal aus dem Jahre 1888 und liegt im neuen Marina Quartier im Stadtosten, fußläufig zur Altstadt. Für eine besondere Atmosphäre sorgt die aufwendig restaurierte „Zollingerdecke“ aus dem Jahre 1927, die in der gesamten Halle sichtbar ist. Diese ganz besondere Deckenkonstruktion wurde vom Architekten Friedrich Zollinger (1880-1945) entwickelt.

Tagen in der UNESCO-Welterbestadt RegensburgGetreu dem Motto der Regensburg Tourismus GmbH „tradition goes future“ wird so ein weiteres historisches, denkmalgeschütztes Gebäude in der UNESCO-Welterbestadt Regensburg für Kongresse, zum Tagen und für Feierlichkeiten bereit stehen.

Lassen Sie sich von diesem einzigartigen Ambiente verführen.

www.marinaforum.de | www.regensburg.de

TRADITION GOES FUTURE

ERÖFFNUNG2017

Vorreservierung

ab jetzt möglich!

RÄUMLICHKEITEN:+ bis zu 750 Personen in Reihe

im großen Hauptsaal+ Seminar- und Workshopräume

auf zwei Ebenen, flexibel teilbar+ ein weiterer ca. 140 m2 großer Saal mit

Zugang zur Terrasse+ moderne, funktionale Tagungstechnik+ befahrbarer Boden+ barrierefrei+ nachhaltig erbaut und betrieben

NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN:+ Tagungen und Kongresse+ Seminare und Workshops+ Produkt-Schauen+ Konzerte und Kulturveranstaltungen+ Galas / Bälle / Bankette+ Privat- und Firmenveranstaltungen+ Ausstellungen+ Modenschauen+ Prüfungen

45 (Plan S. 4)

31

marinaforum: Eingangsbereich | © RTG | Bild: easyRaum

marinaforum: Großer Saal | © RTG | Bild: easyRaum

marinaforum: Raumübersicht © RTG | Bild: easyRaum

KLEINER SAAL

TAGUNG / SEMINAR

FOYER / GALERIE

GROSSER SAAL

31

CHALLENGE ROOM LUST AUF ABENTEUER?Challenge Room ist DAS Live Exit Game in Regensburg! Hier unternehmen Sie eine Zeitreise zu einem spannenden Ereignis in Regensburgs Vergangenheit!

Bei dem Spiel „Das letzte Geheimnis der Illuminati“ wird Sie unser „Zeitportal“ in das 18. Jahrhundert direkt in den geheimen Versammlungssaal von Adam Weishaupt schicken, dem Gründer der Illuminaten. Sobald Sie die Schwelle unseres „Portals“ überschritten haben, beginnt die Uhr zu ticken und Sie haben genau 60 Minuten Zeit, die Herausforde-rungen zu meistern. Dazu müssen Sie die Räumlichkeiten genauestens durch-suchen, um Schlüssel zu finden, Schlösser

zu öffnen, Codes zu knacken und Ge-schicklichkeitsaufgaben zu bewältigen. Mit einem kühlen Kopf und einem tollen Team ist das zu schaffen! Durch das Spiel werden Sie von unserem waschechten Illuminaten begleitet, der Ihnen auch so manches Rätsel aufgeben wird.

Es geht weder um Kraftanstrengungen noch um Schockeffekte, sondern um ein Gruppenerlebnis mit viel Spaß, kombi-niert mit Intelligenz, Logik, Verstand und einer guten Kommunikation zwischen den Spielern.

+ ab 4 Personen 220 €+ bei 20 Personen 379 €

90 | 20

BAUSTEINE

32 Für eine individuelle Angebotserstellung berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 50 Euro,

die selbstverständlich bei der endgültigen Buchung über unser Reisebüro verrechnet wird.

KUNSTFORUM OSTDEUTSCHE GALERIE KUNSTFÜHRUNGEN 8 (A2) Das Kunstforum Ostdeutsche Galerie liegt im Regensburger Stadtpark am Rand der historischen Altstadt. Mit seinem bundesweit einzigartigen Stiftungsauftrag spezialisiert sich das größte Kunstmuseum Ostbayerns auf Werke von Künst-lerInnen aus ehemals deutsch geprägten Kulturräumen im östlichen Europa. Die Sammlung umfasst Gemälde, Grafik sowie plastische Arbeiten von der Romantik bis zur Gegenwart; vertreten sind u. a. Lovis Corinth, Käthe Kollwitz, Bernard Schultze oder Katharina Sieverding. Als Kunst am Bau prägt seit 2006 die markante rote Säuleninstallation von Magdalena Jetelová die Fassade. Drei bis vier Sonderausstellungen pro Jahr widmen sich sowohl thematischen Fragestellungen als auch herausragenden Persön lichkeiten der Kunstgeschichte sowie der zeitgenössischen Szene. Informationen zu den aktuellen Ausstellungen finden Sie auf unserer Homepage.

Führungen Dauerausstellung / Sonderausstellungen (deutsch und englisch):

60 | 25

* Preis 50 €/ englisch 55 € + Eintritt (6 €, ab 10 Personen 4 €)Parallelführungen möglich (Preisänderungen vorbehalten)

Preis pro Gruppe

50€*+ Eintritt

Information und Buchung: info@kog-regensburg.de oder Tel. +49 941 297140Kunstforum Ostdeutsche Galerie RegensburgDr.-Johann-Meier-Straße 5 | 93049 Regensburg www.kunstforum.netwww.facebook.com/KunstforumOstdeutscheGalerie

Kunstforum Ostdeutsche Galerie | © Kunstforum Ostdeutsche Galerie

BAUSTEINE

Preis pro Gruppe

150€

Dauer in Minuten | max. Gruppengröße 33

BMW GROUP WERK REGENSBURG FASZINIERENDE AUTOMOBIL- PRODUKTION LIVE ERLEBEN Regensburg bietet nicht nur eine historische Altstadt, sondern ist auch ein attraktiver Industriestandort: BMW produziert in seinem Werk mit rund 9.000 Beschäftigten täglich über 1.100 Automobile für Kunden in aller Welt. Ein spannendes und faszi-nierendes Erlebnis ist es, hinter die Kulissen zu blicken und die Produktionsabläufe vom Blechteil bis zum fertigen Fahrzeug live mitzuerleben. Zuerst werden aus Stahlrollen Platinen geschnitten und zu Karosserieteilen umgeformt. Im Zusammenspiel von 2.500 Robotern entstehen dann komplette Karosserien, die in der Lackiererei Farbe und Glanz erhalten. Überwiegend in Hand-arbeit vervollständigen die Mitarbeiter in der Montage die Fahrzeuge mit allen Ausstattungsteilen – jedes Auto ein Unikat! Der Höhepunkt: Beim Prozessschritt „Hochzeit“ werden Karosserie und Antriebsstrang vollautomatisiert miteinander verschraubt – ein Erlebnis nicht nur für Automobilfans.

150 | 25

Buchungen: Regensburg Tourismus GmbH (siehe Seite 50)

DA STAUNEN SIE: (E2) WELT? ERBE? KULTUR? GUT! So spannend und lebendig kann Kultur sein: Die weltweit erste Kultur | Jugendherberge bietet Aktionen, Programme und Entdeckungsreisen durch 2.000 Jahre Geschichte.

Pädagogisch begleitete Kultur-Programme+ Römer Aktiv III / V+ Zeitreise durch Regensburg + Lebendiges Latein+ Wirtschaft – wie funktioniert denn das?+ Große Auswahl an Bausteinen für die individuelle Programm-

gestaltung, z. B. Galeerenfahrt, Forschertouren, historische Kreativwerkstatt

Kontakt: Kultur | Jugendherberge Regensburg | Wöhrdstraße 60 93059 Regensburg | Tel.: +49 941 466283-0 | Fax: -20 regensburg@jugendherberge.de www.regensburg.jugendherberge.de www.facebook.com/jugendherberge.regensburg

Fotos: © BMW Group Werk Regensburg

Foto: © Kultur | Jugendherberge Regensburg

Das Theater Regensburg blickt auf eine über 200-jährige Geschichte zurück. Mit dem 1804 eröffneten Theater am Bismarck platz bietet es allen Sparten – Musiktheater, Schauspiel, Tanz, Junges Theater und Konzerte – ein ansprechendes Dach. Außerdem wird das 1897-98 erbaute Velodrom, das durch Bürger engagement von 1990-96 vor dem Abbruch bewahrt wurde, als Spielstätte für Schauspiel, Musical, Kindertheater und Tanz genutzt. Seit über 20 Jahren ist das Theater am Haidplatz im histori-schen Thon-Dittmer-Palais die gut ausgestattete Studiobühne des Regensburger Theaters für bis zu 138 Zuschauer. Hier wird überwiegend literarisches und modernes Theater im intimen Raum gespielt.Daneben bietet das Theater Regensburg alljährlich ein Frei-licht stück im Innenhof des Thon-Dittmer-Palais an. Das Junge Theater Regensburg zeigt Theater für Kinder Jugendliche in der Spielstätte am oberen Bismarckplatz.

Kontakt & Anfrage:Theater Regensburg | Bismarckplatz 7 | 93047 Regensburg Tel.: +49 941 507-1878 | Fax: -5429 gruppenbuchung@theaterregensburg.de www.theaterregensburg.de

Gruppenbuchung: Büro: Eingang Bismarckplatz, neben dem Kassenschalter Öffnungszeiten: Mo / Di / Do / Fr 9 – 12 Uhr, Mi 14 – 16 Uhr

SCHULKLASSENBESUCHE Informationen für Lehrer:+ Für Schüler beträgt der Einheitspreis auf allen Plätzen bei

Repertoirevorstellungen 7,50 €, für das Familienstück 7 €, für Jugendstücke 7 € und für Kinderstücke 5,50 €.

+ Die Mindestgruppengröße umfasst 15 Schüler.+ Pro Gruppe eine ermäßigte Lehrerkarte für 3,50 €.+ Bestellungen sind jederzeit für die gesamte Spielzeit möglich.

Wir freuen uns auf Sie!

GRUPPENBUCHUNG/THEATERRINGTheaterringangebote richten sich an:+ Gruppen ab 10 Personen, die gemeinsam eine Vorstellung im

Theater Regensburg besuchen wollen – z.B. Theaterringe, Vereine, Betriebe und Busunternehmen.

Vorteile bei Buchungen über Theaterring:+ Sie erhalten als Gruppenbesucher einen Rabatt von 10%.+ Besuchergruppen erhalten ab der dritten Vorstellung pro

Spielzeit 30% Rabatt. + Gruppen, die von vornherein sechs Vorstellungen in einer

Spielzeit buchen, erhalten den Rabatt bereits ab der ersten Vorstellung.

+ Die Organisation der Theaterfahrt übernimmt die Kontaktperson des Theaterrings.

Vorteile für Kontaktpersonen Theaterring:+ Einladung zur Spielplanpräsentation –

Bestellungen sind jederzeit für die gesamte Spielzeit möglich.

34

13 (B3)

Fotos: © Theater Regensburg

BAUSTEINE

SERVICE

35

REGENSBURG IN ZAHLEN: DIE VIERTGRÖSSTE STADT BAYERNS

Wichtigste Industriezweige, Handwerk und HandelAutomobiltechnik, Biotechnologie, Elektro technik, Energie, IT- Security, Maschinenbau, Sensorik, Brauereien und Druckereigewerbe, über 400.000 m2 Einzelhandels-Verkaufsfläche. Regens-burg ist das Oberzentrum Ostbayerns mit vielfältigen, sich stetig weiter-entwickelnden Einkaufsmöglichkeiten in rund 1.400 Geschäften.

WISSENSWERTES + Geographische Lage: 49°01‘14“ nördl. Breite 12°05‘57“ östl. Länge am nördlichsten Punkt der Donau gelegen + Einwohner: ca. 160.000 + Gesamtfläche: 80,7 km2

+ Größter bayerischer Hafen + 4. Bayerische Landesuniversität

PARTNERSTÄDTE + Aberdeen (UK) + Brixen (I) + Budavár (HU) + Clermont-Ferrand (F) + Odessa (UA) + Pilsen (CZ) + Quingdao (PRC) + Tempe / Arizona (USA)

Bildung und ForschungUniversität und Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg mit zusammen ca. 24.000 Studenten, Hochschule für Katholische Kirchenmusik und Musik-pädagogik, Fach- und Berufsakademien, Bildungsstätten für Erwachsene, Bibliotheken, Archive.

BIERTRADITION / BIERKULTUR

BIER UND KULTUR IN REGENSBURG JUNGE IDEE TRIFFT TRADITION Die Spitalbrauerei am Fuß der Steinernen Brücke in Regens-burg: eine kleine innovative Brauerei, die mehr und mehr auch überregionale Beachtung verdient. Bei den klassischen Biersor-ten konnten die Spitaler ihr Können bereits mit dem European Beer Star 2013 für ihr Dunkles unter Beweis stellen.

Spitalmeister Willibald Koller und Braumeister Anton Miller gehen ihren Weg konsequent weiter und brachten im Zuge der neuen Manufaktur-Linie nun auch viel gelobte Spezialbiere auf den Markt. Dabei bietet sich die Möglichkeit, auf neue Akzente Wert zu legen und Bier nach unbekannteren Kriterien in Szene zu setzen. Selbstverständlich aber alles nach dem bayerischen Reinheitsgebot gebraut: Pale Ale, Strong Ale und Chocolate Stout. Eine junge Idee trifft hier auf eine fast 800-jährige Brau-tradition – eine spannende Kombination, die sich unter anderem auch in der Architektur des Brauereigebäudes widerspiegelt.

90 (Führung + anschließende Bierverkostung) bis 5 Personen: 80 € bis 10 Personen: 100 € | jede weitere Person: 8 €

Alle Preisangaben inkl. Bierverkostung. Leider kein barriere-freier Zugang möglich; max. Gruppenstärke 20 Personen (mehrere Gruppen zeitgleich ohne Aufpreis möglich).

Preis pro Person ab

8€

Adresse:Spitalbrauerei Regensburg | Am Brückenfuß 1-3 | 93059 Regensburg

Information und Buchungen: Isabel Käser (Spitalbrauerei) | Tel.: +49 941 83006-787 presse@spital.de

36 Dauer in Minuten | max. Gruppengröße

METZGERKURS IM HERZEN DER ALTSTADT Das Weißwurstfrühstück hat echte Tradition in Regensburg.Hier ist schließlich auch seit über 100 Jahren die unentbehrliche Zutat, der weltweit bekannten Händlmaier-Weißwurstsenf, zu Hause.

Man trifft sich gerne gemütlich am Stammtisch zum Früh-schoppen und diskutiert die aktuellen Ereignisse beim Bier. Natürlich braucht‘s dann auch eine Kleinigkeit zwischendurch. Und da gibt‘s kaum was Besseres als frische Weißwürscht! Allerdings – Weißwürste machen ist keine Kleinigkeit, aber auch kein Hexenwerk. Hier lernen Sie es und auch den Weg zur fertigen Bratwurst können Sie erleben.

Gemeinsam mit einem Experten aus der Familienmetzgerei DEUTSCH stellen Sie je nach Belieben Weißwürste oder Brat-würste her. Sie lernen Rezeptur, Abwiegen, Kuttern und das Füllen des Bräts in Naturdärme. Dann werden die Weißwürste gekocht, die Bratwürste gegrillt und gleich gegessen. Natürlich kann man seine selbst produzierten Würste für eine zünftige Brotzeit auch mitnehmen (etwa 4 - 5 Würste pro Teilnehmer).

Preis pro Gruppe

440€

+ Aufpreis: abends, sonn- / feiertags 50 € jede weitere Person 10 € | bei 2 Sorten Wurst 150 €

+ Bierprobe & Brezel p.P. 4,50 €+ Urkunde Metzgerseminar/Metzgerkurs+ mehrere Kurse (aufeinanderfolgend) auf Anfrage

90 - 120 | bei zwei Sorten: 150 - 180 bis 15 | Mo - Sa vor- und nachmittags: 440 €

BIERTRADITION / BIERKULTUR

ERLEBNIS-BRAUEREIBESICHTIGUNG Welchen Prozess durchlaufen Hopfen und Malz, Hefe und Was-ser, bis daraus die Bierspezialitäten von Bischofshof werden? Erfahren Sie viele interessante und unterhaltsame Details rund ums Bierbrauen bei der Bischofshof Erlebnis-Brauereiführung!Abschluss mit Bierprobe im Bischofshof Schalander oder optio-nal mit Biermenü im Bischofshof Bräustüberl! Dort können Sie auch weitere „Bier-Weihen“ erhalten, wenn Sie wünschen.

Unser Tipp: Ein Biermenü mit Bierverkostung in unserem Bräustüberl, gleich nebenan, ist eine ideale Abrundung der Besichtigung.

Führungen in englischer Sprache auf Anfrage.

Die Führung eignet sich leider nicht für gehbehinderte Personen!

45 | 10 - 25

Kinder unter 12 Jahren frei

Anmeldung und Informationen für Gruppen: Stadtmaus | TCH Veranstaltungs GmbH Tel.: +49 941 230360-0 | kontakt@stadtmaus.de

BRAUEREI KNEITINGER GMBH & CO.KG BESICHTIGUNGENBrauereiführungen mit Bierprobe (Zwickelbier) ohne Verköstigung im Keller der Brauerei sowie Bierdiplom!

60 | 30

+ Führungen bis 15 Personen | 80 € nur Führung (Mindestpauschale)

+ Kombi | 22 € pro Person Führung, anschließend Braumeisterbraten und zwei Halbe Kneitinger Pils oder Dunkel in der Brauereigaststätte (Preis pro Person)

Führungen in englischer Sprache auf Anfrage. Die Führung eignet sich leider nicht für gehbehinderte Personen!

Buchungen: Bianca Gromann (Brauerei Kneitinger) | Tel.: +49 941 59302-11 oder -0 | brauereifuehrungen@kneitinger.de

Führungsbeginn: Tor der Brauerei Kneitinger | Kreuzgasse 7 | 93047 Regensburg Mo.- Sa. 9.00 - 20.00 Uhr | Sonn- und Feiertage auf Anfrage

Preis pro Person ab

7€

Dauer in Minuten | max. Gruppengröße 37

Preis pro Person ab

6€

Mindestteilnehmerzahl 15 Personen pro Führung, maximal 60 Personen (2 Gruppen). Bitte teilen Sie uns bei einer Buchung die Namen aller teil-nehmenden Personen sowie die Telefonnummer des Ansprechpartners mit!

HOTELS FÜR GRUPPEN

38 Piktogramme und Erläuterungen siehe Umschlag-Klappe

ATRIUM IM PARK HOTEL BY LIBERTAS ****

BEST WESTERN PREMIER HOTEL ****S

49

73

Freizeit, gepaart mit Charakter – das Atrium im Park Hotel überzeugt mehrdimensional: Entspannter Service in einem Erholungs-konformen Umfeld sowie Ruhe und Komfort bei gleichzeitiger Nähe zur Innenstadt sorgen für einen Aufenthalt, der keine Bedürf-nisse unbeantwortet lässt. Ein grünes Ambiente und die perfekte Infrastruktur im Gewerbepark erfüllen zudem alle Wünsche nach Erholung und Regeneration abseits des alltäglichen Treibens. Das Atrium im Park Hotel ist so flexibel, wie Sie vielseitig sind! Ihren touristischen und privaten Bedürfnissen gerecht zu werden, betrachtet das Mitarbeiterteam des erfahrenen Hoteldirektors Ralf Leidner als tägliche Mission.

Wohnlich modernes Ambiente in ruhiger Lage, trotz perfekter Verkehrsanbindung im exklusiven Westen. Die historische Altstadt erreichen Sie mobil sowie mit öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen Minuten. Zum Standard gehören Tiefgarage, Sauna, kosten-freies High-Speed-Internet, Minibar, Klimaanlage, Flat-Screen-TV, Sky Sports kostenlos und Safe. Restaurant „Alte Ziegelei“ & Design Bar „Z111“. Erleben Sie ein erfolgreiches Event auf 400 m2 Fläche für Ihre Tagung oder Feier.

Tel.: +49 941 40280 | Fax: +49 941 49172 | info@atrium-regensburg.de | www.atrium-regensburg.de

Tel.: +49 941 46393-0 | Fax: -400 | info@hotel-regensburg-bestwestern.de | www.hotel-regensburg.bestwestern.de

Im Gewerbepark D90 | 93059 Regensburg

Ziegetsdorfer Straße 111 | 93051 Regensburg

Mo - Do (unter der Woche): ab 47,00 € / Person im DZ ab 77,00 € / Person im EZFr - Mo (Wochenende): ab 46,00 € / Person im DZ ab 75,00 € / Person im EZ

Freiplatz für Reiseleitung: ab 20 PersonenAufpreis für HP: ab 22 € pro TagNebenräume: max. 220 Personen

Gruppenpreise netto: Mo - Do: 94,00 - 98,00 € im DZ 74,50 - 80,00 € im EZFr - So: 88,00 - 92,00 € im DZ 68,00 - 72,50 € im EZinklusive Frühstück im Hauptrestaurant

Freiplatz für Reiseleitung: ab 20 PersonenAufpreis für Halbpension: ab 21 € pro TagHalbpension in Form eines Buffet nach Wahl des Küchenchefs inklusive Eiswasser und Brot

Nebenräume: max. 199 Personen

SCHLAFEN WIE KAISER & KÖNIGEAn der Hauswand gegenüber der Wurstkuchl findet man eine Tafel:Ich altes Haus einst wohlbekanntWar stolz zum Weißen Lamm genanntIch bin auch wirklich zu beneidenHier wohnten Goethe, Mozart, Haydn.

„Ich finde bei Nacht das Reisen gefährlich“, gestand Johann

Wolfgang von Goethe. In Regensburg fand er bei seiner

Italienischen Reise vorzügliche Gasthäuser, die ihm Schutz

gewährten vor den Unbilden des Dunkels.

Heute sind die Hotels in der Stadt an der Donau weit mehr als Herbergen. Es sind inspirierende

Orte, Orte zum Wohlfühlen rund um die Uhr. Im Herzen der Altstadt erzählt Ihnen jedes Haus

seine ganz eigenen Geschichten. Sie handeln von illustren Gästen aus vielen Jahrhunderten

Regensburger Gastfreundschaft. Wo auch immer Sie übernachten, es wird Ihnen gefallen.

Denn an der Hotelrezeption treffen Sie auf Menschen, die wertvolle Tipps an Sie weiter geben.

Viel Spaß beim Entdecken einer 2000 Jahre alten Stadt.

GASTSTÄTTEN & RESTAURANTS

Legende siehe Seite 52 39

DEUTSCH GASTRO BETRIEBE GMBH & CO. KG: 3 (C2) & C (C3) REGENSBURGER RATSKELLER & REGENSBURGER WEISSBRÄUHAUSZu der Deutsch Gastro Betriebe GmbH & Co. KG zählt neben dem historischen Regensburger Ratskeller mit seinen historischen Gewölben, Pfeiler und Säulen auch das Regensburger Weiss-bräuhaus mit Brautradition anno 1620.

Beide Restaurants liegen in der historischen Altstadt und werden von den Gebrüdern Deutsch geleitet, welche auch die familieneigene Metzgerei in Barbing führen. Genießen Sie in den Restaurants herzhafte Speisen mit Zutaten aus der regionalen und eigenen Produktion sowie im Regensburger Weissbräuhaus die selbstgebrauten Biere. Kommen Sie zu viert oder speisen und feiern Sie mit vierhundert Gästen. Wir empfangen Sie gern!

Offen: Mo - So: 11 - 1 Uhr

200 | 150 |

Offen: Mo - So: 10 - 1 Uhr

160 | 40 |

BRANDL BRÄU – OSTENGASSE B (D3)Wenn schon fett werden, dann vom Feinsten: 50 Meter Laufweg zum Museum der Bayerischen Geschichte und 5 Minuten Gehweg zum Dom. Unser denkmalgeschütztes Wirtshaus verfügt über 150 Sitzplätze und ist spezialisiert auf Bus- und Reisegruppen. Wir bieten hervorragendes bayerisches Essen ohne „Packerl“ und Konservie-rungsstoffe, Bio-Bier vom Lammsbräu serviert von den freundlichsten Bedienungen südlich des Weißwurstäquators.

Offen: Mo - Fr: 17 - 24 Uhr | Sa / So / Fei: 11 - 14 Uhr

90 | 40 |

„AN DER SCHILLERWIESE“ A (A2)Wir lieben Wirtshauskultur! Wenn Sie richtig gutes bairisches Essen suchen, dann sind Sie hier genau richtig. Ob Sie im Biergarten direkt am Donauradweg sitzen oder im gemütlichen Gastzimmer, hier werden Sie sich WOHL FÜHLEN. Zwei Kegelbahnen stehen für Geburtstage oder Firmenfeiern zur Verfügung. In unserem Gastraum haben wir, je nach Veranstaltung, Platz für 200 - 250 Personen. Parkplätze, auch für Busse, gibt es ausreichend.Offen: Di - Sa: 10 - 24 Uhr | So: 10 - 21:30 Uhr Warme Küche: Di - Sa: 11 - 22 Uhr | So: 11 - 21 Uhr

250 | 120 |

Rathausplatz 1 | 93047 RegensburgTel.: +49 941 280522-22 | info@regensburger- ratskeller.de | www.regensburger-ratskeller.de

Ostengasse 16 | 93047 RegensburgTel.: +49 941 58433016 info@brandl-braeu.de | www.brandl-braeu.de

An der Schillerwiese 2 | 93049 RegensburgTel.: +49 941 21971 | Mobil: +49 162 2717160 gaststaette.schillerwiese@gmail.com

Schwarze-Bären-Str. 6 | 93047 RegensburgTel.: +49 941 5997703 | info@regensburger- weissbrauhaus.de | www.regensburger-weissbrauhaus.de

GASTSTÄTTEN & RESTAURANTS

Mozart schrieb 1790

an sein „liebstes, bestes

Herzensweibchen“:

In Regensburg speisten wir prächtig

zu Mittag, hatten eine göttliche

Tafel musik, eine englische Bewirtung

und einen herrlichen Moslerwein.

Die Liebe zu einer Stadt kann

auch durch den Magen gehen.

Und hier ist dieser Weg ein

einzigartiges Erlebnis, denn

Regensburg hat viele Spezi­

alitäten und Lokale für jeden

Geschmack. Die Tatsache, dass

man gerne in netter Gesell­

schaft in Lokale geht, hat eine

ausgeprägte Gastronomie­

kultur entstehen lassen. Von

Brauereigaststätten über Bier­

gärten und historischen Loka­

len bis hin zu Musikkneipen,

Cafés, internationalen Spezi­

alitätenlokalen oder Hotelres­

taurants, es schmeckt überall.

Und egal für wofür Sie sich

entscheiden, Sie werden die

außergewöhnliche Gastlichkeit

und Herzlichkeit spüren.

GASTSTÄTTEN & RESTAURANTS

40 Legende siehe Seite 52

GRAVENREUTHER G (B3)Im Traditionsgasthaus Gravenreuther lässt es sich nicht nur gut essen, sondern auch wunderbar feiern! Für Busreisen, Tagungen, Familienfeste oder Betriebs feiern ist vor allem das separate „Grafenstü-berl“ perfekt geeignet. BAYERISCHE TAPAS, Bestes aus der Region und naturtrübes ARCOBRÄU Zwickl-bier erwarten Sie. Von freundlichen Mitarbeitern werden Sie bei uns flott und aufmerksam umsorgt. Genießen Sie es bayerisch … im Gravenreuther!

Offen: Mo: 17 - 1 Uhr | Di - Fr: 11 - 14:30 und 17 - 1 Uhr | Sa / So: 10:30 - 1 Uhr

150 | 90 |

HAUS HEUPORT I (C3)Aug‘ in Aug‘ mit dem mächtigsten Wahr zeichen der Stadt, dem Dom, lädt das Restaurant Heuport im mittelalterlichen Patrizierhaus zum vielfältigen Frühstück, regionalen Mittags-gericht bis zum romantischen Abendessen ein. Im Sommer verführen das sonnige Straßen-Café und der mediterrane Innenhof zum Verweilen.

Offen: Mo - Fr: 10 - 24 Uhr | Sa / So / Fei: 9 - 24 Uhr

250 | 250

DICKER MANN D (B3)Nicht weit vom Haidplatz, in der Krebs-gasse, befindet sich der Dicke Mann, ein Gasthof aus dem 14. Jahrhundert. Dieser Gasthof hat ideale Räumlichkeiten für Reisegruppen, einen schönen Hofgarten im mediterranen Stil und vor dem Lokal einen Freisitz unter historischen Arkaden. Von Montag – Sonntag verschiedene Mittags-angebote zwischen 5,60 und 10,90 Euro, auf Anfrage Gruppenkarte.

Offen: Mo - So: 9 - 1 Uhr

100 | 100 |

DINEA CAFÉ & RESTAURANT E (C3) IN IHRER GALERIA KAUFHOF Hoch-Genuss über den Dächern von Regensburg: Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstück, Fisch- und Fleisch-Spezialitäten vom Grill, täglich wechselnde Hauptgerichte, bunte Salat- und Gemüse-Buffets, verführerische Torten - oder einfach eine duftende Kaffeespezialität! Die Panorama-Terrasse bietet einen sensatio-nellen Blick auf den Dom und die historische Altstadt und ist ganzjährig geöffnet.

Offen: Mo - Sa: 9 - 20 Uhr

280 | 180 inkl. Lounge Bereich |

BIORESTAURANT GÄNSBAUER F (B/C2)Im ersten und ältesten Gourmetrestaurant Re-gensburgs kommen nur Zutaten aus regionalem und nachhaltigem Bio-Anbau auf den Teller. Ein Großteil der Produkte kommt vom eigenen Bio-hof, der von Naturland und ÖkoP zertifiziert ist. Auch für Allergiker gibt es das passende Menü. Vegane Alternativen sind im Repertoir. Liebe zur Nahrung, zum Kochen und zu den Gästen – das zeichnet das Gourmetrestaurant aus.

Offen: Di - Fr: 12-14 Uhr, 18 - 24Uhr | Sa: 18 - 24 Uhr erster Sonntag im Monat: 12-14 Uhr

50 | 130

HACKER PSCHORR WIRTSHAUS H (C3)Das Wirtshaus verfügt über 2 Gasträume mit historischem Ambiente und einen herrlichen Biergarten inmitten der Regensburger Altstadt gelegen. Genießen Sie ein frisch gezapftes Bier aus dem Hause Hacker Pschorr und probieren dazu mal eine unserer „Wirtshaus-Spezialitäten“! Z. B. Spanferkelhax́ n, kross gegrillt und unseren selbst gemachten Milchrahm-Apfelstrudel.

Offen: Mo - So: 10 - 23:30 Uhr 25. / 26.12: 10:30 - 15 Uhr | 24.12 geschl.

150 | 220 |

Hinter der Grieb 10 | 93047 RegensburgTel.: +49 941 550-50 | Fax: +49 941 560-065info@gravenreuther.de | www.gravenreuther.de

Krebsgasse 6 | 93047 Regensburg Tel.: +49 941 57370 | Fax: +49 941 58612428 kontakt@dicker-mann.de | www.dicker-mann.de

Neupfarrplatz 8 | 93047 Regensburg Tel.: +49 941 5837-220 | Fax: +49 941 5837-236 Cornelia.Brettschneider@dinea.de | www.dinea.de

Keplerstraße 10 | 93047 Regensburg Tel.: +49 941 57858 info@gaensbauer.de | www.gaensbauer.de

Neupfarrplatz 15 | 93047 Regensburg | Tel.: +49 941 58404-55 | Fax: -66 | info@hacker-pschorr- regensburg.de | www.hacker-pschorr-regensburg.de

Domplatz 7 | 93047 RegensburgTel.: +49 941 59992-97 | Fax: -99 info@heuport.de | www.heuport.de

GASTSTÄTTEN & RESTAURANTS

Legende siehe Seite 52 41

KNEITINGER AM ARNULFSPLATZ J (B2)Die Brauereigaststätte genießt Kultstatus unter den Traditionshäusern der Stadt. Hier findet man gelebte bairische Gastfreund-schaft – das sympathische Bier verbindet Nationalitäten und Generationen. Da sitzt Urbayer neben Amerikaner, Künstler neben Unternehmer und Student neben Rentner. Herzhafte Schmankerl und süffiger Bock sorgen für Stimmung und Freude. Der „Kneitinger“ – eine Institution in Regensburg.

Offen: Mo - So: 9 - 24 Uhr | 25.12 / 01.01. geschl.

25/95 | – |

WELTENBURGER AM DOM L (C3) WIRTSHAUS & BIERGARTENGenießen Sie bayerische Gemütlichkeit mit einzig artigem Ambiente im ehemaligen Herzogshof zu Regensburg. Unsere Gasträume und unser idyllischer Biergarten laden zum Verweilen und Wohlfühlen ein. Wir verwöhnen Sie mit traditionellen Gaumenfreuden der regionalen bayerischen Küche. Dazu servieren wir Weltenburger Bier genuss aus der ältesten Klosterbrauerei der Welt.

Offen: Mo - So: 11 - 23 Uhr

160 | 200

LEERER BEUTEL 38 (D3)Genießen mit Auge, Ohr und Gaumen – im historischen Getreidespeicher. Wir reichen re-gionale, internationale, saisonale, vegetarische, vegane und allergiefreie Speisen. Wir fördern und sind Mitglied bei Slow Food Deutschland. Feiern Sie mit uns „Feste jeder Art“, Familien-feiern, Betriebsfeiern, Hochzeiten, Geburts-tagsfeiern oder Weihnachtsfeiern in unserem Haus bis zu 300 Personen.

Offen: Mo: 18 - 1 Uhr | Di - Sa: 11 - 1 Uhr | So: 11 - 15 Uhr

300 | 80 |

KOLPINGHAUS REGENSBURG 37 (D3)Mitten im Weltkulturerbe an der Römer-mauer gelegen, finden Sie unser gemütliches Restaurant mit charmantem Service in Tracht und einer ausgezeichneten Küche. Genießen Sie bayerische und internationale Speisen aus frischen regionalen Produkten die innovativ von unserer Küche kreiert werden. Neben der Sonnenterrasse bietet das Restaurant weitere 7 Nebenzimmer und Säle für 10 - 700 Gäste.

Offen: Mo: Ruhetag – Reservierung auf Anfrage mögl. | Di - Fr: 16 - 23 Uhr | Sa: 9 - 23 Uhr | Sa: 9 - 16 Uhr

460 | 60 |

PRÜFENINGER K (westlich A4) SCHLOSSGARTENEiner der schönsten Biergärten: Genießen Sie ein kühles Kneitinger im Schatten der riesigen Kastanien oder auf der sonnigen Terrasse. In den historischen Räumen finden über 400 Gäste Platz – ein beliebter Ort für Feierlich-keiten aller Art. Neben einer großen Auswahl an Gerichten à la carte finden Sie saisonale Gerichte auf der Wochenkarte sowie verschie-denste Menüs und Büffets auf Vorbestellung.

Offen: Mo - So: 11 - 23 Uhr

400 | 1.500 |

Fam. Reichinger | Arnulfsplatz 3 | 93047 RegensburgTel.: +49 941 52455 | Fax: +49 941 5999982 info@knei.de | www.knei.de

Betriebs-Gaststätten-GmbH | Adolph-Kolping-Str. 1 93047 Regensburg | info@kolpinghaus-regensburg.de www.kolpinghaus-regensburg.de

Bertoldstraße 9 | 93047 RegensburgTel.: +49 941 58997 | Fax: +49 941 565734info@leerer-beutel.de | www.leerer-beutel.de

Domplatz 3 | 93047 Regensburg | Tel.: +49 941 586146-0 Fax: -29 | info@weltenburger-am-dom.de www.weltenburger-am-dom.de

Spiegelgasse 10 | 93047 Regensburg | Tel.: +49 941 20914449 | info@augustiner-goldenes-fass.de www.augustiner-goldenes-fass.de

Prüfeninger-Schloss-Str. 75 | 93051 Regensburg | Tel.: +49 941 307859-14 | Fax: -21 | info@mein-schlossgarten.de www.pruefeningerschlossgarten.de

ZUM GOLDENEN FASS M (B3)Traditionelle bayerische Küche oder doch lieber nationale und internationale Spezialitäten? Im Goldenen Fass gibt es für jede Geschmack-srichtung die perfekten Gaumenfreuden. Das einzige traditionelle Augustiner-Wirtshaus in Regensburg lockt außerdem mit kühlem Nass aus dem Fass. Die Wirtsstube, der Fasskeller, die Wilderer’s Deifeskich und der Biergarten bieten genügend Platz für Busreisen, Firmenfeiern, Tagungen oder andere große Veranstaltungen.

Offen: Di - So: 10 - 24 Uhr

200 | 100 |

42

REGION REGENSBURG – VIER UMGEBUNGEN: MEHR ALS WALHALLA, DONAUDURCHBRUCH, KLÖSTER, BURGEN UND RÄUBERHÖHLE

Eingebettet in sanftes Hügelland, an dessen Hängen seit der Römerzeit Wein angebaut wird, liegt die Stadt am nördlichsten Punkt der Donau, dem großen Strom und zweitlängsten Wasserlauf Europas. Hier münden Regen, Naab, Schwarze Laber und nicht weit entfernt die Altmühl. Die Täler laden ein zu Entdeckungsfahrten zu verträum-ten Dörfern und Klöstern, zu den Burgen Wolfsegg, Kallmünz, Laaber oder Prunn im Altmühltal. Der Donaudurchbruch bei Weltenburg ist mit dem „Europa diplom“ als eine der schönsten Flusslandschaften Europas ausgezeichnet. Im Kloster Weltenburg ist die älteste Kloster-brauerei Deutschlands (gegründet 1050).

Auf jeden Fall sehenswert ist die barocke Kloster-kirche der Gebrüder Asam, deren Baukunst auch im nahen Rohr, im südlichen Niederbayern, zu bewundern ist.Ob Glasbläser oder großartige Waldgebirge im Bayerischen Wald, ob Burgenlandschaft im Oberpfälzer Wald, ob Klöster und Höhlen im Bayerischen Jura oder bayerische Gastlichkeit in den Nachbarorten – die Umgebung bietet Erlebnis, Erholung, sportliche Herausforderungen und unverwechselbare Eindrücke. Bleibt nur noch, dem trefflichen Ausspruch des Herrn von Goethe ein weises Wort Shakespeares hinzuzufügen: „Wie es Euch gefällt!“

„Regensburg liegt gar schön“, notierte 1786 Goethe ins Reisetagebuch.

AUSFLÜGE, SPORT & CO

Malerisches Kallmünz an Naab und Vils (R) | Foto: Susanne Kammerer

König Ludwigs Walhalla bei Donaustauf (R) Foto: Stefan Gruber Die Mittelalterburg Wolfsegg (R) | Foto: Peter Langgärtner Der Nepal-Himalaya-Pavillon bei Wiesent (R) | Foto: Stefan Gruber

Das älteste Wirtshaus der Welt

steht in der Region Regensburg:

Die Gaststätte Röhrl in Eilsbrunn!

Bitte buchen Sie die Programmpunkte – wenn nicht Näheres angegeben – direkt beim Anbieter. Weiteres Informations material, Hilfestellung bei der Organisation und Infos zu geeigneten Übernachtungsbetrieben erhalten Sie bei:(R) Tourismusbüro des Landkreises Regensburg www.landkreis-regensburg.de(KEH) Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. www.tourismus-landkreis-kelheim.de

DIE BELIEBTESTEN AUFLUGSZIELE+ Nepal-Himalaya-Pavillon in Wiesent, ehemaliges Exponat

der Expo 2000 (R) | www.nepal-himalaya-pavillon.de+ Schloss Wörth – mittelalterliche Burganlage (um 1200)

Führungen auf Anfrage (R) | www.stadt-woerth.de+ Burg Wolfsegg (R) | www.burg-wolfsegg.de+ Burgenführung und Wanderung zu Burgruinen (R)

www.burgensteige.de+ Schifffahrten zur Walhalla,

nach Bach / Donau oder ins Altmühltal (R / KEH) www.schifffahrtklinger.de | www.donauschiffahrt.de

+ Donaudurchbruch und Kloster Weltenburg (KEH)+ Walhalla (erbaut unter Ludwig I.) bei Donaustauf (R)

www.schloesser.bayern.de+ Befreiungshalle Kelheim (KEH) | www.schloesser.bayern.de+ Baierweinmuseum in Bach / Donau mit Weinverkostung (R)

www.baierwein-museum.de+ Bootswandertouren auf Naab oder Regen (R)+ Wo sich einst Wassily Kandinsky und Gabriele Münter

inspirieren ließen: Kallmünz im Naabtal (R) www.kallmuenz.de | www.urlaub-in-kallmuenz.de

+ Walderlebniszentrum oder Kletterwald Regensburg bei Sinzing (R) | www.walderlebniszentrum-regensburg.de www.kletterwald-regensburg.de

+ LBV-Vogel- und Umweltstation Regenstauf (R) www.oberpfalz.lbv.de

+ Rudern wie die Römer auf der Römischen Galeere (R) (an der Naab) | Universität Regensburg, Tel. 0941 943-3716

+ Charterfahrt mit der „Bockerlbahn“ im Laabertal (R) zwischen Schierling und Langquaid | www.laabertalbahn.de

+ Radtouren rund um Regensburg (R / KEH) entlang von Flusstälern und zu Sehenswürdigkeiten

AUSFLÜGE, SPORT & CO

REGION REGENSBURG – VIER UMGEBUNGEN: MEHR ALS WALHALLA, DONAUDURCHBRUCH, KLÖSTER, BURGEN UND RÄUBERHÖHLE

REGIONALROUTEN FÜR RADLERZahlreiche Regionalrouten laden zur Erkundung der Umgebung ein.+ Falkenstein-Radweg (Tipp: RVV-Radlbus Linie 34)

Gonnersdorf (NO Regensburg) – Falkenstein+ Naabtal-Radweg

Regensburg – Kallmünz– Nabburg – Weiden – Neustadt a. d. Waldnaab

+ Regental-Radweg Regensburg – Nittenau – Walderbach – Roding – Cham – Miltach – Blaibach – Viechtach – Regen – Zwiesel – Grenzüber-gang Bayerisch Eisenstein-Zelezná Ruda / Markt Eisenstein

+ Tour de Baroque Neumarkt i. d. Oberpfalz – Freystadt – Berching – Plankstetten – Beilngries – Dietfurt an der Altmühl – Kelheim – Regensburg – Straubing – Deggendorf – Passau

... außerdem haben Sie viele Möglichkeiten, die Fern-Radwander-wege und Regionalrouten zu kombinieren, um einen „Abstecher“ in die UNESCO-Welterbestadt Regensburg zu machen oder so zu verknüpfen, um in der Stadt an der Donau die Reise wunderschön ausklingen zu lassen!Einen Überblick über das Radwegenetz in Bayern bieten die Rad-karten „Radeln im Regensburger Land“ und das „Bayernnetz für Radler“. Beide gibt es kostenlos in Regensburger Tourist Information oder auf www.landkreis-regensburg.de

43

Der Nepal-Himalaya-Pavillon bei Wiesent (R)

Schloss Wörth im Herbst (R) | © Stadt Wörth | Foto: Kerstin Dittmann

Kuch

lbau

er T

urm

– ei

n Hu

nder

twas

ser A

rchi

tekt

ur pr

ojek

t, ge

plan

t und

be

arbe

itet v

on A

rchi

tekt

Pet

er P

elik

an (R

) | ©

Gru

ener

Janu

ra A

G,

Glar

us, S

chw

eiz

| © Fo

to: B

raue

rei z

um K

uchl

baue

r Gm

bH &

Co

KG

Radfahrer an der Donau (R) | © RTG | Stefan GruberBilder, wenn nicht anders vermerkt: © Landkreis Regensburg

Preis pro Gruppe

117€

SIGHT BIKING MIT DEM FAHRRAD UNTERWEGSIn Regensburg gibt es auf engem Raum viel zu sehen – aber wenn man zu Fuß unterwegs ist, liegt vieles auch ein bisschen abseits: zum Beispiel die Reste der Stadtmauern samt einem höchst eindrucksvollen mittel alterlichen Stadttor, die Alleen und Parks jenseits davon oder auch die Donau inseln und der Ortsteil Stadtamhof am anderen Flussufer. Probieren Sie es doch mal mit dem Fahrrad; da kommt man einfach viel schneller voran!

ca. 120 | max. 12

RADLERLEITSYSTEMMit dem Radlerleitsystem gibt es in und um Regensburg ein gutes Orientierungs-system.

Das Ziel: Viel Spaß für die Radfahrerinnen und Radfahrer in der Region Regensburg.

Radfahren in der Innenstadt: Ein gewisses Maß an Rücksichtnahme braucht‘s schon.

RADFERNWEGEViele beliebte Radfernwege führen durch die UNESCO-Welterbestadt Regensburg!

+ EuroVelo6 (EV6) Nantes (EV1) – Tours (EV3) – Orleans (EV3) – Nevers – Chalon s.S. – Basel (EV5) – Ulm – Regensburg – Passau – Ybbs (EV7) – Linz – Wien (EV9) – Bratislava – Budapest – Belgrad (EV11) – Bukarest – Constanta

+ D6-Donauroute Dreiländereck bei Basel – Ulm – Regensburg – Passau

+ Donau-Radweg Donaueschingen – Sigmaringen – Ulm – Donauwörth – Regensburg – Passau – Wien – Budapest

+ 5-Flüsse-Radweg Rundtour von Neumarkt – Berching – Kelheim – Regensburg – Amberg – Hersbruck – Nürnberg – Neumarkt

+ Via Danubia Bad Gögging – Regensburg – Straubing – Plattling – Passau

+ Altmühltalradweg Rothenburg – Herrieden – Weißenburg – Eichstätt – Riedenburg – Regensburg

+ Internationaler Fernradweg München – Regensburg – Prag

+ Limesradweg Neuwied – Bad Ems – Hanau – Aschaffenburg – Miltenberg – Aalen – Gunzenhausen – Weißenburg – Altmannstein – Regensburg

REGENSBURG FÜR RADLER

44 Buchungen, Auskünfte: +49 941 507-3413, -3417, -5412 | tourismus@regensburg.de | Dauer in Minuten | max. Gruppengröße

Bitte eigenes Fahrrad mitbringen.

45

AUSFLÜGE, SPORT & CO

E

OASE DER ENTSPANNUNG VOR DEN TOREN REGENSBURGSBADEVERGNÜGEN UND GESUNDHEITSTRAINING IN DER KAISER-THERME BAD ABBACHIm Thermal-Schwefel-Moorheilbad Bad Abbach nutzte schon Kaiser Karl V. die Kraft des Heilwassers, um sich von den Sitzun-gen des Immerwährenden Reichstags im nahen Regensburg zu erholen. In der mit allem Komfort ausgestatteten Kaiser-Therme dreht sich alles um das Wohlfühlen, Entspannen, Genießen und vor allem um die Gesundheit der Besucher. Die Thermalbecken mit wohligen Temperaturen von 28 bis 36 Grad im Innen- und

Außenbereich, dazu Wildwasserkanal, Wasserattraktionen, Dampfbäder, Whirlpools, Panorama-Saunawelt, Wohlfühl-bäder etc. sind die ideale Kombination von Badevergnügen und Gesundheitstraining. Die Totes-Meer-Salzgrotte bringt bei vielen Gesundheitsproblemen Linderung und gleichzeitig Entspannung.

Kontakt: Kaiser-Therme | Kurallee 4 | 93077 Bad Abbach Tel.: +49 9405 9517-0 | Fax: -14 www.kaiser-therme.de | www.bad-abbach.de

Foto © Tourismusverband Ostbayern, 201346

AUSFLÜGE, SPORT & CO

C

Besuchen Sie die Walhalla und die Befreiungshalle!

Infos unter: Tel. 09441 682070 www.schloesser.bayern.de

Die Walhalla in Donaustauf bei Regensburg

Die Befreiungshalle Kelheim

AUSFLÜGE, SPORT & CO

47

A

B

48

FEUER FEUER FEUER UND UND UND FLAMME FLAMME FLAMME FÜR GLAS FÜR GLAS FÜR GLAS FLAMME FÜR GLAS FLAMME FLAMME FLAMME FÜR GLAS FLAMME FÜR GLAS FLAMME FÜR GLAS FLAMME FLAMME FLAMME FÜR GLAS FLAMME

EISCHWERKSVERKAUFOutletpreise (20-70% Rabatt)

WEINGLASSENSATION Aromenentwicklung im SensisPlus GlasTestmöglichkeit vor Ort

EISCHWERKSFÜHRUNGMultimediapräsentationEinzigartig: Glashüttenführungvon der glühenden Masse bis zum veredelten Glas.

GLÄSERNEGÄRTEN Europas größter Glasskulpturenpark

GALERIE AM MUSEUMInternationales StudioglasGlasschmuck und mehr im Galerie-Shop

GLASHÜTTE VALENTIN EISCH GMBHAM STEG 7 . 94258 FRAUENAUTEL.: 09926 / 189 0EMAIL: INFO@EISCH.DEWWW.EISCH.DE

Eine Reise mit dem Glas ...von der Antike bis zur GegenwartDas Glasmuseum Frauenau nimmt seine Besucher mit auf eine Reise durch die Geschichte der Glaskultur von den Anfängen im Zweistromland bis heute. Die Dauerausstellung präsen-tiert anhand einer wertvollen Sammlung einzigartiger Exponate das Glas in all seinen Facet-ten. Eine weitere Attraktion des Glasorts Frauenau sind seit 2010 die Gläsernen Gärten mit mittlerweile fast 30 Großskulpturen von international bekannten Glaskünstlern, unter ihnen auch eine ganze Reihe von Künstlern aus der Region. Ab Sommer 2015 wird ein Spaziergang in den Gärten durch 33 neu installierte Audiostationen zu einem abwechslungsreichen und informativen Erlebnis.

Glasmuseum Frauenau

Am Museumspark 1 • 94258 Frauenau • Tel. 09926-941020 • Fax 09926-941028www.glasmuseum-frauenau.de

Glasmuseum FrauenauStaatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur

Geöff net Di.-So. 9-17 Uhr

Eine Reise mit dem Glas ...von der Antike bis zur GegenwartDas Glasmuseum Frauenau nimmt seine Besucher mit auf eine Reise durch die Geschichte der Glaskultur von den Anfängen im Zweistromland bis heute. Die Dauerausstellung präsen-tiert anhand einer wertvollen Sammlung einzigartiger Exponate das Glas in all seinen Facet-ten. Eine weitere Attraktion des Glasorts Frauenau sind seit 2010 die Gläsernen Gärten mit mittlerweile fast 30 Großskulpturen von international bekannten Glaskünstlern, unter ihnen auch eine ganze Reihe von Künstlern aus der Region. Ab Sommer 2015 wird ein Spaziergang in den Gärten durch 33 neu installierte Audiostationen zu einem abwechslungsreichen und informativen Erlebnis.

Glasmuseum Frauenau

Am Museumspark 1 • 94258 Frauenau • Tel. 09926-941020 • Fax 09926-941028www.glasmuseum-frauenau.de

Glasmuseum FrauenauStaatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur

Geöff net Di.-So. 9-17 Uhr

AUSFLÜGE, SPORT & CO

Feuer und Flamme für Glas | © Glashütte Valentin Eisch GmbH | Foto: Eisch

F

AUSFLÜGE, SPORT & CO

49

OSTBAYERN – STRASSE DER KAISER & KÖNIGE Es gibt unzählige Verkehrswege in Europa. Aber kaum einer ist so jung und uralt, so geschichtsträchtig und zeitgenössisch zugleich wie der Weg entlang oder auf der Donau von Regensburg nach Wien – die Straße der Kaiser und Könige. Dieser Reiseweg entlang der Donau ist ein Stück europäischer Geschichte und Tradition.

Verwaltung:„Straße der Kaiser und Könige“Werbegemeinschaft Donau OÖHopfengasse 3 A-4020 LinzTel.: +43 732 77 25 45-13Fax: +43 732 77 25 45-4www.strassederkaiserundkoenige.com

Weitere Informationen:Tourismusverband Ostbayern e.V.Im Gewerbepark D 02 / D 0493059 RegensburgTel.: +49 941 585 39-0Fax: +49 941 585 39-39www.ostbayern-tourismus.deinfo@ostbayern-tourismus.de

SERVICE

50 Dauer in Minuten | max. Gruppengröße

VERANSTALTUNGS MANAGEMENT TAGUNGEN, KONGRESSE, VERANSTALTUNGEN, FEIERN

+ Vermietung von 11 Sälen und Kongressräumen in 4 historischen Gebäuden der Altstadt inkl. individueller Ausstattung und Service

+ Ab 2017 weitere Veranstaltungsräume im neuen Tagungs- und Kongresszentrum marinaforum (siehe S. 31)

+ Vermittlung und umfassende Beratung zu allen Tagungs- und Kongressmöglichkeiten in Regensburg

+ Organisation und Verwaltung von Zimmerkontingenten für Ihre Veranstaltung

+ Organisation von Banketten, Caterings, Transfers etc. + Rahmenprogramme

Ihr Kontakt: Doris Eckl, Andreas Waschinger Tel.: +49 941 507-1415, -1416 | Fax: -1919 saalmanagement@regensburg.de

Runtingersaal | © RTG

SERVICE + 365 Tage im Jahr kompetente Beratung

+ Täglich Stadtführungen

+ Zentrale Zimmervermittlung & attraktive Arrangements

+ Kostenloses W-LAN*

+ Souvenirs, Regensburg-Literatur etc.

+ Regensburg schenken – Gutscheine für jeden Anlass

+ Tickets für Veranstaltungen*, Stadtrundfahrten*, Führungen im Dom St. Peter*, Schifffahrten, document Reichstag*, BMW-Werkführungen*, Brückturm museum**, Golfmuseum* sowie öffentlichen Nahverkehr* * nur in der Tourist Information **nur im Besucherzentrum

FÜHRUNG IM BESUCHERZENTRUM + 60 | 25 | Preis pro Gruppe: 50 € | Schulklassen: 40 €

+ Täglich von 10 bis 18 Uhr (spätester Führungsbeginn)

+ Tel.: +49 941 507-3413, -3417 | tourismus@regensburg.de

IHR KONTAKT:Tel. +49 941 507-4410 | Fax: -4418tourismus@regensburg.de

Im „Besucherzentrum Welterbe Regensburg“ erleben Sie eine innovative Ausstellung, die den einzigartigen Charakter des Welterbes „Altstadt Regensburg mit Stadtamhof“ hervorhebt. Das Welterbezentrum kann täglich von 10 bis 19 Uhr auf eigene Faust erkundet werden. Der Eintritt ohne Führung ist frei.

Öffnungszeiten: www.regensburg.de

Infopoint im Besucherzentrum Welterbe | © RTG Tourist Information im Alten Rathaus | © RTG

REISEABWICKLUNGDas Team der Regensburg Tourismus GmbH bietet Ihnen einen Komplettservice von der Planung bis zur Buchung Ihres Regensburg-Aufenthalts an.Organisation Gruppenreisen:

+ Vermittlung von Stadtrundgängen und Betreuungen in 13 Sprachen

+ Planung und Durchführung von Tages programmen und Mehrtagesaufenthalten für Gruppen (ab 8 Personen)

+ Buchungsannahme und Abwicklung von festen Arrangements für Individualgäste (bis max. 7 Personen)

+ Zimmervermittlung für Gruppen (ab 8 Personen) + Rahmenprogramme für Sonderzüge + Betreuung von Flusskreuzfahrtschiffen (alle Buchungen nach Verfügbarkeit)

Ihr Kontakt: Julia Drescher, Elke Schmoll, Heike Kober und Nicole Riepl | Tel.: +49 941 507-5412, -3413 , -3417 tourismus@regensburg.de

Team Reiseleitung | © RTG

TOURIST INFORMATION IM ALTEN RATHAUS & INFOPOINT IM BESUCHERZENTRUM WELTERBE REGENSBURG IM SALZSTADEL

SERVICE

51

DIE REGENSBURG TOURISMUS GMBHDie Regensburg Tourismus GmbH (RTG) ist die offizielle Tourismus organisation der Stadt Regensburg. Gegründet im April 2005 arbeiten heute rund 40 Mitarbeiter, unterstützt von 100 zer-tifizierten Gästeführern, für Touristen und Kunden der RTG. Mit den Berei-chen Tourist Information, Reisebüro, Veranstaltungsmanagement und Marketing sind wir für Sie da. Unsere Kunden zu begeistern ist das Ziel des gesamten Teams. Dafür arbeiten wir an 365 Tagen im Jahr am Rathausplatz, im Degginger haus in der Wahlenstraße 17 und im Salzstadel an der Steinernen Brücke – direkt im Herzen des Welt-erbes, der Regensburger Altstadt.

IHR KONTAKT:Regensburg Tourismus GmbHWahlenstraße 1793047 RegensburgTel.: +49 941 507-4410, -4411 | Fax: -4418tourismus@regensburg.de

Altes Rathaus | © RTG | Foto: bauercom.eu

AUSGEZEICHNETE SERVICE-QUALITÄTDie Steigerung des Qualitätsbewusst-seins und die Absicherung und Weiter-entwicklung der Dienstleistungs-qualität sind die Ziele der Regensburg Tourismus GmbH. Im Juli 2007 wurde die RTG erstmals zertifiziert und er-hielt das „Qualitäts-Gütesiegel für den Tourismus“ und hat nun seit November 2010 die „Stufe III“ erreicht (Schweizer Modell, www.quality-our-passion.ch).Im dreistufigen innerbetrieblichen Qualitätsmanagement-System Service-Qualität Deutschland (siehe Seite 51) hat die RTG ebenfalls die Stufe III erreicht.

Dom St. Peter und Donau | © RTG | Foto: bauercom.eu

DAUER & GRÖSSE QUALITÄTSMANAGEMENT

SERVICE

LEGENDE BARRIEREFREIHEIT

LEGENDE HOTELS / GASTRONOMIE

geeignet für Gehbehinderte

geeignet für Rollstuhlfahrer

Toilette für Rollstuhlfahrer

Bad / Dusche / WC

Bad / WC

Klimaanlage

Fernseher

Radio

Telefon

Internet / WLAN

Minibar

Safe

Föhn

24-Std.-Rezeption

Frühstücksbuffet

Zimmerservice

Parkplatz

Parkplatz mit Behinderten- parkplätzen

Parkhaus / Tief- garage / Garage

Aufzug voll zugänglich für Rollstuhlfahrer

Barrierefreie Zimmer nach DIN 18040

Hotelrestaurant

Bar

Führungsdauer in Minuten

max. Gruppenstärke bei Führungen

Parkplatz für Rollstuhlfahrer

Hilfen für Gehörlose

Hilfen für Hörbehinderte

max. Gruppenstärke Gastronomie

max. Freisitze

in Gebärdensprache möglich

Hilfen für Blinde

Hilfen für Sehbehinderte

ServiceQualität Deutschland ist ein branchen-übergreifendes Qualitätsmanagement-System, das die kontinuierliche Verbesserung und Weiterentwicklung der Dienstleistungsqualität zum Ziel hat. | www.q-bayern.de

52

Internetzug. in der Lobby kostenfreiRaucherzimmer vorhandenSauna / Solariumabschließbarer FahrradraumHaustiere auf Anfrage

LIEBER GAST,bitte schenken Sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) Ihre Aufmerksamkeit, sie regeln in Ergänzung der gesetzlichen Vorschriften die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns, der Regenburg Tourismus GmbH.

Unsere AGB finden Sie auf der Internetseite der RTG zum Download unter: www.tourismus.regensburg.de/footer/agb.html

Auf Anforderung (mündlich, telefonisch, schriftlich oder elektronisch per Fax oder E-Mail) erhalten Sie die zum Down-load bereit gestellten Vertrags-Anlagen auch per Post oder elektronisch als Datei oder per Fax zugesandt.

REISEVERSICHERUNGDer Preis der Pauschalangebote beinhal-tet keine Reiseversicherungen. Der Ab-schluss einer Reiserücktritts-Versicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rück führungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen. www.reiseversicherung.de/vrv/partner/ ep-Assistent.html?/ctrl/ state=dtl-start&/data/agent/hagtnr=021826&/data/agent/ nagtnr=000000

www.regensburg.de

IMPRESSUMHerausgeber: Regensburg Tourismus GmbH (RTG) Wahlenstraße 17, 93047 Regensburg Tel.: +49 941 507-4410 | Fax -4418 tourismus@regensburg.de www.regensburg.de

Redaktion: Josef Kirchberger (RTG) | marketing@regensburg.de

Gestaltung: bauer.com communication & marketing gmbh, Regensburg | www.bauercom.eu

Bilder: bauer.com gmbh, Regensburg Tourismus GmbH Archiv und touristische Partner

Piktogramme zur Barrierefreiheit: anatom5 GmbH, Natko e.V. (Herausgeber und Rechte-Inhaber)

Druck: Erhardi Druck, Regensburg; Gedruckt auf „Enviro Top“, 100% Altpapier, Printed in Germany, 08/16/04

Die Angaben in dieser Broschüre wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Sie dient der Absatzförderung und Ihrer Information. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Aus unzutreffenden Angaben oder nicht erfüllten Leistungszu-sagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schaden-ersatzpflicht gegenüber der Regensburg Tourismus GmbH oder der Stadt Regensburg geltend gemacht werden.

VERANSTALTUNGEN

REGENSBURG HIGHLIGHTS 2017JAN. FEB. MÄRZ APRIL MAI JUNI JULI AUG. SEPT. OKT. NOV. DEZ.01. 01. 01. 01. 01. 01. 01. 01. 01. 01. 01. 01.02. 02. 02. 02. 02. 02. 02. 02. 02. 02. 02. 02.03. 03. 03. 03. 03. 03. 03. 03. 03. 03. 03. 03.04. 04. 04. 04. 04. 04. 04. 04. 04. 04. 04. 04.05. 05. 05. 05. 05. 05. 05. 05. 05. 05. 05. 05.06. 06. 06. 06. 06. 06. 06. 06. 06. 06. 06. 06.07. 07. 07. 07. 07. 07. 07. 07. 07. 07. 07. 07.08. 08. 08. 08. 08. 08. 08. 08. 08. 08. 08. 08.09. 09. 09. 09. 09. 09. 09. 09. 09. 09. 09. 09.10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10.11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11.12. 12. 12. 12. 12. 12. 12. 12. 12. 12. 12. 12.13. 13. 13. 13. 13. 13. 13. 13. 13. 13. 13. 13.14. 14. 14. 14. 14. 14. 14. 14. 14. 14. 14. 14.15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15.16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16.17. 17. 17. 17. 17. 17. 17. 17. 17. 17. 17. 17.18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18.19. 19. 19. 19. 19. 19. 19. 19. 19. 19. 19. 19.20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20.21. 21. 21. 21. 21. 21. 21. 21. 21. 21. 21. 21.22. 22. 22. 22. 22. 22. 22. 22. 22. 22. 22. 22.23. 23. 23. 23. 23. 23. 23. 23. 23. 23. 23. 23.24. 24. 24. 24. 24. 24. 24. 24. 24. 24. 24. 24.25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25.26. 26. 26. 26. 26. 26. 26. 26. 26. 26. 26. 26.27. 27. 27. 27. 27. 27. 27. 27. 27. 27. 27. 27.28. 28. 28. 28. 28. 28. 28. 28. 28. 28. 28. 28.29. 29. 29. 29. 29. 29. 29. 29. 29. 29. 29.30. 30. 30. 30. 30. 30. 30. 30. 30. 30. 30.31. 31. 31. 31. 31. 31. 31.

Sa So / Fei Schulferien in Bayern: bis 08.01 | 27.02. - 03.03. | 10. - 22.04. | 06. - 16.06. | 29.07. - 11.09. | 30.10. - 03.11. | 23. - 31.12.

MUSIK / THEATER / TANZ / FILM / FESTIVALS 4 Thurn und Taxis Gartenschau | 22. - 25.6.1 Kleinkunstfestival United Comedy 2017 | 7.3. - 8.4. 5 Hexentanz und Feenzauber – Mittelaltermarkt | Juni2 For Ever Young Festival | 10. - 12.3. 6 Regensburger Bürgerfest | 22. - 25.6.3 Internationale Kurzfilmwoche | 15. - 22.3. 7 Regensburger Spectaculum – Mittelalterfest | 1. - 3.7.4 Tage Alter Musik | 2. - 5.6. 8 Herbstdult – Traditionelles Volksfest | 25.08. - 10.09.5 Zeltfestival Lappersdorf – Musik / Comedy | 19.5. - 4.6. 9 4 Weihnachtsmärkte in Regensburg | 21.11. - 23.12.6 Orgelkonzerte an der Domorgel | Juni / Juli jeden Mittwoch AUSSTELLUNGEN7 35. Bayerisches Jazzweekend | 6. - 09.7. 1 „Silber“ für Jedermann: Zinnkunst | bis 6.1.8 Thurn und Taxis Schlossfestspiele | 14. - 23.7. 2 Lovis-Corinth-Preisträger: Daniel Spoerri | bis 26.2.9 Klangfarben Festival – Kultur / Weltmusik | 28. - 30.7. 3 R. Maison: Bildhauer für König, Kaiser und … | bis 2.4.10 Palazzo-Festival – Musik / Comedy | 1. - 13.8. 4 Bittersüsse Zeiten: Barock + Gegenwart | bis 19.2.11 Regensburger Tanztage | November 5 Michael Ostendorfer (1490-1559) | 1.5. - 1.11.12 R. Domspatzen: Weihnachtskonzerte | 5. / 6. / 13. / 14. / 16.12. SPORTFESTE / FEIERN 1 Intern. Eishockey-Bambini-Turnier | 2. - 6.1.1 Tag des Bayerischen Bieres | 22.4. 2 Regensburg Marathon | 27. / 28.5.2 Maidult – Traditionelles Volksfest | 12.05. - 28.5. 3 Arber-Rad-Marathon | 30.7.3 11. Regensburger Antikmarkt | 11.6. 4 Triathlon „Challenge Regensburg“ | 15.8. (12. - 16.8.)

53

Museen der Stadt Regensburg

Dachauplatz 2-4, 93047 RegensburgTelefon 0941/507-3442, Fax 0941/507-5442museen_der_stadt@regensburg.dewww.regensburg.de/kultur siehe auch Seite 29

Historisches MuseumDachauplatz 2-4

document Reichstagim Alten RathausRathausplatz 1

Städtische GalerieLeerer BeutelBertoldstraße 9

Kepler-GedächtnishausKeplerstraße 5

document NeupfarrplatzNeupfarrplatz

documentSchnupftabakfabrikGesandtenstraße 3

documentLegionslagermauerInfozentrale:Parkhaus Dachauplatz

Im Historischen Museum und

im Leeren Beutel gibt’s Dauer­

ausstellungen und wechselnde

Sonderausstellungen.