Spreadshirt LocalizationCamp

LocalizationCamphello

ahoi ciao.

czesc

gutenTag

hejbonjour

Willkommen beim Spreadshirt LocalizationCamp17. - 18. Januar 2013 in der Spreadshirt-Zentrale Leipzig

hola!

Hier findest Du unsGießerstraße 27, 04229 Leipzig

Telefonisch erreichst Du uns unter+49 (0) 341 59 400 5151 (Zentrale)+49 (0) 177 30 22 983 (Handy von Feli)

Transport per Taxi

Für eilige Fälle kannst Du unter folgenden Nummern ein Taxi bestellen:

Funktaxi . . . . . . . . . . .(03 41) 48 84

Transport per Tram

Mit Hilfe der Leipziger Verkehrsbetriebe kommst Du problemlos von A nach B. Auf www.lvb.de kannst Du Dir Verbindungen, Tarifinformationen und Netzpläne anschauen.

Einzelfahrkarten: . . .2,30 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gültig 60min ab Entwertung

gültig auf allen Tram-, S-Bahn- und Buslinien

Tageskarte:. . . . . . . . .5,50 € für eine Person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,20 € für zwei Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gültig 24h ab Entwertung

Taxidirect . . . . . . . . . .(03 41) 86 32 97 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(01 75) 2 32 14 58

Der Konferenzraumheißt Kicker und befindet sich ganz oben im 3. Stock. Sylvia am Empfang weist Dir gerne den Weg.

Spreadshirt

ab 13.30 Uhr

ab 14.30Uhr

ab 15.00 Uhr

ab 15.30 Uhr

ab 15.45 Uhr

ab 16.45 Uhr

ab 17.30 Uhr

ab 18.00

ab 19.00 Uhr

ab 20.00 Uhr

Begrüßungsrunde im Kicker

Produktionstour

Tour durchs HQ

Pause – Einrichtung von W-LAN und Software

Project Development.13 mit Dave

Marketing Insights mit Maria, Franzi und Petra

Translator Toolkit mit Feli

Abendprogramm

per TRAM in die Stadt – Möglichkeit zum Hotel Check-In

Stadtspaziergang mit unserer Feel Good Managerin Stefanie. Treffpunkt in der Lobby des MotelOne

Abendessen im Barcelona, Gottschedstraße 12

Programmübersicht Tag 1 – 17. Januar 2013

Programmpunkte

Begrüßungsrunde

Wenn Du im HQ ankommst, begib Dich gleich hoch in den Kicker (der große Raum im 3. OG). Hier wollen wir uns kennen lernen und unsere Erfahrungen mit dem Bestellprozess bei Spreadshirt austauschen. Bring dazu Deine frisch gestaltete Konferenztasche mit.

Produktionstour

Gemeinsam wollen wir einen kleinen Blick hinter die Kulissen werfen und schauen, welche sieben Schritte ein Spreadshirt Produkt durchläuft, bevor es verschickt wird. Sieh live dabei zu, wie eine Konferenztasche gedruckt wird und erfahre alles über Plottdruck, Digital Druck, Waschlabor & Co.

Spreadshirt LocalizationCamp

LocalizationCamp

ab 08.30 Uhr

ab 09.30Uhr

ab 10.00 Uhr

ab 11.00 Uhr

ab 11.15 Uhr

ab 12.15 Uhr

ab 13.00 Uhr

ab 14.00 Uhr

ab 14.30 Uhr

Gemeinsames Frühstück in der Cafeteria

Entdecke unsere Produktpalette mit Anne

memSource Webinar mit Joseph von memSource

Pause

Brand values mit Ami

Suppenpause in der Cafeteria

SEO translation mit Vici

Feedback-Runde

Geschafft. Wir wünschen eine gute Heimreise!

Programmübersicht Tag 2 – 18. Januar 2013

Tour durchs HQ

Welche echten Personen stecken hinter der Spreadshirt-Plattform? Wir gucken verschiedenen Teams über die Schulter und lassen uns von Service, Sales & Co. erzählen, welche Aufgaben sie täglich meistern.

Project Development.13

Unsere Plattform entwickelt sich ständig weiter. Dahinter steckt ein komplizierter Prozess, der ständig neuen Herausforderungen angepasst wird. Wie unser Projektmanagement mit Scrum funktioniert und welche größeren Projekte 2013 geplant sind erzählen Dir Dave (Content), Mareike (Produktmanagement) und Choukry (User Experience).

Spreadshirt

Programmpunkte

Entdecke unsre Produktpalette

Wenn Du schon immer mal wissen wolltest, wie sich Flockdruck anfühlt oder wie unser Hoodie sitzt, ist hier die Gelegenheit: Apparel Managerin Anne kommt vorbei und zeigt Dir unsere Produkt-Highlights.

SEO translation

Ohne Google geht nichts, das haben wir inzwischen verstanden. Wie Google das schafft und was wir tun können, damit der Gigant jede unserer Plattformen zwischen Haltitunturi und Palermo besser kennen und lieben lernt, erklärt Dir Vici aus dem SEO Team. Praktische Übung inklusive.

memSource Webinar

2013 wollen wir eine neue Software einführen, die den Übersetzungsprozess um einiges luftiger machen wird. Joseph von memSource wird sich live zu uns schalten und eine Einführung in memSource Cloud geben.

Marketing Insights

Unser D2C und Shop-Partner Marketing Team stellt sich vor: Newsletterfee Maria spricht über die Kunst des Newslettertextens, Franzi stellt verschiedene Grafiktypen vor, Petra vom Shop-Partner Marketing zeigt Dir u.a., wo Deine Übersetzungen so gebraucht werden. Dazu möchten wir wissen: Welche Themen verdienen eine Kampagne in Deinem Land?

Translator Toolkit

Wie viel übersetzerische Freiheit verträgt ein Teasertext? Welche usability Regeln sollte man beim Texten für eine E-Commerce Plattform beachten und was ist „call to action“? Diese und andere praktische Fragen diskutiert Feli mit Euch zu vorgerückter Stunde.

Brand values

Wer sind eigentlich unsere Kunden, was macht die Marke Spreadshirt aus und was bedeutet das für Deine Übersetzungen? Dies und mehr erfährst Du von unserem Brand & Communications Director Andreas, besser bekannt als Ami.