1

Willkommen in der Welt der eBooks !

Die Librairie Ernster und We love to travel wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre und bei der Entdeckung dieses neuen Mediums !

Damit Ihr Start noch ein wenig komfortabler wird, finden Sie anbei eine Schnellanleitung, die Sie durch die ersten Schritte mit Ihrem eReader führt.

eReader einrichten:

eReader einschalten

Menüsprache auswählen & „Weiter“

Lizenzvereinbarung akzeptieren & „Weiter“

verfügbareWLAN-Verbindungen werden angezeigt. Zutreffende Verbindung auswählen und ggf. Passwort eingeben.

aktuelle Firmware wie folgt herunterladen

2

Firmware laden:

Neues Firmware-Update wird angezeigt: Update starten. Je nach Dateigrösse dauern der Download und die Installation einige Minuten. Das Gerät bitte nicht ausschalten!

Automatische Zeit- und Datumsaktualisierung erfolgt

Eventuell angezeigte Registrierungs-Anforderungen „Adobe Kopierschutz“,“ Send-to-PocketBook“ , „eBook-Shop“ und „PocketBook Cloud“mit „Später“ oder „Überspringen“ beantworten.

... Update erfolgreich!

Die diversen Registrierungen können später nach Bedarf im technischen Menü (Startbildschirm, 2 parallele Strich am oberen Displayrand) erfolgen (siehe Kapitel „Anwendungen“ weiter unten).

3

(Falls das Firmware-Update nicht automatisch abgefragt wird: „Postfach“ öffnen, „Neues Firmware-Update gefunden“ und weiter wie oben beschrieben.

)

Computer und eReader bei Adobe registrieren:

Obwohl über die WLAN-Funktion des eReaders die Möglichkeit besteht, direkt eBook-Shops im Internet anzusteuern, empfiehlt es sich, die Adobe-Registrierung zunächst über einen Computer / Laptop durchzuführen um zu gewährleisten, dass sowohl Computer als auch eReader mit der gleichen Adobe ID registriert werden. Sonst können auf den Reader heruntergeladene Bücher nicht als Sicherheitskopie auf den PC übertragen werden.

(Die folgende Anleitung basiert auf der Programm-Version 4.0.2 von Adobe Digital Editions)

● Gratis-Bibliotheksverwaltungs-Programm „Adobe Digital Editions“ (kurz: ADE) kostenlos aus dem Internet auf den PC laden (http://www.adobe.com/lu_de/solutions/ebook/digital-editions/download.html ) (dieses Programm verwaltet auf dem PC alle eBooks)

● Adobe Konto (Adobe ID) eröffnen unter http://goo.gl/a9XC6R (einmalige, kostenlose Anmeldung mit Passwort)

● Computer autorisieren: ADE öffnen – „Hilfe“ (oben im Menü-Balken) “Computer autorisieren“ wählen.

● eReader autorisieren: Den eReader einschalten und per USB-Kabel an den PC anschließen

● Im Display des eReaders erscheint: „Wollen Sie das Gerät mit dem PC verbinden ?“ „Wollen Sie das Gerät aufladen ?“ „Verbinden“

● Der eReader wird in der linken Spalte von ADE angezeigt das kleine Zahnrad neben dem eReader anklicken „Gerät autorisieren“ wählen.

Ein kopiergeschütztes eBook ist auf insgesamt 6 Geräte (1 Hauptgerät (= PC) und 5 Nebengeräte (z.B. eReader)) übertragbar.

4

Ernster eBook-Shops:

Derzeit (01.2016) bieten wir unseren Kunden 3 verschiedene eBook-Shops an: je einen Online-Shop für deutsch- und französischsprachige eBooks für die Sie am besten einen Computer nutzen, sowie einen an das Display des eReaders angepassten Shop für deutschsprachige eBooks. Im Folgenden finden Sie eine Kurzanleitung zu den drei Shops. Bitte beachten Sie, dass alle drei eBook-Shops nicht vernetzt sind. Sie benötigen also jeweils ein separates Kundenkonto, wenn Sie in mehreren Shops eBooks kaufen möchten)

Download-Vorgang über Computer-relevante Shops http://ernster.ciando.com/ (deutsch) und http://ernster.numilog.com/ (französisch):

● Betreten Sie unsere Download-Shops über die Links auf unserer Internetseite www.ernster.com

● Stöbern Sie in der Titelauswahl und legen die gewünschten Titel „in den Korb“ und gehen Sie von dort aus „zur Kasse“

● Im weiteren Verlauf werden Sie gebeten, Ihre Kundendaten einzugeben und die AGB zu bestätigen

● Sie geben Ihre Zahlungsart (Kreditkarte)ein

● und gelangen in „Ihre Bibliothek“; alle gekauften Titel werden dort aufgelistet

● Sie öffnen das Programm „Adobe Digital Editions“ auf Ihrem PC

● „Download“ des Titels anklicken (im Hintergrund wird der soeben gekaufte Download-Schlüssel validiert)

DRM-geschützte eBooks:

● Falls der Download-Link die Endung .acsm hat, bitte immer „Öffnen“ ( mit Digital Editions) auswählen. ● Der Download erfolgt auf Ihren PC und der Titel wird in ADE automatisch geöffnet und auf dem PC automatisch

im Download-Ordner „My Digital Editions“ gespeichert. Um das Buch auf den eReader zu übertragen folgen Sie einfach der Anweisung im übernächsten Eintrag.

DRM-freie eBooks (durch Wasserzeichen geschützt):

● Falls der Download-Link die Endung .epub oder .pdf hat, bitte immer „Speichern“ auswählen und merken, wo auf dem Computer die Downloads gespeichert werden.

● Einige Verlagen verzichten inzwischen auf den „harten“ DRM-Kopierschutz (häufig daran zu erkennen, dass der Download-Link auf .epub oder .pdf endet). Nach dem Download werden diese Titel zwar auch in ADE angezeigt, nicht aber im PC-Ordner „My Digital Editions“ sondern in einem anderen Dowload-Ordner auf Ihrem PC gespeichert. Daher können diese Titel nicht in ADE einfach auf den eReader übertragen werden. Öffnen Sie den Ordner, in dem das Buch abgelegt wurde und übertragen Sie es mit „Copy & Paste“ in den Ordner „My Digital Editions“ Ihres Computers. Jetzt wird es auch im ADE-Programm gelistet und kann wie folgt auf den eReader übertragen werden.

eBooks auf eReader übertragen:

● Wählen Sie bitte die Bibliotheksansicht (oben links in Adobe Digital Editions)

● Sofern Ihr eReader am PC angeschlossen und eingeschaltet ist, wird der eReader in der linken Spalte von ADE angezeigt (“PocketBook …”). Um ein Buch aus ADE auf den eReader zu übertragen (oder ein Buch vom eReader in ADE zu importieren) klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Titel und wählen Sie „auf das Gerät kopieren” bzw. “auf den Computer kopieren“.

5

● Sollten beim Download im deutschen Shop Fehler auftreten, können Sie sich direkt an die Hotline unseres technischen Partners wenden (Mo-Fr 9-18h Tel. 0049 89 52 05 759 51 / außerhalb dieser Zeit Mail: ernster@ciando.com). Für den französischen Shop wenden Sie sich bitte an support@ernster.com bzw. Tel. 00352 22 50 77 232 (Mo-Fr 9-17h).

Download-Vorgang über eReader-angepassten (deutschen) Shop:

Die Abrechnung des eReader-Shops erfolgt über PayPal. Sollten Sie noch kein PayPal-Konto besitzen, können Sie hier (https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/personal) eines eröffnen.

Anschliessend gelangen Sie über das Shop-Icon in den eReader-Shop. (Sollte der eReader noch nicht mit dem WLAN verbunden sein, werden Sie dazu aufgefordert, die Verbindung herzustellen).

Über die Suchfunktion können Sie nach dem gewünschten Buch suchen, es in den Warenkorb legen und anschliessend kaufen.

Sie werden nun aufgefordert sich anzumelden, falls Sie bereits Kunde dieses Shops sind oder gebeten sich zu registrieren,wenn Sie Erstbesucher des Shops sind (Mailadresse & eigenes Passwort). (Bitte beachten Sie, dass auch dieser Shop nicht mit den anderen eBook-Shops vernetzt ist. Sie benötigen also ein separates Kundenkonto.)

Anmelden: Registrieren (Neukunde):

6

Nachdem Sie eingeloggt sind, werden Sie wieder in den Warenkorb zurückgeleitet, wo Sie den Kaufvorgang über das „Kaufen“-Icon starten können.

Anschliessend werden Sie auf die PayPal-Seite weitergeleitet, wo Sie sich mit Ihren PayPal-Kontodaten anmelden. Nachdem die Zahlung durch PayPal freigegeben wurde, gelangen Sie wieder in den eReader-Shop, wo das gewünschte Buch nun zum Download bereitsteht.

7

Nachdem Sie den Download aktiviert haben, können Sie sich aus dem Shop ausloggen . Ihr Buch wird nun im Startmenü angezeigt.

Sie erhalten an die bei der Registrierung angegebene Mailadresse ein Bestätigungs-Mail mit einem weiteren Downloadlink, um das Buch auch auf Ihrem Computer zu speichern.

Technische Daten:

● Der PocketBook Touch Lux 3 verfügt über einen 4 GB grossen Speicher ( ca. 1000-3000 Bücher) der durch eine MicroSD-Card um bis zu 32 GB erweitert werden kann.

● Eine Akku-Ladung reicht für ca. 8000 Seiten ( Das augenfreundliche Display verbraucht nur beim Umblättern Strom).

● Im Internet- Modus bzw. bei Nutzung der Display-Beleuchtung verringert sich die Akku-Ladung. ● Unterstütze eBook-Formate: EPUB, FB2, FB2.zip, TXT, PDF, RTF, HTML, PRC, CHM, DjVu, DOC, DOCX, TCR. ● Im Lieferumfang des eReaders ist keine Schutzhülle enthalten. Diese kann separat erworben werden.

8

Kurzanleitung zu den verschiedenen Funktionen:

Für ein ausführlichere Beschreibung konsultieren Sie bitte das Handbuch, das (sofern nicht bereits auf Ihrem Gerät vorhanden) unter http://www.pocketbook-int.com/de/support/pocketbook-touch-lux-3 in verschiedenen Sprachen zum Download bereit steht.

● Vor Inbetriebnahme des eReaders sollten Sie den Akku ca. 8h aufladen (mit USB-Kabel an PC anschliessen; Frage „Verbinden ?“ oder „Laden?“ „Laden“ auswählen). Zum Anschluss an die Steckdose kann auch der USB-Adapter-Stecker eines Smarthphones in Verbindung mit dem eReader-Kabel benutzt werden.

● Ein- & Ausschalten des Gerätes durch 4-5 Sekunden langes Drücken der Taste am unteren Rand. Bei kürzerem Druck geht der eReader in den Standby-Modus (Anzeige “Zzz..”).

● Der Ladezustand des Akkus wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt. Sofern der Akku leer ist erfolgt keine Warnung,- der Bildschirm hängt sich auf. Zum Ausschalten, den Ein-Aus-Knopf ca. 60 Sekunden gedrückt halten und danach den Akku aufladen; anschließend lässt sich das Gerät wieder ein- und ausschalten.

● Das Gerät kann sowohl über den Touchscreen als auch über die Tasten bedient werden. Die Basismenü-Taste unten links (Haus) führt immer zurück ins Startmenü, die beiden Pfeiltasten können alternativ zum Touchscreen zum Vor- und Zurückblättern innerhalb eines Buches genutzt werden. Die Menü-Taste (unten rechts) dient im Startmenü zur Organisation der Bibliothek, im geöffneten Buch führt sie zu einer Vielzahl von Optionen (Lesezeichen, Inhaltsverzeichnis, Notizen, Einstellungen, Wörterbuch u.v.m.). Auf dem Touchscreen führt das Antippen des rechten und linken Bildschirmrandes mittig zum Vorwärtsblättern. Zum Zurückblättern können die beiden unteren Bildschirmecken genutzt werden. Ein Klick auf die rechte obere Bildschirmecke führt ins Startmenü zurück.

● Die technischen Funktionen (WLAN, Beleuchtung, Einstellungen usw.) können im Startmenü über Anklicken der 2 parallelen Striche am oberen Bildrand aktiviert werden. Die diversen Zusatzfunktionen (Spiele, Taschenrechner usw.) erreichen Sie über die beiden parallelen Striche unten im Display.

Bibliothek:

● Der Startbildschirm zeigt immer die zuletzt erfolgten Handlungen (zuletzt gelesenes Buch, zuletzt hinzugefügte Bücher usw.)

● Durch Drücken der Bibliotheks-Taste bzw. des Bibliotheks-Icon auf dem Bildschirm gelangt man in die Liste aller Bücher. Im oberen Bildschirmbereich lässt sich die Bibliothek sortieren (Die Bücher können nach verschiedenen Kriterien sortiert werden, z.B. Autor, Format, Buchtitel u.v.m.).

9

● Die in der Bibliothek bereits vorhandenen Bücher können durch leichtes Anklicken auf dem Touchscreen geöffnet werden.

● Längeres Anklicken eines Titels öffnet das Kontext-Menü (Buchinformationen, in einen Ordner verschieben usw.)

● Wenn Sie Bücher in mehreren Sprachen lesen (und verwalten wollen) bietet sich die Sortierung nach dem Kriterium “Ordner” an. So können z.B. alle deutschsprachigen Bücher im Ordner “Deutsch” gesucht werden.

● Alle gekauften und auf den E-Reader übertragenen Bücher werden automatisch im Ordner “Downloads” des eReaders gespeichert und werden im Start-Display des eReaders angezeigt (z.B. “2 neue Bücher”). Um das Buch in einen anderen Ordner (z.B. deutschsprachige Bücher in den Ordner “Deutsch”) zu verschieben gehen Sie wie folgt vor: Gruppieren Sie die Bibliothek nach “Ordner”, öffnen Sie den Ordner “Downloads” (dort landen alle Bücher, die Sie über den PC (Adobe Digital Editions) oder direkt per WLAN-Verbindung hinzufügen), berühren Sie den gewünschten Titel in der Bibliotheks-Liste etwas länger bis sich ein neues Fenster (Öffnen, Datei usw.) öffnet, wählen Sie “Datei” und “Verschiebe in Verzeichnis“. Jetzt öffnet sich eine Liste mit den verschiedenen Ordnern. Wählen Sie zunächst den Eintrag “Interner Speicher” und anschließend das Verzeichnis, in welchem Sie das Buch ablegen möchten (z.B. “Deutsch”) und bestätigen Sie die Anfrage. Sie erhalten eine Meldung, dass das Buch dorthin verschoben wurde und können das Buch ab sofort in diesem Verzeichnis abrufen.

● Um aus einem aufgerufenen Sprachordner zurück in die allgemeine Ordnerübersicht zu kommen, wählen Sie einfach den Menüpunkt „Interner Speicher“ im oberen Display-Bereich.

● Die Schriftgröße eines Textes kann durch Auseinanderbewegen von Daumen und Zeigefinger auf dem Touchscreen stufenlos vergrößert werden.

● Zeilenabstand, Schriftart, Seitenränder usw. können bei geöffnetem Buch im Menü-Bereich unter „Einstellungen“ ändern. In das Buch-Menü gelangen Sie über Antippen der Bildschirm-Mitte (oder über die Menü-Taste).

● Bildschirmausrichtung ändern (Hochformat / Querformat) → bei geöffnetem Buch im Menü „Drehen“ auswählen.

● Auf den Pocketbook eReadern ist bereits eine Vielzahl von Titeln in verschiedenen Sprachen (Deutsch, Französisch, Englisch , Italienisch, Spanisch, Russisch) vorinstalliert.

● Sollten Sie einzelne Titel oder Sprachgruppen vom eReader löschen wollen, gehen Sie am Besten wie folgt vor: eReader einschalten und an PC anschließen (falls auf dem Reader-Display die Frage erscheint “Verbinden?”, dies bestätigen). Der eReader wird vom PC als externes Laufwerk mit dem Namen “Pocketbook ...” erkannt; dieses durch Doppelklick öffnen und Sie befinden sich im Speicher des eReaders. Nun wird eine Reihe von Ordern angezeigt (z.B. Deutsch, Français, Donwloads u.s.w.). Durch Anklicken eines Ordners werden die einzelnen Dateien / Bücher aufgelistet und können durch Markieren und den Befehl “Löschen” aus dem Speicher des

10

eReaders entfernt werden. Möchten Sie einen ganzen Sprachordner (z.B. Russisch) löschen, so markieren Sie einfach den gesamten Ordner und löschen Sie ihn (die darin befindlichen Titel werden daraufhin unwiederbringlich gelöscht). Bitte löschen Sie auf keinen Fall einen der nicht sprachenbezogenen Ordner, da dieser wichtige Funktionen des eReaders beinhalten kann.

Weitere Funktionen innerhalb des Buches:

● Lesezeichen lassen sich im geöffneten Buch über die Menü-Funktion und das Lesezeichen-Icon (Fahne oben rechts im Bildschirm) setzen. Durch Aufrufen des Inhaltsverzeichnisses (Menü & Icon mit 3 parallelen Strichen oben links im Display) lassen sich z.B. die Lesezeichen ansteuern. Zum Löschen eines Lesezeichens einfach die Markierung antippen und „Löschen“ wählen. In das Buch-Menü gelangen Sie über Antippen der Bildschirm-Mitte (oder über die Menü-Taste).

Favoriten:

● Bibliotheksansicht wählen und den Titel, der zur Favoriten- oder thematischen Liste hinzugefügt werden soll antippen und einige Sekunden angetippt halten Kontextmenü öffnet sich; Bücherregal erstellen oder bereits bestehendes regal auswählen und Titel „Zum Bücherregal hinzufügen“.

Notizen:

● Im geöffneten Buch lassen sich durch längeres Antippen eines Wortes mehrere Notizfunktionen aufrufen (Text markieren, Notizen ins Buch eingeben, Teile einer Seite als Bild speichern usw.). Alle Notizen sind in einem Ordner im Startmenü (Doppelstrich unten im Display) aufrufbar. Die Notizen können auch direkt im Buch über die Menü-Funktion und das Icon „Inhaltsverzeichnis“ angezeigt werden. (Genau wie gesetzte Lesezeichen). In das Buch-Menü gelangen Sie über Antippen der Bildschirm-Mitte (oder über die Menü-Taste).

Wörterbücher:

● Durch längeres Antippen eines Wortes kann die Wörterbuch-Funktion aufgerufen werden. Man kann auch innerhalb eines Textes abwechselnd mehrere Wörterbücher nutzen (Umstellung über dasentsprechende Icon). Über das Tastatur-Icon können Wörter auch manuell eingegeben und übersetzt werden.

● Zusätzliche Wörterbücher können online gekauft und hinzugefügt werden (http://www.bookland.com/deu/dictionaries ). Bitte beachten Sie, dass der Kauf von zusätzlichen Pocketbook Wörterbüchern nicht über einen Ernster-Shop erfolgen kann, sondern nur über den o.g. Link.

Anwendungen:

Die Anwendungen “Bibliothek”, Shop” und “Browser” finden Sie am unteren Bildschirmrand

Aus dem Startmenü gelangen Sie durch Antippen der beiden horizontalen Linien am oberen Bildrand ins Menü “Grundeinstellungen”, wo Sie u.a. die Display-Beleuchtung einschalten können.

Weitere Anwendungen erreichen Sie durch Antippen der beiden horizontalen Linien am unteren Bildschirmrand.

Shop:

● Über die Rubrik „Shop“ werden Sie (sofern eine Internetverbindung besteht) automatisch auf den integrierten, dem Display angepassten Shop für deutschsprachige eBooks geleitet.

Browser:

● Über das Browser-Icon werden Sie auf unsere Internetseite www.ernster.com weitergeleitet, wo Sie unsere beiden anderen eBook-Shops besuchen können. Bitte beachten Sie, dass diese beiden Shops nicht der Grösse

11

des eReader-Displays angepasst sind und ein Kauf direkt über die WLAN-Funktion des eReaders eher unhandlich ist. Wir raten dazu, diese Funktion nur im äussersten Notfall zu nutzen und statt dessen den Download über einen Computer zu tätigen und das Buch anschliessend auf den eReader zu übertragen.

● Solange die WLAN-Funktion aktiviert besteht, wird im Bildschirm ein Balken-Icon angezeigt.

● Zum Trennen der Verbindung auf das Icon klicken und und das Wi-Fi-Icon kurz antippen. Wenn der Hintergrund hellgrau wird, ist die Verbindung getrennt.

Dropbox:

Sie können Dateien au seiner Dropbox-Anwendung herunterladen. Mehr Details hierzu finden Sie im offiziellen Handbuch.

Einstellungen:

● Wahl von Menüsprache, Tastatur-Belegung, Tastenkonfiguration, Zeiteinstellungen, Starteinstellungen, Kennwort-Einstellung, eigene Fotos als Bildschirmschoner möglich („Persönliche Einstellungen“)

● Mehrere Benutzerprofile (z.B. bei Nutzung des Readers durch mehrere Personen) (Persönlich Einstellungen“)

● Im Bereich „Konten und Synchronisierung“ können Sie z.B. die Send-to-Pocketbook-Funktion aktivieren. Sie können Ihrem eReader eine eigene Mailadresse zuweisen und sich Download-Links und Dokumente direkt auf den eReader senden lassen.

● Um Firmware-Updates zu suchen und zu installieren wählen Sie „Software“ & „Software-Update“. Das Gerät prüft, ob Updates verfügbar sind; Netzwerkzugriff erlauben. Sofern ein Update gefunden wird, wird dies automatisch heruntergeladen und durch automatischen Neustart installiert. Je nach Dateigrösse kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen.

Galerie:

● Fotos (JPEG, BMP, PNG, TIFF) können gespeichert und angesehen werden (nur schwarz/weiß)

Spiele:

● Klondike (=Patience), Sudoku, Schach

Notizen:

Hier können sämtliche selbst verfasste Notizen aus den Büchern abgerufen werden

PocketBook Sync:

Mit der Sync-Anwendung können Sie Bücher aus dem eReader-integrierten (deutschen) Shop direkt auf Ihr Lesegerät herunterladen. Hierzu ist eine Registrierung auf www.bookland.com notwendig. Mehr Details hierzu finden Sie im offiziellen Handbuch.

RSS Nachrichten:

● Ermöglicht es Ihnen, sich so genannte RSS-Newsfeeds (Kurznachrichten) von verschiedenen Internetquellen auf den eReader zu übertragen (genauere Beschreibung s. Handbuch).

12

Send-to-Pocketbook:

Es besteht die Möglichkeit, dem eReader eine eigene Mail-Adresse zuzuordnen, um sich später die Download-Links diverser eBook-Shops direkt auf den eReader senden zu lassen. Mehr Details hierzu finden Sie im offiziellen Handbuch.

Scribble:

● Zeichenprogramm

Taschenrechner:

● Wissenschaftlicher Taschenrechner mit vielen Funktionen

Wörterbuch:

Zugriff auf diverse, bereits installierte Wörterbücher, die nicht nur innerhalb eines eBooks, sondern auch als normale Wörterbuch-Funktion genutzt werden können.

PocketBook Cloud:

Sie können Ihre Bücher (aus dem eReader-integirerten deutschen Shop) auf verschiedenen Geräten lesen und der Leseverlauf wird über eine Cloud-Anwendung synchronisiert. Hierzu ist eine Registrierung auf https://cloud.pocketbook.digital/browser/#/login notwendig. Mehr Details hierzu finden Sie im offiziellen Handbuch.

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, stehen Ihnen in jeder unserer Buchhandlungen eBook-geschulte Mitarbeiter zur Verfügung.

(Stand 14.01.2016)

Marc Janeczek __________________

La Belle Etoile / L-8050 Bertrange Tél. (+352)22 50 77-232 / Email : marc.janeczek@ernster.com

Visit our website: www.ernster.com