STADTTOUREN 2019CIT Y TOURS

INCL. HOP-ON-

HOP-OFF CITY TOUR

CityTour.de

Ausflugsziel Flughafen:

FASZINATION FLIEGEN

HAUTNAH ERLEBEN › › › ›

• Das Geheimnis des Fliegens lüften.

In der Ausstellung Welt der Luftfahrt.

• Den Überblick genießen.

Auf unserer 360°-Aussichtsterrasse.

• Einen Höhenrausch mit Bodenhaftung erleben.

In unseren Flugsimulatoren*.

www.hannover-airport.de/erlebnis

*Voranmeldung erforderlich

HANNOVERS KLUGE KÖPFE

Impressum / Imprint: V.i.S.d.P. Hans Christian Nolte | Herausgeber / Publisher: Hannover Marketing & Tourismus GmbH, Vahrenwalder Str. 7, 30165 Hannover | Redaktion / Editor: Lars Gerhardts | Fotos / Photos: Lars Gerhardts, Patrick Graf, Christian Wyrwa, Collegium ehem. Bruchmeister e.V. | Layout: Silke Gravert-Üzel | Druck / Printed by: BWH GmbH, Hannover | Auflage 01/2018 / Circulation 01/2018: 27.500 | Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten / No liability can be accepted for typographical or other errors.

Language: German Duration: 1.5 h tour plus travelling up the domeTime: 11:30Dates: Every Thursday during spring, summer & autumn school holidaysMeeting place: Marktbrunnen fountain between Old Town Hall & Market ChurchEnd point: New Town Hall Price: € 5 p.p. plus dome lift Registration: required at: Tel. +49 511 12345 - 111 Tickets: www.hannover.de/en/citytours. Children from 8 years can participate; parent’s attendance is required for children under 12 years.

Sprache: Deutsch Dauer: 1½ Std. & anschließende TurmauffahrtUhrzeit: 11:30 UhrTermine: Jeden Donnerstag in den Oster-, Sommer- und HerbstferienTreffpunkt: Marktbrunnen, Altes Rathaus Endpunkt: Neues RathausPreis: 5,– € pro Person zzgl. TurmauffahrtAnmeldung: vorab erforderlich: Tel. +49 511 12345 - 111 Tickets: www.hannover.de/stadttouren. Teilnehmen können Kinder ab 8 Jahren, für Kinder unter 12 Jahren ist eine Begleitung erforderlich.

HANNOVER‘S CLEVER MINDSExciting round tour for children and young people in the school holidays: instead of dry anecdotes and boring facts, our guides will tell you funny and entertaining stories about Hannover. The tour ends with a trip on the inclined elevator high up to the viewing platform at a height of 97 m! No chance for anyone to get bored on this tour!

Spannender Rundgang für Kinder und Jugendliche in den Schulferien: Statt trockener Vorträge und langweiliger Fakten erzählen Euch unsere Guides lus-tige und unterhaltsame Geschichten über Hannover. Zum Abschluss geht es dann noch mit dem Bogenaufzug auf 97 m Höhe! Da kommt garantiert keine Langeweile auf!

Language: German Duration: 1.5 h with following visit to the Christmas MarketTime: 16:00 Dates: Fridays 29.11. / 06.12. / 13.12. / 20.12.2019Meeting place: Tourist Information, Ernst-August-Platz 8Prices: € 13 adults, € 9.50 children up to 14 years old / pupils / students (incl. one mulled wine / fruit punch)Registration: Tel. +49 511 12345 - 111 Tickets: www.hannover.de/en/citytours Tip: get € 2 discount on this walk with the ticket of the city tour or with the HannoverCard

Sprache: Deutsch Dauer: 1½ Std. mit anschl. Besuch des WeihnachtsmarktsUhrzeit: 16:00 Uhr Termine: freitags 29.11. / 06.12. / 13.12. / 20.12. 2019Treffpunkt: Tourist Information, Ernst-August-Platz 8Preise: 13,– € Erw., 9,50 € Ki. bis 14 J. / Schüler / Studenten (inkl. 1 Glühwein / Früchtepunsch)Anmeldung: Tel. +49 511 12345 - 111 Tickets: www.hannover.de/stadttourenTipp: Mit dem Ticket für die Stadtrundfahrt oder mit der HannoverCard sparen Sie 2,– €

HANNOVER IM WEIHNACHTSGLANZ

HANNOVER CHRISTMAS SPLENDOUREnjoy the magical atmosphere and olde-worlde charm of the Christmas illuminations in the Old Town. The illuminations and decorations, and the historic setting, reflect the real spirit of Christmas – conjuring up a completely new look to the city centre, which you can explore with the professional accompaniment of our tour guides. Round off the tour with a glass of hot punch at the traditional Christmas Market.

Lassen Sie sich verzaubern von der romantischen Kulisse der festlich beleuchteten Altstadt. Bei diesem feierlichen Erlebnis werden Sie unsere Stadt in einem anderen Licht erleben und durch versierte Gästeführer ganz neu entdecken. Lassen Sie den Rundgang bei einem heißen Punsch auf dem Weihnachtsmarkt ausklingen. (1 Glühwein /Früchtepunsch p. P. inkl.)

Languages: German Duration: 1 h Time: 11:00Dates: Every 3 rd Sunday a month (except May)Meeting place: Info-Counter of Hannover Tourism in the lobby of the New Town Hall, Trammplatz 2Prices: € 6 adults, € 5 children up to 14 years old / pupils / students Registration: Tel. +49 511 16845333

Languages: German Dates: daily 16.03.-17.11.2019 Time: Mon - Fri 9:30 - 18:00, Sat / Sun / bank holidays 10:00 - 18:00*Meeting place: Info-Counter of Hannover Tourism in the lobby of the New Town Hall, Trammplatz 2Prices: € 3.50 adults, € 2 children up to 14 years old/pupils/students Save 20 % on the dome lift with the HannoverCard (no guided tours)* Last dome lift at 17:30, the sale of tickets could end earlier in case of queue time. Seasons may vary due to weather conditions – for current information on dome lift see www.visit-hannover.com

Languages: German Duration: about 3 h Dates: January - April & October / November: every 2nd and 3rd Sat at 13:30 May - Sept: every 2nd and 3rd Sat at 11:00 & 13:30 Meeting place: Tourist Information, Ernst-August-Platz 8Price: € 32 p.p. Registration: required at: Tel. +49 511 12345 - 111 Tickets: www.hannover.de/en/citytours

Sprachen: Deutsch Dauer: 1 Std. Uhrzeit: 11:00 UhrTermine: jeden dritten Sonntag im Monat (ausgenommen: Mai)Treffpunkt: Hannover Tourismus Info-Counter in der Vorhalle des Neuen Rathauses, Trammplatz 2Preise: 6,– € Erw., 5,– € Ki. bis 14 J. / Schüler / Studenten Anmeldung: Tel. +49 511 16845333

Sprache: Deutsch Termine: täglich vom 16.03.– 17.11.2019Uhrzeit: Mo – Fr 9:30 – 18:00 Uhr, Sa / So / Feiertags 10:00 – 18:00 Uhr*Treffpunkt: Hannover Tourismus Info-Counter in der Vorhalle des Neuen Rathauses, Trammplatz 2Preise: 3,50 € Erw., 2,– € Ki. bis 14 Jahre / Schüler / Studenten Mit der HannoverCard sparen Sie 20 % bei der Turmauffahrt (keine Führungen)

* Letzte Auffahrt 17:30, bei Wartezeiten kann der Kartenverkauf früher eingestellt werden. Saisonzeiten können witterungsbedingt variieren – aktuelle Informationen zur Turmauffahrt unter www.hannover.de/kuppelauffahrt

Sprache: Deutsch Dauer: ca. 3 Std. Termine: Jan. – April & Okt. / Nov.: jeden zweiten & dritten Samstag um 13:30 Uhr Mai – Sept.: jeden zweiten & dritten Samstag um 11:00 Uhr & 13:30 UhrTreffpunkt: Tourist Information, Ernst-August-Platz 8 Preis: 32,– € pro PersonAnmeldung: vorab erforderlich: Tel. +49 511 12345 - 111 Tickets: www.hannover.de/stadttouren

RATHAUSFÜHRUNG EXKLUSIV TURMAUFFAHRT IM NEUEN RATHAUS HANNO(VER)NASCHT

HIGHLIGHT

EXCLUSIVE NEW TOWN HALL TOURWe open the doors that normally stay closed: The tour tells you all about the opu-lent Wilhelmenian building and its construction in 1913. Several miniature town models give you a unique insight into Hannover’s history and development. The tour also includes two splendid halls usually closed to the public.

Wir öffnen Ihnen Türen, die sonst verschlossen bleiben: Erfahren Sie während einer Führung alles über den wilhelminischen Prachtbau und seine Entstehung 1913. Anhand verschiedener Stadtmodelle erhalten Sie einen Einblick in die Stadtgeschichte und können zudem nach Verfügbarkeit zwei prunkvolle Säle be-sichtigen, die sonst der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind.

NEW TOWN HALL DOME LIFTThe trip to the dome of the 97m high dome of the New Town Hall in the unique curving lift is an exciting experience. There are windows in the cabin bottom and top that can be switched lucent while travelling if you like. At the top you are rewarded with a fantastic view of the city and its sights and the wooded ridge of the Deister far in the distance.

HANNOVER – CULINARY WALKABOUTDiscover traditional charming pubs and cosy cafés on a pleasurable guided walk. Served with thrilling anecdotes between the Market Hall and the New Town Hall, tasty delights of various gastronomers give this culinary guided walk the right spice. Let Hannover melt on your tongue!

Ein Erlebnis für sich ist die Auffahrt im einzigartigen Bogenaufzug auf die 97 m hohe Kuppel des Neuen Rathauses. Fenster in Kabinendach und -boden können auf Wunsch während der Fahrt durchsichtig geschaltet werden. Von der Kuppel bietet sich Ihnen ein traumhafter Blick über die Stadt mit ihren Sehenswürdigkei-ten und das Umland bis zum Deister.

Entdecken Sie bei einem genüsslichen Innen- und Altstadtbummel traditionelle Lokale, charmante Cafés und urige Kneipen. Serviert mit spannenden Geschich-ten zwischen Markthalle und Neuem Rathaus, verleihen leckere Köstlichkeiten verschiedener Gastronomen dieser kulinarischen Tour die richtige Würze. Lassen Sie sich Hannover auf der Zunge zergehen!

Aussicht von der Rathauskuppel · View from the cupola Kulinarische Stadtführung · culinary city tourFührung im Neuen Rathaus · Guided tour of the New Town HallWeihnachtsmarkt Hannover · Hannover Christmas MarketAuf ins Abenteuer! · Off to Adventure!

€ 9,50

HannoverCard Tageskarte Einzel / day card single

€ 20,00

HannoverCard Tageskarte Gruppe /day card group

€ 15,00

HannoverCard 2 Ta ge E i n z e l / 2 day s s in gle

HannoverCard 2 Ta ge G r up p e / 2 days group

€ 27,00

HannoverCard 3 Ta ge E i n z e l / 3 day s s in gle

€ 18,00

HannoverCard 3 Ta ge G r up p e / 3 days group

€ 35,00

Languages: German, English, French, Spanish, Chinese, Japanese, Russian, Dutch, Italian and Polish Duration: 1.5 hDates: 01.01.- 31.03. & 01.11.- 31.12.2019: Wed / Fri /Sat 10:30 / 12:30 / 14:30 01.04.- 31.10.2019: daily 10:30 / 12:30 / 14:30, Fri additionally 16:30, Sat hourly 10:30-16:30Meeting place: Tourist Information, Ernst-August-Platz 8Prices: Hop-on Hop-off ticket 1 day: € 18 (valid for 1 full-paying person & 2 children), 1 day concessionary € 8. Save € 3 with the HannoverCard on the full-paying ticket

Languages: German / English Duration: 2 hDates: January - December: Sat 14:00 May - Oct: Sat 11:00 & 14:00, Sun 11:00Meeting place: Tourist Information, Ernst-August-Platz 8Prices: € 11 adults, € 8.50 children up to 14 years old / pupils / studentsRegistration: Tel. +49 511 12345 - 111 Tickets: www.hannover.de/en/citytours Tip: get € 2 discount on this walk with the ticket of the city tour or with the HannoverCard

Languages: German Duration: 1.5 h Time: 14:00Dates: April - October Saturdays & SundaysMeeting place: Entrance to the Palace/Great GardenPrices: € 6 adults (+ entrance fee), € 3.50 children up to 14 years old / pupils / students (+ entrance fee)Registration: Tel. +49 511 12345 - 111 Tickets: www.hannover.de/en/citytours, Tip: get € 1.50 discount on this walk with the ticket of the city tour or with the HannoverCard

Languages: German Duration: 2.5 hDates: 23.02.19, 10:30 / 04.03.19, 15:00 / 08.04.19, 15:00 / 06.05.19, 15:00 / 19.06.19, 17:30Meeting place: New Town Hall, Trammplatz 2Prices: € 19 adults, € 13 children up to 14 years old / pupils / studentsRegistration: required at: Tel. +49 511 12345 - 111Tickets: Tickets & further dates: www.hannover.de/en/citytours

Languages: German Duration: 2 h with following drinkTime: 17:00Dates: Fridays 05.04. / 03.05./ 07.06. / 16.08. / 23.08. / 06.09.2019Meeting place: New Town Hall, Trammplatz 2Prices: € 13 adults, € 11 students (incl. 1 “Lüttje Lage“ p. p.)Registration: Tel. +49 511 12345 - 111 Tickets: from the Bruchmeister at the New Town Hall

Languages: German Duration: 3 hTime: 14:00Dates: Every first & last Saturday a month from April - OktoberMeeting place: Tourist Information, Ernst-August-Platz 8Price: € 16 adults, € 11 for children up to 14 years old/pupils/studentsRegistration: required at: Tel. +49 511 12345 - 111 / min. 6 participants

Prices 2019: Single ticket (1 person) Group ticket (up to 5 persons) 1 day € 10 1 day € 21 2 days € 16 2 days € 28 3 days € 19 3 days € 36

NEW: HannoverCard light (WITHOUT public transport): Single ticket 1 day € 4, Group ticket 1 day € 10More information and online booking at: www.hannover.de/en/hannovercard

Sprachen: Deutsch, Platt, Kinderkanal, Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, Niederländisch, Italienisch & Polnisch Dauer: 1½ Std.Termine: 01.01.– 31.03. & 01.11.– 31.12.2019: Mi / Fr / Sa 10:30 / 12:30 / 14:30 Uhr 01.04.– 31.10.2019: tägl. 10:30 / 12:30 / 14:30 Uhr, Fr zusätzlich 16:30 Uhr, Sa stdl. 10:30 – 16:30 UhrTreffpunkt: Tourist Information, Ernst-August-Platz 8Preise: Hop-on Hop-off Ticket 1 Tag: 18,– € (gültig für 1 Vollzahler & 2 Kinder), 1 Tag erm. 8,– €. Mit der HannoverCard sparen Sie 3,– € (nur Vollzahler)

Sprachen: Deutsch / EnglischDauer: 2 Std.Termine: Januar – Dezember: Sa 14:00 Uhr Mai – Oktober: Sa 11:00 & 14:00 Uhr, So 11:00 UhrTreffpunkt: Tourist Information, Ernst-August-Platz 8Preise: 11,– € Erw., 8,50 € Ki. bis 14 J. /Schüler /StudentenAnmeldung: Tel. +49 511 12345 - 111, Tickets: www.hannover.de/stadttourenTipp: Mit dem Ticket für die Stadtrundfahrt oder mit der HannoverCard sparen Sie 2,– €

Sprachen: Deutsch Dauer: 1½ Std. Uhrzeit: 14:00 UhrTermine: April – Oktober jeweils samstags & sonntagsTreffpunkt: Schlosseingang / Großer GartenPreise: 6,– € Erw., 3,50 € Ki. bis 14 J. / Schüler / Studenten (+ Eintritt)Anmeldung: Tel. +49 511 12345 - 111 Tickets: www.hannover.de/stadttouren, Tipp: Mit dem Ticket für die Stadtrundfahrt oder mit der HannoverCard sparen Sie 1,50 €

Sprachen: Deutsch Dauer: 2 ½ Std.Termine: 23.02.19, 10:30 Uhr / 04.03.19, 15:00 Uhr / 08.04.19, 15:00 Uhr / 06.05.19, 15:00 Uhr / 19.06.19, 17:30 UhrTreffpunkt: Neues Rathaus, Trammplatz 2Preise: 19,– € Erw., 13,– € Kinder bis 14 J. /Schüler /StudentenAnmeldung: vorab erforderlich: Tel. +49 511 12345 - 111Tickets: Tickets & weitere Termine: www.hannover.de/stadttouren

Sprachen: Deutsch Dauer: 2 Std. mit anschließendem UmtrunkUhrzeit: 17:00 Uhr Termine: freitags 05.04. / 03.05./ 07.06. / 16.08. / 23.08. / 06.09.2019Treffpunkt: Neues Rathaus, Trammplatz 2Preise: 13,– € Erw., 11,– € Studenten (inkl. 1 Lüttje-Lage pro Person)Anmeldung: Tel. +49 511 12345 - 111 Tickets: direkt beim Bruchmeister vor dem Neuen Rathaus

Sprachen: Deutsch Dauer: 3 Std. Uhrzeit: 14:00 UhrTermine: Jeden ersten & letzten Samstag im Monat von April – OktoberTreffpunkt: Tourist Information, Ernst-August-Platz 8Preis: 16,– € Erwachsene, 11,– € Ki. bis 14 Jahre / Schüler / StudentenAnmeldung: vorab erforderlich: Tel. +49 511 12345 - 111 / mind. 6 Teilnehmer

Preise 2019: Einzelkarte (1 Person) Gruppenkarte (bis zu 5 Personen) 1 Tag 10,– € 1 Tag 21,– € 2 Tage 16,– € 2 Tage 28,– € 3 Tage 19,– € 3 Tage 36,– €

NEU: HannoverCard light (OHNE Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel): Einzelkarte 1 Tag 4,– €, Gruppenkarte 1 Tag 10,– €Mehr Informationen & Online-Bestellung unter: www.hannover.de/hannovercard

STADTRUNDFAHRT HANNOVER – GUT ZU FUSS KÖNIGLICHE GARTENPRACHT SOUND OF HANNOVER MIT DEN BRUCHMEISTERN AUF TOUR AUF DIE RÄDER ... HANNOVERCARD – DIE ERLEBNISKARTE!

CITY TOURThis is the bus tour that shows you many of the most interesting sides of Hannover. This round trip will take you to opulent buildings such as the New Town Hall, show you the Old Town with its picturesque alleys as well as Hannover’s attractive green spaces such as the Royal Gardens of Herrenhausen. This tour is offered in a double-decker cabrio bus as a Hop-on Hop-off tour, so that you are free to get on and off the bus at every stop.

Haben Sie Lust, die vielen Gesichter Hannovers kennen zu lernen? Entdecken Sie Prachtbauten wie das Neue Rathaus, die Altstadt mit ihren malerischen Gassen und die grüne Seite Hannovers mit den Herrenhäuser Gärten. Eine abwechs-lungsreiche Rundfahrt im Doppeldecker-Cabriobus im Hop-on Hop-off System erwartet Sie, d.h. Sie können an allen Haltepunkten aus- und zusteigen.

HANNOVER – WALKABOUTHannover is ideal for exploring on foot. Stroll through the many different peri-ods of the city’s history, experience the sites and attractions around the Leine Palace, explore the numerous picture-book corners with medieval half-timbered houses in the Old Town, and lots of more surprises – come walkabout and discover Hannover!

Hannover ist die Stadt der kurzen Wege. Wandeln Sie durch die verschiedenen Epochen der Zeitgeschichte, erleben Sie die Besonderheiten und Sehenswür-digkeiten rund um das Leineschloss, entdecken Sie die zahlreichen malerischen Winkel mit mittelalterlichen Fachwerkhäusern in der Altstadt und vieles mehr – per pedes ist dies wahrlich ein besonderes Erlebnis.

ROYAL GARDEN ENSEMBLEGuided tour of the Royal Gardens of Herrenhausen (Great Garden): This miracle of baroque gardening style owes its existence to a most unusual woman – Elec-tress Sophia of Palatinate. Inspired by the sun king Louis XIV, she ordered the landscaping of this approx. 180 acre garden in the French style at the end of the 17th century. It became her life‘s work.

Führung in den Herrenhäuser Gärten (Großer Garten): Dieses Kleinod barocker Gartenkunst verdankt die Stadt Hannover einer außergewöhnlichen Frau – Kur-fürstin Sophie von der Pfalz. Inspiriert durch den Sonnenkönig Ludwig XlV. ließ sie den 200 Morgen großen Garten Ende des 17. Jahrhunderts nach französischem Vorbild anlegen und machte ihn zu ihrem Lebenswerk.

SOUND OF HANNOVERTake a guided roundtrip through Hannover which is a “UNESCO City of Music” since 2014. You visit exciting venues where you are given exclusive tours behind the scenes where music plays the leading role! Festivals and concert series with long traditions, live acts in clubs to arenas – music is a vital element in the cultural life of the vibrant city of Hannover.

ON TOUR WITH THE “BRUCHMEISTER”A 2-hour tour in the competent hands of the Men in Black (and white) with their top hats, tail coats and white gloves. The “Bruchmeister“ are also themselves a histori-cal link with a proud tradition going back over 700 years. And as an important part of Hannover‘s “local liquid“ history, you will have the honour of learning the correct and tricky way of drinking Hannover‘s national drink – the “Lüttje Lage“.

Unternehmen Sie eine musikalische Stadtrundfahrt durch Hannover - seit 2014 eine „UNESCO City of Music“. Besuchen Sie spannende Orte mit exklusiven Ein-blicken hinter die Kulissen, an denen die Musik die erste Geige spielt! Festivals und Konzertreihen mit langer Tradition, Live Acts von Club bis Arena – in Hannover ist das Thema Musik fest verankert.

Vertrauen Sie sich den Herren im schwarzen Cut mit Zylinder und weißen Hand-schuhen an. Die Bruchmeister spannen nicht nur einen interessanten Bogen über Geschichten und Geschichte Hannovers, sondern auch über 700 Jahre Bruchmeis-terwesen. Als krönenden Abschluss haben Sie die Ehre, die richtige Handhabung des hannoverschen Nationalgetränkes „Lüttje Lage“ zu erlernen.

CYCLE TIME …..is an active bicycle adventure tour around the green oases of the city, and the highlights between the central railway station and the Old Town. Detours to the New Town Hall and the Maschsee Lake are also included. Our guides with all of their valuable insider know-how, take you off the beaten tourist track along the river Ihme to the Royal Gardens of Herrenhausen.

HANNOVERCARD – THE DISCOVERY TICKET!Explore Hannover and the Hannover Region conveniently and save money with the HannoverCard. The HannoverCard offers free travel in all buses and trains within the entire GVH (Greater Hannover Transport). And the HannoverCard has a lot more to offer: discover the tourist highlights of the city and its region at reduced prices!

... ist eine aktive Fahrrad-Erlebnistour rund um die grünen Oasen der Stadt und den Highlights zwischen Hauptbahnhof und der Altstadt. Ein Abstecher ins Neue Rat-haus und zum Maschsee darf dabei natürlich nicht fehlen. Mit erfahrenen Guides geht es anschließend mit viel Insiderwissen abseits der bekannten Touristenpfadeentlang der Ihme Richtung Herrenhäuser Gärten.

Entdecken Sie Hannover und die Region bequem und preisgünstig mit der HannoverCard. Die HannoverCard bietet Ihnen freie Fahrt in allen Bussen, S- und Stadtbahnen sowie Nahverkehrszügen des gesamten Großraumverkehrs Hanno-ver (GVH). Und die HannoverCard hat noch viel mehr zu bieten: Erleben Sie die touristischen Highlights der Stadt und Region zu deutlich reduzierten Preisen!

TIPP

Stadtrundfahrt · city tour Altstadt · Old Town Großer Garten · Great Garden Jazz Club Hannover Bruchmeister Fahrradtour · Bicycle tour

NEU:KINDERKANAL