Die absolute Entspannung kann auch ganz erschwinglich seinAbsolute relaxation can be within your means

Urig kann man nicht erklären – man muss es fühlen

Allgäu-FeelingAllgaeu feeling

SPECIAL

Es ist zwar ohnehin nicht besonders

schwer, sich in den wunderschönen

Allgäuer Alpen wohl zu fühlen, aber wir

machen es Ihnen jetzt noch leichter.

Unsere völlig neu gestalteten Zimmer

sind so gemütlich und komfortabel – Sie

werden gar nicht nach Draußen gehen

wollen. Und das obwohl sich direkt vor

Ihrem Fenster eine Kulisse auftut, die

schöner gar nicht sein könnte. Bei uns

werden Sie nämlich von einem Panorama-

blick geweckt und verzaubert, den man

sonst nur von Postkarten kennt.

Our rooms with their completely

new design are so cosy and comfortable

that you will not want to go outside

– although the scenery just outside

your window could not be any more

beautiful. The kind of panoramic view

usually seen on postcards will awake

and enchant you.

So richtig zuhause fühlt man sich am besten bei uns

Aussicht: 360° Bergpanorama360° of mountain panorama

SPECIAL

Uns finden Sie genau da, wo

Deutschland am schönsten ist: mitten

in der überwältigenden Berglandschaft

der Allgäuer Alpen.

Sie werden sich bei uns ganz einfach

heimischer als Zuhause fühlen. Egal, ob

Sie nur mal in einem äußerst ausge-

fallenen Wellnessbereich ausspannen

wollen, oder das reichhaltige alpine

Sportangebot der Alpen wahrnehmen

möchten – im Hotel Oberstdorf findet

jeder, wonach er sucht. Und das zu

einem Preis, der so angenehm ist, wie

der Aufenthalt in unserem Haus.

You will find us just where it is most

beautiful in Germany: in the middle of

the overwhelming mountain scenery of

the Allgaeu Alps. You will find our hotel

simply homier than home. And all this

at a price as pleasing as your stay in

our hotel.

In order to really feel at home, you best come to us

You can not explain what cosiness is – you have to feel it yourself

Kommen Sie zu uns in die Berge

und finden Sie zu sich selbst. Nirgend-

wo kann man so gut entspannen wie in

der Natur. Und genau das ist auch das

Prinzip unseres Alpen Wellness Ange-

bots. Bei uns können Sie in der Sauna

schwitzen und gleichzeitig die herrliche

Alpenkulisse bestaunen. Zur Abkühlung

dient eiskaltes und quellfrisches Berg-

wasser. Das Besondere an unserem Well-

nessbereich ist, dass er seine natürliche

Umgebung komplett einbindet.

Come to our hotel in the mountains

and find yourself. Nowhere else can you

relax as easily as in nature. And precisely

this is the principle of our Alpine Wellness

offer. In our hotel, you can sweat in the

sauna while gazing at the splendid Alp

scenery. Ice-cold mountain water fresh

from the spring will cool you down. The

special thing about our wellness area is

that it completely integrates its natural

surroundings.

Die Alpen sind der beste Wellnessbereich

Die schönste Seite der Natur

Lassen Sie sich überraschen von einer

völlig außergewöhnlichen Erholungsland-

schaft. Im Allgäuer Flachsbad genießen

Sie auf echtem Tannenboden die entspan-

nende Wirkung des Dunstes feinster Alpen-

kräuter. Oder wie wäre es mit einem Ab-

stecher ins Backstüble mit seiner wohl-

tuend warmen Temperatur. Um die Entspan-

nung auf die Spitze zu treiben, bieten

wir außerdem ein reichhaltiges Angebot

an Wohlfühlbädern, entspannenden

Massagen und Kosmetikanwendungen.

Let us surprise you with an extra-

ordinary recovery landscape. In a bath

of flax from the Allgaeu region, you

will enjoy the relaxing effect of the

damp of fine Alp herbs on a genuine fir

floor. Or how about an excursion to the

„Backstüble“ with its soothing warm

temperature. We also offer an extensive

selection of wellness baths, relaxing

massages and cosmetic applications.

The most beautiful side of nature

Ganzjährig draußen BadenBathing outside throughout the year

SPECIAL

Alpen WellnessAlpine Wellness

SPECIAL

The Alps are the best wellness area

Näher kommen Sie der Erholung nirgendwoNowhere are you any closer to relaxation

1 Hotel Oberstdorf, ein Oberstdorf Resort Betrieb

2 Hotel Mohren, ein Oberstdorf Resort Betrieb3 Hotel Tannhof, ein Oberstdorf Resort Betrieb4 Oberstdorf@Event, ein Oberstdorf Resort Betrieb5 Oberstdorfer Ferienwelt, ein Oberstdorf Resort Betrieb6 Wannenkopfhütte, ein Oberstdorf Resort Betrieb7 Rodelhang – Rodelspaß am Hotel8 Pendelbus alle 15 min – für unsere Gäste gratis9 Bahnhof – gratis Transfer für unsere Gäste 10 Marktplatz

11 Tennisplatz12 Nebelhornbahn – das höchste Skigebiet mit der längsten Abfahrt Deutschlands, traumhafter 400-Gipfel-Panoramablick13 Eisstadion 14 Erdinger Arena – Schattenberg- schanzen, Schauplatz der Vier-Schanzen-Tournee15 Oytal – Naturidylle, Wasserfälle, gemütliche Hütten16 Moorbad – Freibad mit Bergblick und gesundem Moorwasser17 Golfplatz Oberstdorf 18 Trettachtal – mit Christlessee und historischem Bergdorf Gerstruben19 Freibergsee 20 Skiflugschanze 21 Fellhornbahn – im Winter größtes Skigebiet Deutschlands, im Sommer der schönste Blumenberg 22 Stillachtal – herrliche Wanderwege und Bergtouren 23 Kleinwalsertal 24 Breitachklamm – ein in Europa einzigartiges Naturschauspiel25 Söllereckbahn – Familienski- und Wan- dergebiet, eine Bushaltestelle entfernt26 Rodelbahn

Wohlfühlen geht durch den Magen

Man soll den Tag und auch den Abend loben

Selbst wenn im Ort schon alle Lichter

erloschen sind, können Sie sich bei

uns noch bestens amüsieren. Das Hotel

Oberstdorf Team bereitet ein abwechs-

lungsreiches Gästeprogramm vor.

Falls Sie das Unterhalten aber doch lieber

selber übernehmen, können Sie sich

selbstverständlich auch bei einem Glas

Wein an den offenen Kamin zurückziehen

und den Abend ganz entspannt aus-

klingen lassen. Wie auch immer Sie sich

entscheiden – dank unseres aufgeschlos-

senen Teams wird es Ihnen an nichts

fehlen.

Even after all lights have gone out

in the village, you can still have great

fun in our hotel. The Hotel Oberstdorf

team prepares a varied fringe event. But

if you prefer to entertain yourself, you

can, of course, retreat to the fireplace

with a glass of wine and wind down the

evening while relaxing.The way to your heart is through our cuisine Seize the day… and the night, too

Die Allgäuer Küche ist in aller Munde.

Und das aus gutem Grund. Neben den

landestypischen Gerichten tischen wir

aber auch verschiedenste Leckereien

aus aller Herren Länder auf. Bei unseren

täglich wechselnden Themenbuffets

lohnt es sich, einmal über den bekannten

Tellerrand zu blicken. In unsere Töpfe,

Pfannen und Schüsseln kommen übrigens

nur ausgewählte Zutaten von den um-

liegenden Bauernhöfen. Na, läuft Ihnen

schon das Wasser im Mund zusammen?

Everybody likes the Allgaeu cuisine.

And this with good reason. But apart

from the meals typical of the region, we

also serve up a great choice of delicacies

from all over the world. With our theme

buffets which change every day, it is

worthwhile to see further than just the

edge of your plate. By the way, only

selected ingredients from the surrounding

farms enter our pots, pans and dishes.

Entspannung & Entertainmentrelaxation & entertainment

SPECIAL

Verwöhnpension inklusivePamper board included

SPECIAL

Hoch auf den schönen Bergen

Die Alpen sind der größte und attrak-

tivste Freizeitpark Europas. Vom Sportler

bis zum Gelegenheitsaktiven - hier findet

jeder die passende Herausforderung.

Ein über 200 km langes Wegenetz bietet

für jedes Wander- und Kletterniveau

spannende Routen. Auch Mountainbiker

kommen hier voll auf ihre Kosten. Man

muss sich aber gar nicht anstrengen,

um das schöne Allgäu zu genießen.

Die sommerlichen Wiesen, die frische

Bergluft und die herrliche Idylle lassen

den Puls von ganz alleine ansteigen.

The Alps are the largest and most

attractive leisure park in Europe. From

the sportsman to the occasional activist

- everybody will find the appropriate

challenge here. A network of more than

200 km of trails offers exciting routes

for every level of hiking and climbing.

Mountain bikers, too, will have a

wonderful time.

In Sachen Wintersport ist Oberstdorf

ein Ort der Superlativen. Insgesamt

begeistert Oberstdorf mit 120 Pisten-

kilometern für alle Könnerstufen. Am

Nebelhorn wartet die längste Talabfahrt

Deutschlands, während die Zwei-

Länder-Skiregion Fellhorn-Kanzelwand

Deutschlands größtes und modernstes

Skigebiet ist. Im Familien-Skigebiet

Söllereck geht es dafür etwas gemütlicher

zu. Aber auch im Tal kann man die

weiße Pracht zur Genüge auskosten. Auf

85 km Langlaufloipen können Sie die

traumhafte Winterlandschaft Zug für Zug

durchqueren.

As concerns winter sports, Oberstdorf

offers a lot of superlatives. You can

choose from a range of activities in

Germany’s largest ski region. 120 km

of groomed piste and 85 km of cross

country tracks wait for you.Das Hochgefühl im Tiefschnee Elation in deep powdery snow

Up on the beautiful mountains

85 km Top WM-Loipen85 km of top cross country ski runs

SPECIAL

Profi-FreizeitberatungProfessional leisure time guidance

SPECIAL

Anreise:

• Flüge ab Berlin, Hamburg, Bremen und Köln zum Allgäu Airport Memmingen - weitere Verbindungen zum Flug- hafen München, Stuttgart oder Friedrichshafen• Mit dem PKW über die A 7 Ulm - Kempten - Autobahn- dreieck Allgäu, A 980 Richtung Oberstdorf. Weiter auf der B 19 bis Oberstdorf. Am Kreisverkehr Richtung Kleinwalsertal und schon nach 2000 Metern erreichen Sie das Hotel Oberstdorf. • Stellplätze am Haus – gratis!• Ortsbus vom Hotel ins Zentrum alle 15 Minuten

Arrival :• Flights from Berlin, Hamburg, Bremen and Cologne to Allgaeu Airport Memmingen - fl ights to Munich, Stuttgart or Friedrichshafen Airport• By car take the A 7 Ulm - Kempten - Autbahndreieck Allgäu, A 980 in the direction of Oberstdorf. Then the B 19 to Oberstdorf. At the rotary, head in the direction of Kleinwalsertal and after just 200 metres, you will reach the Hotel Oberstdorf.• Carports at the hotel – at no charge!• Townbus from the hotel to the town centre every 15 min.

Reute 20 . 87561 Oberstdorfwww.hotel-oberstdorf.de . info@hotel-oberstdorf.deTel. +49-(0)8322-94077-0 . Fax +49-(0)8322-94077-700

Free Call: 0800/WMHOTEL . 0800/9646835

Stillach

Trettach

Söllereck-bahn

Fellhorn-bahn

FussgängerzoneOberstdorf

Hotel Mohren

Oberstdorf@Event

Hotel Tannhof

…wussten Sie schon? Das Hotel Oberstdorf und seine Partnerbetriebe sind zertifi ziert nach DIN ISO 9001:2000.

Wannenkopfhütte

Oberstdorfer Ferienwelt