hubert le gall - ruinart · aufklärung gegründet, einer geistigen strömung, die die...
TRANSCRIPT
LE CALENDRIER DE VERRE
HUBERT LE GALL
01 RUINART
RUINART UND DIE ZEITGENÖSSISCHE KUNST, EINE LANGE GESCHICHTE
Das Champagnerhaus Ruinart wurde 1729 während des Zeitalters der
Aufklärung gegründet, einer geistigen Strömung, die die französische „Art
de Vivre“ entscheidend prägte. So ist es nur natürlich, dass das älteste
Champagnerhaus französische Lebenskunst verkörpert, pflegt und in die
Welt trägt.
Dieser Vision ist Ruinart im Laufe der Geschichte treu geblieben,
indem das Haus seine Entscheidungen mit Mut und Zeitgeist traf.
Im Jahr 1896 wurde Alfons Mucha, ein bekannter tschechischer Illustrator,
mit der Gestaltung des ersten Werbeplakats beauftragt, um die hochwertige
Qualität des Champagners in den Vordergrund zu stellen – dieses Beispiel
zeigt Ruinarts schon frühes Bekenntnis zur Kunst.
Seitdem hält das Champagnerhaus eine enge Verbindung mit der
zeitgenössischen Kunst und ihren Protagonisten, kauft vielfach
Werke von jungen, renommierten Künstlern und beteiligt sich weltweit
an den bedeutendsten Kunstmessen. Für das Haus Ruinart ist diese
Beziehung ein verbindliches Engagement.
Denn die Herstellung von Champagner ist ebenfalls ein
künstlerischer Prozess. Der Erfolg dieses Werks hängt von Frédéric
Panaïotis, einem Künstler, ab: dem Kellermeister, welcher Jahr für
Jahr aufs Neue sein Können, sein Wissen und seine Technik einsetzt.
Dabei durchläuft die Herstel lung des Champagners einen ähnlichen
Prozess wie die des Erschaffens eines Kunstwerks:
das Material: Auswahl und Vermischung der Chardonnay-Trauben
die Farbe: verschiedene Nuancen von Gold oder Rosé
die Erscheinung: eine glänzende Konsistenz und eine feine Perlage
die Ästhetik: Erhabenheit und Reinheit der Flaschenform
die Verführung: Eleganz und Frische der Geschmacksnoten.
Wie auch ein Künstler, spricht der Kellermeister sowohl unsere Sinne
als auch unsere Emotionen an. Man verl iert sein Zeitgefühl, den Sinn
für das Rationale, und gerät ins Träumen.
Für moderne Künstler ist Ruinart deshalb eine unerschöpfliche
Inspirationsquelle. Seine Geschichte, seine Kreativität, sein weltweites
Ansehen, wie auch das ständige Streben nach Perfektion machen
Ruinart zu einem beliebten Thema für Kunstschaffende, unabhängig
davon, mit welchem Material sie arbeiten.
BLANC DE BLANCS BY HUBERT LE GALL
Der Künstler und Bühnenbildner Hubert Le Gall kreierte die neue
limitierte Edition für den Ruinart Blanc de Blancs. Goldene Linien
in verschiedenen Stärken fließen über das reine Weiß der Schatulle. Ein
symbolischer Zeitstrahl, der durch das Öffnen der Box unterbrochen wird.
Die Zeit scheint still zu stehen. Die Flasche wird sichtbar, während das Licht
mit der Transparenz der Flasche spielt und die goldenen Reflexionen des
Champagners offenbart.
Eine Hommage an die hell glänzende Schönheit des Chardonnay, die
Rebsorte dieser Cuvée. Ruinart Blanc de Blancs ist von außergewöhnlicher
Frische und verbindet auf subtile Art und Weise Eleganz und Leichtigkeit.
02 HUBERT LE GALL
Hubert Le Gall è nato a Lione nel 1961. Diplomato in management,
decide di trasferirsi a Parigi nel 1983 dove inizia a esercitare il suo talento
creativo nel 1988. Come artista, crea mobili funzionali e poetici. Come
scenografo, lavora per numerose mostre in Francia e all’estero.
Sul modello del questionario di Proust, ecco un ritratto molto personale
di Hubert Le Gall.
RITRATTO
02 HUBERT LE GALL
Hubert Le Gall wurde 1961 in Lyon geboren. Nach dem Studium der
Betriebswirtschaft, zog er 1983 nach Paris und begann ab 1988 als
Künstler zu arbeiten. Er entwarf funktionelle und gleichzeitig poetisch
anmutende Möbel. Darüber hinaus arbeitete er als Szenograph für
verschiedene französische und internationale Ausstellungen.
Nach dem Fragebogen-Modell von Marcel Proust, ein sehr persönliches
Porträt von Hubert Le Gall.
PORTRÄT
WAS IST IHRE WICHTIGSTE INSPIRATIONSQUELLE?Die Kunst und menschliche Schöpfung
in all ihren Formen. Die Natur hat etwas
Entspannendes für mich und gibt mir neue
Energie, aber für meinen Schaffensprozess
ist sie nicht ausschlaggebend.
WAS IST IHRE LIEBLINGSTUGEND?Bei einem Künstler: Aufrichtigkeit…
selbst wenn das ein Fehler sein mag.
WAS IST ABSOLUTER LUXUS FÜR SIE?Die Stille... Sie wird immer seltener...
Ich mag keine Personen oder Gegenstände,
die andauernd laut sind, ich versuche
diesen aus dem Weg zu gehen.
WELCHE EIGENSCHAFT SCHÄTZEN SIE AM MEISTEN BEI EINER FRAU? Eleganz, wenn sie natürlich ist.
WELCHE EIGENSCHAFT SCHÄTZEN SIE AM MEISTEN BEI EINEM MANN?Gelassenheit, in jeder Situation.
WAS SCHÄTZEN SIE AM MEISTEN AN IHREN FREUNDEN? Dass sie mir gut tun!
Jeder auf seine ganz besondere Art und Weise,
da alle unterschiedlich sind.
IHRE SCHLIMMSTE UND IHRE BESTE EIGENSCHAFT?Man sagt mir nach, dass ich zu schnell,
zu impulsiv, zu ungeduldig bin.
Ich bin ein absoluter Optimist. Ich blicke
nur selten auf die Vergangenheit zurück.
Ich streiche Dinge aus meinem Gedächtnis,
ich mache einfach weiter, ich vergesse,
ich verzeihe.
IHRE LIEBLINGSBESCHÄFTIGUNG?Arbeiten und dabei Spaß haben. Für den Rest
habe ich keine Zeit.
IN WELCHEM LAND WÜRDEN SIE GERNE LEBEN?In einem Frankreich, das strahlt!
WAS IST IHRE LIEBLINGSFARBE?Ein Thema, bei dem ich keinen Spaß verstehe!
Farbe und Volumen sind eng mit einander
verbunden. Erzählen Sie mir nichts von einem,
ohne das andere auch nur zu erwähnen.
Mir gefällt jede Farbe, aber bestimmt nicht überall.
WAS IST IHRE LIEBLINGSBLUME?Als ich klein war, die Gänseblümchen mit mehr
als 5 Blütenblättern, die man ausreißen konnte.
IHRE LIEBLINGSKLEIDUNG?Ich verbringe meine Tage im Allgemeinen mit
Terminen und in meinem Atelier. Daher muss ich
mich in meiner Kleidung wohlfühlen und dennoch
gut angezogen aussehen. Ich ziehe mich also
immer gleich an: Jeans und blaues Hemd. Im
Gegensatz dazu gefällt es mir, meine Schuhe und
meine Uhren immer entsprechend auszuwählen.
IHR LIEBLINGSTIER?Das Kaninchen mit den großen Ohren.
Ich sehe mir meine Arbeit an und sehe es überall:
im Kerzenleuchter, im Spiegel, im Sessel.
Dafür gibt es sicherlich eine Erklärung...
WAS ESSEN SIE GERNE?Das Überraschungsgericht des Kochs! Ich mag
es, wenn man mich überrascht, und ich hasse
diese endlos langen Speisekarten. Wenn ich mich
entscheiden muss, neige ich immer zu dem,
was ich noch nicht kenne.
WELCHES BUCH HABEN SIE AUF IHREM NACHTISCH LIEGEN?Eher Kataloge von Versteigerungen.
IHR LIEBLINGSDESIGNER?Bis in welche Zeit reicht das Wort Designer
zurück? Ist ein Handwerkskünstler, der während
der Glanzzeit von Pompeji gelebt und gearbeitet
hat, ein Designer? Er vereint auf jeden Fall alle
Eigenschaften in sich, die ich an der dekorativen
Kunst so schätze. Das Wissen um eine einzigartige
Qualität und viel Fantasie. Wenn sich der Begriff
Designer nur auf meine Zeitgenossen bezieht,
dann ist Ettore Sottsass sicherlich einer
der Designer, die mich interessieren.
IHR LIEBLINGSKÜNSTLER?Unmöglich, sich nur für einen zu entscheiden.
Ich verpasse nie eine Gelegenheit, eine Runde
durch den Seerosen-Saal von Claude Monet
im Musée de l’Orangerie zu drehen. Für mich
eines der schönsten Werke weltweit. Das ist Musik
für die Augen. Die Grundlage der modernen Kunst.
IHR TRAUMURLAUB?Mit engen Freunden, um gemeinsam Spaß
zu haben, oder allein, mit Papier, Stift und
Bindfäden. Ich bin gerne mit anderen zusammen,
plane aber auch Zeit ein, um allein vor mich
hin zu träumen und zu basteln.
MIT WEM UND WIE FEIERN SIE EINE GUTE NACHRICHT?Mit dem Erstbesten, solange es gekühlten
Champagner gibt!
DER KALENDER AUS GLAS
03 DAS KUNSTWERK
Wohin geht man, wenn man die Geschichte von Ruinart, dem ältesten
Champagnerhaus der Welt, erzählen will? Zu seinen Wurzeln, ganz
buchstäblich. Und so unternahm der Pariser Designer Hubert Le Gall viele
Spaziergänge in den Weinbergen von Sillery in der Hügellandschaft von
Reims, dem historischen Weinanbaugebiet von Ruinart.
Hubert Le Gall, dessen Entwürfe stets mit Farbnuancen spielen, war
fasziniert von den Chardonnay-Trauben, deren Vielfalt das Haus Ruinart
prägt und die im Laufe der Jahreszeiten verschiedene Farbtöne annehmen:
von den unterschiedlichsten Grünschattierungen bis zu strahlendem Gold.
Und wenn dann noch die Sonne die Transparenz und Leuchtkraft
dieser Trauben zum Strahlen bringt, ist die ikonische Cuvée von
Ruinart gegenwärtig: der Blanc de Blancs.
HUBERT LE GALLS ARBEITEN ERZÄHLEN
GESCHICHTEN
ENTSTANDEN IM BERENGO STUDIO IN
ZUSAMMENARBEIT MIT DER FONDAZIONE
BERENGO
Wo aber könnte Hubert Le Galls Vision vom Haus Ruinart in Glas am
besten umgesetzt werden? In Murano mit seinen erstklassigen Glasbläsern
und seiner Jahrhunderte langen Erfahrung, die weltweit ebenso anerkannt
ist wie die von Ruinart in Sachen Champagner. Der nächste Schritt war
die Suche nach dem Glasbläsermeister, der Hubert Le Galls Ideen und
Zeichnungen perfekt umsetzen könnte. Die Wahl fiel schließlich auf das
Berengo Studio, das für seine Zusammenarbeit mit den wichtigsten
zeitgenössischen Künstlern bekannt ist.
Das Thema Zeit – Jahreszeiten und Arbeitszeit – wird in den 12
Glasskulpturen von Hubert Le Gall durch die 12 Monate eines
Jahres symbolisiert. In der Mitte steht der Rebstock, um den herum
sich die Jahreszeiten abwechseln und jene Veränderungen bringen,
die den Champagner ausmachen. Der Mensch und die Natur befinden sich
im Zentrum dieser wunderschönen, künstlerisch anspruchsvollen Arbeit.
HUBERT LE GALL VERSTEHT SEINE ARBEIT AUCH ALS HOMMAGE AN DIE ZEIT
Die zwölf Ruinart-Skultpuren von Hubert Le Gall spiegeln aber nicht nur die
Farben der Trauben, sie erzählen auch von der Zeit. Den Jahreszeiten, die
eine Traube zum Reifen benötigt. Der jahrelangen Erfahrung, die es braucht,
um einen Champagner herzustellen und zu verfeinern. Und der Arbeitszeit
der Winzer, die mehrmals täglich Wetter und Weinberge kontrollieren,
um auf kleinste Veränderungen reagieren zu können und so den Reben
optimale Verhältnisse verschaffen.
Wenn man sich heute die perfekten, endlosen Reihen von Rebstöcken
ansieht, wird einem klar, wie wichtig die Arbeit dieser Menschen ist. Und
dass Champagner das Ergebnis von Sorgfalt, Erfahrung und Hingabe ist.
Die Kooperation mit Ruinart – eine außergewöhnliche Erfahrung
für Hubert Le Gall – bot ihm die Möglichkeit, mit einem neuen Material
zu arbeiten. Verwendet der gelernte Bildhauer ansonsten am liebsten
Bronze und andere Metalle, Holz und Stoff, setzte er dieses Mal auf Glas.
Glas, dessen Schönheit gerade aus dem Nicht-Perfekten kommt, aus
seiner Rauheit, seinen Luftblasen. Es ist das Material, das den Chardonnay
perfekt spiegelt, mit seiner Transparenz, seinen Lichtbrechungen und
seiner Farbvielfalt. Hubert Le Gall schwebte ein farbenfrohes,
fröhliches, leuchtendes, lebendiges Werk vor als Hommage an den
Champagner und seine Eleganz in puncto Farbe, Leuchtkraft und Perlage.
Wo aber könnte Hubert Le Galls Vision vom Haus Ruinart in Glas am
besten umgesetzt werden? In Murano mit seinen erstklassigen Glasbläsern
und seiner Jahrhunderte langen Erfahrung, die weltweit ebenso anerkannt
ist wie die von Ruinart in Sachen Champagner. Der nächste Schritt war
die Suche nach dem Glasbläsermeister, der Hubert Le Galls Ideen und
Zeichnungen perfekt umsetzen könnte. Die Wahl fiel schließlich auf das
Berengo Studio, das für seine Zusammenarbeit mit den wichtigsten
zeitgenössischen Künstlern bekannt ist.
Das Thema Zeit – Jahreszeiten und Arbeitszeit – wird in den 12
Glasskulpturen von Hubert Le Gall durch die 12 Monate eines
Jahres symbolisiert. In der Mitte steht der Rebstock, um den herum
sich die Jahreszeiten abwechseln und jene Veränderungen bringen,
die den Champagner ausmachen. Der Mensch und die Natur befinden sich
im Zentrum dieser wunderschönen, künstlerisch anspruchsvollen Arbeit.
HUBERT LE GALL VERSTEHT SEINE ARBEIT AUCH ALS HOMMAGE AN DIE ZEIT
Die zwölf Ruinart-Skultpuren von Hubert Le Gall spiegeln aber nicht nur die
Farben der Trauben, sie erzählen auch von der Zeit. Den Jahreszeiten, die
eine Traube zum Reifen benötigt. Der jahrelangen Erfahrung, die es braucht,
um einen Champagner herzustellen und zu verfeinern. Und der Arbeitszeit
der Winzer, die mehrmals täglich Wetter und Weinberge kontrollieren,
um auf kleinste Veränderungen reagieren zu können und so den Reben
optimale Verhältnisse verschaffen.
Wenn man sich heute die perfekten, endlosen Reihen von Rebstöcken
ansieht, wird einem klar, wie wichtig die Arbeit dieser Menschen ist. Und
dass Champagner das Ergebnis von Sorgfalt, Erfahrung und Hingabe ist.
Die Kooperation mit Ruinart – eine außergewöhnliche Erfahrung
für Hubert Le Gall – bot ihm die Möglichkeit, mit einem neuen Material
zu arbeiten. Verwendet der gelernte Bildhauer ansonsten am liebsten
Bronze und andere Metalle, Holz und Stoff, setzte er dieses Mal auf Glas.
Glas, dessen Schönheit gerade aus dem Nicht-Perfekten kommt, aus
seiner Rauheit, seinen Luftblasen. Es ist das Material, das den Chardonnay
perfekt spiegelt, mit seiner Transparenz, seinen Lichtbrechungen und
seiner Farbvielfalt. Hubert Le Gall schwebte ein farbenfrohes,
fröhliches, leuchtendes, lebendiges Werk vor als Hommage an den
Champagner und seine Eleganz in puncto Farbe, Leuchtkraft und Perlage.
Es wird weiter zurückgeschnitten, damit der Saft aufsteigen kann. Dieser Saft ernährt die Pflanze. Der Rebstock weint, heißt es dann. Hubert Le Gall hat die Tränen in blaue Tropfen übersetzt. Sie trotzen dem Winter. Der Schnee verwandelt sich in einen frostig glänzenden Mantel. Ab und zu durchdringt ein Sonnenstrahl das Eis und lässt den Weinstock strahlen.
FEBRUAR
Der Himmel ist dunkel und wolkenverhangen. Der Weinstock ist von einem zarten weißen Mantel bedeckt, zu seinen Füßen liegt Schnee. Die Natur schläft. Alles ist friedlich. Im kühlen Licht wird der Rebstock zurückgeschnitten. Eine Arbeit, die gewissenhaft ausgeführt werden muss und lange dauert. Die beißende Kälte spürt man da gar nicht.
JANUAR
Die Menschen im Weinberg tun alles, um das Gedeihen der Pflanzen zu fördern. Jetzt werden die Äste und Stiele miteinander verbunden. So kann der Weinstock all das aufnehmen, was er zum Wachsen braucht: Sonne und Wasser vor allem.
MÄRZ
Diese Skulptur symbolisiert den Prozess, wie sich der Weinstock langsam vom Winter befreit. Er beginnt auszutreiben. Wir sehen ein erstes zartes Grün, und der Saft steigt auf vom Fuß der Rebe. Die Knospen werden größer. Eine erste Ahnung vom neuen Leben.
APRIL
Die Schwalben sind zurückgekehrt und ziehen am Himmel ihre Kreise. Die Tage werden länger, der Frühling erwacht und die Natur blüht auf. Erste zarte Triebe, die bereits wie Trauben aussehen und in ihrer Transparenz und Rundheit schon jetzt an die Eleganz des Blanc de Blancs denken lassen. Aber der Weinstock braucht noch viel Zeit. Und der Winzer entfernt alle Triebe, die keine oder nur wenige Trauben tragen. Nur die besten dürfen bleiben.
MAI
Nun ist die Zeit der Blüte gekommen. Der Weinstock wächst schneller und schneller. Und es ist Sache des Menschen, ihn zu bändigen, an einem Spalier hochzubinden und einzuschlaufen. Die Sonne schickt ihre Strahlen zu jeder einzelnen Pflanze und lässt die Steine am Boden zwischen den Reben glitzern. Hubert Le Gall zeigt das durch den silbrig schimmernden Fuß dieser Skulptur, in dem sich der Rebstock spiegelt.
JUNI
Die Blüte weicht dem Fruchtansatz, der Traubenkern entsteht. Jetzt wird der Rebstock mit einer transparenten, gelben Glocke bedeckt, die wie eine Art Inkubator wirkt, während die Sonne ihn zum Leben erweckt. Die Box am Fuße des Rebstocks zeigt, ab wann die Pflanze in der Lage ist, sich selbst zu ernähren und weiterzuentwickeln.
JULI
Das Gehölz des Rebstocks ist nun komplett von Blättern und Früchten verborgen. Soweit das Auge reicht, haben sich grüne Wellen über den Hügeln der Champagne ausgebreitet. Die Trauben haben ihre volle Größe erreicht und wechseln die Farbe: Die Reifung beginnt. Jetzt ist der Mensch einmal mehr gefragt. Er platziert eine Art Glocke über jedem Rebstock, beobachtet ihn akribisch. Diese letzten Momente vor der Ernte sind entscheidend. Der Weinstock braucht Wasser, in der Skulptur durch die transparenten Blasen symbolisiert. Und er braucht Sonne, die Hubert Le Gall als gelbe Halbkugel zeigt.
AUGUST
Endlich ist der lang erwartete Moment da: die Weinlese. Wie Bienen schwärmen die Erntehelfer aus und sammeln die Trauben, aus denen später der Champagner entsteht. Aus den golden schimmernden Trauben fließt der Saft, fast sprudelt er, so wie später im Glas. Hubert Le Gall hat dieses Bild aufgenommen und für diese Skulptur ein Glas mit kleinen Bläschen gewählt, dessen Transparenz an den Blanc de Blancs erinnert. Darüber schweben größere Blasen, die an das Perlen des Champagners im Glas denken lassen.
SEPTEMBER
DIE SCHÖNHEIT DES GLASES LIEGT IN SEINER GROBHEIT, DEN EINGESCHLOSSENEN LUFTBLASEN
Der Rebstock fällt in sich zusammen. Die Blätter welken und fallen ab. Das Holz ist nun wieder zu sehen. Hier darf der Mensch nicht eingreifen, nur beobachten, wie sich die Farbe von grün zu ockergelb ändert.
OKTOBER
Immer mehr fällt zu Boden, wird dort aufgenommen und wieder zu Erde. Zum Dünger, der den Weinstock ernähren wird. Jetzt ist der Mensch wieder gefragt, muss ihn pflegen und zuschneiden.
NOVEMBER
Die Zeit steht still. Der Weinstock verschließt sich wie in einer Art Kiste und hält seinen Winterschlaf. Alles wird dunkel, verliert seine Transparenz. Und jede einzelne Pflanze sammelt nun Kraft, um im nächsten Jahr wieder zu wachsen.
DEZEMBER
Conc
eptio
n : w
ww.
omed
ia.fr
Erfahren Sie mehr über Hubert Le Gall und seine Interpretation des Blanc de Blancs auf www.ruinart.com/hubertlegall
Alle Pressematerialien inklusive Videos, Pressedossier und Bildmaterial stehen für Sie bereit unter www.ruinart.com/press
Folgen Sie Ruinart auf Facebook(www.facebook.com/ruinart), Instagram (@ruinart), und folgen Sie unserem Kellermeister auf Twitter (@CarnetsRuinart)
Maison Ruinart – 4, rue des Crayères – 51100 Reims – FranceTel. : +33 (0)3 26 77 51 51 – Fax : +33 (0)3 26 82 88 43
– Pressekontakt –Jean-Christophe Laizeau
- PLEASE DRINK RESPONSIBLY -WINE IN MODERATION - WWW.WINEINMODERATION.COM