Wir von hier.

fl exLine MOD.Wo für andere der Platz nicht reicht:

Die neue Aufzugs-Generation für kleine und schmale Schächte.

fl exLine MOD – die kreative Aufzugslösung. Auch wenn Sie wenig Platz haben.

Die Lösung: Flexibilität und Anpassungsfähigkeit. Der fl exLine MOD ist eine intelligente und kostengünstige Lösung, auch wenn nur

wenig Platz zur Verfügung steht. Haushahn präsentiert mit seiner neuen Aufzugs-

Generation kreative Konzepte speziell für kleine und schmale Schächte.

Passt in jeden Schacht. Der fl exLine MOD beeindruckt durch die sehr feine Anpassbarkeit der Kabinenabmessungen und der Türposition sowie durch

eine Variabilität bei Design und Antrieb. So entsteht mehr Raum im Inneren des

Aufzugs – auch bei minimalen Platzverhältnissen.

Grüne Mobilität. Maximale Energieeffi zienz bei minimalen Umwelt-auswirkungen – unsere ökonomisch und ökologisch ausgereifte Lösung

erfüllt alle Anforderungen. Mit dem fl exLine MOD können Sie sich auf eine

nachhaltige Mobilität verlassen.

Vielfältiges Design für wenig Raum. Der fl exLine MOD passt sich perfekt dem Stil Ihres Gebäudes an und erfüllt zugleich die europäische

Norm. Wählen Sie aus drei ansprechenden Designlinien, 41 Farben und einem

breiten Spektrum an Dekor-Optionen.

2

3flexLine MOD

Eckdaten

Nutzlast 180 bis 625 kg, 1 bis 8 Passagiere

Förderhöhe max. 45 m, max. 19 Haltestellen

Kabinenzugang einseitig

Kabinenbreite 600* bis 1.100 mm (in 5-mm-Schritten)

Kabinentiefe 680 bis 1.400 mm (in 5-mm-Schritten)

Türsysteme Teleskoptüren (T2), zentral öffnende Tele-skoptüren (C4), Falttür (4 Türblätter)

Schachttüren automatisch oder halbautomatisch (bestehende Drehtüren können weiter genutzt werden)

Türrahmen Nutzung bestehender oder neuer Rahmen oder komplett neue Schachtfront aus Metall

Türbreite 600 bis 900* mm (in 50-mm-Schritten)

Türhöhe 2.000 oder 2.100 mm

Antrieb getriebelose Technologie

Geschwindigkeit 1,00 m/s

Steuerung Druckknopfsteuerung: Pickup, abwärts sammelnd und selektiv sammelnd

Dekor zwei Stilrichtungen und drei Dekorlinien oder Mix-Konzept

* abhängig von der Türart

Die Lösung: Flexibilität und Anpassungsfähigkeit.Mit dem fl exLine MOD präsentiert Haushahn eine anpassungsfähige Lösung bei

begrenzten Platzverhältnissen. Die neue intelligente und kostengünstige Aufzugs-

Generation ist besonders für kleine oder schmale Schächte geeignet. Komfort und

Sicherheit verbindet sich mit Flexibilität und Energieeffi zienz. Mühelos erfüllt der

fl exLine MOD alle Anforderungen Ihres Gebäudes und der Gebäudenutzer.

Kreative Lösung für kleine oder schmale Aufzugs-

schächte. Wo andere Aufzüge zu groß sind, passt der

fl exLine MOD mühelos in enge Schächte oder Treppen-

augen. Die neue Generation von Aufzügen ist die perfek-

te Lösung speziell für Wohn- und kleinere Geschäfts-

häuser.

Mehr Raum bei minimalen Platz. Der fl exLine MOD

nutzt intelligent begrenzte Platzverhältnisse. Durch

genau anpassbare Kabinenmasse und optimierte

Schachtkomponenten kann er millimetergenau in den

Schacht angepasst werden. Dadurch wird vorhandener

Raum bestmöglich ausgenutzt. Das erlaubt höhere

Nutzlasten und bedeutet für die Passagiere kürzere

Wartezeiten bei höchstem Komfort.Die fortschrittliche Technologie des fl exLine MOD erlaubt es, die Kabinen-abmessungen in Schritten von der Größe einer Ameise anzupassen.

Vor der kreativen Lösung des fl exLine MOD Nach der kreativen Lösung des fl exLine MOD

x

4

Uhr

Gespräch

Stadtverkehr

Motorsäge

Rockkonzert

Düsenflugzeug

Haushahn flexLine MO

D

140 dB

120 dB

100 dB

80 dB

60 dB

50 dB

20 dB

Unterbrechungszeit

Wah

rneh

mun

g vo

n St

örun

gen

Ha

ush

ah

n fl

exL

ine

MO

D–

Ne

ue

Ge

ne

rati

on

Montagezeit. Somit werden die Ausfallzeiten des Aufzugs

und die damit auftretenden Beeinträchtigungen für die

Gebäudenutzer auf ein Minimum reduziert.

Leise und komfortable Fahrt. Für einen fl üsterleisen

Fahrkomfort vereint der fl exLine MOD modernes Design,

intelligente getriebelose Technologie und hochwertige

Bauteile. Die Lärmemissionen konnten dank einer Reihe

von Massnahmen auf ein Minimum gesenkt werden.

Die optimale Lösung für Ihr Gebäude. Mit dem fl exLine

MOD erhalten Sie durchdachte Lösungen für besondere

Anforderungen. Die neue Aufzugs-Generation ist indivi-

duell zugeschnitten und passt genau. Dabei ist der

fl exLine MOD verlässlich und kostengünstig. Zum Ein-

satz kommen bewährte Komponenten und Prozesse,

mit denen viele verschiedene Umsetzungen konfi gu-

riert werden können.

Kürzere Ausfallzeiten, weniger Unannehmlichkeiten.

Beim Austausch des Aufzugs werden Sie die Arbeiten im

Gebäude und die damit verbundenen Unannehmlichkei-

ten kaum beeinträchtigen. Wir setzen neue Standards bei

den Anpassungsarbeiten im Gebäude und verkürzen die

5flexLine MOD

Passt in jeden Schacht.Maschine und Gegengewicht, Tür, Kabine und Schachtmaterial – alle Komponenten

des flexLine MOD berücksichtigen den Aspekt der maximalen Raumausnutzung.

Dadurch kann auch in sehr schmalen Schächten der verfügbare Platz immer

optimal genutzt werden.

Ausgeglichen. Auch das Gegengewicht wurde für den Ein-

satz in schmalen Schächten optimiert. Größe, Führungs-

system und der Abstand zur Wand wurden verbessert. Die

Installation kann entsprechend den Anforderungen des

Gebäudes entweder in der hinteren oder der seitlich-

hinteren Position erfolgen. Wird das Gegengewicht hinten

angebracht, ist eine Verbreiterung der Kabine möglich, da

sich der Abstand zwischen der Kabine und den Seitenwän-

den verringert. Für enge, tiefere Schächte eignet sich her-

vorragend die seitlich-hintere Position.

Angepasst. Durch die flexible, individuelle Anpas-

sungsfähigkeit des flexLine MOD kann der verfügbare

Platz optimal ausgenutzt werden. Das schafft mög-

lichst viel Raum im Aufzugsinneren. Die Kabinenmaße

sind in 5-mm-Schritten anpassbar, die Schachtbauteile

optimiert und die Abstände zu beweglichen Teilen

minimiert. Umfangreiche Baumaßnahmen sind nicht

erforderlich, da ein äusserst flexibles System die Tür-

position auf einen Millimeter genau festlegen kann.

Der flexLine MOD ist ein optimiertes System, das den Schacht bestmöglich nutzt und in der Kabine Raum gewinnt.

6

Flexible Antriebssysteme. Die Kabine ist mittig oben

aufgehangen. Sie kann Lasten zwischen 180 kg und 625

kg mit einer Nenngeschwindigkeit von 1 m/s transpor-

tieren. Für unterschiedliche Anforderungen kann zwi-

schen zwei Antriebssystemen gewählt werden. Entwe-

der wird der bereits vorhandene Maschinenraum

weiterhin genutzt oder die Maschine wird im Schacht-

kopf installiert.

Türsysteme mit allen Finessen. Für den fl exLine MOD

stehen verschiedene voll- und halbautomatische Tür-

systeme zur Auswahl. Zusammen mit dem Türsystem ist

eine Installation eines neuen Türrahmens oder einer

kompletten Metall-Schachtfront möglich. Selbstver-

ständlich können auch die vorhandenen Drehtüren und

die Türrahmen auf jeder Etage weiterverwendet wer-

den. Verfügbar sind auch verschiedene Türtypen,

z. B. Teleskoptüren (T2) und zentral öffnende Türen (C4)

sowie Falttüren, jeweils mit Breiten von 600 mm bis 900

mm. Für einen breiteren Zugang bei kleineren Kabinen

wird die geöffnete Falttür von einer Nische aufgenommen.

mit Maschinen-raum

mit Maschinen-raum

Maschine im Schachtkopf

Auswahl an Türen

7flexLine MOD

Höchste Energieeffizienzklasse. Wie energieeffizient

der flexLine MOD tatsächlich ist, lässt sich an seiner Ein-

stufung gemäß der VDI-Richtlinie 4707 (Verein deutscher

Ingenieure) erkennen. Die Bewertungen reichen von der

Bestnote «A» bis «G» für die geringste energieeffiziente

Technologie. Bei Messungen, die von Haushahn und Drit-

ten durchgeführt wurden, wird der flexLine MOD meistens

mit «A» bewertet. Damit ist die Haushahn-Gruppe eines

der führenden Unternehmen in Sachen Energieeffizienz.

Intelligentes Design für den täglichen Einsatz. Im Laufe

eines Aufzugslebens fallen 75% seines Energieverbrauchs

in der Betriebsphase an. Um den Energiesparbetrieb wäh-

rend dieser Zeit zu gewährleisten, hat Haushahn mit sei-

ner neuen Aufzugs-Generation ein System entwickelt, bei

dem alle einzelnen Komponenten optimal aufeinander ab-

gestimmt und deren Lebensdauer nach den spezifischen

Mobilitätsbedürfnissen ausgelegt sind.

Grüne Mobilität.Die neue Aufzugs-Generation von Haushahn ist für höchste Effizienz in jeder

Hinsicht konzipiert: von der kostengünstigsten Produktion, der optimalen

Raumnutzung des Aufzugsschachts bis hin zur energieeffizienten Leistung.

Mit dem flexLine MOD erhalten Sie eine ökonomisch und ökologisch ausgereifte

Lösung, die alle Anforderungen erfüllt.

Umwelteffizienz und Energieeinsparung. Dank unseres

Umwelt-Management-Systems optimiert der flexLine

MOD auch Ihre Öko-Bilanz. Dafür sorgt ein perfektes

Zusammenspiel von ökologisch effizienten und ener-

giesparenden Komponenten und Merkmalen. Die neue

Aufzugs-Generation von Haushahn ist ein herausragen-

des Beispiel für die Optimierung des Energieverbrauchs.

So spart die innovative, leistungsstarke Antriebstechnik

des flexLine MOD Energie, weil sie kompakter gebaut und

leichter ist als die älteren Getriebemaschinen. Für zusätz-

liche Einsparungen sorgt der optional rückspeisende Fre-

quenzumrichter, der die Bremsenergie in das Stromnetz

zurückführt. Energiesparend wirken sich auch eine Reihe

von Ausstattungsmerkmalen aus, z.B. LED-Lampen und

ein Stand-by-Modus für Kabinenbeleuchtung, Ventilation

und den ACVF-Antrieb.

A

B

C

D

E

F

G

Energy efficiency classes

The measurement standard is VDI 4707 established in March 2009 by theAssociation of German Engineers.

| Betrieb 75%

| Entwicklung 2%

| Produktion 8%

| Material 15%

Schindler 6200New Generation

Total environmental impactby product phase

A

B

C

D

E

F

G

Energy efficiency classes

The measurement standard is VDI 4707 established in March 2009 by theAssociation of German Engineers.

| Betrieb 75%

| Entwicklung 2%

| Produktion 8%

| Material 15%

Schindler 6200New Generation

Total environmental impactby product phase

Haushahn flexLine MOD

Grundlage der Messung ist die VDI-Richtlinie 4707 in der Ausgabe vom März 2009

Auswirkung auf die Umwelt in der Produktphase

Energieeffizienzklassen

8

Nachhaltige und energieeffiziente Gebäude. Der flexLine

MOD besteht aus modular aufgebauten Elementen, die

optimal aufeinander abgestimmt sind. In den letzten 10

Jahren ist es Haushahn gelungen, die Ökoeffizienz sei-

ner Produkte um mehr als 50% zu verbessern. Produk-

tionsprozess und Materialeinsatz sind umweltbewusst,

die Planung zweckmäßig, die Installation schnell und

die Wartung problemlos. Mit seinem perfekten System

sorgt Haushahn so stets zur Nachhaltigkeit und Energie-

effizienz von Gebäuden.

Energiesparende, innovative Antriebstechnologien:

❙ Ruhige, angenehme Fahrt dank getriebeloser Maschine.

❙ Effizienter Motor mit direkter Leistungsübertragung.

❙ Gleichmässiger Start ohne Spannungsspitzen,

schnelles Erreichen eines geringen Energieverbrauchs-

niveaus.

❙ Frequenzumrichter mit Stand-by-Modus –

optional mit Energierückgewinnung.

❙ Kompakte, langlebige Leichtbauweise, optimaler

Materialeinsatz, hohe Produktlebensdauer.

Hohe Effizienz:

❙ Stand-by-Modus für Kabinenbeleuchtung und

Kabinenventilation

❙ Energiesparende LED-Beleuchtung für Kabinen-

tableaus und Etagenanzeiger.

❙ Weniger Verkabelung und damit reduzierter Materi-

aleinsatz aufgrund Multibus-Technologie.

❙ Effiziente Fahrgastbeförderung durch abwärts und

selektiv sammelnde Steuerung.

Optimale Kabinen- und Schachtnutzung:

❙ Größtmögliche Kabinen in bestehenden Schächten.

❙ Kabinenbeleuchtung mit energiesparenden LED-

Lampen.

❙ Reduzierter Reibungswiderstand und dadurch weniger

Energieverbrauch durch mittig geführte Kabinen.

❙ Erhöhte Sicherheit und Energieeinsparung durch

Stand-by-Modus beim Türantrieb.

❙ Bleifreie Gegengewichte.

Intelligente Technik schont die Umwelt.

9flexLine MOD

Vielfältiges Design, frei kombinierbar.Stellen Sie sich Ihr Kabinendesign passend zu Ihrem Gebäude ganz einfach selbst

zusammen. Kombinieren Sie Farben, Materialien, Beleuchtung, Spiegel, Handläufe

und Tableaus nach Ihren Vorstellungen. Entscheiden Sie sich für eine von drei

Designlinien oder gestalten Sie die Kabine ganz nach Ihrem Geschmack.

Cannes – modern und zeitlos. Die Dekorlinie Cannes be-

eindruckt mit ihrem eleganten Edelstahl-Look. Wählen

Sie aus sechs verschiedenen Edelstahl-Varianten. Von

«Hell-gebürstet» bis «Gold», mit oder ohne Muster. Alle

Varianten verleihen Ihrer Aufzugskabine eine moderne,

vornehme und sachliche Note.

Mix – grenzenlose Designfreiheit. Gestalten Sie Ihre

Kabine individuell, ganz nach Ihrem Geschmack. Mit dem

Mix-Konzept sind Ihrer Kreativität kaum Grenzen gesetzt.

Mehr über unsere vier Designlinien erfahren Sie in den

jeweiligen Ausstattungsblättern.

Ein Aufzug mit persönlicher Note. Mit unseren drei

Designlinien «Paris», «Marseille» und «Cannes» gestalten

Sie Ihre Kabine ganz nach Ihren Vorstellungen und dem

Stil Ihres Gebäudes. Beeindrucken Sie Ihre Fahrgäste mit

modischen Farben, ansprechenden Mustern und hoch-

wertigen Materialien. Die Nutzung des Aufzugs wird zu

einem einzigartigen Fahrerlebnis.

Paris–farbenfroh und vielseitig. Frische, kräftige Farben –

von hell und luftig bis warm und einladend. Mit der

Designlinie Paris statten Sie die gesamte Kabine mit einer

einzigen Farbe aus. Oder wählen Sie eine weitere Farbe als

Kontrast für die Rückwand. Eine Option, die Ihnen nur

diese Designlinie bietet.

Marseille – lebhaft und raffiniert. Schaffen Sie eine kulti-

vierte, warme Atmosphäre durch nördliche Herbsttöne.

Diese Dekorlinie ist wie geschaffen für eine geschäftliche

Umgebung. Einen edlen Look erreichen Sie durch den

Glanzeffekt naturalistischer Holzlaminate, die Harmonie

und Modernität vermitteln. Bei der Dekorlinie Marseille

können Sie aus vier verschiedenen Stilen und einer Palet-

te aus Holzmaserungen, Farben und Oberflächen wählen.

10

HinweisÄnderungen der Spezifikationen, Optionen und Farben sind vorbehalten. Alle abgebildeten Kabinen und Optionen in dieser Broschüre haben repräsentativen Charakter. Die gezeigten Farb- und Materialmuster können vom Original abweichen.

Paris

Marseille

Cannes

11flexLine MOD

Das perfekte Outfit mit passenden Accessoires. Tableaus und Optionen.

Kabinenhöhe gehenden Spiegel aus Sicherheitsglas und

verleihen Sie damit Ihrer Kabine noch mehr Reiz und Tiefe.

Handläufe. Auch wenn der flexLine MOD sanft und fast

geräuschlos fährt, vermitteln Handläufe Ihren Fahrgäste

ein zusätzliches Gefühl von Sicherheit. Montieren Sie

passend zum Design Ihrer Kabine Handläufe aus Edel-

stahl an den Seitenwänden oder der Rückwand.

Beleuchtung. Unsere verschieden geformten Beleuch-

tungsoptionen «Round» und «Square» passen perfekt zu

unseren Dekorlinien und verleihen Ihrem Aufzug eine

individuelle Atmosphäre.

Weitere Informationen zu unseren Tableaus finden Sie im

separaten Ausstattungsblatt.

Stilvolles Ambiente. Mit passenden Tableaus und weite-

ren Optionen wie Handläufe, Spiegel und Beleuchtung

verleihen Sie Ihrem Aufzug den letzten Schliff. Alle

Tableaus und Accessoires sind mit viel Liebe zum Detail

hervorragend zu dem von Ihnen gewählten Kabinen-

design abgestimmt.

Tableaus. Erleichtern Sie den Fahrgästen die Bedienung

Ihres Aufzugs durch gestochen scharfe und gut lesbare

Anzeigen. Alle Tableaus sind energieeffizient und aus

hochwertigen Materialien gefertigt. Tableaus aus Glas

verleihen dem Kabineninneren einen eleganten Touch.

Spiegel. Räume und Gebäude erhalten mit Spiegeln eine

neue Dimension. Dekorieren Sie die Seitenwände oder die

Rückwand mit einem über die gesamte bzw. die halbe

12

13flexLine MOD

14

15flexLine MOD

Confurius Roland23556 Lübeck Telefon 0451 29223-0

Confurius Roland28309 Bremen Telefon 0421 489961-0

Merkur Schoppe13509 Berlin Telefon 030 43778-0

Radtke Buder15517 FürstenwaldeTelefon 03361 215-1

Lippe Zschernig02730 Ebersbach Telefon 03586 7609-0

FHW Knizia45136 Essen Telefon 0201 89535-0

Röbling Seiffert51149 Köln Telefon 02203 9039-40

Sieben IAO55129 Mainz Telefon 06131 9980-0

Haushahn70469 Stuttgart Telefon 0711 8954-0

Burger Orion85748 Garching Telefon 089 329458-0

1

7

2

3

4

5

6

8

9

10

9

5

1

2

8

6

7

10

3

4

weitere Servicestandorte

Haushahn ist Ihr deutschlandweites Netzwerk regional aufgestellter, traditionsreicher Aufzugsbetriebe. Auch in Ihrer Nähe.

Angebot erwünscht? Ihren Ansprechpartner finden Sie unter: www.haushahn.de

Wir von hier – für Sie da.

Stand 01KW2017