IFAT 14. – 18. Mai 2018 – die Weltleitmesse für Umwelttechnologien

Zukunftsweisende Technologien und angepasste Lösungen für die Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft

Der Eintritt zu den Foren und Sessions ist im IFAT-Eintrittspreis enthalten – Anmeldung nicht erforderlich! Ihren Ticket-Gutschein erhalten Siekostenlos über: ifat-ticket@dvgw.de

l Forenl Sessionsl Challengesl Informationsveranstaltungenl Exkursionen

Medienpar tnerschaf t

www.dvgw-veranstaltungen.del

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.

U2Messestadt Ost

U2Messestadt West

C1

B1B0ICM

A1 A2 A3 A4 A5 A6

B2 B3 B4 B5 B6

C2 C3 C4 C5 C6

A94

P a u l - H e n r i - S p a a k - S t r a ß e

A m H ü l l g r a b e n

W i l l y - B r a n d t - A l l e e

W i l l y - B r a n d tP l a t z

D e - G a s p e r i - Bo

ge

n

An d e r P

o i n t

Olo

f - Pa

l me

- St r a

ße

Am

Mes

sefr

eige

länd

e

München

A99/Passau

Am

Me

s se

s ee

Am Messesee

AmMesseturm

R i e m e r S t r a ß e

Tower

Joseph-Wild-Straße

PA t r i u m A t r i u m

21 1920

17

1516

13

14

1112

10986 74 521 3

15a

16a

13a14a

11b11a12a

12b

17a

18a

e.s.f.

B0ICM

Messe- haus /Administration Building

West

Parkhaus West /

Parking Garage

West

Nordwest

Northwest

OstEast

NordNorth

F4F3

1

F7 F8

TAXI

TAXI

TAXI

Mess-, Steuer- und Regelungstechnik / Analyse- und Labortechnik

Process measuring and control technology / Analysis and laboratory techniques

Armaturen Fittings

Bau und Instandhaltung von Wasser- und Abwassernetzen

Construction and maintenance of water supply and sewerage systems

Pumpen Pumps

Leitungen, Rohre und Kanäle Ducts, pipes and sewers

Anlagenbau zur Wasseraufbereitung und Abwasserbehandlung / Wasser- und Brunnenbau

Construction of water and wastewater treatment plants / Hydraulic engineering and well construction

Fahrzeuge und Aufbauten / Straßenreinigung, Straßenbetriebs- und -winterdienst

Vehicles and superstructures / Street cleaning, maintenance and winter road services

Abfallbehandlung und Recycling / Rückgewinnung, Aufbereitung und Verwertung von Sekundärrohstoffen / Altlastensanierung und Bodenaufbereitung

Refuse treatment and recycling / Recycling, conditioning and utilization of secondary raw materials / Decontamination of old sites and soil treatment

Abfallsammlung und -beförderung Refuse collection and transport

Energiegewinnung aus Sekundärrohstoffen und Abfällen / Abgas- und Abluftreinigung, Luftreinhaltung

Generating energy from secondary raw and waste materials / Flue-gas scrubbing and air extraction, air-pollution control

Dienstleistungen – Abfallverwertung und -entsorgung / Beratungs- und Ingenieurleistungen / Informationstechnik

Waste recycling and disposal services / Consulting and engineering services / Information technology

Freigelände F3 / F4 Open-air area F3 / F4

Freigelände F7 / F8 Open-air area F7 / F8

e.s.f. experience.science.future.

Nachhaltigkeit im Straßenbau Sustainability in Road Construction

Live-Demonstrationen / Live demonstrations Water Skills – Berufswettbewerbe (DWA) und

Leitungsbau Challenge (DVGW/ rbv)LIVE-DEMO

Water Skills—Professional Competitions (DWA) and Pipe Fitting Challenge (DVGW / rbv)

Wasseraufbereitung und Hochwasserschutz (THW) LIVE-DEMO Water Treatment and Flood Control (THW)

Truck in Action (VAK)LIVE-DEMO

Altfahrzeug-Demontage (BDSV)LIVE-DEMO End-of-Life Vehicle Recycling (BDSV)

Praxistage: Biomasse und Mineralik Aufbereitungstechnik (VDMA)

LIVE-DEMO

Demonstration Days: Biomass and Mineral Preparation Technology (VDMA)

May 14–18, 2018

Ausstellungsspektrum / Exhibition sectors

Wichtig: Neue Verteilung der Ausstellungsbereiche!

Important: New layout of exhibition sections!

LIVE-DEMO

LIVE-DEMO

LIVE-DEMO

LIVE-DEMO

LIVE-DEMO

Besuchen Sie uns auf der IFAT!

Aktuelle Informationen zu den DVGW-Foren, DVGW-Sessions und DVGW-Exkursionen finden Sie unter https://www.dvgw.de/ifat

l Der DVGW bringt sich seit 2016 als Partner der IFAT als ideeller Träger aktiv in die Ausrichtung der führenden Branchenveranstaltung für Um-welttechnologie ein. Insbesondere mit seinem Know-how aus dem Trinkwasserbereich erwei-tert der Verein das Messespektrum.

l Parallel zu seinem Messeauftritt begleitet der DVGW die IFAT mit umfangreichen Angeboten, wie Fachforen und Vortragsveranstaltungen zu aktuellen Themen aus der Wasserwirtschaft.

l „Leitungsbau Challenge“ – Erleben Sie live, wie Netzmonteure handwerkliche Schritte an Rohrleitungsbauarbeiten regelkonform umsetzen! Bei diesem Gemeinschaftsprojekt des DVGW und des RBV werden Fragen zu Material, Technik und Einsatzgebiet beantwortet.

l „University Challenge“ – Erfahren Sie, wie internationale studentische Teams miteinander in verschiedenen Disziplinen in diesem Hochschulwettbewerb miteinander messen! Dabei geht es um kreative Problemlösungen zum integrierten Wasserressourcen- management auf akademischen Niveau.

Eingangshalle West – FoyerDVGW-Verbandsstand

Halle B 2Session Area Water + ForumsflächeForen und Sessions

Halle B 4 experience.science.future – Sessions

Konferenzraum B 31Informationsveranstaltungen

Im Rahmen der IFAT 2018 in München werden folgende DVGW-Foren, DVGW-Sessions, DVGW-Exkursionen angeboten:

l Montag, 14. Mai 2018

12:00 – 13:00 Uhr Halle B 4Session Area Future

DVGW-Session Lern- und Medienkompetenz im Zuge der DigitalisierungLearning and media skills for a modern learning culture in digital transformation

l Dienstag, 15. Mai 2018

09:30 – 10:30 Uhr Halle B 2 Forum Wasser & Abwasser

DVGW-Forum Instandhaltung von Anlagen und Netzen in der WasserversorgungMaintenance of plants and networks of drinking water supply systems

11:00 – 13:00 Uhr Treffpunkt DVGW-Messestand

DVGW-Exkursion* Führung im Forstenrieder ParkGuided tour in the Forstenrieder ParkBesichtigung eines der modernsten Trinkwasserspeicher Deutschlands. Speicherung von frischem, unbehandelten Trinkwasser für die Menschen in München und Umgebung.Visit to one of the most modern drinking water storage facilities in Germany. Storage of fresh, untreated drinking water for the people in and around Munich.

l Mittwoch, 16. Mai 2018

09:00 – 10:00 Uhr10:30 – 11:30 Uhr12:00 – 13:00 Uhr

Raum B 31 Informations- veranstaltung

Die deutsche Wasserversorgung und ihre TrinkwasserqualitätThe German water supply and its drinking water quality

09:30 – 10:30 Uhr Halle B 2 Forum Wasser & Abwasser

DVGW-Forum Neue analytische Verfahren zur TrinkwasserüberwachungDrinking water monitoring – new analytical methods

10:00 – 17:00 Uhr Halle B 4 Challenge World University Challenge

13:00 – 14:30 Uhr Treffpunkt DVGW-Messestand

DVGW-Exkursion* Laborbesichtigung der Stadtwerke MünchenLaboratory tour of Stadtwerke Munichl Trinkwassergewinnung drinking water catchmentl Trinkwasserverordnung drinking water ordinancel Trinkwasserüberwachung drinking water monitoring

14:30 – 15:30 Uhr Halle B 4Session Area Future

DVGW-Session Herausforderungen und Anforderungen in Zeiten demografischen WandelsWater economy: challenges and requirements of demographic change

l Donnerstag, 17. Mai 2018

09:00 – 10:00 Uhr10:30 – 11:30 Uhr12:00 – 13:00 Uhr

Raum B 31 Informations- veranstaltung

Die deutsche Wasserversorgung und ihre TrinkwasserqualitätThe German water supply and its drinking water quality

10:00 – 17:00 Uhr Halle B 4 Challenge World University Challenge

11:00 – 12:00 Uhr Halle B 2Session Area Water

DVGW GTAI Forum

Zertifizierung zuerst! Ihr Zugang zur Expansion in DeutschlandCertification First! Your gateway for expansion in Germany

13:00 – 14:30 Uhr Treffpunkt DVGW-Messestand

DVGW-Exkursion* Laborbesichtigung der Stadtwerke MünchenLaboratory tour of Stadtwerke Munichl Trinkwassergewinnung drinking water catchmentl Trinkwasserverordnung drinking water ordinancel Trinkwasserüberwachung drinking water monitoring

Simultanübersetzung Simultaneous translation

Die Vorträge sind anmelde- und kostenfrei. Der DVGW bietet während der IFAT kostenpflichtige Exkursionen an.The lectures are free of charge, no registration required. The DVGW offers chargeable excursions during IFAT.

* Die Exkursionen werden in deutscher und englischer Sprache durchgeführt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Teilnahmegebühr: 35,– € / Person.* The excursions are conducted in German and English language. The number of participants is limited. Participation fee 35,– EURO per person. Anmeldungen an / Registration under: Silke Splittgerber, T +49 228 9188-607, splittgerber@dvgw.de

U2 Mes

sesta

dt Os

tU2 M

esse

stadt

Wes

t

C1 B1B0

ICM

A1A2

A3A4

A5A6

B2B3

B4B5

B6

C2C3

C4C5

C6

A94

Pa

ul

- H

en

r i -

Sp

aa

k -

St r

aß

e

Am

Hü

llg

rab

en

Wi

ll

y-

Br

an

dt

-A

ll

ee

Wil

ly-B

rand

tP

latz

De

-G

as

pe

ri-Bogen

A n d e r P o i n t

O l o f - P a l m e - S t r a ß e

Am Messefreigelände

Münc

hen

A99/

Pass

au

Am Messesee

Am M

esse

see

Am Mess

eturm

Rie

me

r S

t ra

ße

Towe

r

Jose

ph-W

ild-S

traße

PA

tr

iu

mA

tr

iu

m

2119

20

17

1516

13

14

1112

109

86

74

52

13

15a

16a

13a

14a

11b

11a12

a12

b

17a

18a e.s

.f.

B0IC

M

Mes

se-

haus

/Ad

mini

strat

ion

Build

ing

Wes

t

Parkh

aus W

est/

Parki

ng G

arage

West

Nor

dwes

t

North

west

Ost

East

Nord

North

F4F3

1

F7F8

TAXI

TAXI

TAXI

Mes

s-, S

teue

r- un

d Reg

elung

stech

nik /

Analy

se- u

nd L

abor

tech

nik

Proc

ess m

easu

ring

and

cont

rol te

chno

logy /

An

alysis

and

labo

rato

ry te

chniq

ues

Arm

atur

en

Fitti

ngs

Bau

und I

nsta

ndha

ltung

von W

asse

r- un

d Abw

asse

rnet

zen

Co

nstru

ction

and

main

tena

nce

of w

ater

su

pply

and

sewe

rage

syste

ms

Pum

pen

Pu

mps

Leit

unge

n, Ro

hre u

nd K

anäle

Du

cts, p

ipes a

nd se

wers

Anla

genb

au zu

r Was

sera

ufbe

reitu

ng un

d Abw

asse

rbeh

andlu

ng /

Was

ser-

und B

runn

enba

u

Cons

tructi

on o

f wat

er a

nd w

aste

wate

r tre

atm

ent p

lants

/ Hy

drau

lic e

ngine

ering

and

well

cons

tructi

on

Fah

rzeu

ge un

d Auf

baut

en /

Stra

ßenr

einigu

ng, S

traße

nbet

riebs

- und

-wint

erdie

nst

Ve

hicles

and

supe

rstru

cture

s /

Stre

et cl

eanin

g, m

ainte

nanc

e an

d wi

nter

road

serv

ices

Abf

allbe

hand

lung u

nd R

ecyc

ling /

Rüc

kgew

innun

g, Au

fber

eitun

g un

d Ver

wertu

ng vo

n Sek

undä

rrohs

toffe

n / A

ltlaste

nsan

ierun

g und

Bo

dena

ufbe

reitu

ng

Refu

se tr

eatm

ent a

nd re

cycli

ng /

Recy

cling

, con

dition

ing a

nd

utiliz

ation

of s

econ

dary

raw

mat

erial

s /

Deco

ntam

inatio

n of

old

sites

and

soil t

reat

men

t

Abf

allsa

mmlun

g und

-bef

örde

rung

Re

fuse

colle

ction

and

tran

spor

t

Ene

rgieg

ewinn

ung a

us S

ekun

därro

hsto

ffen u

nd A

bfäll

en /

Abga

s- un

d Ablu

ftrein

igung

, Luf

treinh

altun

g

Gene

ratin

g ene

rgy f

rom

seco

ndar

y raw

and w

aste

mater

ials /

Fl

ue-g

as sc

rubb

ing a

nd a

ir ex

tracti

on, a

ir-po

llutio

n co

ntro

l

Dien

stleis

tung

en –

Abfa

llver

wertu

ng un

d -en

tsorg

ung /

Be

ratu

ngs-

und I

ngen

ieurle

istun

gen /

Info

rmat

ionste

chnik

W

aste

recy

cling

and

disp

osal

serv

ices /

Con

sultin

g an

d en

ginee

ring

serv

ices /

Info

rmat

ion te

chno

logy

Fre

igelän

de F

3 / F4

Op

en-a

ir ar

ea F

3 / F4

Fre

igelän

de F

7 / F8

Op

en-a

ir ar

ea F

7 / F8

e.s.f.

expe

rienc

e.scie

nce.f

utur

e.

Nac

hhalt

igkeit

im S

traße

nbau

Su

staina

bility

in R

oad

Cons

tructi

on

Li

ve-D

emon

stra

tione

n / L

ive d

emon

stra

tions

W

ater S

kills

– Ber

ufsw

ettb

ewer

be (D

WA)

und

Leitu

ngsb

au C

halle

nge (

DVGW

/rbv)

LIVE

-DE

MO

Wat

er S

kills—

Prof

essio

nal C

ompe

tition

s (DW

A) a

nd

Pipe

Fitt

ing C

halle

nge

(DVG

W/rb

v)

W

asse

rauf

bere

itung

und H

ochw

asse

rsch

utz (

THW

) LI

VE-

DEMO

Wat

er T

reat

men

t and

Floo

d Co

ntro

l (TH

W)

Tr

uck i

n Acti

on (V

AK)

LIVE

-DE

MO

Al

tfahr

zeug

-Dem

onta

ge (B

DSV)

LIVE

-DE

MO E

nd-o

f-Life

Veh

icle

Recy

cling

(BDS

V)

Pr

axist

age:

Biom

asse

und M

inera

lik A

ufbe

reitu

ngste

chnik

(V

DMA)

LIVE

-DE

MO

Dem

onstr

ation

Day

s: Bi

omas

s and

Mine

ral P

repa

ratio

n Te

chno

logy (

VDM

A)

May

14–

18, 2

018

Auss

tellu

ngss

pekt

rum

/ Exh

ibiti

on se

ctor

s

Wic

htig

: Neu

e Ve

rtei

lung

der

A

usst

ellu

ngsb

erei

che!

Imp

ort

ant:

New

layo

ut

of

exh

ibit

ion

sec

tio

ns!

LIVE

-DE

MO

LIVE

-DE

MO

LIVE

-DE

MO

LIVE

-DE

MO

LIVE

-DE

MO