index [comprex.sk] · 2011. 12. 15. · t-griffe aus kunststoff 265 265 266 266 mushroom knobs,...

3 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

5

INDEX

Bedienelemente / Operating Elements


13 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

SM 1191Klemmhebel, verstellbar


SM 1193Spannmutter

SM 1196Schnellspann-Kreuzgriffe

SM 1195Flachspannhebel, verstellbar

SM 1194Flachspannhebel m. Schraube

SM 1196-1Schnellspann-Sterngriffe

SM 1190Klemmhebel aus Kunststoff

SM 1189Klemmhebel




237 237

236235234234233

232232231230229

Adjustable hand levers / clamping levers


Adjustable hand levers / clamping levers, Plastic

Adjustable hand levers / clamping levers, Plastic




Clamp nuts Adjustable flat tensioning levers Adjustable flat tensioning levers

Quick-release star knobs, PlasticQuick-release palm gribs, cast iron

SM 1218Sicherheitsumlegegriffe

SM 1221 DIN 98Ballengriffe, drehbar

SM 1220 DIN 39Ballengriffe, fest

249248 249

SM 1215Handräder aus Aluminium

247

Fixed machine handlesRetractable safety handlesHandwheels with safety handles, alloy

Revolving turning machine handles

SM 1222Zylindergriffe - fest, Kunstst.

250

Fixed cylindrical handles, plastic

SM 1225 DIN 468Handkurbeln

SM 1223Zylindergriffe, drehbar

SM 1235 DIN 6304Knebelschrauben

SM 1226 DIN 469Handkurbeln

252251 251250

Straight crank handlesRotatable cylindrical hand-les, plastic

Offset crank handles Tommy-screws with fixed clamping bolt


252

Tommy-screws with movable clamping bolt

SM 1237-1 DIN 6307Knebelmuttern


SM 1251 DIN 466Hohe Rändelmuttern

SM 1250 DIN 464Hohe Rändelschrauben

254253 254253

Tommy-nuts with fixed clamping bolt

Tommy-nuts with movable clamping bolt

Knurled thumb screws Knurled nuts

SM 1200-1Kreuzgriffschrauben

SM 1200 DIN 6335Kreuzgriffe aus Grauguss

239239

Palm gribs, cast iron Palm grib screws

SM 1201 DIN 6335Kreuzgriffe aus Kunststoff

240

Palm gribs, plastic

SM 1201-1 DIN 6335Kreuzgriffschraube aus Kunstst.

SM 1205-2 DIN 6336Sterngriffe aus Leichtmetall

SM 1205-1Sterngriffschraube aus Grau

SM 1205 DIN 6336Sterngriffe aus Grauguss

242241240 241

Star knob screws, cast ironStar knobs, cast ironPalm grib screws, plastic Star knobs, alloy

SM 1205-3Sterngriffe aus Niro

242

Star knobs, stainless steel

SM 1206 DIN 6336Sterngriffe aus Kunststoff

SM 1211Handräder aus Niro

SM 1210 DIN 950Handräder

SM 1206-1Sterngriffschrauben aus Kunstst.

245244243 243

HandwheelsStar knob screws, thread male, Plastic

Star knobs, plastic Handwheels, stainless steel

SM 1212Scheibenhandrad

246

Disc handwheels

SM 1196-2Schnellspann-Sterngriffe

238

Quick-release star knobs, Alluminium


14 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

SM 1271-1Rastbolzen m.Ring o.Knopf

SM 1269-6Bügelgriffe, Nirosta mit Scheibe

270

Cabinet "U"-handles, stain-less steel

SM 1271Rastbolzen

SM 1273-5Rastbolzen

277

Indexing plungers with rest position

SM 1273Rastbolzen ohne Bund

274

Indexing plungers / Stop bolts

SM 1273-2Rastbolzen

275


SM 1273-3Rastbolzen mit Rastsperre

276

Indexing plungers with rest position

SM 1273-4Rastbolzen z. Anschrauben

SM 1269-4Bügelgriffe, Stahl mit Scheibe

269

Cabinet "U"-handles, steel

276


SM 1272Rastbolzen - Qualitätsausführg.

273

Indexing plungers, quality model

271


272

Stop bolts with ring or button

SM 1252 DIN 653Flache Rändelschrauben

255

Flat knurled thumb screws

SM 1269-3Bügelgriffe aus Aluminium

SM 1269-21Schräge Bügelgriffe aus Alu



267 268268268

Cabinet "U"-handles, alloyCabinet "U"-handles, alloyCabinet "U"-handles, alloyCabinet "U"-handles, alloy

SM 1261Rändelhohlschrauben

SM 1260 DIN 6303Rändelmuttern

SM 1259Schnellspannmuttern

257256256

SM 1253 DIN 467Flache Rändelmuttern

255

Knurled thrumb screws, plasticKnurled nutsQuick release / Quick gripping knurled nuts

Flat knurled nuts

SM 1262Rändelhohlmuttern, Kunstst.

258

Hollow-core knurled nuts, plastic

SM 1263Kordelschrauben, Kunstst.

SM 1262-1Rändelschraube

SM 1265 DIN 319Kugelknöpfe aus Kunststoff

SM 1264Kordelmuttern aus Kunststoff

261260259258

Knurled nuts, plastic Ball knobs, plasticKnurled screws, plastic

SM 1273-8Kugelsperrbolzen

SM 1273-81Kugelsperrbolzen, einfach

SM 1273-82Kugelsperrbolzen

281

Single Acting Ball Lock Pins

280

Ball lock pins, simple

SM 1273-6Distanzringe f. Rastbolzen

277

Distance bushings for indexing plungers

279

Single-acting ball lock pins

Knurled screws

SM 1265-1Kugelknöpfe, drehbar

262

Revolving ball knobs, plastic

SM 1265-3Zylinderknöpfe

SM 1265-2Schaltknöpfe aus Kunststoff

SM 1266Griffstangen Gear lever handles

SM 1265-4Kegelknöpfe

264263263262

Taper knobs, plasticHandlesKnobs, plastic

SM 1266-1Ballengriffe

265

Grips, plastic

SM 1267-1Konusknöpfe aus Kunststoff

SM 1267Pilzgriffe aus Kunststoff

SM 1269-1Bügelgriffe aus Kunststoff

SM 1268T-Griffe aus Kunststoff

266266265265

Cabinet "U"-handles, plasticT-grips, plasticTaper knobs, plasticMushroom knobs, plastic

SM 1269-2Bügelgriffe aus Kunststoff

267

Cabinet "U"-handles, plastic

NEWSM 1273-77Kugelsperrbolzen

278

Single-acting ball lock pins


SM 1274Rastriegel

286

Cam action indexing plungers

SM 1273-86Halteseil

SM 1273-85Steckbolzen

285284

SM 1273-83Kugeltragbolzen

282

Lifting Pins, self-locking

NEW

Retaining CableSocket Pins

SM 1273-84Kugelspannbolzen

283

Clamping pins, self locking

SM 1274-1Haltestücke f. Rastriegel

287

Mounting blocks

SM 1274-3Rastriegel zum Anschweißen

288


SM 1274-2Rastriegel mit Anschraubfl.

287


NEW

15 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Klemmhebel - verstellbarAdjustable hand levers / Clamping levers

SM 1186

Stahlteile: brüniertGriffteile: kunststoffbeschichtet.Inner parts: Steel, blackened.Handle: Plastic coated.

mm

Zink-Druckguss.Zinc die-casting.

OR: orange RAL 2004GR: grau / grey RAL 7031 SW: schwarz / black RAL 9005

Durch Anheben des Hebels wird die Verzahnung freigegeben. Der Griff wird über die Verzahnung positioniert, der Gewindeeinsatz kann ausgetauscht werden. Nach dem Loslassen rastet die Verzahnung ein.By lifting the lever, the serrations are disengaged. The handle can be positioned by the serrations, and the threaded insert can be exchanged. Upon releasing the handle, the serrations are automatically reengaged.

Bestellung bis1600 Uhr

Versand sofort

Your benefit:

Order until1600 o`clock

delevery same day

SM1186 045 M05 GRCatalog No. l d2 Colour

d1 d2 l d4 h1 h2 h3 t kg

∅ ∅ ∅14 M05 M06 045 10,0 23,5 4,5 32 09 0,03318 M06 M08 062 13,5 27,5 6,0 40 12 0,07222 M08 M10 074 16,0 33,5 7,0 48 15 0,11525 M10 M12 089 19,0 38,5 9,5 57 18 0,18030 M12 M16 108 23,0 45,5 10,5 69 24 0,285

5

229 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22


SM 1187


mm

Zink-Druckguss.Zinc die-casting.

OR: orange RAL 2004GR: grau / grey RAL 7031 SW: schwarz / black RAL 9005

Durch Anheben des Hebels wird die Verzahnung freigegeben. Der Griff wird über die Verzahnung positioniert, der Gewindeeinsatz kann ausgetauscht werden. Nach dem Loslassen rastet die Verzahnung ein.By lifting the lever, the serrations are disengaged. The handle can be positioned by the serrations, and the threaded insert can be exchanged. Upon releasing the handle, the serrations are automatically reengaged.

SM1187 045 M06 X 20 GRCatalog No. l2 d2 X l1 Colour

d1 Gewinde d3 h1 h2 h3 h4 l1 l2 kg

∅ Thread ∅d2

14 M05 11,0 25,0 5,0 2,0 32 12 045 0,03714 M05 11,0 25,0 5,0 2,0 32 16 045 0,03714 M05 11,0 25,0 5,0 2,0 32 20 045 0,03814 M05 11,0 25,0 5,0 2,0 32 25 045 0,03814 M05 11,0 25,0 5,0 2,0 32 32 045 0,03914 M05 11,0 25,0 5,0 2,0 32 40 045 0,04014 M05 11,0 25,0 5,0 2,0 32 50 045 0,04114 M06 11,0 25,0 5,0 2,0 32 12 045 0,03614 M06 11,0 25,0 5,0 2,0 32 16 045 0,03814 M06 11,0 25,0 5,0 2,0 32 20 045 0,03914 M06 11,0 25,0 5,0 2,0 32 25 045 0,04014 M06 11,0 25,0 5,0 2,0 32 32 045 0,04214 M06 11,0 25,0 5,0 2,0 32 40 045 0,04314 M06 11,0 25,0 5,0 2,0 32 50 045 0,04518 M06 13,5 27,0 6,0 3,0 40 16 062 0,07218 M06 13,5 27,0 6,0 3,0 40 20 062 0,07318 M06 13,5 27,0 6,0 3,0 40 25 062 0,07818 M06 13,5 27,0 6,0 3,0 40 32 062 0,08018 M06 13,5 27,0 6,0 3,0 40 40 062 0,08218 M06 13,5 27,0 6,0 3,0 40 50 062 0,08418 M06 13,5 27,0 6,0 3,0 40 63 062 0,08618 M08 13,5 27,0 6,0 3,0 40 16 062 0,08018 M08 13,5 27,0 6,0 3,0 40 20 062 0,08118 M08 13,5 27,0 6,0 3,0 40 25 062 0,08318 M08 13,5 27,0 6,0 3,0 40 32 062 0,08518 M08 13,5 27,0 6,0 3,0 40 40 062 0,08718 M08 13,5 27,0 6,0 3,0 40 50 062 0,09018 M08 13,5 27,0 6,0 3,0 40 63 062 0,09422 M10 16,0 33,0 7,0 4,0 48 20 074 0,13022 M10 16,0 33,0 7,0 4,0 48 25 074 0,13322 M10 16,0 33,0 7,0 4,0 48 32 074 0,13722 M10 16,0 33,0 7,0 4,0 48 40 074 0,13922 M10 16,0 33,0 7,0 4,0 48 50 074 0,14522 M10 16,0 33,0 7,0 4,0 48 63 074 0,15222 M10 16,0 33,0 7,0 4,0 48 80 074 0,16025 M12 19,0 38,0 9,5 5,5 57 25 089 0,20825 M12 19,0 38,0 9,5 5,5 57 32 089 0,21325 M12 19,0 38,0 9,5 5,5 57 40 089 0,21925 M12 19,0 38,0 9,5 5,5 57 50 089 0,22625 M12 19,0 38,0 9,5 5,5 57 63 089 0,23425 M12 19,0 38,0 9,5 5,5 57 80 089 0,24630 M16 23,0 45,0 10,5 6,0 69 32 108 0,34230 M16 23,0 45,0 10,5 6,0 69 40 108 0,35330 M16 23,0 45,0 10,5 6,0 69 50 108 0,36630 M16 23,0 45,0 10,5 6,0 69 63 108 0,38330 M16 23,0 45,0 10,5 6,0 69 80 108 0,406

5

230 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

OR = orange RAL 2004GR = grau / grey RAL 7031KG = kieselgrau / grey RT = rot / red RAL 3000SB = silber / silver SW = schwarz - strukturmatt / black textured finish RAL 9005SZ = schwarz - seidenmatt / black silk finish RAL 9011RH = unlackiert / uncoated


SM 1188

Automatenstahl;Griffkörper: Zink-DruckgußHandle: Zinc die-casting.

mm


EinsatzCR = verchromt / chrome-plated

Hebelverstellung durch Ziehen.Der Gewindeeinsatz ist durch eine Kerbverzahnung mit dem Griff lösbar verbunden.Pulling the lever, disengages the serrations and allowing it to swivelled to the ideal clamping position. On releasing the lever the serrations auomatically re-engage.


l1 Gewinde l2 d2 d3 h1 h2 h3 h4 kg l1 Gewinde l2 d2 d3 h1 h2 h3 h4 kg

Thread ∅ ∅ Rastweg Thread ∅ ∅ Rastwegd1 Groove d1 Groove∅ way ∅ way

045 M04 12 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,038 078 M08 16 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,131045 M04 16 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,039 078 M08 20 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,132045 M04 20 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,039 078 M08 25 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,133045 M04 25 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,040 078 M08 32 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,136045 M04 32 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,040 078 M08 40 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,140045 M05 12 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,036 078 M08 50 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,143045 M05 16 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,036 078 M08 63 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,147045 M05 20 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,036 078 M08 80 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,152045 M05 25 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,037 078 M10 16 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,137045 M05 32 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,038 078 M10 20 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,139045 M05 40 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,039 078 M10 25 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,141045 M05 50 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,040 078 M10 32 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,142045 M06 12 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,036 078 M10 40 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,146045 M06 16 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,037 078 M10 50 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,152045 M06 20 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,037 078 M10 63 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,159045 M06 25 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,038 078 M10 80 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,166045 M06 32 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,040 078 M12 25 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,145045 M06 40 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,041 078 M12 32 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,150045 M06 50 10,0 13,0 24,5 4,0 35 3,5 0,043 078 M12 40 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,156063 M06 12 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,080 078 M12 50 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,163063 M06 16 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,080 078 M12 63 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,171063 M06 20 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,081 078 M12 80 16,0 21,0 36,0 8,0 55 4,0 0,183063 M06 25 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,082 092 M10 16 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,199063 M06 32 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,083 092 M10 20 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,202063 M06 40 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,085 092 M10 25 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,205063 M06 50 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,086 092 M10 32 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,209063 M06 63 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,088 092 M10 40 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,213063 M08 12 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,082 092 M10 50 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,219063 M08 16 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,083 092 M10 63 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,224063 M08 20 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,084 092 M12 16 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,206063 M08 25 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,086 092 M12 20 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,207063 M08 32 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,088 092 M12 25 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,212063 M08 40 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,091 092 M12 32 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,217063 M08 50 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,083 092 M12 40 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,222063 M08 63 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,098 092 M12 50 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,229063 M10 20 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,087 092 M12 63 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,239063 M10 25 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,090 092 M12 80 19,0 24,0 43,0 11,0 65 4,0 0,250063 M10 32 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,094 108 M12 25 23,0 30,0 50,5 12,0 76 5,0 0,350063 M10 40 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,096 108 M12 32 23,0 30,0 50,5 12,0 76 5,0 0,356063 M10 50 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,101 108 M12 40 23,0 30,0 50,5 12,0 76 5,0 0,363063 M10 63 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,108 108 M12 50 23,0 30,0 50,5 12,0 76 5,0 0,371063 M10 80 13,5 17,5 31,0 6,5 45 4,0 0,118 108 M12 63 23,0 30,0 50,5 12,0 76 5,0 0,383

108 M16 32 23,0 30,0 50,5 12,0 76 5,0 0,365108 M16 40 23,0 30,0 50,5 12,0 76 5,0 0,376108 M16 50 23,0 30,0 50,5 12,0 76 5,0 0,388108 M16 63 23,0 30,0 50,5 12,0 76 5,0 0,407108 M16 80 23,0 30,0 50,5 12,0 76 5,0 0,429

5

231 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22


SM 1189

d2 = H7

Klemmhebel aus Kunststoffmit Ausrast-Knopf

adjustable hand levers / clamping levers

SM 1190

Ausrastknopf

Automatenstahl;Griffkörper: Zink-DruckgußHandle: Zinc die-casting.

mm


OR = orange RAL 2004GR = grau / grey RAL 7031RT = rot / red RAL 3000SB = silber / silver SW = schwarz - strukturmatt / black textured finish RAL 9005SZ = schwarz - seidenmatt / black silk finish RAL 9011CR = verchromt / chrome-plated RH = unlackiert / uncoated

mm

Hebelverstellung durch Ziehen.Pulling the lever, disengages the serrations.

SW = schwarz / black

Kunststoff, mit Stahl-schraube. Schrauben-einsatz Stahl (5.8) brü-niert, eingebettet in schwarzem Kunststoff.

Plastic with screw of steel.

Hebelverstellung durch Ziehen bzw. Drücken. Kostengünstige Konstruktionsvariante.Weitgehend rostgeschützt und elektrisch isoliert. Demontage des Hebels ist beim Einschrauben nicht erforderlich.To adjust during clamping, lift lever to disengage clamping device toothing and bring back to start position. Releasing the lever the return spring automatically engages toothing once again.Advantages are absolute electrical insulation for the operator during operation, no visible steel parts subject to rust, comfortable lever release.

SM1190 063 M08 X 016 SWCatalog No. l2 d1 X l1 Colour

SM1189 045 M06 GRCatalog No. l1 d1 Colour

EinsatzCR = verchromt chrome-plated

l1 d1 d2 d3 d4 h1 h2 h3 t h4

∅ ∅ ∅ ∅ RastwegH7 Groove-way

045 M04 M05 M06 B05 B06 10,0 13,0 24,5 4,0 35 8 3,5063 - M06 M08 B06 B08 13,5 17,5 31,0 6,5 45 11 4,0078 - M08 M10 B08 B10 16,0 21,0 36,0 8,0 55 14 4,0092 - M10 M12 - B12 19,0 24,0 43,0 11,0 65 17 4,0108 M12 M14 M16 B12 B16 23,0 30,0 50,5 12,0 76 23 5,0

l1 d1 l2 d2 h1 h2 h3

∅ ∅

042 M05 10 16 20 - - - - - - 12 27 6 32042 M06 10 16 20 25 30 40 - - - 12 27 6 32063 M06 10 16 20 25 30 35 40 - - 15 34 8 43063 M08 16 20 25 30 35 40 45 50 60 15 34 8 43080 M10 20 25 30 35 40 50 60 70 - 19 42 10 54080 M12 20 25 30 35 40 50 60 70 80 19 42 10 54100 M12 30 50 70 - - - - - - 25 48 12 65100 M14 30 50 - - - - - - - 25 48 12 65100 M16 30 50 70 - - - - - - 25 48 12 65

5

232 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Klemmhebel - verstellbar, aus KunststoffAdjustable hand levers / Clamping levers, plastic

SM 1191

Hebelverstellung durch Ziehen.Der Gewindeeinsatz ist durch eine Kerbver-zahnung mit dem Griff lösbar verbunden.By lifting the lever, the serrations are disengaged. The lever can be positioned by the serrations and the threaded insert can be exchanged.

Kunststoff, mit Stahlschraube. Schrau-beneinsatz Stahl (5.8) brüniert, einge-bettet in schwarzem Kunststoff.

Plastic with screw of steel.

mm

OR = orange GN = grün / greenGR = grau / greySW = schwarz / black


l1 d1 l2 d2 d3 d4 h1 h2 h3 kg

∅ ∅ ∅ ∅042 M05 10 12 8 16 27 6 32 0,015042 M05 16 12 8 16 27 6 32 0,016042 M05 20 12 8 16 27 6 32 0,017042 M06 10 12 8 16 27 6 32 0,016042 M06 16 12 8 16 27 6 32 0,017042 M06 20 12 8 16 27 6 32 0,018042 M06 25 12 8 16 27 6 32 0,019042 M06 30 12 8 16 27 6 32 0,020042 M06 40 12 8 16 27 6 32 0,021063 M06 10 15 10 20 35 8 43 0,031063 M06 16 15 10 20 35 8 43 0,032063 M06 20 15 10 20 35 8 43 0,033063 M06 25 15 10 20 35 8 43 0,034063 M06 30 15 10 20 35 8 43 0,035063 M06 40 15 10 20 35 8 43 0,036063 M08 16 15 10 20 35 8 43 0,034063 M08 20 15 10 20 35 8 43 0,035063 M08 25 15 10 20 35 8 43 0,037063 M08 30 15 10 20 35 8 43 0,039063 M08 35 15 10 20 35 8 43 0,041063 M08 40 15 10 20 35 8 43 0,043063 M08 50 15 10 20 35 8 43 0,047063 M08 60 15 10 20 35 8 43 0,051080 M10 20 19 14 24 44 10 54 0,072080 M10 25 19 14 24 44 10 54 0,074080 M10 30 19 14 24 44 10 54 0,077080 M10 40 19 14 24 44 10 54 0,082080 M10 50 19 14 24 44 10 54 0,087080 M10 60 19 14 24 44 10 54 0,092080 M10 70 19 14 24 44 10 54 0,097080 M12 20 19 14 24 44 10 54 0,076080 M12 25 19 14 24 44 10 54 0,080080 M12 30 19 14 24 44 10 54 0,084080 M12 40 19 14 24 44 10 54 0,092080 M12 50 19 14 24 44 10 54 0,100080 M12 60 19 14 24 44 10 54 0,108080 M12 70 19 14 24 44 10 54 0,116080 M12 80 19 14 24 44 10 54 0,118100 M12 30 25 17 31 56 12 67 0,138100 M12 50 25 17 31 56 12 67 0,150100 M12 70 25 17 31 56 12 67 0,162100 M16 30 25 18 31 56 12 67 0,149100 M16 50 25 18 31 56 12 67 0,177100 M16 70 25 18 31 56 12 67 0,205

5

233 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Klemmhebel - verstellbar, aus KunststoffAdjustable hand levers / Clamping levers, plastic

SM 1192

Mit Ausrastknopf SW.With knob for lifting SW.

SpannmutternClamp nuts

SM 1193

Spannmuttern SM 1193 sind eine preisgün-stige Alternative der Kegelgriffe DIN 99.Clamp nuts SM 1193 are a low cost alterna-tiv for clamps DIN 99.

Hebelverstellung durch Ziehen.By lifting the lever, the serrations are disengaged.

Kunststoff, mit Stahlbuchse.Plastic with steel bushings.

mm

OR = orange GN = grün / greenGR = grau / greySW = schwarz / black

DIN 99.

mm

Stahl, .Steel, .

SM1192 080 M10 GNCatalog No. l1 d1 Colour

SM1193 100 M12 NiCatalog No. l d1 Material

l1 d1 d2 d3 d4 h1 h2 h3 h4 t kg

∅ ∅ ∅ ∅042 M04 12 18 16 27 6 32 3,5 10 0,014042 M05 12 18 16 27 6 32 3,5 10 0,014042 M06 12 18 16 27 6 32 3,5 10 0,013063 M06 15 23 20 35 8 43 4 12 0,027063 M08 15 23 20 35 8 43 4 12 0,024080 M08 19 28 24 44 10 54 4 15 0,057080 M10 19 28 24 44 10 54 4 15 0,056080 M12 19 28 24 44 10 54 4 15 0,048100 M12 25 35 31 56 12 67 5 20 0,112100 M14 25 35 31 56 12 67 5 20 0,104100 M16 25 35 31 56 12 67 5 20 0,095

l d1 Stahl Niro d2 d3 h1 h2 kg∅ steel stainl. ∅ ∅

063 M08 16 9 12,5 30,5 0,039080 M10 20 11 15,0 37,0 0,075100 M12 25 14 19,0 46,0 0,150125 M16 32 18 25,0 58,5 0,309160 M20 40 20 31,0 73,0 0,525

5

234 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Flachspannhebel mit SchraubeAdjustable flat tensioning levers

SM 1194

Form E: Hebel gebogen, 150 C angewinkeltForm D: Hebel gerade.Hebelverstellung durch Ziehen.Der Gewindeeinsatz ist durch eine Kerbver-zahnung mit dem Griff lösbar verbunden.Form E: Lever bent, 15 °C.Form D: Lever straight.Pulling the lever, disengages the serrations and the lever can be swivelled to the ideal clamping position. The threaded insert is connected with the hub via serrations which can be disengaged.

Stahl, brüniert.Steel, blackened.

mm

Planfläche mit matteloxiertem Alu-Plätt-chen.Kugelknopf DIN 319; Kunststoff schwarz.Alu-disc natural coloured anodized.Ball knob Plastic, black DIN 319.

Form D

Form E

SM1194 E 063 M10 X 40 Catalog No. Form d1 d2 X l2

d1 d2 l1 Form E Form D d3 d4 h1 h2 h3 h4 l2 kg

∅ ∅ ∅ ∅

032 M08 16 13,5 8,0 20,5 1,5 12,5 36 100 0,148032 M08 20 13,5 8,0 20,5 1,5 12,5 36 100 0,149032 M08 25 13,5 8,0 20,5 1,5 12,5 36 100 0,151032 M08 32 13,5 8,0 20,5 1,5 12,5 36 100 0,153032 M08 40 13,5 8,0 20,5 1,5 12,5 36 100 0,156032 M08 50 13,5 8,0 20,5 1,5 12,5 36 100 0,158032 M08 63 13,5 8,0 20,5 1,5 12,5 36 100 0,163036 M10 20 16,0 10,0 24,5 2,0 15,0 45 120 0,237036 M10 25 16,0 10,0 24,5 2,0 15,0 45 120 0,239036 M10 32 16,0 10,0 24,5 2,0 15,0 45 120 0,243036 M10 40 16,0 10,0 24,5 2,0 15,0 45 120 0,246036 M10 50 16,0 10,0 24,5 2,0 15,0 45 120 0,252036 M10 63 16,0 10,0 24,5 2,0 15,0 45 120 0,259036 M10 80 16,0 10,0 24,5 2,0 15,0 45 120 0,266040 M12 25 19,0 12,0 26,5 2,0 16,0 50 130 0,336040 M12 32 19,0 12,0 26,5 2,0 16,0 50 130 0,342040 M12 40 19,0 12,0 26,5 2,0 16,0 50 130 0,348040 M12 50 19,0 12,0 26,5 2,0 16,0 50 130 0,355040 M12 63 19,0 12,0 26,5 2,0 16,0 50 130 0,364040 M12 80 19,0 12,0 26,5 2,0 16,0 50 130 0,376045 M16 32 23,0 12,0 31,5 2,0 20,0 60 145 0,488045 M16 40 23,0 12,0 31,5 2,0 20,0 60 145 0,498045 M16 50 23,0 12,0 31,5 2,0 20,0 60 145 0,512045 M16 63 23,0 12,0 31,5 2,0 20,0 60 145 0,529045 M16 80 23,0 12,0 31,5 2,0 20,0 60 145 0,549

5

235 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

SM 1195 Flachspannhebel, verstellbarAdjustable flat tensioning levers

Form E: Hebelgebogen,150CangewinkeltForm D: Hebelgerade.HebelverstellungdurchZiehen.DerGewindeeinsatzistdurcheineKerbver-zahnungmitdemGrifflösbarverbunden.Form E: Lever bent, 15 °C.Form D: Lever straight.Pulling the lever, disengages the serrations and the lever can be swivelled to the ideal clamping position. The threaded insert is connected with the hub via serrations which can be disengaged.

Stahl,brüniert.Steel, blackened.

mm

Planfläche mit matteloxiertem Alu-Plätt-chen.KugelknopfDIN319;Kunststoffschwarz.Alu-disc natural coloured anodized.Ball knob Plastic, black DIN 319.

FormD

FormE

SM1195 E 040 M10Catalog No. Form d1 d2

d1 d2 FormE FormD d3 d4 d5 h1 h2 h3 h4 h5 l t kg

∅ ∅ ∅ ∅

032 M06 M08 13,5 08 20 20,5 1,5 12,5 36 4,0 100 11 0,141036 M08 M10 16,0 10 25 24,5 2,0 15,0 45 4,5 120 14 0,223040 M10 M12 19,0 12 30 26,5 2,0 16,0 50 4,5 130 17 0,307045 M12 M16 23,0 12 32 31,5 2,0 20,0 60 5,0 145 23 0,350

5

236 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Schnellspannkreuzgriffe aus GraugussQuick-release palm grips, cast iron

SM 1196

Schnellspannsterngriffe aus KunststoffQuick-release star knobs, plastic

SM 1196-1

=SM1259 256

GG: Grauguss. Cast iron .

mm

KunststoffThermoplast (Polyamid),schlagfestBuchse: Stahl,verzinkt.Technopolymer (Polyamid)reinforcedblack matt finish.Bushes: Steel, zinc plated.

mm

Schwarz,matt/black, matt finish.

SM1196-1 40 M08Catalog No. d1 d2

SM1196 M14Catalog No. d

d d1 h1 h d3 d2 kg

∅ ∅ ∅ ∅M06 30 12 20 7,0 15 0,025M08 40 14 25 9,4 18 0,040M10 50 16 32 11,3 21 0,085M12 60 19 35 13,1 26 0,190M14 80 22 40 15,6 30 0,270M16 80 25 45 17,6 34 0,380

d1 d2 d3 d4 h1 h2 h3 kg

∅ ∅ ∅ ∅ ≈ min.40 M08 16 8,4 26 13 24 0,03050 M10 20 10,5 34 17 30 0,06063 M12 26 13,0 13 21 37 0,129

5

237 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Schnellspannsterngriffe, AluminiumQuick-release star knobs, alluminium

SM 1196-2

Spannteil:Stahl.Griffteil: Aluminium eloxiert.Clamping part: Steel.Gripp: Aluminium anodized.

mm

Rot,grün,blauoderschwarz.Red, green, blue or black.

RT = Rot/red.

0 Sekunden 1 Sekunden 2 Sekunden

Andere Materialien, Abmessungen und Farben:GR = Grün/green.BL = Blau/blue.SW = Schwarz/black.FertigungmiteinerRingbefestigung.

Other materials, dimensions and colors or manufacturing with a safety-ring.

SM1196-2 45 M12 RTCatalog No. d3 d1 Colour

d3 d1 d2 l l1 kg

∅ ∅ ∅20 M05 11 16 6 0,01023 M06 13 19,5 7,5 0,01630 M08 17 26 10 0,04137 M10 20 32 12 0,06745 M12 26 39 15 0,13660 M16 35 52 20 0,33275 M20 44 65 25 0,646

5

238 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Kreuzgriffe aus GraugussPalm grips - cast iron

SM 1200DIN 6335

Form A: Rohteil/casting only.Form B: durchgebohrt/through bore.Form C: Sackloch/blind bore.Form D: Gewinde, durchgebohrt / threaded through bore.Form E: Gewindesackloch / threaded blind bore.

Form A Form CForm B

Kreuzgriffschrauben aus GraugussPalm grips screws - cast iron

KreuzgriffschraubenSM1200-1werdenausKreuzgriffenSM1200FormEundGewin-destiftenSM1241oderGewindestiftenmitDruckzapfen SM 1240 zusammengesetzt.ZumKlebenempfehlenwirSM1300.Unter 20 Stück erfolgt die Lieferung unmontiert.Palm grip screws SM1200-1 are composed of palm grips SM 1200 form E and slotted set screws SM 1241 or grub screws with thrust point SM1240. For locking use SM 1300.Under 20 pieces we delever unmounted.

SM 1200-1DIN 6335

Grauguss.Cast iron .

mm

Kunststoff beschichtet, Alu.Plastic coated, Aluminium.

Sauberentgratet,GGgetrommelt.Fettled and tumbled.

Grauguss,mitStahlschraube.Cast iron with steel screw.

mm

SM1200 C 050Catalog No. Form d1

SM1200-1 040 M08 X 40 Catalog No. d1 d2 X l

Form A

d1 d2 h1 h3 kg

∅ ∅032 12 21 10 0,037040 14 26 14 0,063050 18 34 20 0,125063 20 42 25 0,220080 25 52 30 0,430100 32 65 38 0,830

Form B,C D,E B,D C,E

d1 t2 h2 t1 d4H7 d6 d5 d7 e t4 kg kg

∅ ∅ ∅ ∅ B,C,D,E ∅ ≈ ≈032 12 20 15 06 6,4 M06 2,3 06 10 0,031 0,032040 15 25 18 08 8,4 M08 2,8 07 12 0,053 0,055050 18 32 21 10 10,5 M10 2,8 08 16 0,101 0,105063 22 40 25 12 13,0 M12 3,8 10 20 0,180 0,195080 28 50 32 16 17,0 M16 3,8 12 30 0,360 0,380100 36 63 40 20 21,0 M20 4,8 14 38 0,670 0,720

d1 d2 l

∅ ∅

032 M06 20 25 30 35 45040 M08 20 25 30 40 55050 M10 25 30 35 45 55063 M12 30 35 40 50 60080 M16 30 40 50 60 70

5

239 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Form EForm D

Kreuzgriffe aus KunststoffPalm grips - plastic

SM 1201DIN 6335

Form D Form C

Kreuzgriffschrauben aus KunststoffPalm grips screws, plastic

SM 1201-1DIN 6335

Form C: glattesSackloch/blind bore.Form D: Gewindesackloch / threaded blind bore.

Kunststoff,mitverzinkterStahl-oderMessingbuchse.Plastic with bushes from steel, zinc plated or bushes from brass.

mm

FormC

FormD M12-M20

FormD M05-M10

Kunststoff,mitverzinkterStahlschraube.Plastic with zinc plated steel screw.

mm

M12-M16

M06-M10

SM1201 D 040 M08Catalog No. Form d1 d2

SM1201-1 040 M08 X 25 Catalog No. d1 d2 X l

FormDmitGewinde/with thread

d1 d2 d3 h1 t1 h2 kg

∅ ∅ ∅025 M05 11,0 17 9,5 8 0,006032 M06 14,0 20 12,0 10 0,011040 M08 17,5 26 14,0 13 0,018050 M10 22,0 33 18,0 20 0,030063 M12 27,0 40 22,0 25 0,060080 M16 34,0 50 30,0 30 0,120100 M20 34,0 65 30,0 38 0,212

FormCglatteBohrungH7/ with boring H7

d1 d2 t2 d3 h1 h2 kg

∅ ∅ ∅025 05 7 10 17 8 0,006032 06 14 12 21 10 0,011040 08 16 14 26 13 0,018050 08 16 18 34 20 0,032050 10 21 18 34 20 0,030063 10 21 20 42 25 0,063063 12 25 20 42 25 0,060080 16 32 25 52 30 0,120

d1 d2 Länge l

∅ ∅

025 M05 10 15 20 30 -032 M06 20 25 25 30 45040 M08 20 25 25 30 55050 M10 25 30 30 35 55063 M12 30 35 35 40 60080 M16 30 40 40 50 70

5

240 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Sterngriffe aus GraugussStar knobs - cast iron

SM 1205DIN 6336

Form A Form CForm B

Sterngriffschraube aus GraugussStar knob screws - cast iron

Form A: Rohteil/casting only.Form B: durchgebohrt/through bore.Form C: Sackloch/blind bore.Form D: Gewinde,durchgebohrt/ threaded through bore.Form E: Gewindesackloch/ threaded blind bore.

Grauguss.Cast iron .

mm

SterngriffschraubenSM1205-1werdenausSterngriffenSM1205FormEundGewinde-stiften SM 1241 oder Gewindestiften mitDruckzapfen SM 1240 zusammengesetzt.ZumKlebenempfehlenwirSM1300.Unter 20 Stück erfolgt die Lieferung unmontiert.Star knob screws SM1205-1 are composed of star knobs SM 1205 form E and slotted set screws SM 1241 or grub screws with thrust point SM1240. For locking use SM 1300.Under 20 pieces we delever unmounted.

Grauguss,mitStahlschraube.Cast iron with steel screw.

mm

SM 1205-1DIN 6336

SM1205 C 050Catalog No. Form d1

SM1205-1 032 M06 X 30Catalog No. d1 d2 X l

Form A

d1 d2 h1 h3 kg

∅ A ∅032 12 21 10 0,055040 14 26 13 0,082050 18 34 17 0,150063 20 42 21 0,260080 25 52 25 0,510

Form B,C D,E B,D C,E

d1 h2 d4H7 d5 d6 d7 e t1 t2 t4 kg kg

∅ B,C,D,E ∅ ∅ ∅ ∅032 20 06 M06 6,4 2,3 06 15 12 10 0,049 0,050040 25 08 M08 8,4 2,8 07 18 15 12 0,072 0,074050 32 10 M10 10,5 2,8 08 21 18 16 0,130 0,135063 40 12 M12 13,0 3,8 10 25 22 20 0,220 0,235080 50 16 M16 17,0 3,8 12 32 28 30 0,440 0,460

d1 d2 l

∅ ∅

032 M06 20 25 30 35 45040 M08 20 25 30 40 55050 M10 25 30 35 45 55063 M12 30 35 40 50 60080 M16 30 40 50 60 70

5

241 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Form EForm D

Sterngriffe aus LeichtmetallStar knobs - aluminium

SM 1205-2DIN 6336

Form A

Form EForm D

Form CForm B

Sterngriffe aus NiroStar knobs - stainless steel

SM 1205-3

Form A Form B

Form A: Rohteil/casting only.Form B: durchgebohrt/through bore.Form C: Sackloch/blind bore.Form D: Gewinde,durchgebohrt/ threaded through bore.Form E: Gewindesackloch/ threaded blind bore.Aluminium.

mm

MT matte Oberfläche (Gleitschliff),(matt) Trennnaht nicht sichtbar / matt, tumbled.PL die Kopffläche ist zusätzlich hoch-(poliert) glanzpoliert/domed head additionally highly polished.

Form A: Sackloch/blind bore.Form B: Gewindesackloch/ threaded blind bore.

1.4301,mattgestrahlt. matt shot-blasted.

mm

SM1205-3 B 40 M08Catalog No. Form d1 d2

SM1205-2 D 40 M06 MTCatalog No. Form d1 d2 Sureface

d1 d2 d3 d4 d5 e h1 h2 h3 t1 t2 kg

∅ Gewinde H7 Form ∅ ∅ min.Thread ∅ A B C,D,E

∅ MT MT PL MT PL40 M08 08 15 2,8 7 26 25 13 15 10 0,05050 M10 10 19 2,8 8 34 32 17 18 12 0,08663 M12 12 21 3,8 10 42 40 21 22 14 0,16880 M16 12 25 3,8 12 52 50 25 28 30 0,205

d1 d2 d3 d4 h1 h2 t kg

∅ Gewinde H7 Form ∅ ≈ ≈ min.Thread ∅

∅ A B40 M08 08 14 25 12,5 15 0,03750 M10 10 18 32 17,5 18 0,06760 M12 12 20 40 21,0 22 0,104

5

242 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

FormD mitGewinde/with thread

d1 d2 t d3 h1 h2 kg

∅ ∅ St-B. MS-B. ∅20 M04 6,5 10 17 7 0,00425 M05 9,5 12 16 8 0,00632 M06 12 14 20 10 0,01240 M08 14 16 25 13 0,02150 M10 18 21 32 17 0,04163 M12 22 23 40 21 0,07580 M16 22/30 34 48 25 0,135

FormC glatteBohrung/with boring

d1 d2h7 t d3 h1 h2 kg

∅ ∅ St-B. MS-B. ∅32 06 14 14 20 10 0,01240 08 16 16 25 13 0,02150 10 21 21 32 17 0,04163 12 25 23 40 21 0,07580 16 32 34 48 25 0,135

Sterngriffe aus KunststoffStar knobs - plastic

SM 1206DIN 6336

Sterngriffschrauben aus KunststoffStar knob screws, thread male - plastic

und andere Ausführungen. and other types.

Form C Form D

Form C: glattesSackloch/blind bore.Form D: Gewindesackloch / threaded blind bore.KombinierbarmitSM1241.You can combine with SM 1241.

Kunststoff,mitverzinkterStahl-oderMessingbuchse.Plastic with bushes from steel, zinc plated or bushes from brass.

mm

FormC: ∅06-∅10FormD: M04-M10

FormC: ∅12-∅16FormD: M12-M16

GriffsauberpoliertGrip polished shiny.

mm

M05-M10

M12-M16

SM 1206-1DIN 6336

Buchse. Bushes.


Kunststoff,mitverzinkterStahlschraube.Plastic with zinc plated steel screw.

SM1206-1 032 M06 X 30Catalog No. d1 d2 X l

d1 d2 I

∅ ∅

025 M05 10 15 20 25 30032 M06 15 20 25 30 40040 M08 20 25 30 40 50050 M10 25 30 40 50 60063 M12 30 40 50 60 80080 M16 40 50 60 80 -

5

243 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Lackierte,KunststoffbeschichteteundandereFormen.Painted, plastic coated and other types.

HandräderAluminium / Grauguss

Handwheels

SM 1210DIN 950

Mögliche Kombinationen:

B = Bohrung / without keyway

V = Vierkant / with square

K = Nabennut / with keyway

A = ohne Ballengriffwithout handle

D = drehbarer Ballengriffwith revolving handle

F = fester Ballengrifffixed machine handle

NabennutP9DIN6885Blatt1Seite381.Handräder DIN 950 werden in Ausführung GG mit Stahlballengriff SM1221 und inAusführung AL mit KunststoffballengriffSM1223geliefert.Keyway P9 DIN 6885/1 see page 381.Handwheels DIN 950 from GG will be deliver with revolving handles made of steel SM1221 and handweels from AL will be deliver with revolving handles made of plastic SM1223.

Aluminium (AL), Grauguss (GG). Aluminium gravity die casting(AL), cast iron (GG).

mm

Nabe bearbeitet. Radkranz gedreht undpoliert.Hub machined. Rim turned and polished.

Grauguss / cast iron Aluminium / Aluminium gravity die casting

SM1210 GG 200 X A 18 KCatalog No. Material d1 X Form d2 Type

d1 d2H7 sH11 d3 b l1 l2 ∅ Zahld. GG AL∅ Nabennut Vierkant ∅ ≈ Ballengr. Speichen ≈ kg ≈ kg

Keyway Square Handle NumberBohrung of spokesBoring

∅080 10 - 12 V9 24 14 16 29 16 3 0,36 0,123100 10 - 12 V9 26 15 17 33 16 3 0,50 0,170125 12 - 14 V11 28 16 18 36 20 3 0,75 0,250140 14 - 16 - 30 17 19 39 20 3 0,94 0,320160 14 15 16 V12 33 18 20 40 25 3 1,20 0,439180 16 - 18 - 35 20 22 43 25 3 1,95 0,643200 18 20 22 V14 38 22 24 45 25 3 2,00 0,850250 22 24 26 V17 45 26 28 50 32 5 3,80 1,250315 26 28 30 V19 53 28 33 56 32 5 5,80 1,900400 30 32 34 V24 65 32 38 63 36 5 9,50 2,400500 34 36 40 V27 78 34 45 72 36 5 15,00 5,470

Ausführung / Type B: ohne Nabennut

d1 d2H7∅ Bohrung/Boring Form

without keyway∅ A F D

080 10 - 12100 10 - 12125 12 - 14140 14 - 16160 14 15 16180 16 - 18200 18 20 22250 22 24 26315 26 28 30400 30 32 34500 34 36 40

Ausführung / Type K: mit Nabennut / V: mit Innenvierkant

d1 d2H7 sH11∅ Bohrung/Boring Vierkant Form

with keyway Square∅ A F D

080 10 - 12 V9100 10 - 12 V9125 12 - 14 V11140 14 - 16 -160 14 15 16 V12180 16 - 18 -200 18 20 22 V14250 22 24 26 V17315 26 28 30 V19400 30 32 34 V24500 34 36 40 V27


d1 d2H7∅ Bohrung/Boring Form

without keyway∅ A F D

080 10 - 12100 10 - 12125 12 - 14140 14 - 16160 14 15 16180 16 - 18200 18 20 22250 22 24 26315 26 28 30400 30 32 34500 34 36 40


d1 d2H7 sH11∅ Bohrung/Boring Vierkant Form

with keyway Square∅ A F D

080 10 - 12 V9100 10 - 12 V9125 12 - 14 V11140 14 - 16 -160 14 15 16 V12180 16 - 18 -200 18 20 22 V14250 22 24 26 V17315 26 28 30 V19400 30 32 34 V24500 34 36 40 V27

5

244 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Handräder - NiroHandwheels - stainless steel

SM 1211

SM1223

Stahlblech Handräder;Kunststoffbeschichtet,schwarz.Pressed steel handwheels plastic coated, black.

NabennutP9DIN6885Blatt1Seite381WennbeiBestellungnichtandersvermerkt,werden die Handräder mit Griffgeliefert.Keyway P9 DIN 6885/1 see page 381.If there is no note in your order, we will deliver the handwheels with grip.

Blech1.4301. Pressed steel.

mm

Nabeangeschweißt;mattgestrahlt.Hub welded, matt shot-blasted.


B = Bohrung without keyway

V = Vierkant with square

K = Nabennut with keyway

A = ohne Griffwithout handle

D = drehbarer Griffwith revolving handle

SM1211 NI 160 X A 12 KCatalog No. Material d1 X Form d2 Type

d1 d2H9 sH11 d3 b l1 l2 ∅ Zahld. kg∅ Nabennut Vierkant ∅ ≈ Zyl.Griff Speichen

Keyway Square Handle NumberBohrung of spokesBoring

∅160 12 V12 30 22 20 39 26 4 0,430200 14 V14 40 22 24 44 26 4 0,824250 17 V17 45 30 28 52 28 5 1,477


d1 d2H7

∅ Bohrung/Boring Formwithout keyway

∅ A D160 12200 14250 17


d1 d2H7 sH11

∅ Bohrung/Boring Vierkant Formwith keyway Square

∅ A D160 12 V12200 14 V14250 17 V17

5

245 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

ScheibenhandräderDisc hand wheels

SM 1212

A = ohne Griffwithout handle

D = drehbarer Griffwith revolving handle


B = Bohrung without keyway

K = Nabennut with keyway

Vierkant.Square.

NabennutP9DIN6885Blatt1Seite381.WennbeiBestellungnichtandersvermerkt,werden die Handräder mit Griffgeliefert.Keyway P9 DIN 6885/1 see page 381.If there is no note in your order, we will deliver the handwheels with grip.

Aluminium, Kokillenguss.Aluminium, gravity die casting.

mm

Nabe bearbeitet. Radkranz gedreht undhochglanzpoliert.Hub machined. Rim turned and polished.

SM1212 080 X A 10 KCatalog No. d1 X Form d2 Type

d1 d2H7 d3 b l1 l2 Zyl.Griff kg∅ Bohrung/Boring ∅ ≈ Handle

∅ ∅

080 10 12 26 13,0 16 26 18 0,134100 10 12 28 14,0 17 30 21 0,213125 12 14 31 15,0 18 33 23 0,321140 14 16 36 16,5 19 36 23 0,382160 14 16 36 18,0 20 39 26 0,570200 18 20 42 20,5 24 45 26 0,885250 22 26 48 23,0 28 51 28 1,473


d1 d2H7

∅ Bohrung/Boring Formwithout keyway∅ A D

080 10 12100 10 12125 12 14140 14 16160 14 16200 18 20250 22 26

Ausführung / Type K: mit Nabennut

d1 d2H7

∅ Bohrung/Boring Formwith keyway

∅ A D080 10 12100 10 12125 12 14140 14 16160 14 16200 18 20250 22 26

5

246 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Handräder - Aluminiummit drehbarem Umlegegriff

Handwheels with safety handles - aluminium

SM 1215

Form A: Griffdrehbar,inBedienstellung arretiert Revolving handle, locked.Form R: Griff drehbar, selbsttätig rückschwenkend Revolving handle, returning back to the retracted position.

NabennutP9DIN6885Blatt1Seite381.Keyway P9 DIN 6885/1 see page 381.

SM 1215 Form A:Umleggriff-Handräder SM 1215 Form A werdeneingesetzt,wennderGriffzeitweilignichtvorstehensoll. InBedienungsstellungistderGriff ineinemschlankenKonusfestarretiert. Zum Umlegen muß er zunächst in Achsrichtung aus dem Konus gezogen werden. Eine Druckfeder bewirkt, daß derGriffinbeidenEndlagengehaltenwird.BeimZurückklappen rastet der Griff selbsttätig wiederein.Handwheels SM 1215 A with retractable handle SM1218 A are for applications, where the handpiece must not protrude.These handwheels have the distinguishing feature that the handle and the retracting mechanism are completely encased within the rim of the wheel. The handle is pulled out of its taper seating in the direction of the arrow and then tilted. A compression spring locks the handle in both end positions.A positive lock is achieved in the operating position by way of a taper seating.SM 1215 Form R:Umleggriff-Handräder SM 1215 Form R werden eingesetzt, wenn der Griff inBedienungsstellungausSicherheitsgründennicht arretiert sein darf. Um den Griff inBedienungssstellung zu bringen, muß erzunächst gegen eine Torsionsfeder um 900bis zum Anschlag geschwenkt werden. Anschließend wird er in axialer Richtung gegen Federkraft in eine Arretierung gescho-ben. So fixiert und unter Beibehaltung der Axialkraft, kann mit dem Griff verhältnismä-ßig leicht gekurbelt werden. Nach dem"Loslassen"schiebtdieDruckfederdenGriff

Ausführung B: ohneNabennut

Ausführung K: mitNabennut

Aluminium, Kokillenguss.Aluminium, gravity die casting.

mm

Nabebearbeitet.Radkranzallseitiggedrehtund hochglanzpoliert. UmlegemechanikStahl brüniert. Umlegegriff SM 1218A oder SM1218RKunststoff,schwarz.Hub mach ined . R im tu rned and polished.Retractable handles, Plastic (Duro-plast) black SM 1218 A or R.

aus der Arretierung heraus, die Torsionsfeder schwenktihnwiederzurück.Handwheels SM 1215 R with retractable handle SM 1218 R are suitable for applicati-ons where the „handle must not remain in the operating position. In order to bring the handle into the operating position it has to be turned first through 90° to a stop against a torsion spring and then it is pushed against spring pressure into its hold position. By maintaining the forward thrust on the handle the handwheel can easily be rotated. When releasing the handle the springs returns it back to the retracted position.

SM1215 AL 200 X A 18 KCatalog No. Material d1 X Form d2 Type

d1 d2H7 d3 b c l1 l2 d kg∅ Bohrung ∅ Umleggr.

Boring Handle∅ ∅

125 12 - 31 24,5 4,5 18 44,0 23 0,460140 14 - 36 24,5 5,0 19 45,5 23 0,545160 14 16 36 25,0 4,0 20 47,0 26 0,692200 18 20 42 25,0 5,5 24 52,5 26 0,961250 22 - 48 26,5 10,0 28 61,0 26 1,356


d1 d2H7

∅ Bohrung/Boring Formwithout keyway

∅ A R125 12 -140 14 -160 14 16200 18 20250 22 -

Ausführung / Type K: mit Nabennut

d1 d2H7

∅ Bohrung/Boring Formwith keyway

∅ A R125 12 -140 14 -160 14 16200 18 20250 22 -

5

247 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Sicherheitsumlegegriffe - drehbarRetractable safety handles

SM 1218

Form A: Griffdrehbar,inBedienstellung arretiert Revolving handle, locked.Form R: Griff drehbar, selbsttätig rückschwenkend Revolving handle, returning back to the retracted position.

SM 1218 Form A:Umleggriffe SM 1218 Form A werden eingesetzt, wenn aus Platz- oder Sicher-heitsgründen der Griff zeitweilig nichtvorstehensoll.InBedienungsstellungistderUmleggriffSM1218 Form A in einem schlanken Konus fest arretiert. Zum Umlegen muß er zunächst in Achsrichtung aus dem Konus gezogen werden.Eine Druckfeder bewirkt, daß der Griffin beiden Endlagen gehalten wird. BeimZurückklappen rastet der Griff selbsttätig indenKonusein.Retractable handles SM1218 A are suitable when the handle must be withdrawn during automatic operations. The handle is pulled out of its taper seating in the direction of the arrow and then tilted. A compression spring locks the handle in both end positions. A positive lock is achieved in the operating position by way of a taper seating.

Griff: KunststoffUmlegemechanik:StahlHandle: Plastic (KU), Duroplast black revolving.Retractable mechanism: Steel, blackened.

mm

SM 1218 Form R:UmleggriffeSM1218FormRwerdeneinge-setzt,wennderGriff inBedienungsstellungaus Sicherheitsgründen nicht arretiert seindarf. Um den Griff in Bedienungsstellungzu bringen, muß er zunächst gegen eine Torsionsfeder um 900 bis zum Anschlag geschwenkt werden. Anschließend wird er in axialer Richtung gegen Federkraft in eine Arretierung geschoben. So fixiert und unter Beibehaltung der Axialkraft, kann mit dem Griff verhältnismäßig leicht gekurbelt werden.Nachdem"Loslassen"schiebtdieDruckfe-der den Griff aus der Arretierung heraus, die Torsionsfederschwenktihnwiederzurück.Retractable handles SM 1218 R are suitable for applications where the handle must not remain in the operating position. In order to bring the handle into the operating position it has to be turned first through 90 to a stop against a torsion spring and then it is

pushed against spring pressure into its hold position. By maintaining the forward thrust on the handle, the handwheel can easily be rotated.When releasing the handle, the springs return it back to the retracted position.

SM1218 A 23 M06Catalog No. Form d1 d2

d1 d2 d3 l1 l2 l3 l4 l5 kg

∅ ∅Form A

18 M05 16 57 15,0 5 52 8,5 0,10621 M05 16 67 15,0 5 62 8,5 0,10622 M05 16 73 15,0 5 68 8,5 0,13823 M06 20 87 19,5 6 80 10,5 0,10626 M06 20 102 19,5 6 95 10,5 0,13828 M08 26 118 26,0 10 106 16,0 0,218

FormR23 M06 20 77 87,0 22 13 5,5 0,21526 M06 20 92 102,0 22 13 5,5 0,331

5

248 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Ballengriffe - festFixed machine handles

SM 1220DIN 39

Ballengriffe - drehbarRevolving turning machine handles

SM 1221DIN 98

Form E

Form D

Form E

Form D

Form D: zylindrischerZapfen Cylindrical bolt.Form E: Gewindezapfen Threaded bolt.

St Stahl/ Steel.Ku Kunststoff(FormE20,25,32) Plastic.

mm

Form D: zylindrischerZapfen Cylindrical bolt.Form E: Gewindezapfen Threaded bolt.

St Stahl/ Steel.Al Leichtmetall-nurFormE Aluminium - only form EKu Kunststoff/ Plastic.

mm

SM1220 D 20 StCatalog No. Form d1 Material

SM1221 D 20 StCatalog No. Form d1 Material

d1 FormD FormE d4 l1 l2 l3 SW kg

∅ d2h8 d3 Material h13 innen∅ ∅ St Al Ku ∅ Inside

16 07 M06 10 50 11 07 3 0,04420 08 M08 13 64 13 08 4 0,09025 10 M10 16 80 14 10 5 0,17332 13 M12 20 100 21 13 6 0,35036 16 M16 22 112 26 14 8 0,513

d1 FormD FormE d4 l1 l2 l3 SW kg

∅ d2h8 d3 Material h13 innen∅ ∅ St Al Ku ∅ Inside

16 7 M06 10 49 11 5,5 3 0,05420 8 M08 13 61 13 6,0 4 0,09925 10 M10 16 75 14 8,0 5 0,19632 13 M12 20 95 21 10,5 6 0,38336 16 M16 22 106 26 11,0 8 0,552

SichernmitSM 1301Lock with Seite 330

ReinigenmitS M 1 3 0 6Clean with Seite 333



5

249 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Zylindergriffe - fest, KunststoffFixed cylindrical handles, plastic

SM 1222

Feste Zylindergriffe SM 1222 können alsHandgriffe, aber auch anstelle von Kugel-knöpfenanSchalthebelnbzw.Schaltnabenverwendet werden. Statt des Gewindezap-fens müssen die Hebel dann mit einemInnengewindeversehenwerden.Solid cylindrical handles SM1222 can be used either as handgrips or instead of round handles for control levers. Instead of a threaded stem the levers must then be provi-ded with an internal thread.

Zylindergriffe - drehbar, KunststoffRotatable cylindrical handles, plastic

SM 1223

Kunststoff/Plastic.Achsteil, Stahl verzinkt. Spindle, steel zinc plated.

mm

Kunststoff. Achse, Stahl verzinkt.Plastic. Spindle, steel zinc plated.

mm

SM1222 18 M06Catalog No. d1 d2

SM1223 23 M10 StCatalog No. d1 d2 Material

d1 d2 d3 l1 l2 kg

∅ ∅ ∅18 M06 15 40 16 0,01821 M08 17 50 16 0,03723 M10 19 65 16 0,06026 M10 21 80 16 0,07928 M12 22 90 16 0,11131 M12 25 102 16 -

d1 d2 d3 d4 l1 l2 l3 kg

∅ ∅ Material ∅ ∅St Ku

14 M06 08 11 28 10 0,5 0,01318 M06 10 15 40 12 2,5 0,02921 M06 10 17 50 13 2,5 0,04121 M08 10 17 50 13 2,5 0,04422 M06 10 18 56 13 2,5 0,04722 M08 10 18 56 13 2,5 0,04823 M08 13 19 65 14 2,5 0,08023 M10 13 19 65 14 2,5 0,07926 M08 13 21 80 16 2,5 0,10426 M10 13 21 80 16 2,5 0,10728 M10 13 22 90 16 2,5 0,12531 M12 14 25 102 20 2,5 0,177





5

250 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Handkurbeln, gekröpftOffset crank handles

SM 1225DIN 468

Handkurbeln, geradeStraight crank handles

SM 1226DIN 469

Form F: mitfestemBallengriff. With fixed handpiece.Form D: mitdrehbaremBallengriff. With revolving handpiece.

Vierkant DIN 79 Seite 382, oder BohrungH7.Square bore DIN 79 page 382, or boring tolerance H7.

Temperguss.Spheroidal graphite cast-iron.

mm

Form F: mitfestemBallengriff. With fixed handpiece.Form D: mitdrehbaremBallengriff. With revolving handpiece.

Vierkant DIN 79 Seite 382, oder BohrungH7.Square bore DIN 79 page 382, or boring tolerance H7.

Temperguss.Spheroidal graphite cast-iron.

mm

SM1225 F 160 X V17Catalog No. Form l X s

SM1226 D 200 X V22Catalog No. Form l X s

l s d1 d2 h1 h2 h3 ca.kg

Vierkant Bohrung Form ∅Square Boring

∅ F D063 V10 - 06 20 20 11 32 0,115080 V10 V12 08 24 24 13 38 0,185100 V12 V14 10 28 28 13 48 0,280125 V14 V17 10 34 34 14 55 0,440160 V17 V19 14 38 38 14 65 0,650200 V19 V22 17 44 44 21 78 1,010250 V22 V24 17 48 48 21 90 1,340315 V24 V27 20 54 54 26 105 2,000

l s d1 d2 h1 h2 h3 ca.kg

Vierkant Bohrung Form ∅Square Boring

∅ F D063 V10 - 06 20 20 11 15 0,114080 V10 V12 08 24 24 13 18 0,190100 V12 V14 10 28 28 13 21 0,285125 V14 V17 10 34 34 14 26 0,440160 V17 V19 14 38 38 14 29 0,660200 V19 V22 17 44 44 21 34 1,010250 V22 V24 17 48 48 21 36 1,430

5

251 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

SM 1270 + SM 1270-1

Knebelschrauben mit festem KnebelTommy screws with fixed clamping bolt

SM 1235DIN 6304

Form E: ohne Druckstück. Without thrust pad.

Der Druckzapfen der Knebelschrauben SM 1235 ist so ausgebildet, daß er sowohl direkt als auch in Verbindung mit einem Druckstück zum Spannen verwendet werden kann. Durch den Sprengring des Druckstückes wird eine sehr einfache und schnelle Verbindung zwischen Schraube und Druckstück hergestellt. Knebel mit festem Griff SM 1237.

Knebelschrauben mit losem KnebelTommy screws with movable clamping bolt

SM 1236DIN 6306

Form D: ohne Druckstück Without thrust pad.

Der Druckzapfen der Knebelschrauben SM 1236 ist so ausgebildet, daß er sowohl direkt als auch in Verbindung mit einem Druckstück zum Spannen verwendet werden kann. Durch den Sprengring des Druckstückes wird eine sehr einfache und schnelle Verbindung zwischen Schraube und Druckstück hergestellt. Der Knebel ist verschiebbar, durch die Druckfeder wird er in jeder Lage festgehalten. Die Endkappen begrenzen den Verschiebeweg. Sie werden formschlüssig aufgepreßt und können unmontiert geliefert werden, wenn die Einzelteile galvanisch behandelt werden sollen.

SM 1270 + SM 1270-1

Automatenstahl.Free-cutting steel.

mm

Gedreht, Druckzapfen gehärtet, Knebel eingepresst.Drilled, pressure lug hardened, pin pressed in.

Stahl.Steel.

mm

SM1235 M06 X 040Catalog No. d1 X l1

SM1236 M10 X 040Catalog No. d1 X l1

d1 l1 d2 d3 d4 l2 l3 l4 l5 z kg

∅ ∅ ∅ h11 ≈ ≈∅

M06 040 12 5 4,5 10 50 30 2,2 5,4 0,021M06 050 12 5 4,5 10 50 40 2,2 5,4 0,023M08 050 14 6 6,0 12 60 35 3,0 6,8 0,040M08 060 14 6 6,0 12 60 45 3,0 6,8 0,045M10 060 18 8 8,0 14 80 40 3,6 8,2 0,080M10 070 18 8 8,0 14 80 50 3,6 8,2 0,085M12 070 20 10 8,0 18 100 50 4,5 8,6 0,140M12 080 20 10 8,0 18 100 60 4,5 8,6 0,145M16 075 24 12 12,0 20 120 55 5,3 10,6 0,260M16 090 24 12 12,0 20 120 70 5,3 10,6 0,285M16 110 24 12 12,0 20 120 90 5,3 10,6 0,310M20 075 30 16 15,5 28 140 55 5,6 12,4 0,470M20 090 30 16 15,5 28 140 70 5,6 12,4 0,500M20 110 30 16 15,5 28 140 90 5,6 12,4 0,540

d1 l1 d2 d3 d4 l2 l3 l4 l5 z kg

∅ ∅ ∅ h11 ≈ ≈∅

M10 040 18 8 8,0 32 80 30 3,6 8,2 0,093M10 050 18 8 8,0 32 80 40 3,6 8,2 0,097M12 050 20 10 8,0 35 100 40 4,5 8,6 0,160M12 060 20 10 8,0 35 100 50 4,5 8,6 0,165M16 055 24 13 12,0 40 120 45 5,3 10,6 0,300M16 070 24 13 12,0 40 120 60 5,3 10,6 0,320M16 090 24 13 12,0 40 120 80 5,3 10,6 0,350M20 055 30 16 15,5 45 140 45 5,6 12,4 0,520M20 070 30 16 15,5 45 140 60 5,6 12,4 0,550M20 090 30 16 15,5 45 140 80 5,6 12,4 0,590

5

252 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Knebelmuttern mit festem KnebelTommy nuts with fixed clamping bolt

SM 1237DIN 6305

Knebelschrauben mit festem Knebel SM 1235.Tommy screws with fixed clamping bolt SM 1235.

Knebelmuttern mit losem KnebelTommy nuts with movable clamping bolt

SM 1237-1DIN 6307

Der Knebel ist verschiebbar, durch die Druckfeder wird er in jeder Lage festgehalten. Die Endkappen begrenzen den Verschiebe-weg. Sie werden formschlüssig aufgepreßt und können unmontiert geliefert werden, wenn die Einzelteile galvanisch behandelt werden sollen.Knebelschrauben mit losem Knebel SM 1236.

The bar can be moved to any position and will be maintained by the spring. The end caps are pressed on to the bar and thus limit the bar travel, they can also be supplied separately should the bar be plated first.Tommy screws with movable clamping bolt SM 1236.

Stahl, gedreht bzw. blank, Knebel einge-presst.Steel, drilled or bright. Pin pressed in.

mm

Stahl, gedreht bzw. blank;Endkappen des Knebels Kunststoff, grau.Steel, drilled or bright.Bar end caps plastic, grey.

mm

SM1237 M10Catalog No. d1

SM1237-1 M10Catalog No. d1

d1 d2 d3 l1 l2 l3 kg

∅ ∅ ∅M10 18 8 20 60 80 0,125M12 20 10 25 70 100 0,190M16 24 12 35 85 120 0,340M20 30 16 40 95 140 0,600


∅ ∅ ∅M10 18 8 60 80 20 0,115M12 20 10 70 100 25 0,185M16 24 13 85 120 35 0,330M20 30 16 95 140 40 0,590

5

253 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

d1 d2 d3 h k l

∅ ∅ ∅ Stahl NiroM03 12 6 7,5 2,5 06

101216

M04 16 8 9,5 3,5 05081012162025

M05 20 10 11,5 4,0 0608101216202530

M06 24 12 15,0 5,0 0810121620253035

M08 30 16 18,0 6,0 12162025303540

M10 36 20 23,0 8,0 152025303540

Hohe RändelschraubenKnurled thumb screws

SM 1250DIN 464

Stahl, verzinkt Güte 5.8.Steel, zinc plated grade 5.8.

mm

Messin.Brass.

Gewinde bis zum Kopf.Thread up to the head.

SM1250 M03 X 16Catalog No. d1 X l

Hohe RändelmutternKnurled nuts

SM 1251DIN 466

Messing.Brass.


mm

SM1251 M03 StCatalog No. d1 Material

d1 d2 d3 h k kg

∅ St Ni ∅ ∅M03 12 6 7,5 2,5 0,003M04 16 8 9,5 3,5 0,007M05 20 10 11,5 4,0 0,013M06 24 12 15,0 5,0 0,023M08 30 16 18,0 6,0 0,044M10 36 20 23,0 8,0 0,087M12 40 22 25,0 10,0 0,118

5

254 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Flache RändelschraubenFlat knurled thumb screws

SM 1252DIN 653


mm

Gewinde bis zum Kopf.Thread up to the head.

Andere Abmessungen und Materialien.Other dimensions and materials.


Flache RändelmutternFlat knurled nuts

SM 1253DIN 467


mm

Andere Abmessungen und Materialien.Other dimensions and materials.


d1 d2 k l

∅ ∅ Stahl NiroM03 12 2,5 06

08101620

M04 16 3,5 081012162025

M05 20 4,0 101216202530

M06 24 5,0 121620253040

M08 30 6,0 162025303540

M10 36 8,0 2025303540

d1 d2 d3 h k kg

∅ Stahl Niro ∅ ∅M03 12 6 3 2,5 0,002M04 16 8 4 3,5 0,005M05 20 10 5 4,0 0,010M06 24 12 6 5,0 0,018M08 30 16 8 6,0 0,033M10 35 20 10 8,0 0,063M12 40 22 12 10,0 0,093

5

255 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

SchnellspannmutternQuick release / Quick gripping knurled nuts

SM 1259

RändelmutternKnurled nuts

SM 1260DIN 6303

Form A Form B

= SM 1196 237


mm

Stahl, verzinkt.Steel, zinc plated.

mm

Form A: ohne Stiftloch. Without dowel hole.Form B: mit Stiftloch With dowel hole.Stifte / Pins: DIN 7 oder SM 1020.

Stiftloch beim Zusammenbau durchbohren und reiben.Bore and rub the dowel hole when mounting.


SM1260 A M08Catalog No. Form d1

d1 d2 h d3 d4 k kg

Für Schrauben ∅ ∅ ∅For screws

M05 20 12 14 5,4 8 0,026M06 24 14 16 6,6 10 0,037M08 30 17 20 8,6 12 0,074M10 36 20 28 10,6 14 0,135M12 40 24 32 12,6 16 0,180

d1 d2 d3 d4 d5 Zyl.St. e h k l kg

∅ Form A Form B ∅ ∅ ∅ H11 PinsStahl Niro Stahl Niro DIN 7

M05 20 14 15 1,5 1,5 x 14 2,5 12 08 07 0,016M06 24 16 18 1,5 1,5 x 16 2,5 14 10 08 0,027M08 30 20 24 2,0 2,0 x 20 3,0 17 12 10 0,050M10 36 28 30 3,0 3,0 x 28 4,0 20 14 12 0,083M12 40 32 34 4,0 4,0 x 32 4,0 24 16 14 0,123

= SM 1196-2 238

Sichern mitSM 1301Lock with Seite 330

Reinigen mitS M 1 3 0 6Clean with Seite 333

5

256 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Rändelhohlschrauben, KunststoffKnurled thumb screws, plastic

SM 1261

Kunststoff schwarz, mit verzinkter Schraube.Plastic black, with zinc plated steel screw.

mm

Schraube / Screw


d1 l d2 d3 d4 h k kg

∅ ∅ ∅ ∅M04 10 9 12 19 14,0 8,0 0,005M04 15 9 12 19 14,0 8,0 0,005M04 20 9 12 19 14,0 8,0 0,007M04 30 9 12 19 14,0 8,0 0,008M05 10 9 12 19 14,0 8,0 0,005M05 15 9 12 19 14,0 8,0 0,005M05 20 9 12 19 14,0 8,0 0,007M05 25 9 12 19 14,0 8,0 0,007M06 10 11 14 24 16,5 9,5 0,009M06 16 11 14 24 16,5 9,5 0,011M06 20 11 14 24 16,5 9,5 0,012M06 25 11 14 24 16,5 9,5 0,013M06 30 11 14 24 16,5 9,5 0,013M08 16 13 16 30 19,5 11,0 0,017M08 20 13 16 30 19,5 11,0 0,020M08 25 13 16 30 19,5 11,0 0,022M08 30 13 16 30 19,5 11,0 0,024M08 40 13 16 30 19,5 11,0 0,027M10 20 15 18 36 22,5 12,5 0,030M10 25 15 18 36 22,5 12,5 0,033M10 30 15 18 36 22,5 12,5 0,034M10 40 15 18 36 22,5 12,5 0,039



5

257 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Rändelhohlmuttern, KunststoffHollow-core knurled nuts, plastic

SM 1262

RändelschraubenKnurled screws

SM 1262-1

Kunststoff schwarz, mit verz. St.-Buchse.Plastic black, with zinc plated steel bush.

mm

Kunststoff schwarz, mit verz. St.-Schraube.Plastic black, with zinc plated steel screw.

mm

Andere Abmessungen.Other dimensions.


SM1262-1 40 M08 X 08Catalog No. D d1 X l1

d1 d2 d3 d4 h k l kg

∅ ∅ ∅ ∅M04 9 12 19 14,0 8,0 9,0 0,004M05 9 12 19 14,0 8,0 9,0 0,005M06 11 14 24 16,5 9,5 10,5 0,007M08 13 16 30 19,5 11,0 11,5 0,010M10 15 18 36 22,5 12,5 14,0 0,015

D d1 l1 l1 d h h1

∅ ∅ max. ∅18 M04 10 45 10 12 5,518 M04 12 45 10 12 5,518 M05 10 70 10 12 5,518 M05 15 70 10 12 5,518 M05 20 70 10 12 5,522 M05 10 70 12 13 6,022 M05 15 70 12 13 6,022 M05 20 70 12 13 6,022 M06 15 70 12 13 6,022 M06 20 70 12 13 6,022 M06 30 70 12 13 6,026 M06 15 70 15 13 6,026 M06 20 70 15 13 6,026 M06 30 70 15 13 6,026 M08 15 70 15 13 6,026 M08 20 70 15 13 6,026 M08 30 70 15 13 6,0





5

258 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Kordelschrauben, KunststoffKnurled screws, plastic

SM 1263

Das besondere Profil der Randrierung ist charakteristisch für Form und Funktion der Kordelgriffe.Durch ein spezielles Bearbeitungsverfahren besteht die Oberfläche am Griffumfang aus einer Vielzahl von relativ großflächigen Trage- bzw. Kontaktpunkten (quadratischer Pyramidenstumpf). Dies bewirkt, daß der Bedienende ein maximales Drehmoment ohne unangenehme Hautbelastung erzeu-gen kann.Neben der Berücksichtigung solcher ergo-nomischer Gesichtspunkte genügen diese Kordelgriffe höchsten Ansprüchen an Quali-tät und Design.

The special profile of the knurls is charac-teristic for form and function of the knurled grips.By means of a special processing the sur-face at the grip circumference consists of a number of relatively large carrying or contact points (square truncated pyramids). This has the effect that the operator can generate a maximum torque without any unpleasant effects on the skin. Apart from the consideration of ergonomic aspects these knurled grips meet the most exacting requirements with regard to quality and design.

Kunststoff (Thermoplast, verstärkt, schlag-fest), mit verzinkter Schraube.Plastic black (extra strong), with zinc plated steel screw.

mm

Schwarz (SW) RAL 9005 matt.Black (SW) RAL 9005 matt.

Temperaturbeständig bis mind. 750C.Temperature range at least 75°C.

SM1263 50 M08 X 30Catalog No. d1 d2 X l1

d1 d2 l d3 h1 h2 kg

∅ ∅ ∅32 M05 10 15 22 9,0 0,01232 M05 20 15 22 9,0 0,01332 M05 40 15 22 9,0 0,01532 M06 10 15 22 9,0 0,01232 M06 20 15 22 9,0 0,01432 M06 40 15 22 9,0 0,01840 M06 10 17 24 11,0 0,01640 M06 20 17 24 11,0 0,01840 M06 40 17 24 11,0 0,02240 M08 16 17 24 11,0 0,02440 M08 30 17 24 11,0 0,02840 M08 50 17 24 11,0 0,03450 M08 16 20 30 13,5 0,03450 M08 30 20 30 13,5 0,03650 M08 50 20 30 13,5 0,04250 M10 20 20 30 13,5 0,04050 M10 30 20 30 13,5 0,04550 M10 50 20 30 13,5 0,05560 M10 20 23 35 15,0 0,05460 M10 30 23 35 15,0 0,05960 M10 50 23 35 15,0 0,06960 M12 20 23 35 15,0 0,06660 M12 30 23 35 15,0 0,07460 M12 50 23 35 15,0 0,09070 M12 30 24 38 18,5 0,08570 M12 50 24 38 18,5 0,100

5

259 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Kordelmuttern, KunststoffKnurled nuts, plastic

SM 1264

Das besondere Profil der Randrierung ist charakteristisch für Form und Funktion der Kordelgriffe.Durch ein spezielles Bearbeitungsverfahren besteht die Oberfläche am Griffumfang aus einer Vielzahl von relativ großflächigen Trage- bzw. Kontaktpunkten (quadratischer Pyramidenstumpf). Dies bewirkt, daß der Bedienende ein maximales Drehmoment ohne unangenehme Hautbelastung erzeu-gen kann.Neben der Berücksichtigung solcher ergo-nomischer Gesichtspunkte genügen diese Kordelgriffe höchsten Ansprüchen an Quali-tät und Design.

The special profile of the knurls is charac-teristic for form and function of the knurled grips.By means of a special processing the sur-face at the grip circumference consists of a number of relatively large carrying or contact points (square truncated pyramids). This has the effect that the operator can generate a maximum torque without any unpleasant effects on the skin. Apart from the consideration of ergonomic aspects these knurled grips meet the most exacting requirements with regard to quality and design.

Kunststoff (Thermoplast, verstärkt, schlag-fest), Buchse Messing.Plastic black (extra strong), with bush of brass.

mm

Schwarz (SW) RAL 9005 matt.Black (SW) RAL 9005 matt.

Temperaturbeständig bis mind. 750C.Temperature range at least 75°C.

Bestellservice:24 Stunden

per FaxYour benefit:

Order Service

24 hourswith fax

SM1264 40 M08Catalog No. d1 d2

d1 d2 d3 h1 h2 t kg

∅ ∅ ∅32 M05 15 22 9,0 10 0,01232 M06 15 22 9,0 12 0,01640 M06 17 24 11,0 12 0,01540 M08 17 24 11,0 13 0,01750 M08 20 30 13,5 13 0,03250 M10 20 30 13,5 17 0,03560 M10 23 35 15,0 17 0,05460 M12 23 35 15,0 20 0,05970 M12 24 38 18,5 20 0,06270 M14 24 38 18,5 20 0,067

5

260 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Kugelknöpfe, KunststoffBall knobs, plastic

SM 1265DIN 319

Die Kugelknöpfe der Form S mit konischer Bohrung werden durch leichte Hammer-schläge auf das Gegenstück aufgetrieben. Sie halten ohne Verkleben fest und verdre-hungssicher. Für das Gegenstück genügt eine Passung h11 entsprechend der üblichen Toleranz für Blankstahl.

The ball knobs are driven on to the shaft with light mallet blows to the ball knobs.The shaft end should have a radius or a chamfer. For Ball knobs DIN 319 type S the shaft does not require a thread, only ISO tolerance h11. They are a cheaper solution, however the pulling off force is less predictable.

Form C

Kunststoff (Duroplast PF).Federhülse (Form L) aus Federstahl.

Plastic.Tolerance ring (Form L), spring steel.

mm

SW: schwarz black.

Andere Farben und Werkstoffe.Other colors and materials.

SM1265 C 32 M08Catalog No. Form D d1

Form L

Bolzend1=h11

Form S Form L

Bolzend2=h9

Form C: Kunststoffgewinde / Plastic threadD d1 t1 d2 h∅ ∅ ∅10 M03 5,0 05 9,512 M04 8,0 06 11,016 M04 8,0 08 15,020 M05 10,5 12 18,025 M06 13,5 15 22,532 M08 16,0 18 29,036 M08 16,0 16 34,040 M10 21,0 22 37,045 M10 21,0 17 43,050 M12 25,0 29 46,060 M16 30,0 20 57,0

Form C: Nirosta / NirostaD d1 t1 d2 h∅ ∅ ∅16 M04 8,0 08 15,020 M05 10,5 12 18,025 M06 13,5 15 22,532 M08 16,0 18 29,040 M10 21,0 22 37,0

Form E: Gewindebuchse / Thread bushD d1 t1 d2 h∅ ∅ ∅16 M04 8,0 08 15,020 M05 10,5 12 18,025 M06 13,5 15 22,532 M08 16,0 18 29,036 M08 16,0 16 34,040 M10 21,0 22 37,045 M10 21,0 17 43,050 M12 25,0 29 46,060 M16 30,0 20 57,0

Form L: mit Klemmhülse / tolerance ring

D d2 d3 t1 h∅ ∅ ∅16 B04 8 11,0 15,020 B05 12 13,0 18,025 B06 15 16,0 22,525 B08 15 15,0 22,525 B10 15 15,0 22,532 B08 18 15,0 29,032 B10 18 20,0 29,032 B12 18 20,0 29,040 B10 22 20,0 37,040 B12 22 23,0 37,040 B16 22 23,0 37,050 B12 28 20,0 46,050 B16 28 23,0 46,050 B20 28 28,0 46,0

Form S: konische Bohrung / Konical boring

D d1 Bolzen t1 d2 h∅ ∅ Bolt ∅

h1116 04 4 9 8 15,020 05 5 12 12 18,025 06 6 15 15 22,532 08 8 15 18 29,040 10 10 20 22 37,050 12 12 22 29 46,0

Form E

Form S

Form K: konische Bohrung / Konical boring

D d1 d2 t1 h∅ ∅ ∅ Stahl Alum.

H716 6 8 7,2 15,020 8 12 9,1 18,025 10 15 11,0 22,532 12 18 14,5 29,040 16 22 18,0 37,050 20 27 21,0 46,0

Form K



5

261 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Kugelknöpfe - drehbar, KunststoffRevolving ball knobs, plastic

SM 1265-1

Drehbare Kugelknöpfe SM 1265-1 können anstelle von drehbaren Ballengriffen ver-wendet werden (z. B. bei Handrädern und Handkurbeln).Drehbare Kugelknöpfe haben dieselben Anschlußmaße wie Ballengriffe SM 1220 (DIN 39), SM 1221 (DIN 98) und Zylindergriffe SM 1223.Revolving ball knobs SM 1265-1 can be utilized „instead of revolving handles i. e. with handwheels.Revolving ball knobs have the same assembly „dimensions as the handles SM 1220 (DIN 39), SM 1221 (DIN 98) and SM 1223.

Schaltknöpfe, KunststoffKnobs, plastic

SM 1265-2

Griff: Kunststoff (Duroplast PF).Handle: Plastic.

mm

Schwarz.Black.

Bolzen: Stahl brüniert;Gewindezapfen mit Innensechskant.Bolt: Steel, blackened.Theadbolt with internal hexagon.

Kunststoff (Duroplast PF).Plastic.

mm

Schwarz, glänzend.Black, shining.




∅ ∅ ∅25 M06 10 11 37,5 15 0,02932 M08 13 13 48,0 19 0,06340 M10 16 14 61,0 24 0,12150 M12 20 21 78,0 31 0,240

d1 d2 d2 d3 h t1 t2 kg

∅ ∅ ∅ ∅ ± 0,515 M06 - 12 25 16 3,5 0,00520 M08 - 14 31 20 3,5 0,00926 M08 M10 17 42 20 5,0 0,02133 M10 M12 20 54 40 8,0 0,04138 M12 - 23 68 45 11,0 0,07341 M14 - 25 87 55 14,0 0,111



5

262 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Zylinderknöpfe, KunststoffHandles, plastic

SM 1265-3

Kegelknöpfe, KunststoffTaper knobs, plastic

SM 1265-4

Montage durch Aufschlagen mit einem Schonhammer.Beim Aufschlagen gibt es kein Verkanten.

Schafttoleranzh9 (h11)

Kunststoff (Duroplast PF)mit eingepreßter Polyamid-Buchse.Plastic, with pressed in Polyamid-bush.

mm



mm



SM1265-4 25Catalog No. d1



d1 d2 d2 d3 I1 l2 l3 kg

∅ ∅ ∅ ∅ ± 0,514 M05 - 11 28 12 1,5 0,00518 M06 M08 15 40 25 3,5 0,01221 M06 M08 17 50 26/35 3,5/7,5 0,02123 M08 M10 19 65 30/40 7,5 0,03026 M10 M12 21 80 55 7,0/10,0 0,04628 M10 M12 22 90 55/58 7,0/8,0 0,06329 M12 - 23 116 58 8,0 0,08831 M12 - 25 102 58 8,0 0,090

d1 d2 d3 h t kg

∅ Bohrung (B) ∅Boring (B)

25 8 15 28 14 0,01330 10 17 33 18 0,02135 12 20 39 21 0,03440 14 23 45 24 0,050

5

263 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

A C D E

GriffstangenGear lever handles

SM 1266

A und E in

Schäfte: Stahl.Shafts: Steel.Knöpfe: Kunststoff (Duroplast PF). A = Kugelknopf SM1265 C = Konusknopf SM1267-1 D = Schaltknopf SM1265-2 E = Zylinderknopf SM1265-3Knobs: Plastic. A = Ball knobs SM1265 C = Taper knobs SM1267-1 D = Knobs SM1265-2 E = Handles SM1265-3

mm


SM1266 A 08 X 063Catalog No. Form d1 X l1


d1 l1 d2 d3 d5 d6 d7 l2 l3 l5 l6 L7

∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅A C D E A C D E

08 063 080 100 M06 20 20 20 18 9 18 30 32 4010 080 100 125 M08 25 25 26 21 11 22,5 38 42 5012 100 125 160 M10 32 30 33 23 14 29 46 55 6514 125 160 200 M12 35 35 33 26 16 32,5 53 55 8016 160 200 250 M14 40 35 38 28 18 37 53 69 90

d1 l1 l1 l1∅ A C D E A C D E A C D E08 063 080 10010 080 100 12512 100 125 16014 125 160 20016 160 200 250

5

264 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Andere Ausführungen.Other forms.

mm

Pilzgriffe, KunststoffMushroom knobs, plastic

SM 1267

Form D: mit Gewindebuchse aus Messing / with threaded brass insert.Form E: mit Gewindezapfen, Stahl verzinkt / threaded steel insert, zinc plated.Pilzgriffe werden als Bedienteile für Vorrichtungen, Schieber, Deckel und ähnliche Teile verwendet.Mushroom knobs are used as operating components for devices, bolts, lids and other similar parts.

Konusknöpfe, KunststoffTaper knobs, plastic

SM 1267-1

Konusköpfe werden vielfach anstelle von Kugelknöpfen SM 1265 DIN 319 an Schalthebeln, Schaltstangen usw. verwendet. Sie zeichnen sich durch eine moderne, geradlinige Form aus.Taper knobs SM 1267-1 are often used on gear levers and handles instead of ball knobs SM 1265 DIN 319. They feature a modern and streamlined shape.

Form D Form E

Aufsteckgriffe, KunststoffPlastic grips

SM 1266-1

Form C Form B

Kunststoff (Duroplast PF)Plastic. mm





mm



SM1266-1 C 30 M08Catalog No. Form d1 d2



Form C: Kunststoffgewinde / Plastic thread

D d1 t1 t d l∅ ∅ ∅30 M08 16 50 16 6530 M10 21 50 16 6530 M12 25 50 16 6535 M12 25 70 22 8535 M16 30 70 22 85

Form B: Gewindebuchse / Thread bush

D d1 t1 d l∅ ∅ ∅35 M10 21 22 85

d1 d2 d3 d4 h l t kg

∅ ∅ ∅ ∅Form D Form E

17 M05 M05 10 14 9 7 0,00421 M06 M06 12 17 10 11 0,00725 M06 M06 14 21 10 11 0,01033 M08 M08 18 29 14 12 0,024

d1 d2 d2 d3 h t kg∅ ∅ ∅ ≈ min.20 M05 M06 12 30 18 0,00825 M06 M08 15 38 18 0,01630 M08 M10 18 46 18 0,02635 M10 M12 21 53 21 0,044

5

265 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

T-Griffe, KunststoffT-grips, plastic

SM 1268

Bügelgriffe, KunststoffCabinet "U"-handle, plastic

SM 1269-1

Bügelgriffe SM 1269-1 sind dadurch gekennzeichnet, daß sie von der Bedienungsseite her angeschraubt werden können.A characteristic of cabinet „U“ handles SM 1269-1 is that they can be screwed on from the operators side.

Kunststoff Thermoplast verstärkt.Plastic.

Form B: mit Bohrung H9 / with bore ISO tolerance H9.Form M: mit Gewinde / with female thread.T-Griffe SM 1268 können sowohl als Bedienungselemente verwendet, als auch zum Spannen eingesetzt werden. Dabei können große Spannkräfte erzielt werden.T-grips SM 1268 can be used for operating elements as well as for tightening.High tension forces can be attained hereby.

mm

Schwarz, matt.Black, matt.

schlagfest; Buchse Messing.Bush from brass.

PP: Polypropylen.PA: Polyamid. mm

SW: schwarz / black (PA/PP)OR: orange (PA)GR: grau / grey (PA)

SM1269-1 094 PA ORCatalog No. l1 Material Color

SM1268 80 M08Catalog No. l d1/d2

RT: rot / red (PA)SV: *selbstverlöschend diese Bügelgriffe sind aus einem Kunststoff, der gemäss UL 94 V-0 als selbstverlöschend eingestuft ist. Nach dieser Norm wird ein Kunststoffprüfkörper mit bestimmter Form und Abmessung in vertikaler Position in Brand gesteckt, wobei die Flamme bei der Einstufung V-0 innerhalb von 10 sec. verlöschen muss, ohne dass brennende Tropfen entstehen.

l ∅ ∅ d3 h1 h2 Vierk. t kg

d1 H9 d2 ∅ Square min.Bohrung Gewinde sBoring Thread min.

40 B06 - M06 - - 9 30 20 13 16 0,01855 B06 - M06 M08 - 10 33 22 14 18 0,02867 B06 B08 M08 - - 11 37 25 16 20 0,03780 B06 B08 M08 M10 M12 14 41 26 20 25 0,05493 B06 - M10 M12 - 13 45 28,5 22 25 0,056

l1 b d1 d2 h1 h2 l2 l3 s t kg

PA PP ∅ ∅SW OR GR SW

094 +/- 1,0 21 6,5 10,5 36 13 107 74 6 7,0 0,026117 +/- 0,5 26 8,5 13,5 41 15 134 95 7 8,5 0,039132 +/- 0,5 27 8,5 13,5 45 16 150 108 7 8,5 0,047179 +/- 1,0 28 8,5 13,5 50 17 197 153 8 8,5 0,070235 +/- 1,0 30 10,5 16,5 54 20 260 204 9 10,5 0,118

5

266 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Bügelgriffe aus KunststoffCabinet "U"-handles, plastic

SM 1269-2

Bügelgriffe aus Aluminium, schrägCabinet "U"-handles, aluminium

SM 1269-21

mm


SW: schwarz, glänzend.Black, shiny.

Pressgrat sauber poliert.Fine polished.

Aluminium.

mm

BL: blank / brightS: schwarz / black

EL: eloxiert anodized

SM1269-2 086Catalog No. l

SM1269-21 20 X 112 SCatalog No. b1 X l Color

Durch ihre abgeschrägte Auflagefläche gestatten sie den Zugriff auch bei beengten Platzverhältnissen.The angled contact surface allows impro-ved access even in tight spaces such as corners.

Bei Bügelgriffen SM 1296-2 ist besonders hervorzuheben, daß der Pressgrat weder sichtbar noch fühlbar ist; das Finish genügt höchsten Ansprüchen. Durch den großen Querschnitt und die Ms-Gewindebuchse wird eine Stabilität erreicht.

A special feature of cabinet „U“ handle SM 1296-2 is that the flash can neither be seen nor felt. The finish meets the most exacting requirements. Stability is attained due to the large cross-section and the bras insert.

l a b d h t kg

∅086 +/- 0,5 17 26 M06 43 12 0,087117 +/- 0,5 20 30 M08 54 13 0,139179 +/- 1,0 20 30 M08 62 13 0,179

b1 l a b2 d h1 h2 h3 h4+1 r t kg

B S E ∅20 112 13 24 M6 32 48 50 13,5 13 10 0,09920 128 13 24 M6 32 48 50 13,5 13 10 0,11026 128 17 32 M8 34 54 57 18 17 12 0,19026 160 17 32 M8 34 54 57 18 17 12 0,192

5

267 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Bügelgriffe aus AluminiumCabinet "U"-handles - aluminium

SM 1269-3

Sonderausführungen:-eloxiert-von der Norm abweichende Längen;

insbesondere sind auch sehr langeAus-führungenmöglich.

Bügelgriffe SM 1269-3 werden aus gezo-genem Aluminiumprofil hergestellt und


SM 1269-31

BL: blank/brightSW: schwarz/blackRT: rot/redEL: eloxiert,naturfarben anodized,naturalcolour.

Aluminium.

mm

zeichnen sich durch ihre Stabilität und glatte Oberfläche aus. Gutes Design undergonomische Gesichtspunkte waren für die Profilgestaltung maßgebend.

Cabinet„U“handlesSM1269-3arewithasmoothsurfaceandofarigiddesign.Whencoatedwithepoxyresinitshandabilityisfurtherenhanced.Lengthsotherthanstandardareavailable-especiallyextralongversions.

Bügelgriffe SM 1269-31 sind ähnlichSM1269-3. Sie gestatten die BefestigungderGriffevonderBedienseiteher.

Cabinet"U"-handlesSM1269-31areequalto SM 1269-3. You can fix them from the operatorside.

BL: blank/brightSW: schwarz/blackEL: eloxiert,naturfarben anodized,naturalcolour.

Aluminium.

mm

SM1269-3 20 X 100 SWCatalog No. b X l Color

SM1269-31 26 X 116 SWCatalog No. b X l1 Color

b l a d h t r kg

∅BL SW,RT,EL

20 100 13 M6 47 10 13 0,08620 112 13 M6 49 10 13 0,09420 128 13 M6 51 10 13 0,10520 160 13 M6 51 10 13 0,12526 112 17 M8 53 12 17 0,16026 128 17 M8 55 12 17 0,17626 160 17 M8 57 12 17 0,21026 192 17 M8 57 12 17 0,23926 300 17 M8 57 12 17 0,34526 400 17 M8 57 12 17 0,44026 500 17 M8 57 12 17 0,538

b l1 a d h1 h2 r l2 kg

B SW,EL ∅26 116 17 6,4 53 17 17 130 0,14626 132 17 6,4 55 17 17 146 0,16226 164 17 6,4 57 17 17 178 0,19526 196 17 6,4 57 17 17 210 0,226

5

268 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22


SM 1269-32

Bügelgriffe aus Stahl - mit ScheibenCabinet "U"-handles - steel

SM 1269-4

BL: blank/brightSW: schwarz,Kunststoffbeschichtet. black,plasticcoated.

Aluminium.

mm

CR: ChromRT: roteKunststoffbeschichtung redplasticcoated.SW: schwarzeKunststoffbeschichtung blackplasticcoated.BT: brüniert/blackened.Ni: Niro/stainlesssteel.

Stahl, verchromt. Auflagescheiben verzinkt.

1.4305,mattgestrahlt=NI.Steel,chromeplated.Locationdisczincplated.

mmBügelgriffe SM 1269-4 werden serienmäßig mit zwei verzinkten Auflagescheiben gelie-fert. Sie sichern eine einwandfreie Auflage des Griffes auch bei großen Anschlußboh-rungen.DieScheibensindlosebeigelegt.

Cabinet"U“handlesSM1269-4aresuppliedwith two zinc plated location discs.Theyguaranteeaperfectlocationevenwithlargeholes in thecabinet.Thediscsare looselyenclosed.

SM1269-32 20 X 200 SWCatalog No. d1 X l Material

SM1269-4 08 X 088 SWCatalog No. d X l Color

d1 l d2 h r t kg

∅ SW,BL ∅ min.20 200 M8 68 22 15 0,24020 250 M8 68 22 15 0,28520 300 M8 68 22 15 0,33020 350 M8 68 22 15 0,37528 250 M10 78 32 15 0,29028 300 M10 78 32 15 0,33028 350 M10 78 32 15 0,37528 400 M10 78 32 15 0,415

d d2 l h kg

∅ ∅ CR BT NiRT,SW

08 M4 088 35 0,0908 M4 100 35 0,108 M4 120 35 0,1110 M5 088 43 0,0910 M5 100 43 0,0910 M5 120 43 0,1110 M5 180 43 0,1410 M5 200 43 0,1610 M5 235 43 0,18

5

269 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Bügelgriffe mit Scheiben - NirostaCabinet "U"-handle - stainless steel

SM 1269-6

AndereAbmessungen.Otherdimensions.

BL: blank/bright

mm


l d2 h kg

∅119 M8 57 0,166

5

270 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Form A: Spezialstahl,ohneArretierung, ohneKontermutterForm AK: Spezialstahl,ohneArretierung, mitKontermutterForm AN: ,ohneArretierung, ohneKontermutterForm AKN: ,ohneArretierung, mitKontermutterForm B: Spezialstahl,mitArretierung, ohneKontermutterForm BK: Spezialstahl,mitArretierung, mitKontermutterForm BN: ,mitArretierung, ohneKontermutterForm BKN: ,mitArretierung, mitKontermutterForm G: Spezialstahl,ohneKontermutter, mitGewindezapfenForm GK: Spezialstahl,mitKontermutter, mitGewindezapfenForm GN: ,ohneKontermutter, mitGewindezapfenForm GKN: ,mitKontermutter, mitGewindezapfen

Griffknopf:Kunststoff schwarz,matt nichtdemontierbar.Knob: Plastic black, matt finish notremovable.

Rastbolzen mit SechskantbundIndexing plungers / Stop bolts with hexagon collar

SM 1271

SW SW

SWSW

Form G/GNForm GK/GKNForm AK/AKN

Form BK/BKN

Form A/AN Form B/BN

SM1000

mm

Specialsteel,withoutrestposition, withoutlocknut,withknob.Specialsteel,withoutrestposition, withlocknut,withknob. ,withoutrestposition, withoutlocknut,withknob. ,withoutrestposition,with locknut,withknob.Specialsteel,withrestposition, withoutlocknut,withknob.Specialsteel,withrestposition, withlocknut,withknob. ,withrestposition,without locknut,withknob. ,withrestposition,with locknut,withknob.Specialsteel,withoutrestposition,withoutlocknut,withthreadedrod.Specialsteel,withoutrestposition,withlocknut,withthreadedrod. ,withoutrestposition,withoutlocknut,withthreadedrod. ,withoutrestposition,withlocknut,withthreadedrod.

SM1271 AK M10X1.0Catalog No. Form d2

FormA

d1 d2 d3 d4 l1 l2 l3 l4 SW kg

-0,02 ∅ Form ∅ ∅-0,04 A AK AN AKN

05 M10x1,0 21 M05 44 05 17 05 12 0,02406 M12x1,5 25 M06 53 06 20 06 14 0,04208 M16x1,5 31 M08 67 08 26 08 19 0,09010 M20x1,5 31 M08 78 10 33 10 22 0,143

FormG

d1 d2 d3 d4 l1 l2 l3 l4 l5 SW kg

-0,02 ∅ Form ∅ ∅-0,04 G GK GN GKN

05 M10x1,0 21 M05 44 05 17 05 06 12 0,02406 M12x1,5 25 M06 53 06 20 06 10 14 0,04208 M16x1,5 31 M08 67 08 26 08 12 19 0,09010 M20x1,5 31 M08 78 10 33 10 12 22 0,143

FormB

d1 d2 d3 l1 l2 l3 l4 SW kg

-0,02 ∅ Form ∅-0,04 B BK BN BKN

05 M10x1,0 21 49,0 05 17 05 12 0,03006 M12x1,5 25 59,0 06 20 06 14 0,04808 M16x1,5 31 73,5 07 26 08 19 0,09110 M20x1,5 31 91,0 10 33 10 22 0,130

SichernmitSM 1301LockwithSeite330

ReinigenmitS M 1 3 0 6CleanwithSeite333

5

271 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Rastbolzen mit Ring oder Knopfmit metrischem Gewinde

Stop bolts with ring or knobmetric thread

SM 1271-1

Form A: ohneKontermutter,mitZugring/withoutlocknut,withring.Form AK: mitKontermutter,mitZugring/withlocknut,withring.

Diese Rastbolzen stellen eine sehr preis-günstige Rastbolzen-Variante dar, diesich zudem durch sehr kleine Baumaße auszeichnet. Allerdings beschränkt sichder Einsatz auf Anwendungsfälle, wokeine präzise Positionierung erforderlichist. Hierfür verwenden Sie bitte unsereRastbolzen SM 1271 oder SM 1273 (mitg e h ä r t e t e m R a s t s t i f t ) .

This stop bolts are a range of low costIndexing plungers which score highly onsmalldimensions.Theiruseshould,howeverbe limited to such applications where highprecision indexing isnotrequired.Forhighprecision use our indexing plungers SM1271orSM1273(withhardenedplunger).

mm

Form C: ohneKontermutter,mitArretierung/withoutlocknut,withrestposition.Form CK: mitKontermutter,mitArretierung/withlocknut,withrestposition.

Form B: ohneKontermutter,mitKnopf/withoutlocknut,withknob.Form BK: mitKontermutter,mitKnopf/withlocknut,withknob.

Gewindebuchse:Stahl,verzinktundblau chromatiert.Threadedbush:Steel,zincplatedand bluepassivated.Raststift: 1.4305.Plunger:Druckfeder:1.4310.Spring:Zugring:1.4310.Liftingring: Griffknopf:Kunststoffschwarz,mattKnob: Plasticblack, matt finish

SW

SW

SW

SM1271-1 A M08Catalog No. Form d2

d1 d2 d3 d4 e l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 sw Federdruck∅ ∅ Form ∅ ∅ Pressureh9 Anfang Ende

Start EndA AK B/C BK/CK N N

4 M06 14 12 6,9 30,5 4 12 4,5 10,0 33 7,0 6 3 125 M08 18 16 9,2 40,0 5 16 6,0 13,5 43,5 9,5 8 5 246 M10 24 18 11,5 49,0 6 20 7,5 17,0 52 10,5 10 5 218 M12 30 21 13,8 59,0 8 24 9,0 20,5 63,5 13,5 12 6 22



5

272 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Rastbolzen - QualitätsausführungIndexing plungers / Stop bolts - quality model

SM 1272

Form A/AN

SW

Form B/BN

SW

Kontermutter

Form AK/AKN Form BK/BKN

FL : farblos/colourlessRT : rot/redGN : grün/greenBL : blau/blueGD : goldSW : schwarz/black

SM1000

Körper: Spezialstahl, gestrahlt; Rast stiftgehärtetundgeschliffen. Nirosta:blank,Raststift geschliffen.Body: Specialsteel,blasted;Plun- gerhardenedandground. Nirosta,bright;Plunger ground.Griffknopf:Aluminiumeloxiert,mit schwarzerGummi-Schutz kante.Knob: Aluminiumanodized,with blackrubberprotectionedge.

PräziseBolzenführung.

mm

Form A: Spezialstahl,ohneArretierung, ohneKontermutterForm AK: Spezialstahl,ohneArretierung, mitKontermutterForm AN: ,ohneArretierung, ohneKontermutterForm AKN: ,ohneArretierung, mitKontermutterForm B: Spezialstahl,mitArretierung, ohneKontermutterForm BK: Spezialstahl,mitArretierung, mitKontermutterForm BN: ,mitArretierung, ohneKontermutterForm BKN: ,mitArretierung, mitKontermutter

Specialsteel,withoutrestposition, withoutlocknut,withknob.Specialsteel,withoutrestposition, withlocknut,withknob. ,withoutrestposition, withoutlocknut,withknob. ,withoutrestposition,with locknut,withknob.Specialsteel,withrestposition, withoutlocknut,withknob.Specialsteel,withrestposition, withlocknut,withknob. ,withrestposition,without locknut,withknob. ,withrestposition,with locknut,withknob.

Anwendung z. B. für Sport-undmedizinischeGeräte.

SM1272 A M10X1.0 RTCatalog No. Form d2 Color

FormA

d1 d2 d3 d4 l1 l2 l3 l4 L5 SW kg

-0,02 ∅ Form ∅ ∅-0,03 A AK AN AKN

5 M10x1,0 21 14 44 5 17 5 15 12 0,0276 M12x1,5 25 16 53 6 20 6 17 14 0,0428 M16x1,5 33 22 67 8 26 8 23 19 0,100

FormB

d1 d2 d3 d4 l1 l2 l3 l4 l5 SW kg

-0,02 ∅ Form ∅ ∅-0,03 B BK BN BKN

5 M10x1,0 21 14 49 5 17 5 15 12 0,0276 M12x1,5 25 16 59 6 20 6 17 14 0,0428 M16x1,5 33 22 73,5 8 26 8 23 19 0,100



5

273 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Rastbolzen ohne SechskantbundIndexing plungers without hexagon collar / Stop bolts

SM 1273

Schraubendreher

Form A/AN

Form AK/AKN

Form G/GN GK/GKN

Griffknopf:Kunststoff schwarz,matt nichtdemontierbar.Knob: Plastic black, matt finish notremovable.

mm

Form A: Spezialstahl,ohneArretierung, ohneKontermutterForm AK: Spezialstahl,ohneArretierung, mitKontermutterForm AN: ,ohneArretierung, ohneKontermutterForm AKN: ,ohneArretierung, mitKontermutterForm G: Spezialstahl,ohneKontermutter, mitGewindezapfenForm GK: Spezialstahl,mitKontermutter, mitGewindezapfenForm GN: ,ohneKontermutter, mitGewindezapfenForm GKN: ,mitKontermutter, mitGewindezapfen

Specialsteel,withoutrestposition, withoutlocknut,withknob.Specialsteel,withoutrestposition, withlocknut,withknob. ,withoutrestposition, withoutlocknut,withknob. ,withoutrestposition,with locknut,withknob.Specialsteel,withoutrestposition,withoutlocknut,withthreadedrod.Specialsteel,withoutrestposition,withlocknut,withthreadedrod. ,withoutrestposition,withoutlocknut,withthreadedrod. ,withoutrestposition,withlocknut,withthreadedrod.

SM1273 AK M10X1.0Catalog No. Form d2

FormA

d1 d2 d3 d4 l1 l2 l3 l4 kg

∅ ∅ Form Schr.- ∅ ∅ ≈ min.dreher

-0,02 Screw--0,04 A AK AN AKN key

5 M10x1,0 21 M05 44 5 22 6 0,0256 M12x1,5 25 M06 53 6 26 10 0,0388 M16x1,5 31 M08 67 8 34 12 0,082

10 M20x1,5 31 M08 78 10 43 12 0,127

FormG

d1 d2 d3 d4 l1 l2 l3 l4 kg

∅ ∅ Form Schr.- ∅ ∅ ≈ min.dreher

-0,02 Screw--0,04 G GK GN GKN key

5 M10x1,0 21 M05 44 5 22 6 0,0216 M12x1,5 25 M06 53 6 26 10 0,0378 M16x1,5 31 M08 67 8 34 12 0,082

10 M20x1,5 31 M08 78 10 43 12 0,123



5

274 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Schraubendreher

RastbolzenIndexing plungers / Stop bolts

SM 1273-2

Rastbolzen SM 1273-2 zeichnen sichdurch ihre kleinen Baumaße aus.AspecialfeatureofindexingplungersSM1273-2istheirreduceddimension.Form A: ohneKontermutter withoutlocknutForm AK: mitKontermutter withlocknut.Form AN: Nirosta,ohneKontermutter Stainlesssteel,withoutlock nutForm AKN: Nirosta, mitKontermutter Stainlesssteel,withlock nut.

Raststift: gehärtetundgeschliffen.Plunger: hardenedandground.Griffknopf:Kunststoff,mattschwarz nichtdemontierbar.Knob: Black Plastic, matt finish notremovable.

mm

Stahl,brüniert.Steel,blackened.

SM1273-2 A M12X1.5Catalog No. Form d2

SM1273-6

d1 d2 d3 e l1 l2 l3 l4 SW kg

∅ ∅ Form ∅ ≈ min. - FormA FormAK-0,02/-0,04 A AK AN AKN

6 M12x1,5 25 19,6 45 6 10 5 17 0,034 0,0438 M16x1,5 31 21,9 54 8 12 6 19 0,060 0,076



5

275 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Rastbolzen mit Sechskantbund und ArretierungIndexing plungers with hexagon collar and rest position / Stop bolts

SM 1273-3

SM1273-6

RastbolzenSM1273-3zeichnensichdurchihre kleinen Baumaße aus; die Sperre ist in den Knopf integriert, dadurch ist eineeinwandfreieFunktionimmergewährleistet.A special feature of indexing plungers SM1273-3isitsreduceddimension.Thelockingtabisanintegralpartoftheknobthusgivingreliableoperationatalltimes.Form A: ohneKontermutter withoutlocknutForm AK: mitKontermutter withlocknut.


mm

Stahl,brüniert.Steel,blackened.

RastbolzenIndexing plungers / Stop bolts

SM 1273-4


mm

Zink-Druckguß, verzinkt.Zincdiecasting,zincplated.

SM1273-3 A M12X1.5Catalog No. Form d2

d1 d2 d3 e l1 l2 l3 l4 SW kg kg∅ ∅ Form ∅ ≈ min. - Form Form

-0,02/-0,04 A AK A/AN AK/AKN6 M12x1,5 25 19,6 45 6 10 5 17 0,034 0,0428 M16x1,5 31 21,9 54 8 12 6 19 0,059 0,075

d1 b1 b2 d2 d3 d4 d5 k l1 l2 l3 l4 kg

∅ ∅ ∅ ∅ ∅-0,02/-0,04 -0,02/-0,1 -

6 40 18 10 25 4,3 8,3 30 37 06 2,5 4,5 0,0366 40 18 10 25 4,3 8,3 30 45 14 2,5 4,5 0,0408 46 20 12 31 5,3 10,4 34 44 08 2,5 5,5 0,0598 46 20 12 31 5,3 10,4 34 54 18 2,5 5,5 0,063

SM1273-4 6 X 06Catalog No. d1 X l2





5

276 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

SM 1273-5


mm

Zink-Druckguß, verzinkt.Zincdiecasting,zincplated.

Die Sperre ist in den Knopf integriert,dadurchisteineeinwandfreieFunktionimmergewährleistet.The locking tab is an integral part oftheknob thusgivingreliableoperationatalltimes.

Distanzringe für RastbolzenDistance bushing for indexing plungers

SM 1273-6

AndereAbmessungenundFormensieheSM1000-03.OtherdimensionsandformsseeSM1000-03.

mm

Stahlbrüniert,Nirosta.Steelblackened,Stainlesssteel.

Rastbolzen mit ArretierungIndexing plungers with rest position / Stop bolts


d1 b1 b2 d2 d3 d4 d5 k l1 l2 l3 l4 kg

∅ ∅ ∅ ∅ ∅-0,02/-0,04 -0,02/-0,1 -

6 40 18 10 25 4,3 8,3 30 37 06 2,5 4,5 0,0366 40 18 10 25 4,3 8,3 30 45 14 2,5 4,5 0,0408 46 20 12 31 5,3 10,4 34 44 08 2,5 5,5 0,0588 46 20 12 31 5,3 10,4 34 54 18 2,5 5,5 0,063

SM1273-6 10 X 12 X 02Catalog No. d1 X d2 X l

d1 d2 l FürRastbolzen∅ ∅ ±0,1 Forbolt

H12 -0,1 SM1271 SM1273-2Stahl Niro Stahl Niro Stahl Niro Stahl Niro Stahl Niro Stahl Niro Stahl Niro SM1273-3

08 10 02 03 04 06 08 10 - - -10 12 02 - 04 06 08 10 12 M10x1,0 -12 14 02 - 04 06 08 - - M12x1,5 -12 17 02 - 04 05 - - - - M12x1,516 17 - - 04 06 08 10 12 - -16 19 02 - 04 06 08 10 12 M16x1,5 M16x1,5



5

277 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Technische Beratung:

Montag - Freitag700 - 1700 Uhr

Your benefit:

Technical SupportMonday - Friday700 - 1700 o`clock

Kugelsperrbolzen, selbstsicherndSingle-acting ball lock pins, self-locking

SM 1273-77

Stahl.Steel.

mm


NEW

€38,60

5

278 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Kugelsperrbolzen, selbstsicherndSingle-acting ball lock pins, self-locking

SM 1273-8

Bolzenteil:Nirosta1.4542,ausschei- dungsgehärtet.Pinpart: Stainlesssteel1.4542.Griff: Kunststoff(PA6). grau/blau =BL grau/orange =OR grau/grau =GRHandle: Plastic(PA6).Feder: Nirosta.Spring: Stainlesssteel.

Stahl.Steel.

mm

Drücken = Entriegeln.Pressing = unlocking

ZumraschenFixierenundSichernvon Teilen und Werkstücken.Schnell und einfach lösbarfür häufig wiederholende Ver-bindungen.

Forquicklyfasteningandsecuringpartsandworkpieces.Quicklyandeasily unlockable for frequentlyrepeatedconnections,forexampleinterchangeable bearing pins.

SM1273-8 05 X 20 BLCatalog No. d1 X l1

SM1273-8

SM1291-29

d1 l1 d2 d3 d4 l2 l3 l4 Aufnahme- Scherfestigkeit kg

∅ ∅ ∅ ∅ bohrung zweischnittig-0,04 Boring-0,08 H11 kN

05 10 5,5 33,2 14,5 06 26,7 10,8 05 24 0,02805 15 5,5 33,2 14,5 06 26,7 10,8 05 24 0,02905 20 5,5 33,2 14,5 06 26,7 10,8 05 24 0,02905 25 5,5 33,2 14,5 06 26,7 10,8 05 24 0,03005 30 5,5 33,2 14,5 06 26,7 10,8 05 24 0,03106 10 7,0 33,2 14,5 07 26,7 10,8 06 35 0,02906 15 7,0 33,2 14,5 07 26,7 10,8 06 35 0,03006 20 7,0 33,2 14,5 07 26,7 10,8 06 35 0,03106 25 7,0 33,2 14,5 07 26,7 10,8 06 35 0,03206 30 7,0 33,2 14,5 07 26,7 10,8 06 35 0,03306 35 7,0 33,2 14,5 07 26,7 10,8 06 35 0,03406 40 7,0 33,2 14,5 07 26,7 10,8 06 35 0,03506 45 7,0 33,2 14,5 07 26,7 10,8 06 35 0,03606 50 7,0 33,2 14,5 07 26,7 10,8 06 35 0,03708 20 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 08 63 0,03508 25 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 08 63 0,03708 30 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 08 63 0,03808 35 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 08 63 0,04008 40 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 08 63 0,04208 45 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 08 63 0,04408 50 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 08 63 0,04610 20 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 100 0,07210 25 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 100 0,07510 30 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 100 0,07810 35 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 100 0,08110 40 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 100 0,08410 45 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 100 0,08710 50 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 100 0,09010 60 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 100 0,09612 25 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 144 0,08612 30 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 144 0,09012 35 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 144 0,09412 40 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 144 0,09812 45 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 144 0,10312 50 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 144 0,10712 60 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 144 0,11512 70 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 144 0,12412 80 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 144 0,13316 30 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 257 0,15816 35 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 257 0,16416 40 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 257 0,17016 45 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 257 0,17616 50 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 257 0,18216 60 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 257 0,19316 70 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 257 0,20516 80 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 257 0,21620 60 25,0 57,6 35,4 20,5 51,2 21,5 20 403 0,34820 80 25,0 57,6 35,4 20,5 51,2 21,5 20 403 0,39820 100 25,0 57,6 35,4 20,5 51,2 21,5 20 403 0,44820 120 25,0 57,6 35,4 20,5 51,2 21,5 20 403 0,498

5

279 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Kugelsperrbolzen selbstsichernd, einfache Ausführung

Single-Acting Ball Lock Pins self-locking, simple finish

SM 1273-81

mm

Bolzen1.4542ausscheidungsgehärtetoder1.4305.Feder,NirostaPin1.4542or1.4305.Spring,stainlesssteel.


ZumraschenFixierenundSichernvonTeilenundWerkstücken.Schnellundein-fach lösbar für häufig wiederholende Verbindungen, z.B. auswechselbare Lager-bolzen.DieVorteilediesesKugelsperrbolzenssinddieKorrosionsbeständigkeit,


d1 l1 d2 d2 d3 l2 l3 Aufnahmebohrung Scherfestigkeit,zweischnittigkNmin. kg

∅ +0,6 Nirosta ∅ ∅ ∅ ±1 Locationhole Shearingresistance,doublekNmin.

-0,04 H11 1.4305* 1.4542*05 10 5,5 5,5 10 6,0 26,2 05 14 24 0,01505 15 5,5 5,5 10 6,0 26,2 05 14 24 0,01605 20 5,5 5,5 10 6,0 26,2 05 14 24 0,01705 25 5,5 5,5 10 6,0 26,2 05 14 24 0,01805 30 5,5 5,5 10 6,0 26,2 05 14 24 0,01906 10 7,0 7,0 10 7,0 26,2 06 21 35 0,01706 15 7,0 7,0 10 7,0 26,2 06 21 35 0,01806 20 7,0 7,0 10 7,0 26,2 06 21 35 0,01906 25 7,0 7,0 10 7,0 26,2 06 21 35 0,02006 30 7,0 7,0 10 7,0 26,2 06 21 35 0,02106 35 7,0 7,0 10 7,0 26,2 06 21 35 0,02206 40 7,0 7,0 10 7,0 26,2 06 21 35 0,02306 45 7,0 7,0 10 7,0 26,2 06 21 35 0,02406 50 7,0 7,0 10 7,0 26,2 06 21 35 0,02508 20 9,6 9,6 14 8,2 33,1 08 38 63 0,02308 25 9,6 9,6 14 8,2 33,1 08 38 63 0,02508 30 9,6 9,6 14 8,2 33,1 08 38 63 0,02708 35 9,6 9,6 14 8,2 33,1 08 38 63 0,02908 40 9,6 9,6 14 8,2 33,1 08 38 63 0,03008 45 9,6 9,6 14 8,2 33,1 08 38 63 0,03208 50 9,6 9,6 14 8,2 33,1 08 38 63 0,03410 20 12,0 12,0 14 9,6 33,1 10 60 100 0,03510 25 12,0 12,0 14 9,6 33,1 10 60 100 0,03710 30 12,0 12,0 14 9,6 33,1 10 60 100 0,04010 35 12,0 12,0 14 9,6 33,1 10 60 100 0,04310 40 12,0 12,0 14 9,6 33,1 10 60 100 0,04610 45 12,0 12,0 14 9,6 33,1 10 60 100 0,04910 50 12,0 12,0 14 9,6 33,1 10 60 100 0,05210 60 12,0 12,0 14 9,6 33,1 10 60 100 0,05612 25 14,5 14,5 20 10,6 39,5 12 87 144 0,05112 30 14,5 14,5 20 10,6 39,5 12 87 144 0,05512 35 14,5 14,5 20 10,6 39,5 12 87 144 0,05912 40 14,5 14,5 20 10,6 39,5 12 87 144 0,06412 45 14,5 14,5 20 10,6 39,5 12 87 144 0,06812 50 14,5 14,5 20 10,6 39,5 12 87 144 0,07212 60 14,5 14,5 20 10,6 39,5 12 87 144 0,08012 70 14,5 14,5 20 10,6 39,5 12 87 144 0,08912 80 14,5 14,5 20 10,6 39,5 12 87 144 0,09816 30 19,0 19,0 20 14,0 39,5 16 155 257 0,13816 35 19,0 19,0 20 14,0 39,5 16 155 257 0,14716 40 19,0 19,0 20 14,0 39,5 16 155 257 0,15616 45 19,0 19,0 20 14,0 39,5 16 155 257 0,16516 50 19,0 19,0 20 14,0 39,5 16 155 257 0,17516 60 19,0 19,0 20 14,0 39,5 16 155 257 0,19316 70 19,0 19,0 20 14,0 39,5 16 155 257 0,21216 80 19,0 19,0 20 14,0 39,5 16 155 257 0,23320 60 25,0 25,0 28 20,5 50,1 20 244 403 0,33820 80 25,0 25,0 28 20,5 50,1 20 244 403 0,38820 100 25,0 25,0 28 20,5 50,1 20 244 403 0,43820 120 25,0 25,0 28 20,5 50,1 20 244 403 0,488

diekompakteBauweisemit Griffmulde sowiedie Befestigungsmög-lichkeit des HalteseilesSM 1273-86. Der Tem-peratureinsatzreichtbismax.+250°C.

For quickly fasteningand securing parts andworkpieces.Quicklyandeasily unlockable forfrequentlyrepeatedcon-nections, for exampleinterchangeablebearingpins. The advantagesof these ball lock pinsarecorrosionresistants,solid construction withrecessedgrip,caneasilybe fitted with the safety cord SM1273-86. Thetemperaturerangeisupto+250°C.

5

280 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

d1 l1 d2 d3 d4 l2 l3 l4 Aufnahmebohrung Scherfestigkeitzweischnittig kg

∅ +0,6 ∅ ∅ ∅ ±1 Locationhole Shearingresistance,

double-0,04 H11 kNmin.

05 10 5,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10,8 05 14 0,02505 15 5,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10,8 05 14 0,02605 20 5,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10,8 05 14 0,02605 25 5,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10,8 05 14 0,02705 30 5,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10,8 05 21 0,02806 10 7,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10,8 06 21 0,02606 15 7,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10,8 06 21 0,02706 20 7,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10,8 06 21 0,02806 25 7,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10,8 06 21 0,02906 30 7,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10,8 06 21 0,03006 35 7,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10,8 06 21 0,03106 40 7,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10,8 06 21 0,03206 45 7,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10,8 06 21 0,03206 50 7,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10,8 06 21 0,03308 20 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 08 38 0,03208 25 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 08 38 0,03308 30 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 08 38 0,03408 35 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 08 38 0,03608 40 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 08 38 0,03808 45 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 08 38 0,04008 50 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 08 38 0,04110 20 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 60 0,04610 25 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 60 0,04910 30 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 60 0,05110 35 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 60 0,05410 40 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 60 0,05610 45 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 60 0,05910 50 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 60 0,06110 60 12,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 60 0,06712 25 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 87 0,05712 30 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 87 0,06012 35 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 87 0,06512 40 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 87 0,06812 45 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 87 0,09312 50 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 87 0,07612 60 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 87 0,08412 70 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 87 0,09112 80 14,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16,7 12 87 0,09916 30 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 155 0,11516 35 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 155 0,14816 40 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 155 0,12616 45 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 155 0,13516 50 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 155 0,16216 60 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 155 0,17416 70 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 155 0,20216 80 19,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16,7 16 155 0,21620 60 25,0 57,6 35,4 20,5 51,2 21,5 20 244 0,34820 80 25,0 57,6 35,4 20,5 51,2 21,5 20 244 0,39820 100 25,0 57,6 35,4 20,5 51,2 21,5 20 244 0,44820 120 25,0 57,6 35,4 20,5 51,2 21,5 20 244 0,498

Kugelsperrbolzen selbstsicherndSingle-Acting Ball Lock Pins self-locking

SM 1273-82

Bolzen,1.4305.Feder.Griff,Kunststoff(PA6) grau/blau =BL grau/orange =OR grau/grau =GR.Pin,1.4305.Spring.Handle,Platic(PA6).

mm


ZumraschenFixierenundSichernvonTeilen und Werkstücken. Schnell undeinfach lösbar für häufig wiederholende Verbindungen, z.B. auswechselbareLagerbolzen. Die Vorteile diesesKugelsperrbolzens sind die Korrosi-onsbeständigkeit,ergonomischerGriffsowie die Befestigungsmöglichkeitdes Halteseiles SM 1273-86. DerTemperatureinsatz reicht von -30 °Cbis+80°C.

Forquicklyfasteningandsecuringpartsand workpieces. Quickly and easilyunlockableforfrequentlyrepeatedcon-nections,forexampleinterchangeablebearingpins.Theadvantagesoftheseballlockpinsarecorrosionresistants,ergonomic grip, can easily be fitted with thesafety cordSM1273-86.Thetemperature range is from -30 °C upto+80°C.

SM1273-82 08 X 25 BLCatalog No. d1 X l1

SM1273-86

SM1273-82

5

281 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Kugeltragbolzen, selbstsicherndLifting Pins, self-locking

SM 1273-83

mm

BolzenundSchäkel:Stahl,mangan-phosphatiert,DruckknopfausAlumi-nium.FederPinandshackle:Steel,manganesephosphatetreated,pressureboltfromaluminium.Spring

Drücken = Entriegeln.Pressing = unlocking Schnell und einfach einsetzbares, robustes Tragelement mit beweglichemSchäkel. Spezielle Tragehilfen, z.B. Gewinde, sind am Werkstück nicht mehrerforderlich.FürdenEinsatzgenügenBohrungenH11.DerKugeltragbolzen istkorrosionsgeschützt.DerTemperatureinsatzreichtbismax.+250°C.

Resistantliftingelementforquickandeasyuse,withmoveableshackle.Speciallifting devices, for example threads, are no longer required on the workpiece.Simple H 11 boreholes are sufficient. The advantages of this lifting pin is corrosion resistants.Thetemperaturerangeisupto+250°C.


SM1273-83

d1 l1 d2 d3 d4 d5 l2 l3 l4 l5 s x Aufnahmebohrung F1 F2 F3 kg

∅ +0,6 ∅ ∅ ∅ ∅ ±1 min. max. Locationhole kN kN kN

-0,04 H1110 15 11,7 21 08 21 10,2 25,7 36,0 24,5 2,2 1,5 10 10 2,7 2,4 2,1 0,13910 25 11,7 21 08 21 10,2 25,7 36,0 24,5 2,2 1,5 15 10 2,7 2,4 2,1 0,14510 35 11,7 21 08 21 10,2 25,7 36,0 24,5 2,2 1,5 25 10 2,7 2,4 2,1 0,15210 50 11,7 21 08 21 10,2 25,7 36,0 24,5 2,2 1,5 35 10 2,7 2,4 2,1 0,16112 15 14,2 21 08 21 11,0 25,7 36,0 24,5 2,2 1,5 10 12 3,5 3,2 2,8 0,14712 25 14,2 21 08 21 11,0 25,7 36,0 24,5 2,2 1,5 20 12 3,5 3,2 2,8 0,15612 35 14,2 21 08 21 11,0 25,7 36,0 24,5 2,2 1,5 25 12 3,5 3,2 2,8 0,16212 50 14,2 21 08 21 11,0 25,7 36,0 24,5 2,2 1,5 45 12 3,5 3,2 2,8 0,17816 25 18,6 26 9,5 25 15,1 31,0 44,5 27,0 3,0 1,5 20 16 4,8 4,5 4,1 0,27216 50 18,6 26 9,5 25 15,1 31,0 44,5 27,0 3,0 1,5 40 16 4,8 4,5 4,1 0,31116 75 18,6 26 9,5 25 15,1 31,0 44,5 27,0 3,0 1,5 55 16 4,8 4,5 4,1 0,351

5

282 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Kugelspannbolzen selbstsichernd, mit Klemmlängenausgleich

Clamping Pins, self-locking with span compensation

SM 1273-84

mm

Bolzen,1.4305.Feder.Griff,Kunststoff(PA6).Pin,1.4305.Spring.Handle,Platic(PA6).

Drücken = Entriegeln.Pressing = unlocking ZumraschenFixierenundgleichzeitigemspielfreienVerbindenvondünnwandigenPlatten. Spannweg von 5 mm zum Spannen von Blechen zur Schweißbearbeitung, für Schutzabdeckungen, zum Verschließen von Türen usw. Die Vorteile dieses KugelsperrbolzenssinddieKorrosionsbeständigkeit,ergonomischerGriffsowiedieBefestigungsmöglichkeitdesHalteseilesSM1273-86.DerTemperatureinsatzreichtvon-30°Cbis+80°C.

Used for locking and simultaneously tightly connecting thin walled plates.Clampingdistanceof5mmforclampingofsheetsforweldingwork,forprotection,coveringstoclosedoorsetc.Theadvantagesoftheseballlockpinsarecorrosionresistants, ergonomic grip, can easily be fitted with the safety cord SM1273-86. Thetemperaturerangeisfrom-30°Cupto+80°C.

SM1273-84 06 X 0-05Catalog No. d1 X l1

SM1273-84

d1 l1 d2 d3 d4 l2 l3 l4 l5 Aufnahmebohrung Spannkraft kg∅ ∅ ∅ ∅ ungespannt Locationhole Clampingforce

-0,04 Unclamped D12 Nmax.06 0-5 7,0 38 17,5 5,0 30,2 11,0 3 06 16 0,01606 5-10 7,0 38 17,5 5,0 30,2 11,0 3 06 18 0,01708 0-5 9,5 38 17,5 6,5 30,2 11,0 3 08 16 0,01908 5-10 9,5 38 17,5 6,5 30,2 11,0 3 08 18 0,02010 0-5 12,0 47 23,0 8,7 36,0 11,0 4 10 21 0,03810 5-10 12,0 47 23,0 8,7 36,0 11,0 4 10 23 0,03912 0-5 14,0 47 23,0 9,4 36,0 13,5 4 12 21 0,04212 5-10 14,0 47 23,0 9,4 36,0 13,5 4 12 23 0,044

5

283 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Steckbolzen mit gefederten KugelnSocket Pins with spring-loaded balls

SM 1273-85

mm

ZurschnellenundeinfachenArretierungundSicherungvonAchsenundBolzen.Sicherheitshinweis: Kugeln sind angefedert und nicht verriegelt wie beiSM1273-82,SM1273-83undSM1273-84.DieVorteilediesesSteckbolzenssinddieKorrosionsbeständigkeit,ergonomischerGriffsowiedieBefestigungsmöglichkeitdes Halteseiles SM 1273-86. Der Temperatureinsatz reicht von -30 °C bis+80°C

Foraquickandeasylocatingandsecuringofaxesandbolts.Security Note: Ballsare spring-loaded andnot lockedas in article groupsSM1273-82,SM1273-83andSM1273-84.Theadvantagesofthesesocketpinsarecorrosionresistants,ergonomic grip, can easily be fitted with the safety cord SM1273-86. The temperaturerangeisfrom-30°Cupto+80°C.


Bolzen,1.4305.Feder.Griff,Kunststoff(PA6).Pin,1.4305.Spring.Handle,Platic(PA6).

SM1273-85

Grösse6+8

Grösse10+12

d1 l1 d2 d3 d4 l2 l3 l4 Aufnahmebohrung Scherfestigkeit,zweischnittig Zugkraft,ungeölt kg

∅ +0,6 ∅ ∅ ∅ ±1 Locationhole Shearingresistance,double Tensileforcenotlubricated

-0,04 D12 kN Nmax.06 10 6,5 38 17,3 5,0 27,0 10,8 06 2,2 08 0,01906 15 6,5 38 17,3 5,0 27,0 10,8 06 2,2 08 0,02006 20 6,5 38 17,3 5,0 27,0 10,8 06 2,2 08 0,02206 25 6,5 38 17,3 5,0 27,0 10,8 06 2,2 08 0,02306 30 6,5 38 17,3 5,0 27,0 10,8 06 2,2 08 0,02406 50 6,5 38 17,3 5,0 27,0 10,8 06 2,2 08 0,02808 15 8,7 38 17,3 6,3 28,6 10,8 08 4,0 15 0,02508 20 8,7 38 17,3 6,3 28,6 10,8 08 4,0 15 0,02708 25 8,7 38 17,3 6,3 28,6 10,8 08 4,0 15 0,02908 30 8,7 38 17,3 6,3 28,6 10,8 08 4,0 15 0,03108 50 8,7 38 17,3 6,3 28,6 10,8 08 4,0 15 0,03910 15 12,0 47 17,3 8,7 28,6 10,8 10 6,2 30 0,04810 20 12,0 47 17,3 8,7 28,6 10,8 10 6,2 30 0,05110 25 12,0 47 17,3 8,7 28,6 10,8 10 6,2 30 0,05410 30 12,0 47 17,3 8,7 28,6 10,8 10 6,2 30 0,05710 50 12,0 47 17,3 8,7 28,6 10,8 10 6,2 30 0,07012 20 14,5 47 17,3 9,5 28,6 10,8 12 9,0 32 0,06112 30 14,5 47 17,3 9,5 28,6 10,8 12 9,0 32 0,06912 40 14,5 47 17,3 9,5 28,6 10,8 12 9,0 32 0,07812 50 14,5 47 17,3 9,5 28,6 10,8 12 9,0 32 0,087

5

284 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Halteseil mit ÖseRetaining Cable with ring

SM 1273-86

mm

mitPVC(klar)ummantelt,ÖsecoatedwithclearPVC,Ring

Dieses Halteseil ist zur Befestigung an den Kugelsperrbolzen SM1273-8 undSM1273-82, sowie bei den Kugelspannbolzen SM1273-84 und SteckbolzenSM1273-85 vorgesehen und dient als Verliersicherung. Mit einer SchraubeM06 kann das Halteseil befestigt werden. Der Temperatureinsatz reicht bis+80°C.

This safety cable and retaining ring is designed to secure the single-actingball lock pin SM1273-8 and SM1273-82, as well as clamping pin SM1273-84,and socket pin SM1273-85 against possible loss. The safety cable can beattached to the component by means of an M06 screw. The temperaturerangeisupto+80°C.


SM1273-86

SM1273-82

mit2 mitBefestigungsringen Befestigungsring

undAnschrauböse

l kg kg

150 0,005 0,006200 0,005 0,006300 0,006 0,007

5

285 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

RastriegelCam action indexing plungers

SM 1274

Form A: ohneKontermutter,ohnePVC-Kappe withoutlocknut,withoutPVC-CapForm AK: mitKontermutter,ohnePVC-Kappe withlocknut,withoutPVC-CapForm AN: ohneKontermutter,ohnePVC-Kappe withoutlocknut,withoutPVC-CapForm AKN: mitKontermutter,ohnePVC-Kappe withlocknut,withoutPVC-Cap

Form B: ohneKontermutter,mitPVC-Kappe withoutlocknut,withPVC-CapForm BK: mitKontermutter,mitPVC-Kappe withlocknut,withPVC-CapForm BN: ohneKontermutter,mitPVC-Kappe withoutlocknut,withPVC-CapForm BKN: mitKontermutter,mitPVC-Kappe withlocknut,withPVC-Cap

Rastriegelwerdeneingesetzt,wennderRaststiftzeitweisenichtvorstehendarf.DurchDrehendesRiegelsum1800wirdderRaststifteingezogen.Eine Rastkerbe bewirkt, daß der Riegel in beiden Stellungen gehaltenwird.

Byrotatingthelockthrough180°thelockingpinwithdrawsitself.A notch is provided in either position to prevent thelockfromrotating.

Rastkerbe

KontermutterDIN439

Brüniert;Raststiftgeschliffenundnitriert.Blackened;Plungernitridedandground.

mm

Stahl.Steel.

SM1274 A 08 M20Catalog No. Form d1 d2

d1 d2 d3 l1 l2 l3 l4 l5 kg∅ ∅ ∅ +1,5

-0,02 Form Form Form-0,04 A AK AN AKN B BK BN BKN A/B AK/BK

05 M12x1,5 12 47 08 26 26 32 0,111 0,14606 M12x1,5 12 47 08 26 26 32 0,111 0,14608 M12x1,5 12 47 08 26 26 32 0,111 0,14606 M16x1,5 16 56 10 30 32 42 0,114 0,14908 M16x1,5 16 56 10 30 32 42 0,114 0,14910 M16x1,5 16 56 10 30 32 42 0,114 0,14908 M20x1,5 20 69 12 36 37 52 0,119 0,15410 M20x1,5 20 69 12 36 37 52 0,119 0,15412 M20x1,5 20 69 12 36 37 52 0,119 0,154

5

286 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Haltestücke für RastriegelMounting blocks

SM 1274-1

Form A: Befestigungsbohrungparallel zumRastriegel. Fixingholesparalleltoplunger.Form B: Befestigungsbohrungsenkrecht zumRastriegel. Fixingholesverticaltoplunger.Haltestücke stellen eine Montagehilfe fürRastriegelSM1274darunderweiternderenAnwendungsbereich. Sie können auch fürRastbolzenSM1273verwendetwerden.

Mounting blocks broaden the mountingpossibilitiesandareanaddedfeatureforthecamactionindexingplungersSM1274.Theycan also be used with indexing plungersSM1273.

SM1274

SM1274-1A

SM1291

SM1274-1B

SM1274

SM1291

GewindestiftM8mitMS-ZapfenSM1239-1

SenkungfürZylinderschraubenDIN912-M5Brüniert.Blackened. mm

Stahl.Steel.

SM1274-1 A M20X1.5Catalog No. Form

Rastriegel mit AnschraubflanschCam action indexing plungers

SM 1274-2

Form A: ohnePVC-Kappe. withoutPVC-Cap.Form B: mitPVC-Kappe. withinPVC-Cap.DieseRatriegelwerdeneingesetzt,wennder Rastsift zeitweise nicht vorstehendarf.DurchdrehendesRiegelsum180°wirdderRaststifteingezogen.DerRiegelwirddurcheineRastkerbeinbeidenStellungengehalten.Byrotatingthelockthrough180°thelockingpin withdraws itself. A notch is providedin either position to prevent the lock fromrotating.

Brüniert.Blackened.

mm

Stahl.Raststiftnitriert,Kappeschwar-zerKunststoff,matt.Steel.

SM1274-2 A 06 X 16Catalog No. Form d1 X d2

Form A Form B

d1 d2 d3 h k l1 l2 l3 l4 s FederdruckN≈ Kg

∅ ∅ ∅ Pressure-0,02-0,04 Form Anfang Ende Form

Bohr.H7 A B Begin End A B06 16 35 16 20 56 10 32 42 12 12 32 0,082 0,08508 16 35 16 20 56 10 32 42 12 12 32 0,083 0,08608 20 40 20 22 69 12 37 52 15 21 58 0,167 0,17010 16 35 16 20 56 10 32 42 12 12 32 0,086 0,09010 20 40 20 22 69 12 37 52 15 21 58 0,169 0,17312 20 40 20 22 69 12 37 52 15 21 58 0,170 0,174

d1 d2 d3 d4 l1 l2 l3 sFormA FormB ∅ ∅ ∅

M12x1,5 32 M5 4,5 22 26,5 9 12M16x1,5 46 M8 5,5 33 37 13 15M20x1,5 46 M8 5,5 33 37 13 15

NEW5

287 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

Rastriegel zum AnschweißenCam action indexing plungers

SM 1274-3

Brüniert.Blackened.

mm

Stahl.Raststiftnitriert,Kappeschwar-zerKunststoff,matt.Steel.

SM1274-3 A 06 X 16Catalog No. Form d X s

Form A: ohnePVC-Kappe. withoutPVC-Cap.Form B: mitPVC-Kappe. withinPVC-Cap.DieseRatriegelwerdeneingesetzt,wennder Rastsift zeitweise nicht vorstehendarf.DurchdrehendesRiegelsum180°wirdderRaststifteingezogen.DerRiegelwirddurcheineRastkerbeinbeidenStellungengehalten.

Byrotatingthelockthrough180°thelockingpinwithdrawsitself.Anotchisprovidedineitherpositiontopreventthelockfromrotating.

d1 s l1 l2 l3 l4 l5 FederdruckN≈

∅ Pressure-0,02-0,04 Form Anfang Ende

Bohr.H7 A B Begin End06 16 56 10 30 32 42 12 3208 16 56 10 30 32 42 12 3208 20 69 12 38 37 52 21 5810 16 56 10 30 32 42 12 3210 20 69 12 38 37 52 21 5812 20 69 12 38 37 52 21 58

NEW

5

288 +49(0)40-797002-0 Fax +49(0)40-797002-22

index [comprex.sk] · 2011. 12. 15. · t-griffe aus kunststoff 265 265 266 266 mushroom knobs,...

Documents